Ignore:
Timestamp:
2011-07-20T16:20:02+02:00 (14 years ago)
Author:
stoecker
Message:

josm i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/ja.po

    r26299 r26375  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2011-07-10 22:18+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2011-05-06 16:56+0000\n"
    12 "Last-Translator: nori_u <Unknown>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2011-07-20 14:14+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2011-07-19 16:05+0000\n"
     12"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    1313"Language-Team: Japanese <tr@openstreetmap.jp>\n"
    1414"Language: ja\n"
    … …  
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-10 15:55+0000\n"
    20 "X-Generator: Launchpad (build 13376)\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-20 11:54+0000\n"
     20"X-Generator: Launchpad (build 13468)\n"
    2121"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
    2222"X-Poedit-Language: Japanese\n"
    … …  
    2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:244
    2828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:609
     29#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:623
    3030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
    3131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188
    … …  
    5757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:72
    5858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:103
    59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:104
    60 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:110
    61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:134
    62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:142
    63 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:248
    64 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:263
    65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:269
    66 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:444
    67 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:450
     59#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:105
     60#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:111
     61#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:135
     62#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:143
     63#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:249
     64#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:264
     65#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:270
     66#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:447
     67#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:453
    6868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:111
    6969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
    … …  
    7575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:426
    7676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
    77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:619
    78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:722
    79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1116
     77#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:603
     78#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:706
     79#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1100
    8080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
    8181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:421
    82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703
    83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:396
     82#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:745
     83#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:412
    8484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:658
    85 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69
    8685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:327
    87 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:453
    88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:490
     86#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:425
     87#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462
    8988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:171
    9089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:226
    … …  
    9493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:510
    9594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:182
    96 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:179
     95#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:199
    9796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:213
    9897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:388
    … …  
    156155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:335
    157156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:378
    158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:467
    159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:478
    160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:501
    161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:514
     157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:475
     158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:486
     159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:509
     160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:522
    162161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:111
    163162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:127
    … …  
    169168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:399
    170169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:412
    171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1012
     170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1054
    172171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:298
    173172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:857
    174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:569
    175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:765
     173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:572
     174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:768
    176175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:169
    177176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:194
    178177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:203
    179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:227
    180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:684
    181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:266
    182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:470
     178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:229
     179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:693
     180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:274
     181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:442
    183182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:241
    184183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259
    … …  
    205204#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:150
    206205#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29
    207 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:44
    208 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:57
    209 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:63
    210 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:70
     206#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:45
     207#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:58
     208#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:64
     209#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:71
    211210#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:969
    212211#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteActionList.java:89
    … …  
    257256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
    258257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:228
    259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:818
    260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:820
     258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:817
     259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:819
    261260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:61
    262261msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    293292#. <button label="Info" hotkey="I">
    294293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:78
    295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:32
     294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:33
    296295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:534
    297296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:553
    … …  
    395394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317
    396395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1009
    397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1290
     396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1274
    398397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    399398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:372
    … …  
    402401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:217
    403402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:142
    404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:341
     403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:347
    405404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:292
    406405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:378
    407406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:443
    408407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:262
    409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1350
    410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
    412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
    413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
     408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:66
     409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:659
     410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:665
    414411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
    415412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:338
    416413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:288
    417414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:194
    418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91
     415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:104
    419416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:666
    420417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67
    … …  
    428425#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106
    429426#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:22
    430 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:58
    431 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:64
     427#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:66
     428#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:72
    432429#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:331
    433430#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/MyDialog.java:17
    434 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:307
     431#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:308
    435432#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsDialog.java:54
    436433#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
    … …  
    441438#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:103
    442439#: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:445
     440#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:462
    443441#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
    444442#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:490
    … …  
    477475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
    478476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
    479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:639
     477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:640
    480478msgid "Merge"
    481479msgstr "マージ"
    … …  
    534532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:22
    535533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33
    536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1598
     534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1582
    537535#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17
    538536#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:63
    … …  
    568566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:68
    569567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:39
    570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:81
     568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:82
    571569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
    572570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:48
    … …  
    599597#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
    600598#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:31
     599#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ExtractPointAction.java:35
    601600#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:44
    602601#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
    … …  
    643642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
    644643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:193
    645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:463
     644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:435
    646645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
    647646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:513
    … …  
    888887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:643
    889888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
    890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:320
     889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:321
    891890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1032
    892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1069
    893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
     891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053
     892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:665
    894893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145
    895894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:742
    … …  
    10761075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:666
    10771076#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:22
    1078 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:58
     1077#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:66
    10791078#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:116
    10801079msgid "Ok"
    … …  
    10951094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
    10961095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
    1097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:693
    1098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1460
     1096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:694
     1097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1444
    10991098#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:524
    11001099msgid "Duplicate"
    … …  
    11141113
    11151114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
    1116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:556
     1115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:564
    11171116#, java-format
    11181117msgid "Layer: {0}"
    … …  
    11691168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
    11701169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:31
    1171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:376
     1170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:392
    11721171msgid "Export to GPX..."
    11731172msgstr "GPXにエクスポート..."
    11741173
    11751174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
    1176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:375
     1175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:391
    11771176msgid "Export the data to GPX file."
    11781177msgstr "データをGPXファイルにエクスポートします。"
    … …  
    12141213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
    12151214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:266
    1216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1255
    1217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1350
     1215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1239
     1216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:66
    12181217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:356
    1219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    1220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692
    1221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
     1218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:702
    12221219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:288
    12231220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:188
    1224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:109
     1221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:122
    12251222#: build/specialmessages.java:71
    12261223#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:323
    12271224#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/MyDialog.java:17
    1228 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:306
     1225#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:307
    12291226#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
    12301227#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:65
    … …  
    14571454
    14581455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:96
    1459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144
     1456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146
    14601457#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
    14611458msgid "URL"
    … …  
    15201517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:210
    15211518msgid ""
    1522 "Couldn't match the entered link or id to the selected service. Please try "
     1519"Couldn''t match the entered link or id to the selected service. Please try "
    15231520"again."
    15241521msgstr ""
    1525 "入力されたリンクまたはID を選択されたサービスにマッチさせることができませんで"
    1526 "した。もう一度試してください。"
    15271522
    15281523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:211
    … …  
    18691864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
    18701865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:36
    1871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1598
     1866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1582
    18721867msgid "Paste Tags"
    18731868msgstr "タグの貼り付け"
    … …  
    19001895
    19011896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:26
    1902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:61
     1897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:63
    19031898#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:95
    19041899msgid "Preferences"
    … …  
    20052000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
    20062001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
    2007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:346
     2002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:362
    20082003#: build/specialmessages.java:78
    20092004#: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:462
    … …  
    20162011
    20172012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    2018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:345
     2013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:361
    20192014msgid "Save the current data."
    20202015msgstr "最新データを保存します。"
    … …  
    20722067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    20732068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
    2074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:361
     2069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:377
    20752070msgid "Save As..."
    20762071msgstr "名前をつけて保存..."
    20772072
    20782073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    2079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:360
     2074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:376
    20802075msgid "Save the current data to a new file."
    20812076msgstr "現在のデータを新規ファイルに保存"
    … …  
    21182113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:122
    21192114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:65
     2115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:546
    21202116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:337
    21212117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:408
    21222118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130
    2123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:969
     2119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:979
    21242120#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:237
    21252121#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:74
    … …  
    21472143
    21482144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:72
    2149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:260
     2145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:263
    21502146#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78
    21512147msgid "No, abort"
    … …  
    22132209msgstr[0] "ウェイの簡素化 ( {0} このノードを削除)"
    22142210
    2215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:80
    22162211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:81
     2212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:82
    22172213msgid "Split Way"
    22182214msgstr "ウェイを分割"
    22192215
    2220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:80
     2216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:81
    22212217msgid "Split a way at the selected node."
    22222218msgstr "選択したノードでウェイを分割"
    22232219
    2224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:103
     2220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:104
    22252221msgid ""
    22262222"The current selection cannot be used for splitting - no node is selected."
    22272223msgstr "現在の選択は分割に使えません - ノードが選択されていません。"
    22282224
    2229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:109
     2225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:110
    22302226#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:129
    22312227msgid "The selected nodes do not share the same way."
    22322228msgstr "選択したノードは同じウェイで共有されていません。"
    22332229
    2234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:131
     2230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:132
    22352231#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:104
    22362232msgid "The selected node is not in the middle of any way."
    … …  
    22382234msgstr[0] "選択したノードは、いずれかのウェイの中間ではありません。"
    22392235
    2240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:139
     2236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:140
    22412237#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:116
    22422238msgid ""
    … …  
    22502246"てください。"
    22512247
    2252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:247
    2253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:262
     2248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:248
     2249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:263
    22542250msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
    22552251msgstr ""
    22562252"円形につながったウェイの分割には、二つ以上のノードを選択する必要があります。"
    22572253
    2258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:268
     2254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:269
    22592255msgid ""
    22602256"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
    … …  
    22642260"する）"
    22652261
    2266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:443
     2262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:446
    22672263msgid ""
    22682264"<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
    … …  
    22722268"した。<br>これらを確認して必要なら訂正してください。</html>"
    22732269
    2274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:449
     2270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:452
    22752271msgid ""
    22762272"<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
    … …  
    22802276"らを確認して必要なら訂正してください。</html>"
    22812277
    2282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:456
     2278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:459
    22832279#, java-format
    22842280msgid "Split way {0} into {1} parts"
    … …  
    24292425#.
