Modify

Opened 7 years ago

Closed 7 years ago

#10270 closed defect (fixed)

possible problems in English strings (part 3)

Reported by: aceman Owned by: team
Priority: trivial Milestone: 14.07
Component: Internal preset Version: latest
Keywords: i18n Cc:

Description

--- What does "communication data" mean? Does it want to say "used for data transfer" or similar? E.g. home electrical grid used also for Internet data via proper HW adapters in the wall plugs?

#. item "Power/Power Line" check "Used to communication data"
#. item "Power/Power Cable" check "Used to communication data"
#: build/trans_presets.java:5264 build/trans_presets.java:5283
msgid "Used to communication data"

--- Do these really need a leading space? Other values in the same listbox do not have it:

#. item "Geography/Boundaries/Political" combo "Division" display value
#: build/trans_presets.java:6166
msgid " linguistic_community"

#. item "Geography/Boundaries/Political" combo "Division" display value
#: build/trans_presets.java:6166
msgid " ward"

(I also have no idea what 'ward' is in this context...)

Attachments (0)

Change History (5)

comment:1 Changed 7 years ago by Don-vip

For the definition of ward see Ward_(electoral_subdivision)

comment:2 Changed 7 years ago by Don-vip

Milestone: 14.07

comment:3 Changed 7 years ago by Don-vip

Keywords: i18n added

comment:4 Changed 7 years ago by Don-vip

Component: CoreInternal preset

comment:5 Changed 7 years ago by Don-vip

Resolution: fixed
Status: newclosed

In 7316/josm:

fix #10270 - preset: fix bad English + typo (extra spaces)

Modify Ticket

Change Properties
Set your email in Preferences
Action
as closed The owner will remain team.
as The resolution will be set.
The resolution will be deleted.

Add Comment


E-mail address and name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.