Modify ↓

Opened 16 years ago

Closed 16 years ago

#1377 closed defect (fixed)

Error in German Translation

Reported by: anonymous Owned by: framm
Priority: minor Milestone:
Component: Core Version: latest
Keywords: translation, german Cc:

Description

The german translation for "man_made=surveillance" should be "Überwachungskamera" - The word "Geschwindigkeitskontrolle" in the menu should be taged as "amenity=speed_trap" (but is only draft...)

Attachments (0)

Change History (2)

comment:1 by tag-osm-trac@…, 16 years ago

Blow is a patch for the affected strings. The line numbers are screwed up by kbabel but patch can work with that. :)

--- de.po 2008-08-06 19:27:14.000000000 +0200
+++ de.po.new 2008-08-06 19:26:47.000000000 +0200
@@ -6401,11 +6401,11 @@

#: ../lang/presets.java:2082
msgid "Man Made/Surveillance"

-msgstr "Zivilisationsbauten/Geschwindigkeitskontrolle"
+msgstr "Zivilisationsbauten/Überwachungskamera"

#: ../lang/presets.java:2083
msgid "Edit Surveillance Camera"

-msgstr "Kamera zur Geschwindigkeitskontrolle bearbeiten"
+msgstr "Überwachungskamera bearbeiten"

#: ../wmsplugin/src/wmsplugin/DownloadWMSTask.java:22
#, java-format

comment:2 by anonymous, 16 years ago

Resolution: → fixed
Status: new → closed

Fixed.

Modify Ticket

Change Properties
Set your email in Preferences
Action
as closed The owner will remain framm.
as The resolution will be set.
The resolution will be deleted. Next status will be 'reopened'.

Add Comment
E-mail address and name can be saved in the Preferences .
Attachments ↑ Description ↑
 
Note: See TracTickets for help on using tickets.