    24302426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
    2431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921
     2427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:963
    24322428#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:231
    24332429#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:879
    … …  
    28142810#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68
    28152811#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97
     2812#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:56
    28162813#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
    28172814#, java-format
    … …  
    29432940msgstr ""
    29442941
    2945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:537
     2942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:542
    29462943msgid ""
    29472944"ParallelWayAction\n"
    … …  
    29492946msgstr ""
    29502947
    2951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:539
     2948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:544
    29522949msgid "Make parallel way error"
    29532950msgstr ""
    … …  
    29752972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:202
    29762973#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55
    2977 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:100
     2974#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:99
    29782975#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:57
    29792976#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:784
    … …  
    36773674
    36783675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:36
    3679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1212
     3676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1196
    36803677msgid "Double conflict"
    36813678msgstr "二重の競合"
    … …  
    40044001msgstr "不正な経度の値 ''{0}''"
    40054002
    4006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:328
     4003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:336
    40074004#, java-format
    40084005msgid "Warning: failed to persist preferences to ''{0}''"
    40094006msgstr "警告: プリセットの設定を ''{0}''とするのに失敗しました。"
    40104007
    4011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:451
     4008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:459
    40124009#, java-format
    40134010msgid "Malformed config file at lines {0}"
    40144011msgstr "不正な設定がファイルの{0}行目にあります。"
    40154012
    4016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:463
     4013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:471
    40174014#, java-format
    40184015msgid ""
    … …  
    40234020"ありません。"
    40244021
    4025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:466
     4022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:474
    40264023#, java-format
    40274024msgid ""
    … …  
    40324029"ではありません。</html>"
    40334030
    4034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:474
     4031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:482
    40354032#, java-format
    40364033msgid ""
    … …  
    40404037"警告: 設定の初期化に失敗しました。設定ディレクトリ {0} の作成に失敗しました。"
    40414038
    4042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:477
     4039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:485
    40434040#, java-format
    40444041msgid ""
    … …  
    40494046"html>"
    40504047
    4051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:488
     4048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:496
    40524049#, java-format
    40534050msgid ""
    … …  
    40574054"成します。"
    40584055
    4059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:492
     4056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:500
    40604057#, java-format
    40614058msgid ""
    … …  
    40654062"警告: 既存の設定ファイル ''{0}'' をデフォルトの設定ファイルで置き換えます。"
    40664063
    4067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:500
     4064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:508
    40684065#, java-format
    40694066msgid ""
    … …  
    40744071"トできません</html>"
    40754072
    4076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:513
     4073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:521
    40774074#, java-format
    40784075msgid ""
    … …  
    40834080"<br>に取って、新しい初期設定ファイルを作ります。</html>"
    40844081
    4085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:523
     4082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:531
    40864083#, java-format
    40874084msgid ""
    … …  
    40924089"に失敗"
    40934090
    4094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:549
     4091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:557
    40954092#, java-format
    40964093msgid "Paint style {0}: {1}"
    … …  
    42474244#, java-format
    42484245msgid ""
    4249 "Object of type {0} with id {1} was marked to be deleted, but it's missing in "
    4250 "the source dataset"
    4251 msgstr ""
    4252 "ID{1}を持つオブジェクトタイプ{0}に削除の印が付けられましたが、元のデータセッ"
    4253 "トにありません"
     4246"Object of type {0} with id {1} was marked to be deleted, but it''s missing "
     4247"in the source dataset"
     4248msgstr ""
    42544249
    42554250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:247
    … …  
    42804275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:316
    42814276#, java-format
    4282 msgid "Conflict in 'visible' attribute for object of type {0} with id {1}"
     4277msgid "Conflict in ''visible'' attribute for object of type {0} with id {1}"
    42834278msgstr ""
    42844279
    … …  
    45974592
    45984593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:145
    4599 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:297
     4594#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:298
    46004595msgid "North"
    46014596msgstr "北緯"
    … …  
    46664661
    46674662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Test.java:100
    4668 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Check.java:92
    46694663#, java-format
    46704664msgid "Running test {0}"
    … …  
    47924786msgstr "同位置のノード"
    47934787
    4794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateRelation.java:140
    4795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateRelation.java:161
     4788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateRelation.java:138
     4789msgid "Duplicated relations."
     4790msgstr ""
     4791
     4792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateRelation.java:139
     4793msgid ""
     4794"This test checks that there are no relations with same tags and same members "
     4795"with same roles."
     4796msgstr ""
     4797
     4798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateRelation.java:159
    47964799msgid "Duplicated relations"
    47974800msgstr "重複したリレーション"
    47984801
    4799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateRelation.java:141
    4800 msgid ""
    4801 "This test checks that there are no relations with same tags and same members "
    4802 "with same roles."
    4803 msgstr ""
    4804 
    4805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateRelation.java:170
     4802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateRelation.java:168
    48064803msgid "Relations with same members"
    48074804msgstr "同じメンバを含むリレーション"
    48084805
    4809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateRelation.java:252
     4806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateRelation.java:251
    48104807msgid "Delete duplicate relations"
    48114808msgstr "重複したリレーションを削除"
    … …  
    49054902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:37
    49064903msgid ""
    4907 "This test finds multilingual objects whose 'name' attribute is not equal to "
    4908 "some 'name:*' attribute and not a composition of 'name:*' attributes, e.g., "
    4909 "Italia - Italien - Italy."
     4904"This test finds multilingual objects whose ''name'' attribute is not equal "
     4905"to some ''name:*'' attribute and not a composition of ''name:*'' attributes, "
     4906"e.g., Italia - Italien - Italy."
    49104907msgstr ""
    49114908
    … …  
    56385635
    56395636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:201
    5640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:65
     5637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:79
    56415638msgid "Do not show again (remembers choice)"
    56425639msgstr "次回から表示しない"
    … …  
    57875784msgstr "不明なホスト"
    57885785
    5789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:608
     5786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:622
    57905787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:111
    57915788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:153
    … …  
    59045901
    59055902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:111
    5906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:169
     5903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:171
    59075904msgid "Username"
    59085905msgstr "ユーザ名"
    59095906
    59105907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:114
    5911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:177
     5908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:179
    59125909msgid "Password"
    59135910msgstr "パスワード"
    … …  
    61916188msgstr "ユーザ:"
    61926189
    6193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:392
    6194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:409
     6190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:391
     6191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:408
    61956192msgid "Layer not in list."
    61966193msgstr "レイヤーがリストにありません。"
    61976194
    6198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:710
     6195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:709
    61996196#, java-format
    62006197msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
    … …  
    64746471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:170
    64756472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:180
    6476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:257
     6473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:255
    64776474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132
    64786475#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:434
    … …  
    64906487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:117
    64916488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:246
    6492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:307
     6489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:291
    64936490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:142
    64946491msgid "Members"
    … …  
    70237020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:284
    70247021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:145
    7025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1222
     7022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1206
    70267023#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:46
    70277024#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:131
    … …  
    73287325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
    73297326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    7330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:173
     7327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:174
    73317328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:88
    73327329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
    … …  
    73377334#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    73387335#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48
    7339 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:78
     7336#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:77
    73407337#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    73417338#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:127
    … …  
    73827379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327
    73837380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:115
    7384 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:101
     7381#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:100
    73857382msgid ""
    73867383"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
    … …  
    78057802"W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 "
    78067803"15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 "
    7807 "deg 42' 52.13\" N, 21 deg 11' 47.60\" E</li></ul>"
     7804"deg 42&#39; 52.13\" N, 21 deg 11&#39; 47.60\" E</li></ul>"
    78087805msgstr ""
    78097806
    … …  
    78217818msgstr "ダイアログを閉じて、新しいノードを作成しない"
    78227819
    7823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:172
    78247820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:173
     7821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:174
    78257822msgid "Layers"
    78267823msgstr "レイヤー"
    78277824
    7828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:172
     7825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:173
    78297826msgid "Open a list of all loaded layers."
    78307827msgstr "レイヤーの一覧"
    78317828
    7832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:319
     7829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:320
    78337830msgid "Delete the selected layers."
    78347831msgstr "選択したレイヤーを削除"
    78357832
    7836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:400
    7837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1392
     7833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:401
     7834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1412
    78387835msgid "Show/Hide"
    78397836msgstr "表示/非表示"
    78407837
    7841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:413
     7838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:414
    78427839msgid "Toggle visible state of the selected layer."
    78437840msgstr "選択したレイヤーの表示状態を切り替え"
    78447841
    7845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:473
     7842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:474
    78467843msgid "Opacity"
    78477844msgstr "透明度"
    78487845
    7849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:485
     7846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:486
    78507847msgid "Adjust opacity of the layer."
