Some validator warnings are not translated

[letihu@…]

• Other duplicated nodes
• Mixed type duplicated nodes

What steps will reproduce the problem?

1. Bei der Prüfung, vor dem hochladen, wird "Other duplicated nodes" nicht auf deutsch angezeigt.

What is the expected result?

What happens instead?

Please provide any additional information below. Attach a screenshot if possible.

URL:http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk
Repository:UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
Last:Changed Date: 2016-11-06 20:18:38 +0100 (Sun, 06 Nov 2016)
Build-Date:2016-11-06 21:45:03
Revision:11223
Relative:URL: ^/trunk

Identification: JOSM/1.5 (11223 de) Windows 7 64-Bit
Memory Usage: 439 MB / 910 MB (233 MB allocated, but free)
Java version: 1.8.0_111-b14, Oracle Corporation, Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM
Screen: \Display0 1366x768
Maximum Screen Size: 1366x768
Dataset consistency test: No problems found

Plugins:
+ FixAddresses (32796)
+ jts (32699)
+ scripting (30761)
+ utilsplugin2 (32815)

Last errors/warnings:
- E: java.net.UnknownHostException: api.openstreetmap.org
- W: org.openstreetmap.josm.io.OsmTransferException: Verbindung zum OSM-Server fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.. Ursache: java.net.UnknownHostException: api.openstreetmap.org
- W: java.net.UnknownHostException: api.openstreetmap.org
- W: Already here java.net.UnknownHostException: api.openstreetmap.org
- E: java.net.UnknownHostException: api.openstreetmap.org
- W: org.openstreetmap.josm.io.OsmTransferException: Verbindung zum OSM-Server fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.. Ursache: java.net.UnknownHostException: api.openstreetmap.org
- E: java.lang.reflect.InvocationTargetException. Ursache: org.python.core.PyException
- E: java.lang.reflect.InvocationTargetException. Ursache: org.python.core.PyException
- E: java.lang.reflect.InvocationTargetException. Ursache: org.python.core.PyException
- E: java.lang.reflect.InvocationTargetException. Ursache: org.python.core.PyException

[letihu@…]

"Mixed type duplicated nodes" ist auch nicht auf deutsch.

[Klumbumbus]

(They are translated in Launchpad since 2010 and 2011)

[simon04]

Regression of r11129.

[simon04]

In 11268/josm:

fix #13995 - Duplicate nodes validator warnings are not translated

[Don-vip]

Milestone renamed