name on dragged way prevents precise alignment

[A_Pirard]

If a way is dragged (moving an end or the whole way), the name may appear on it and make it difficult (imprecise) to align the way with the underlying layer.
There was no such name before and it would be welcome to avoid it while moving.

[Don-vip]

Can you please post your status info as per newticket, thanks.

[Klumbumbus]

and a screenshot or screencast, please.

[A_Pirard]

Can you please post your status info.

Could you please make that status info respect privacy?
Last time I checked, I saw history like data that may be private.
TIA.
It should happen on any config and I sent you vanilla.

and a screenshot or screencast, please.

Gladly, attached with a bit of explanations.
Location is 20/50.539609073446414/5.607073699776887 but it happens anywhere.
I sort of replayed the inconvenience I met when first mapping that way before.
The trick to determine where the layer's way bends is to elongate the way that's being draw and to align it exactly with the layer's way. Then the location where model and drawn way start to diverge shows clearly where the inflexion node must be placed.
The problem is when a name is tied to the drawn way and hides it and the inflexion point.
Names should not been written on ways that are being moved.

JOSM overall quality merits that small improvement.
TIA.