    78517848msgstr "レイヤーの透明度を調整"
    78527849
    7853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:570
     7850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:571
    78547851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:492
    78557852msgid "Activate"
    78567853msgstr "有効化"
    78577854
    7858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:576
     7855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:577
    78597856msgid "Activate the selected layer"
    78607857msgstr "選択されたレイヤーを有効化"
    78617858
    7862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:645
     7859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:646
    78637860msgid "Merge this layer into another layer"
    78647861msgstr "このレイヤーを他のレイヤーに結合"
    78657862
    7866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:699
     7863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:700
    78677864msgid "Duplicate this layer"
    78687865msgstr "このレイヤを複製"
    78697866
    7870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:775
     7867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:776
    78717868msgid "layer is currently visible (click to hide layer)"
    78727869msgstr "レイヤは現在表示されています（クリックして非表示に）"
    78737870
    7874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:775
     7871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:776
    78757872msgid "layer is currently hidden (click to show layer)"
    78767873msgstr "レイヤは現在非表示（クリックして表示）"
    78777874
    7878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:789
     7875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:790
    78797876msgid "this layer is the active layer"
    78807877msgstr "このレイヤはアクティブなレイヤです"
    78817878
    7882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:789
     7879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:790
    78837880msgid "this layer is not currently active (click to activate)"
    78847881msgstr "このレイヤは現在アクティブではありません（クリックしてアクティブに）"
    78857882
    7886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:883
     7883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:903
    78877884msgid "Move the selected layer one row up."
    78887885msgstr "選択したレイヤーを一つ上に上げます。"
    78897886
    7890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:904
     7887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:924
    78917888msgid "Move the selected layer one row down."
    78927889msgstr "選択したレイヤーを一つ下に移動します。"
    78937890
    7894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:40
     7891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:41
    78957892msgid "Information about layer"
    78967893msgstr "レイヤーについての情報"
    … …  
    80288025
    80298026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:392
    8030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1457
     8027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1441
    80318028#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DuplicateChosenRelationAction.java:19
    80328029msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
    … …  
    81388135
    81398136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:500
    8140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:387
     8137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:371
    81418138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    81428139#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:64
    8143 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:56
     8140#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:58
    81448141msgid "Selection"
    81458142msgstr "選択"
    … …  
    82578254
    82588255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:97
    8259 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:84
     8256#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:83
    82608257msgid "Zoom to problem"
    82618258msgstr "問題へズーム"
    … …  
    94219418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:433
    94229419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    9423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:142
     9420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144
    94249421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:72
    94259422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:766
    … …  
    1022110218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:329
    1022210219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:475
    10223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1193
     10220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1177
    1022410221#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:615
    1022510222msgid "Conflict in data"
    … …  
    1028410281msgstr "リレーション \"{2}\" をダウンロード中 ({0}/{1})"
    1028510282
    10286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:172
     10283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:170
    1028710284msgid "Tags and Members"
    1028810285msgstr "タグとメンバ－"
    1028910286
    10290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:174
    10291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:182
     10287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:172
     10288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:180
    1029210289msgid "Parent Relations"
    1029310290msgstr "親リレーション"
    1029410291
    10295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:175
     10292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:173
    1029610293msgid "Child Relations"
    1029710294msgstr "子リレーション"
    1029810295
    10299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:329
     10296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:313
    1030010297msgid "Apply Role:"
    1030110298msgstr "ロールを適用"
    1030210299
    10303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:331
     10300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:315
    1030410301msgid "Enter a role and apply it to the selected relation members"
    1030510302msgstr "ロールを入力して選択されたリレーションメンバーに適用"
    1030610303
    10307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:615
     10304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:599
    1030810305msgid ""
    1030910306"<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
    … …  
    1031510312"参照をどうしますか？</html>"
    1031610313
    10317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:622
    10318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:623
     10314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:606
     10315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:607
    1031910316msgid "Remove them, clean up relation"
    1032010317msgstr "削除し、リレーションをクリーンナップ"
    1032110318
    10322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:622
     10319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:606
    1032310320msgid "Ignore them, leave relation as is"
    1032410321msgstr "無視し、リレーションはそのまま"
    1032510322
    10326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:685
     10323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:669
    1032710324#, java-format
    1032810325msgid ""
    … …  
    1033210329msgstr ""
    1033310330
    10334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:695
     10331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:679
    1033510332msgid "Multiple members referring to same object."
    1033610333msgstr ""
    1033710334
    10338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:713
     10335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:697
    1033910336#, java-format
    1034010337msgid ""
    … …  
    1034610343"起こすので薦められません。<br>リレーション ''{0}'' をスキップします。</html>"
    1034710344
    10348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:754
     10345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:738
    1034910346msgid "Add all objects selected in the current dataset before the first member"
    1035010347msgstr ""
    1035110348
    10352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:780
     10349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:764
    1035310350msgid "Add all objects selected in the current dataset after the last member"
    1035410351msgstr ""
    1035510352
    10356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:807
     10353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:791
    1035710354msgid ""
    1035810355"Add all objects selected in the current dataset before the first selected "
    … …  
    1036010357msgstr ""
    1036110358
    10362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:841
     10359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:825
    1036310360msgid ""
    1036410361"Add all objects selected in the current dataset after the last selected "
    … …  
    1036610363msgstr ""
    1036710364
    10368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:873
     10365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:857
    1036910366msgid "Remove all members referring to one of the selected objects"
    1037010367msgstr ""
    1037110368
    1037210369#. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
    10373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:876
     10370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:860
    1037410371msgid "Relation Editor: Remove Selected"
    1037510372msgstr "リレーション編集画面: 削除が選択されました"
    1037610373
    10377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:910
    10378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:922
     10374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:894
     10375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906
    1037910376msgid "Select relation members which refer to objects in the current selection"
    1038010377msgstr ""
    1038110378
    10382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:920
     10379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904
    1038310380#, java-format
    1038410381msgid ""
    … …  
    1038610383msgstr ""
    1038710384
    10388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:944
     10385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:928
    1038910386msgid "Select objects for selected relation members"
    1039010387msgstr ""
    1039110388
    10392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:964
     10389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:948
    1039310390msgid "Sort the relation members"
    1039410391msgstr "リレーションメンバーをソート"
    1039510392
    1039610393#. JButton
    10397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:966
     10394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:950
    1039810395#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:817
    1039910396#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:940
    … …  
    1040210399msgstr "並べ替え"
    1040310400
    10404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:967
     10401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:951
    1040510402msgid "Relation Editor: Sort"
    1040610403msgstr "リレーション編集画面: ソート"
    1040710404
    10408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:987
     10405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:971
    1040910406msgid "Reverse the order of the relation members"
    1041010407msgstr "リレーションメンバーの表示順序を反転する"
    1041110408
    10412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:989
     10409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:973
    1041310410msgid "Reverse"
    1041410411msgstr "逆順"
    1041510412
    10416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:990
     10413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:974
    1041710414msgid "Relation Editor: Reverse"
    1041810415msgstr "リレーションエディタ:反転"
    1041910416
    10420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1010
     10417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:994
    1042110418msgid "Move the currently selected members up"
    1042210419msgstr "選択したメンバーを1つ上に移動します"
    1042310420
    1042410421#. putValue(NAME, tr("Move Up"));
    10425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1013
     10422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:997
    1042610423msgid "Relation Editor: Move Up"
    1042710424msgstr "リレーション編集画面: 上へ移動"
    1042810425
    10429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1029
     10426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1013
    1043010427msgid "Move the currently selected members down"
    1043110428msgstr "選択したメンバーを一つ下に移動します"
    1043210429
    1043310430#. putValue(NAME, tr("Move Down"));
    10434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1032
     10431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1016
    1043510432msgid "Relation Editor: Move Down"
    1043610433msgstr "リレーション編集画面: 下へ移動"
    1043710434
    10438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1048
     10435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1032
    1043910436msgid "Remove the currently selected members from this relation"
    1044010437msgstr "このリレーションから選択したメンバーを削除"
    1044110438
    1044210439#. putValue(NAME, tr("Remove"));
    10443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1051
     10440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1035
    1044410441msgid "Relation Editor: Remove"
    1044510442msgstr "リレーション編集画面: 削除"
    1044610443
    10447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1067
     10444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1051
    1044810445msgid "Delete the currently edited relation"
    1044910446msgstr "現在編集されたリレーションを削除"
    1045010447
    10451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1114
     10448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1098
    1045210449msgid ""
    1045310450"One or more members of this new relation have been deleted while the "
    … …  
    1045910456"それらはリレーションメンバーリストから削除されました。"
    1046010457
    10461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1174
     10458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1158
    1046210459#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:596
    1046310460msgid "Yes, create a conflict and close"
    1046410461msgstr "はい、競合を作成して閉じる"
    1046510462
    10466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1176
     10463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1160
    1046710464msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
    1046810465msgstr "クリックして競合を作成し、このリレーションエディタを閉じる"
    1046910466
    10470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1180
     10467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164
    1047110468#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:602
    1047210469msgid "No, continue editing"
    1047310470msgstr "いいえ、編集を続ける"
    1047410471
    10475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1182
     10472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1166
    1047610473msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing"
    1047710474msgstr "クリックしてリレーションエディタに戻り、リレーション編集を再開"
    1047810475
    10479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1189
     10476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1173
    1048010477msgid ""
    1048110478"<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot "
    … …  
    1048610483"集を続けることはできません<br><br>競合を作成してエディタを閉じますか？</html>"
    1048710484
    10488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1206
     10485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1190
    1048910486#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:628
    1049010487#, java-format
    … …  
    1049610493"<br>最初に競合を解決してからやり直してください。</html>"
    1049710494
    10498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1220
     10495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1204
    1049910496#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:642
    1050010497msgid "Apply the current updates"
    1050110498msgstr "現在の更新を適用"
    1050210499
    10503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1253
     10500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1237
    1050410501#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:685
    1050510502msgid "Apply the updates and close the dialog"
    1050610503msgstr "更新を適用してダイアログを閉じる"
    1050710504
    10508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1288
     10505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1272
    1050910506#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:739
    1051010507msgid "Cancel the updates and close the dialog"
    1051110508msgstr "更新をキャンセルしてダイアログを閉じる"
    1051210509
    10513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1305
     10510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1289
    1051410511msgid "Add an empty tag"
    1051510512msgstr "空のタグを追加"
    1051610513
    10517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1318
     10514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1302
    1051810515msgid "Download all incomplete members"
    1051910516msgstr "全ての不完全なメンバーをダウンロード"
    1052010517
    10521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1320
    10522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1350
     10518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1304
     10519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1334
    1052310520msgid "Download Members"
    1052410521msgstr "メンバーのダウンロード"
    1052510522
    10526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1321
    10527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1351
     10523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1305
     10524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1335
    1052810525msgid "Relation Editor: Download Members"
    1052910526msgstr "リレーション編集画面: メンバーをダウンロード"
    1053010527
    10531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1348
     10528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1332
    1053210529msgid "Download selected incomplete members"
    1053310530msgstr "選択された不完全なメンバーをダウンロード"
    1053410531
    10535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1382
     10532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1366
    1053610533msgid "Sets a role for the selected members"
    1053710534msgstr "選択されたメンバーにロールをセット"
    1053810535
    10539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1384
     10536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1368
    1054010537msgid "Apply Role"
    1054110538msgstr "ロールを適用"
    1054210539
    10543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1398
     10540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1382
    1054410541#, java-format
    1054510542msgid "You are setting an empty role on {0} object."
