Changeset 7914 in josm for trunk/data

Timestamp:

2014-12-30T13:31:00+01:00 (10 years ago)

Author:

Klumbumbus

Message:

fix #10898 - improve translation context

File:

• trunk/data/defaultpresets.xml (modified) (3 diffs)

trunk/data/defaultpresets.xml

@@ -7700 +7700 @@
             <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:description" />
             <space />
-            <label text="A short text with additional information that might be viewable to" />
-            <label text="the end user (perhaps using a search system or a map with pop-ups)." />
+            <label text="A short text with additional information." text_context="explanation of the tag description=*" />
+            <label text="Is might be viewable to the end user (perhaps using a search system or a map with pop-ups)." text_context="explanation of the tag description=*" />
             <space />
             <text key="description" text="Description" text_context="the text to display for the tag description=*" match="key" />
             <space />
-            <label text="Similar but different tags:" />
+            <label text="Similar but different tags:" text_context="the similar tags note=*, fixme=* and description=*, which have different meanings" />
             <preset_link preset_name="Note" />
             <preset_link preset_name="Fixme" />
@@ -7712 +7712 @@
             <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:note" />
             <space />
-            <label text="An important hint for other mappers (not for the end user)." />
+            <label text="An important hint for other mappers (not for the end user)." text_context="explanation of the tag note=*" />
             <space />
             <text key="note" text="Note" text_context="the text to display for the tag note=*" match="key" />
             <space />
-            <label text="Similar but different tags:" />
+            <label text="Similar but different tags:" text_context="the similar tags note=*, fixme=* and description=*, which have different meanings" />
             <preset_link preset_name="Fixme" />
             <preset_link preset_name="Description" />
@@ -7723 +7723 @@
             <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:fixme" />
             <space />
-            <label text="A hint for other mappers (not for the end user), that an object needs an improvement." />
+            <label text="A hint for other mappers (not for the end user), that an object needs an improvement."  text_context="explanation of the tag fixme=*"/>
             <space />
             <text key="fixme" text="Fixme" text_context="the text to display for the tag fixme=*" match="key" />
             <space />
-            <label text="Similar but different tags:" />
+            <label text="Similar but different tags:" text_context="the similar tags note=*, fixme=* and description=*, which have different meanings" />
             <preset_link preset_name="Note" />
             <preset_link preset_name="Description" />