    … …  
    1054810545msgstr[1] ""
    1054910546
    10550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1401
     10547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1385
    1055110548msgid "This is equal to deleting the roles of these objects."
    1055210549msgstr ""
    1055310550
    10554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1403
     10551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1387
    1055510552msgid "Do you really want to apply the new role?"
    1055610553msgstr "新しいロールを本当に適用しますか？"
    1055710554
    10558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1405
     10555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1389
    1055910556msgid "Yes, apply it"
    1056010557msgstr "はい、適用します"
    1056110558
    10562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1406
     10559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1390
    1056310560msgid "No, do not apply"
    1056410561msgstr "いいえ、適用しません"
    1056510562
    10566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1412
     10563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1396
    1056710564msgid "Confirm empty role"
    1056810565msgstr "空のロールを確認"
    1056910566
    10570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1480
     10567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1464
    1057110568msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
    1057210569msgstr "選択中のリレーションメンバーが参照しているリレーションを編集"
    1057310570
    10574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1557
     10571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1541
    1057510572msgid ""
    1057610573"Members from paste buffer cannot be added because they are not included in "
    … …  
    1057910576"貼り付けバッファのメンバーは追加できません。現在のレイヤに含まれていません"
    1058010577
    10581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:191
     10578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:193
    1058210579#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:810
    1058310580#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:388
    … …  
    1058510582msgstr "ズームする:"
    1058610583
    10587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:192
    10588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:220
     10584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:194
     10585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:222
    1058910586msgid "Zoom to the object the first selected member refers to"
    1059010587msgstr "最初に選択されたメンバーが参照しているオブジェクトにズーム"
    1059110588
    10592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:211
     10589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:213
    1059310590msgid "Zooming disabled because layer of this relation is not active"
    1059410591msgstr "このリレーションのレイヤーは有効でないのでズームは無効化されました"
    1059510592
    10596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:216
     10593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:218
    1059710594msgid "Zooming disabled because there is no selected member"
    1059810595msgstr "選択されたメンバーが無いのでズームは無効化されました"
    … …  
    1105511052#. putValue(NAME, tr("Back"));
    1105611053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:449
     11054#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:482
    1105711055msgid "Go to the previous page"
    1105811056msgstr "前のページへ"
    … …  
    1148611484msgstr "変更セット {0} を閉じています"
    1148711485
    11488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:100
     11486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:102
    1148911487msgid ""
    1149011488"Warning: failed to put Credential Dialog always on top. Caught security "
    … …  
    1149411492"捉しました。"
    1149511493
    11496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:106
     11494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:108
    1149711495msgid "Enter credentials for OSM API"
    1149811496msgstr "OSM API用の認証を入力"
    1149911497
    11500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:113
     11498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:115
    1150111499msgid "Enter credentials for HTTP proxy"
    1150211500msgstr "HTTPプロキシの証明書"
    1150311501
    11504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:149
    11505 msgid "Save user and password (unencrypted)"
    11506 msgstr "ユーザーとパスワードを保存します(暗号化されません)"
    11507 
    11508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:242
     11502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:244
    1150911503msgid "Please enter the user name of your OSM account"
    1151011504msgstr "あなたのOSMアカウントのユーザ名を入力してください"
    1151111505
    11512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:243
     11506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:245
    1151311507msgid "Please enter the password of your OSM account"
    1151411508msgstr "あなたのOSMアカウントのパスワードを入力してください"
    1151511509
    11516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:245
     11510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:247
    1151711511#, java-format
    1151811512msgid ""
    … …  
    1152211516"OSM API ''{0}'' で認証に失敗。正しいユーザ名とパスワードを入力してください。"
    1152311517
    11524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:247
     11518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:249
    1152511519msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
    1152611520msgstr "警告:パスワードは暗号化されずに送信されます。"
    1152711521
    11528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:260
     11522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:262
    1152911523msgid "Please enter the user name for authenticating at your proxy server"
    1153011524msgstr "プロキシサーバの認証用ユーザー名とパスワードを入力してください"
    1153111525
    11532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:261
     11526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:263
    1153311527msgid "Please enter the password for authenticating at your proxy server"
    1153411528msgstr "プロキシサーバの認証用パスワードを入力してください"
    1153511529
    11536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:263
     11530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:265
    1153711531#, java-format
    1153811532msgid ""
    … …  
    1154311537"てください。"
    1154411538
    11545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:265
     11539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:267
    1154611540msgid ""
    1154711541"Warning: depending on the authentication method the proxy server uses the "
    … …  
    1155111545"た。"
    1155211546
    11553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:328
     11547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:333
    1155411548msgid "Authenticate"
    1155511549msgstr "認証"
    1155611550
    11557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:329
     11551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:334
    1155811552msgid "Authenticate with the supplied username and password"
    1155911553msgstr "入力されたユーザ名とパスワードで認証"
    1156011554
    11561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:342
     11555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:348
    1156211556msgid "Cancel authentication"
    1156311557msgstr "認証をキャンセル"
    … …  
    1232512319msgstr[0] "削除するオブジェクトの個数: {0}"
    1232612320
    12327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:132
    12328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:263
     12321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:40
     12322#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1298
     12323msgid "Customize Color"
     12324msgstr "配色のカスタマイズ"
     12325
     12326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:66
     12327#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
     12328msgid "Default"
     12329msgstr "既定"
     12330
     12331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:70
     12332#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1308
     12333msgid "Choose a color"
     12334msgstr "色選択"
     12335
     12336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134
     12337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:281
    1232912338#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189
    1233012339#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:147
    … …  
    1233412343msgstr "名前: {0}"
    1233512344
    12336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:136
    12337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:267
     12345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
     12346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:285
    1233812347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:643
    1233912348#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151
    … …  
    1234312352msgstr "記述: {0}"
    1234412353
    12345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:141
     12354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
    1234612355#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:156
    1234712356#, java-format
    … …  
    1235212361#. item "Relations/Route" text "Description"
    1235312362#. description
    12354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
     12363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145
    1235512364#: build/trans_presets.java:4153
    1235612365#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229
    … …  
    1236212371msgstr "説明"
    1236312372
    12364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
     12373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145
    1236512374#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
    1236612375msgid "Timespan"
    1236712376msgstr "時間間隔"
    1236812377
    12369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144
     12378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146
    1237012379#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
    1237112380msgid "Length"
    1237212381msgstr "長さ"
    1237312382
    12374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:205
    12375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:274
     12383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:207
     12384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292
    1237612385#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:220
    1237712386#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:289
    … …  
    1238012389msgstr "長さ: {0}"
    1238112390
    12382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:207
    12383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:271
     12391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:209
     12392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:289
    1238412393#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:222
    1238512394#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:286
    … …  
    1238912398msgstr[0] "{0}ルート, "
    1239012399
    12391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:208
    12392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:272
     12400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:210
     12401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290
    1239312402#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:223
    1239412403#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:287
    … …  
    1239812407msgstr[0] "{0} ウェイポイント"
    1239912408
    12400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:222
    12401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:124
    12402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:283
     12409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:225
     12410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:240
    1240312411#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:237
    1240412412msgid "gps point"
    1240512413msgstr "GPSポイント"
    1240612414
    12407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:270
     12415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:288
    1240812416#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:285
    1240912417#, java-format
    … …  
    1241212420msgstr[0] "{0} トラック "
    1241312421
    12414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:691
    12415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:59
     12422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:733
    1241612423#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:651
    1241712424msgid "Convert to data layer"
    1241812425msgstr "データレイヤーへ変換"
    1241912426
    12420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:700
    12421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:63
     12427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:742
    1242212428msgid ""
    1242312429"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    1242812434"よ :</html>"
    1242912435
    12430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:702
    12431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:64
     12436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:744
    1243212437#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:661
    1243312438msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    1243412439msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    1243512440
    12436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:725
     12441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767
    1243712442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:548
    12438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:86
    1243912443#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148
    1244012444#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:161
    … …  
    1244412448msgstr "{0}からのコンバート"
    1244512449
    12446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:747
    12447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:786
    12448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:909
     12450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:789
     12451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:828
     12452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:951
    1244912453#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:103
    1245012454#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:220
    … …  
    1245512459msgstr "このトラックに沿ってOSMからダウンロード"
    1245612460
    12457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:756
     12461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:798
    1245812462#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:82
    1245912463#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:714
    … …  
    1246112465msgstr "次の範囲内の全てをダウンロード:"
    1246212466
    12463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759
     12467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:801
    1246412468#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:85
    1246512469#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:717
    … …  
    1246812472msgstr "{0} メータ"
    1246912473
    12470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765
     12474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:807
    1247112475#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:92
    1247212476#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:723
    … …  
    1247412478msgstr "リクエストあたりの最大面積："
    1247512479
    12476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768
     12480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:810
    1247712481#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:95
    1247812482#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:726
    … …  
    1248112485msgstr "{0} 平方キロメートル"
    1248212486
    12483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
     12487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:816
    1248412488#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:732
    1248512489msgid "Download near:"
    1248612490msgstr "近隣をダウンロード:"
    1248712491
    12488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775
     12492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817
    1248912493#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
    1249012494msgid "track only"
    1249112495msgstr "トラックのみ"
    1249212496
    12493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775
     12497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817
    1249412498#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
    1249512499msgid "waypoints only"
    1249612500msgstr "ウェイポイントのみ"
    1249712501
    12498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775
     12502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817
    1249912503#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
    1250012504msgid "track and waypoints"
    1250112505msgstr "トラックおよびウェイポイント"
    1250212506
    12503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:901
     12507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:943
    1250412508#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:214
    1250512509#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:859
    … …  
    1251212516"すか？</html>"
    1251312517
    12514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1011
     12518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053
    1251512519#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:968
    1251612520msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    1251712521msgstr "音声に関連づいたGPXトラックがこのレイヤーにありません。"
    1251812522
    12519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1172
     12523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1214
    1252012524#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1128
    1252112525msgid ""
    … …  
    1252612530"に変更又は移動されました。"
    1252712531
    12528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1179
     12532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1221
    1252912533#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1135
    1253012534msgid ""
    … …  
    1253512539"外します。"
    1253612540
    12537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1301
    12538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:236
     12541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1355
    1253912542#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1257
    1254012543msgid "Customize line drawing"
    1254112544msgstr "線描画のカスタマイズ"
    1254212545
    12543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1307
    12544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:242
     12546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1383
    1254512547#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262
    1254612548msgid "Use global settings."
    1254712549msgstr "全体設定を使用"
    1254812550
    12549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1308
    12550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:243
     12551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1384
    1255112552#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263
    1255212553msgid "Draw lines between points for this layer."
    1255312554msgstr "このレイヤーの点の間に線を引く。"
    1255412555
    12555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1309
    12556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:244
     12556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1385
    1255712557#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1264
    1255812558msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    1255912559msgstr "このレイヤーの点の間に線を引かない。"
    1256012560
    12561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1323
    12562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:260
     12561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1400
    1256312562#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1278
    1256412563msgid "Select line drawing options"
    1256512564msgstr "線描画オプションの選択"
    1256612565
    12567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1343
    12568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:278
    12569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:408
    12570 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1298
    12571 msgid "Customize Color"
    12572 msgstr "配色のカスタマイズ"
    12573 
    12574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1350
    12575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    12576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
    12577 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
    12578 msgid "Default"
    12579 msgstr "既定"
    12580 
    12581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1354
    12582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288
    12583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:419
    12584 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1308
    12585 msgid "Choose a color"
    12586 msgstr "色選択"
    12587 
    12588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1378
     12566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1423
    1258912567#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1332
    1259012568msgid "Markers From Named Points"
    1259112569msgstr "名前のついた地点からのマーカー"
    1259212570
    12593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1394
     12571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1439
    1259412572#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1347
    1259512573#, java-format
    … …  
    1259712575msgstr "{0} からの名前付きトラックポイント"
    1259812576
    12599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1406
     12577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1451
    1260012578#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1359
    1260112579msgid "Import Audio"
    1260212580msgstr "音声のインポート"
    1260312581
    12604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1411
     12582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1456
    1260512583#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1364
    1260612584#, java-format
    … …  
    1261312591"タイムスタンプの情報が無いため、音声データとの同期はできません。</html>"
    1261412592
    12615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1418
    12616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1508
     12593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1463
     12594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1553
    1261712595#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1371
    1261812596#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1459
    … …  
    1262012598msgstr "インポートできません"
    1262112599
    12622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1442
     12600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1487
    1262312601#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1394
    1262412602msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    1262512603msgstr "WAV音声ファイル(*.wav)"
    1262612604
    12627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1477
     12605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1522
    1262812606#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1428
    1262912607#, java-format
    … …  
    1263112609msgstr "{0} からの音声マーカー"
    1263212610
    12633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1496
     12611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1541
    1263412612#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1447
    1263512613msgid "Import images"
    1263612614msgstr "イメージのインポート"
    1263712615
    12638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1501
     12616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1546
    1263912617#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1452
    1264012618#, java-format
    … …  
    1266012638msgstr "ERROR"
    1266112639
    12662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:334
     12640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:350
    1266312641msgid "All projections are supported"
    1266412642msgstr ""
    1266512643
    12666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:393
     12644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:409
    1266712645#, java-format
    1266812646msgid ""
    … …  
    1273912717msgstr "次の問題が見つかりました:"
    1274012718
    12741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:158
    12742 msgctxt "gps"
    12743 msgid "track"
    12744 msgid_plural "tracks"
    12745 msgstr[0] "トラック"
    12746 
    12747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:159
    12748 msgid "point"
    12749 msgid_plural "points"
    12750 msgstr[0] "ポイント"
    12751 
    12752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:188
    12753 #, java-format
    12754 msgid "a track with {0} point"
    12755 msgid_plural "a track with {0} points"
    12756 msgstr[0] "{0}ポイントをもつトラック"
    12757 
    12758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:192
    12759 #, java-format
    12760 msgid "{0} consists of {1} track"
    12761 msgid_plural "{0} consists of {1} tracks"
    12762 msgstr[0] "{1}トラックを含む {0}"
    12763 
    12764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:192
    12765 #, java-format
    12766 msgid "{0} point"
    12767 msgid_plural "{0} points"
    12768 msgstr[0] "{0} ポイント"
    12769 
    1277012719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:324
    1277112720#, java-format
    … …  
    1284112790msgstr "妥当性検証エラー"
    1284212791
    12843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:150
     12792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:153
    1284412793#, java-format
    1284512794msgid "Warning: WMS layer deactivated because of malformed base url ''{0}''"
    1284612795msgstr "警告: WMS レイヤーは不正なベースURL ''{0}'' のために無効化されました"
    1284712796
    12848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:152
     12797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:155
    1284912798msgid "(deactivated)"
    1285012799msgstr "(無効化)"
    1285112800
    12852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:208
     12801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:211
    1285312802#, java-format
    1285412803msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    1285512804msgstr "WMS レイヤー ({0}), 自動的に倍率 {1} でダウンロード"
    1285612805
    12857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:210
     12806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:213
    1285812807#, java-format
    1285912808msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    1286012809msgstr "WMS レイヤー ({0}), 自倍率 {1} でダウンロード"
    1286112810
    12862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:251
     12811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:254
    1286312812#, java-format
    1286412813msgid ""
    … …  
    1286912818msgstr ""
    1287012819
    12871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:259
     12820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:262
    1287212821msgid "Yes, fetch images"
    1287312822msgstr "はい、画像を取得します"
    1287412823
    12875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:265
     12824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:268
    1287612825msgid "Invalid URL?"
    1287712826msgstr "不正なURL？"
    1287812827
    12879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:561
     12828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:564
    1288012829msgid "Download visible tiles"
    1288112830msgstr "見えるタイルのダウンロード"
    1288212831
    12883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:568
     12832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:571
    1288412833msgid ""
    1288512834"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    … …  
    1288712836"要求された範囲は大きすぎます。もう少し拡大するか、解像度を変更してください。"
    1288812837
    12889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:580
     12838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:583
    1289012839msgid "Change resolution"
    1289112840msgstr "解像度の変更"
    1289212841
    12893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:629
     12842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:632
    1289412843msgid "Reload erroneous tiles"
    1289512844msgstr "誤ったタイルのリロード"
    1289612845
    12897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:650
     12846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:653
    1289812847msgid "Alpha channel"
    1289912848msgstr "アルファチャンネル"
    1290012849
    12901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:681
     12850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:684
    1290212851msgid "Save WMS layer to file"
    1290312852msgstr "WMSレイヤーをファイルに保存"
    1290412853
    12905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:686
     12854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:689
    1290612855msgid "Save WMS layer"
    1290712856msgstr "WMS レイヤーを保存"
    1290812857
    12909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:710
     12858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:713
    1291012859msgid "Load WMS layer from file"
    1291112860msgstr "WMSレイヤーをファイルから読み込む"
    1291212861
    12913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:715
     12862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:718
    1291412863msgid "Load WMS layer"
    1291512864msgstr "WMS レイヤーをロード"
    1291612865
    12917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:726
     12866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:729
    1291812867#, java-format
    1291912868msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    1292012869msgstr "未サポートの WMSファイルのバージョン; 発見 {0}, 予想 {1}"
    1292112870
    12922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:727
     12871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:730
    1292312872msgid "File Format Error"
    1292412873msgstr "ファイルフォーマットエラー"
    1292512874
    12926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:764
     12875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:767
    1292712876msgid "Error loading file"
    1292812877msgstr "ファイルの読み込みエラー"
    1292912878
    12930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:778
     12879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:781
    1293112880msgid "Set WMS Bookmark"
    1293212881msgstr "WMSブックマークをセット"
    1293312882
    12934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:789
     12883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:792
    1293512884msgid "Automatic downloading"
    1293612885msgstr "自動ダウンロード"
    1293712886
    12938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:824
     12887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:827
    1293912888msgid "Zoom to native resolution"
    1294012889msgstr ""
    1294112890
    12942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:929
     12891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:943
    1294312892#, java-format
    1294412893msgid "Supported projections are: {0}"
    … …  
    1299412943msgstr "タイムゾーンの選択: "
    1299512944
    12996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:359
    12997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:394
     12945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:364
     12946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:404
    1299812947msgid "No date"
    1299912948msgstr "日付なし"
    1300012949
    13001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:368
     12950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:373
    1300212951msgid "Open another photo"
    1300312952msgstr "他の写真を開く"
    1300412953
    13005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:408
     12954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:418
    1300612955msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    1300712956msgstr "GPSレシーバーの写真から時刻を同期"
    1300812957
    13009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:421
     12958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:431
    1301012959msgid ""
    1301112960"Error while parsing the date.\n"
    … …  
    1301512964"入力する形式を確認してください。"
    1301612965
    13017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:423
     12966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:433
    1301812967msgid "Invalid date"
    1301912968msgstr "不正な日付"
    1302012969
    13021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:467
     12970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:477
    1302212971msgid "<No GPX track loaded yet>"
    1302312972msgstr "<GPXトラックがまだ読み込まれていません>"
    1302412973
    13025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:472
     12974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:482
    1302612975msgid "GPX track: "
    1302712976msgstr "GPXトラック: "
    1302812977
    13029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:481
     12978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:491
    1303012979msgid "Open another GPX trace"
    1303112980msgstr "ほかのGPXトレースを開く"
    1303212981
    13033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:511
     12982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:521
    1303412983msgid ""
    1303512984"<html>Use photo of an accurate clock,<br>e.g. GPS receiver display</html>"
    1303612985msgstr "<html>正確な時計の写真を使用のこと,<br>例. GPS レシーバ画面</html>"
    1303712986
    13038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:516
     12987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:526
    1303912988msgid "Auto-Guess"
    1304012989msgstr "自動推測"
    1304112990
    13042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:517
     12991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:527
    1304312992msgid "Matches first photo with first gpx point"
    1304412993msgstr "最初の写真と最初のGPXポイントをマッチさせます"
    1304512994
    13046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:520
     12995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:530
    1304712996msgid "Manual adjust"
    1304812997msgstr "手動調整"
    1304912998
    13050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:523
     12999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:533
    1305113000msgid "Override position for: "
    1305213001msgstr "次の位置を上書きする "
    1305313002
    13054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:529
     13003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:539
    1305513004#, java-format
    1305613005msgid "Images with geo location in exif data ({0}/{1})"
    1305713006msgstr "EXIFデータ中に位置情報を含む画像 ({0}/{1})"
    1305813007
    13059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:532
     13008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:542
    1306013009#, java-format
    1306113010msgid "Images that are already tagged ({0}/{1})"
    1306213011msgstr "タグ付け済みの画像 ({0}/{1})"
    1306313012
    13064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:538
     13013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:548
    1306513014msgid "Show Thumbnail images on the map"
    1306613015msgstr "地図にサムネイル画像を表示"
    1306713016
    13068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:563
     13017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:573
    1306913018msgid "Timezone: "
    1307013019msgstr "タイムゾーン: "
    1307113020
    13072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:574
     13021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:584
    1307313022msgid "Offset:"
    1307413023msgstr "オフセット:"
    1307513024
    13076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:648
    13077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:691
     13025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:658
     13026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:701
    1307813027msgid "Correlate images with GPX track"
    1307913028msgstr "GPXトラックに画像を関連づけます。"
    1308013029
    13081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
     13030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:659
    1308213031msgid "Correlate"
    1308313032msgstr "関連付け"
    1308413033
    13085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:676
     13034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:686
    1308613035msgid "Invalid timezone"
    1308713036msgstr "不正なタイムゾーン"
    1308813037
    13089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:684
     13038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:694
    1309013039msgid "Invalid offset"
    1309113040msgstr "不正なオフセット"
    1309213041
    13093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692
     13042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:702
    1309413043msgid "Try Again"
    1309513044msgstr "再試行"
    1309613045
    13097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:693
     13046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:703
    1309813047msgid "No images could be matched!"
    1309913048msgstr "イメージがマッチしません!"
    1310013049
    13101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:817
     13050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:827
    1310213051msgid "No gpx selected"
    1310313052msgstr "gpx が選択されていません"
    1310413053
    13105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:822
     13054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:832
    1310613055#, java-format
    1310713056msgid "<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photo to GPX track.</html>"
    … …  
    1311113060"<html>写真は<b>{1}</b> 件中<b>{0}</b> 件がGPSトラックに一致しました。</html>"
    1311213061
    13113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:903
     13062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:913
    1311413063#, java-format
    1311513064msgid "Timezone: {0}"
    1311613065msgstr "タイムゾーン: {0}"
    1311713066
    13118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:904
     13067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:914
    1311913068#, java-format
    1312013069msgid "Minutes: {0}"
    1312113070msgstr "分: {0}"
    1312213071
    13123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:905
     13072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:915
    1312413073#, java-format
    1312513074msgid "Seconds: {0}"
    1312613075msgstr "秒: {0}"
    1312713076
    13128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:923
     13077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:933
    1312913078#, java-format
    1313013079msgid "(Time difference of {0} day)"
    … …  
    1313213081msgstr[0] "{0} 日の時差"
    1313313082
    13134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:950
     13083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:960
    1313513084msgid ""
    1313613085"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    … …  
    1314013089"合できます。"
    1314113090
    13142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:952
     13091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:962
    1314313092msgid "Matching photos to track failed"
    1314413093msgstr "トラックへのフォトマッチに失敗しました。"
    1314513094
    13146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:968
     13095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:978
    1314713096msgid "Adjust timezone and offset"
    1314813097msgstr "タイムゾーンとオフセットを調整してください。"
    1314913098
    13150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:988
     13099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:998
    1315113100msgid "The selected photos do not contain time information."
    1315213101msgstr "選択した写真には時間情報がありません"
    1315313102
    13154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:989
     13103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:999
    1315513104msgid "Photos do not contain time information"
    1315613105msgstr "写真は時間情報を含んでいません。"
    1315713106
    13158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1017
     13107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1027
    1315913108msgid ""
    1316013109"The selected GPX track does not contain timestamps. Please select another "
    … …  
    1316413113"してください。"
    1316513114
    13166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1018
     13115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1028
    1316713116msgid "GPX Track has no time information"
    1316813117msgstr "GPXトラックは、時間情報を持っていません。"
    1316913118
    13170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1113
     13119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1123
    1317113120msgid "You should select a GPX track"
    1317213121msgstr "GPXトラックを選択しなければなりません"
    1317313122
    13174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1114
     13123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1124
    1317513124msgid "No selected GPX track"
    1317613125msgstr "GPXトラックの選択がありません"
    1317713126
    13178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1306
     13127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1316
    1317913128#, java-format
    1318013129msgid ""
    … …  
    1318513134"期待する形式: {0}"
    1318613135
    13187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1376
     13136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1386
    1318813137#, java-format
    1318913138msgid ""
    … …  
    1319413143"期待されるフォーマット: {0}"
    1319513144
    13196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:102
     13145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:104
    1319713146msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    1319813147msgstr "EXIFからGPS位置を取得"
    1319913148
    13200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:110
     13149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:112
    1320113150msgid "Starting directory scan"
    1320213151msgstr "ディレクトリ走査の開始"
    1320313152
    13204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:115
     13153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:117
    1320513154msgid "One of the selected files was null"
    1320613155msgstr "選択されたファイルのひとつがヌルでした"
    1320713156
    13208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:120
    13209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:123
     13157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:122
     13158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:125
    1321013159msgid "Read photos..."
    1321113160msgstr "写真を取り込む"
    1321213161
    13213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:135
     13162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:137
    1321413163#, java-format
    1321513164msgid "Reading {0}..."
    1321613165msgstr "{0}を読み込んでいます ..."
    1321713166
    13218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:174
     13167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:176
    1321913168#, java-format
    1322013169msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
    1322113170msgstr "標準的なディレクトリへのパスを入手できません {0}\n"
    1322213171
    13223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:186
     13172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:188
    1322413173#, java-format
    1322513174msgid "Scanning directory {0}"
    1322613175msgstr "ディレクトリ {0} を走査"
    1322713176
    13228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:191
     13177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:193
    1322913178#, java-format
    1323013179msgid "Found null file in directory {0}\n"
    1323113180msgstr "ディレクトリ {0}に中身のないファイルが見つかりました\n"
    1323213181
    13233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:194
     13182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:196
    1323413183#, java-format
    1323513184msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
    1323613185msgstr "ディレクトリからファイルを入手中のエラー {0}\n"
    1323713186
    13238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:267
     13187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:269
    1323913188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
    1324013189msgid "Geotagged Images"
    1324113190msgstr "ジオタグのついた画像"
    1324213191
    13243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:310
     13192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:312
    1324413193#, java-format
    1324513194msgid "{0} image loaded."
    … …  
    1324713196msgstr[0] "{0} の画像がロードされました。"
    1324813197
    13249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:311
     13198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:313
    1325013199#, java-format
    1325113200msgid "{0} was found to be GPS tagged."
    … …  
    1325313202msgstr[0] "GPSタグが必要なものが {0}見つかりました。"
    1325413203
    13255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:655
     13204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:664
    1325613205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
    1325713206msgid "Delete image file from disk"
    1325813207msgstr "ディスクから画像ファイルを削除"
    1325913208
    13260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:658
     13209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:667
    1326113210#, java-format
    1326213211msgid ""
    … …  
    1326713216"に失われます。</h3></html>"
    1326813217
    13269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:683
     13218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:692
    1327013219msgid "Image file could not be deleted."
    1327113220msgstr "画像ファイルが削除できません。"
    1327213221
    13273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:429
     13222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:479
    1327413223msgid "No image"
    1327513224msgstr "画像なし"
    1327613225
    13277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:439
     13226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:489
    1327813227#, java-format
    1327913228msgid "Loading {0}"
    1328013229msgstr "{0} 読み込み中です"
    1328113230
    13282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:441
    13283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:468
     13231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:491
     13232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:518
    1328413233#, java-format
    1328513234msgid "Error on file {0}"
    … …  
    1331713266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:110
    1331813267#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
     13268#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:497
    1331913269msgid "Next"
    1332013270msgstr "次へ"
    … …  
    1336713317msgstr "JPEGイメージ(*.jpg)"
    1336813318
    13369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:153
     13319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:155
     13320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:161
    1337013321msgid "gps marker"
    1337113322msgstr "GPSマーカー"
    1337213323
    13373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:177
     13324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:185
    1337413325msgid "marker"
    1337513326msgid_plural "markers"
    1337613327msgstr[0] "マーカー"
    1337713328
    13378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:196
     13329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
    1337913330#, java-format
    1338013331msgid "{0} consists of {1} marker"
    … …  
    1338213333msgstr[0] "{0}は、{1}マーカーからなる"
    1338313334
    13384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:265
     13335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:273
    1338513336msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
    1338613337msgstr "このレイヤーには、開始オフセットを指すオーディオマーカーがありません。"
    1338713338
    13388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:378
     13339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:386
    1338913340msgid "Show Text/Icons"
    1339013341msgstr "テキスト/アイコンを表示"
    1339113342
    13392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:379
     13343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:387
    1339313344msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
    1339413345msgstr "マーカーテキストとアイコンの表示状態を切り替え"
    1339513346
    13396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:443
     13347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
    1339713348msgid "Synchronize Audio"
    1339813349msgstr "音声の同期"
    1339913350
    13400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
     13351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:424
    1340113352msgid ""
    1340213353"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
    … …  
    1340513356"す。"
    1340613357
    13407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462
     13358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:434
    1340813359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:249
    1340913360#, java-format
    … …  
    1341113362msgstr "地点 {0}で音声同期をとります"
    1341213363
    13413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:469
     13364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:441
    1341413365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:258
    1341513366msgid "Unable to synchronize in layer being played."
    1341613367msgstr "再生されているレイヤーと同期させることができません。"
    1341713368
    13418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:480
     13369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
    1341913370msgid "Make Audio Marker at Play Head"
    1342013371msgstr "再生の最初に音声マーカーを作成します。"
    1342113372
    13422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:489
     13373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:461
    1342313374msgid ""
    1342413375"You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
    … …  
    1362213573"strong> be saved in clear text in the JOSM preferences and it will be "
    1362313574"submitted to the OSM server <strong>only once</strong>. Subsequent data "
    13624 "upload requests don't use your password any more."
    13625 msgstr ""
    13626 "あなたのOSMユーザ名とパスワードを入力してください。パスワードはJOSMのプリファ"
    13627 "レンスに平文で保存され<strong>ません</strong>。OSMサーバへは<strong>一回だけ"
    13628 "</strong>送信されます。以降のデータアップロードリクエストはそれ以上あなたのパ"
    13629 "スワードを使用しません。"
     13575"upload requests don''t use your password any more."
     13576msgstr ""
    1363013577
    1363113578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:111
    … …  
    1368013627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:359
    1368113628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:274
     13629#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:480
    1368213630msgid "Back"
    1368313631msgstr "戻る"
    … …  
    1417014118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:143
    1417114119msgid ""
    14172 "That layer does not support any of JOSM's projections,\n"
     14120"That layer does not support any of JOSM''s projections,\n"
    1417314121"so you can not use it. This message will not show again."
    1417414122msgstr ""
    … …  
    1417814126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:297
    1417914127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:319
    14180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:337
     14128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:338
    1418114129msgid "WMS Error"
    1418214130msgstr "WMSエラー"
    … …  
    1421814166msgstr "不正なサービスURL。"
    1421914167
    14220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:336
     14168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:337
    1422114169msgid "Could not retrieve WMS layer list."
    1422214170msgstr "WMSレイヤ一覧を参照できません。"
    … …  
    1447514423
    1447614424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    14477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:65
     14425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66
    1447814426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:130
    1447914427#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:168
    … …  
    1449114439
    1449214440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
    14493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:161
     14441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:162
    1449414442msgid "Draw a circle form HDOP value."
    1449514443msgstr "HDOP（垂直精度劣化度）の値の円を描いてください"
    … …  
    1459914547#. only on the head of a way
    1460014548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55
    14601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:248
     14549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:258
    1460214550msgid "Only on the head of a way."
    1460314551msgstr "ウェイの開始のみ"
    … …  
    1463614584
    1463714585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64
     14586msgid "Dynamic color range based on data limits"
     14587msgstr ""
     14588
     14589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:65
    1463814590msgid "Auto"
    1463914591msgstr "自動"
    1464014592
    1464114593#. gpx data field name
    14642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64
     14594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:65
    1464314595msgctxt "gpx_field"
    1464414596msgid "Name"
    … …  
    1464614598
    1464714599#. gpx data field name
    14648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:65
     14600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66
    1464914601msgctxt "gpx_field"
    1465014602msgid "Desc(ription)"
    1465114603msgstr "説明"
    1465214604
    14653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:65
     14605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66
    1465414606msgid "Both"
    1465514607msgstr "両方"
    1465614608
    14657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:74
     14609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:75
    1465814610msgid ""
    1465914611"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
    … …  
    1466314615"る。"
    1466414616
    14665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:94
     14617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95
    1466614618msgid "Draw lines between raw GPS points"
    1466714619msgstr "GPSトラックのポイント間の線"
    1466814620
    14669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116
     14621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:117
    1467014622msgid ""
    1467114623"Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to "
    … …  
    1467314625msgstr "ローカルファイルに線を描くの最大長(m)。''-1''にすると全てに線を描く。"
    1467414626
    14675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:118
     14627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:119
    1467614628msgid "Maximum length for local files (meters)"
    1467714629msgstr "ローカルファイルに対する最大長 (メートル)"
    1467814630
    14679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:123
     14631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:124
    1468014632msgid ""
    1468114633"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines."
    1468214634msgstr "線を描く最大長(m)。''-1''にすると全ての線を描く。"
    1468314635
    14684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:125
     14636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:126
    1468514637msgid "Maximum length (meters)"
    1468614638msgstr "最大長（ｍ）"
    1468714639
    1468814640#. forceRawGpsLines
    14689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:129
     14641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:130
    1469014642msgid ""
    1469114643"Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
    1469214644msgstr "インポートしたデータが線の情報を有していないときに、強制的に線を引く。"
    1469314645
    14694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:141
     14646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:142
     14647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:223
    1469514648msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
    1469614649msgstr "GPSの点をつないで、方向の矢印付きの線を引く。"
    1469714650
    1469814651#. drawGpsArrowsFast
    14699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:147
     14652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148
    1470014653msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
    1470114654msgstr "数式演算ではなく、テーブル検索によって矢印の方向を決める。"
    1470214655
    1470314656#. drawGpsArrowsMinDist
    14704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153
     14657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:154
    1470514658msgid ""
    1470614659"Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
    … …  
    1470814661msgstr "これより短いウェイでは方向の矢印を描画しない。"
    1470914662
    14710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:156
     14663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157
    1471114664msgid "Minimum distance (pixels)"
    1471214665msgstr "最小距離（ピクセル）"
    1471314666
    14714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:166
     14667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:167
    1471514668msgid "Draw larger dots for the GPS points."
    1471614669msgstr "GPSポイントに大きなドットを表示する"
    1471714670
    14718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:197
     14671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:204
    1471914672msgid ""
    1472014673"All points and track segments will have the same color. Can be customized in "
    … …  
    1472414677"可能です。"
    1472514678
    14726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:198
     14679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:205
    1472714680msgid "Colors points and track segments by velocity."
    1472814681msgstr "速度により点とトラックセグメントの色を決める。"
    1472914682
    14730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:199
     14683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:206
    1473114684msgid "Colors points and track segments by direction."
    1473214685msgstr ""
    1473314686
    14734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:200
     14687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:207
    1473514688msgid ""
    1473614689"Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
    … …  
    1473814691msgstr ""
    1473914692
    14740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:205
     14693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:212
    1474114694msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
    1474214695msgstr "平均速度の違いによって、配色の仕方を調整するようにする。"
    1474314696
    14744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:210
     14697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:217
    1474514698msgid "Track and Point Coloring"
    1474614699msgstr "トラックと点の配色"
    1474714700
    14748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:221
    14749 msgid "Allows to change the labelling of track waypoints."
    14750 msgstr "トラックウェイポイントのラベル付け変更を許可"
    14751 
    14752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:222
     14701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:232
    1475314702msgid "Waypoint labelling"
    1475414703msgstr "ウェイポイントラベル付け"
    1475514704
    14756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:228
     14705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:238
    1475714706msgid "GPS Points"
    1475814707msgstr "GPSポイント"
    1475914708
    14760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:243
     14709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:253
    1476114710msgid "Draw direction hints for way segments."
    1476214711msgstr "ウェイのセグメントに方向のヒントを描く。"
    1476314712
    1476414713#. draw oneway arrows
    14765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:254
     14714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:264
    1476614715msgid "Draw arrows in the direction of oneways and other directed features."
    1476714716msgstr ""
    1476814717
    1476914718#. segment order number
    14770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:259
     14719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:269
    1477114720msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
    1477214721msgstr "ウェイ内の全セグメントで順序番号を表示する。"
    1477314722
    1477414723#. antialiasing
    14775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:264
     14724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:274
    1477614725msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
    1477714726msgstr "見た目をスムースにするため、マップ表示にアンチエイリアス処理をかける。"
    1477814727
    1477914728#. downloaded area
    14780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:269
     14729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:279
    1478114730msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
    1478214731msgstr "サーバから読み出したデータの境界を描く。"
    1478314732
    1478414733#. virtual nodes
    14785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:274
     14734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:284
    1478614735msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
    1478714736msgstr "ウェイの修正が容易になるように、選択モードで仮想のノードを表示します。"
    1478814737
    1478914738#. background layers in inactive color
    14790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:279
     14739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:289
    1479114740msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
    1479214741msgstr "操作対象とするレイヤー以外のレイヤーを別の色で表示します。"
    1479314742
    14794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:285
     14743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:295
    1479514744msgid ""
    1479614745"This option suppresses the filling of areas, overriding anything specified "
    … …  
    1479814747msgstr ""
    1479914748
    14800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:291
     14749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:301
    1480114750msgid "OSM Data"
    1480214751msgstr "OSMデータ"
    … …  
    1532515274msgstr "修飾グループ"
    1532615275
    15327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:93
     15276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:106
    1532815277msgid "Close the preferences dialog and discard preference updates"
    1532915278msgstr "プリファレンスダイアログを閉じてプリファレンスの更新を破棄"
    1533015279
    15331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:111
     15280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:124
    1533215281msgid "Save the preferences and close the dialog"
    1533315282msgstr "プリファレンスを保存してダイアログを閉じる"
    … …  
    1596715916msgstr "OSM パスワード:"
    1596815917
    15969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:88
    15970 msgid ""
    15971 "<html><body><p class=\"warning-body\"><strong>Warning:</strong> The password "
    15972 "is stored in plain text in the JOSM preferences file. Furthermore, it is "
    15973 "transferred <strong>unencrypted</strong> in every request sent to the OSM "
    15974 "server. <strong>Do not use a valuable password.</strong></p></body></html>"
    15975 msgstr ""
    15976 "<html><body><p class=\"warning-body\"><strong>警告:</strong> パスワードは平文"
    15977 "でJOSMの設定ファイルに格納されます。 さらにOSMサーバに対する全てのリクエスト"
    15978 "で<strong>暗号化されずに</strong>送信されます。<strong>重要なパスワードは使わ"
    15979 "ないでください。</strong></p></body></html>"
    15980 
    15981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:117
     15918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:106
    1598215919msgid "Warning: failed to retrieve OSM credentials from credential manager."
    1598315920msgstr "警告: 認証証明マネージャからのOSM認証証明参照に失敗。"
    1598415921
    15985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:118
    15986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:140
     15922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:107
     15923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:129
    1598715924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:147
    1598815925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:178
    … …  
    1599115928msgstr ""
    1599215929
    15993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:139
     15930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:128
    1599415931msgid "Warning: failed to save OSM credentials to credential manager."
    1599515932msgstr "警告: 認証証明マネージャへOSM認証証明の保存に失敗。"
    … …  
    1612516062msgstr "SOCKS プロキシを使用"
    1612616063
    16127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:316
     16064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:318
    1612816065msgid ""
    1612916066"Warning: JOSM is configured to use proxies from the system setting, but the "
    … …  
    1657316510
    1657416511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:52
    16575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:35
     16512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:40
    1657616513#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVImporter.java:89
    1657716514#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:74
    … …  
    1663416571msgstr "画像ファイルが見つかりません。"
    1663516572
    16636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:80
     16573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:82
    1663716574#, java-format
    1663816575msgid "Failed to open input stream for resource ''{0}''"
    1663916576msgstr "リソース ''{0}'' 用の入力ストリームのオープンに失敗しました"
    1664016577
    16641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:126
     16578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:128
    1664216579#, java-format
    1664316580msgid ""
    … …  
    1664616583msgstr ""
    1664716584
    16648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:240
     16585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:244
    1664916586#, java-format
    1665016587msgid "Failed to rename file {0} to {1}."
    1665116588msgstr ""
    1665216589
    16653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:245
     16590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:249
    1665416591#, java-format
    1665516592msgid "Failed to load {0}, use cached file and retry next time: {1}"
    … …  
    1671916656msgstr[0] "\"{1}\" から {0} 個のオブジェクトをダウンロード中"
    1672016657
    16721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:23
     16658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:24
    1672216659msgid "NMEA-0183 Files"
    1672316660msgstr "NMEA-0183ファイル"
    1672416661
    16725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:46
     16662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:58
    1672616663#, java-format
    1672716664msgid "Coordinates imported: {0}"
    1672816665msgstr ""
    1672916666
    16730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:47
     16667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:59
    1673116668#, java-format
    1673216669msgid "Malformed sentences: {0}"
    1673316670msgstr "不正な形式のセンテンス: {0}"
    1673416671
    16735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:48
     16672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:60
    1673616673#, java-format
    1673716674msgid "Checksum errors: {0}"
    1673816675msgstr "チェックサムエラー: {0}"
    1673916676
    16740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:50
     16677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:62
    1674116678#, java-format
    1674216679msgid "Unknown sentences: {0}"
    1674316680msgstr "不明なセンテンス: {0}"
    1674416681
    16745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:52
     16682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:64
    1674616683#, java-format
    1674716684msgid "Zero coordinates: {0}"
    1674816685msgstr ""
    1674916686
    16750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:58
     16687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:70
    1675116688msgid "NMEA import success"
    1675216689msgstr "NMEAのインポートに成功しました。"
    1675316690
    16754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:64
     16691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:76
    1675516692msgid "NMEA import failure!"
    1675616693msgstr "NMEAのインポートに失敗しました。"
    … …  
    1750117438msgstr "WMS ファイル (*.wms)"
    1750217439
     17440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/auth/JosmPreferencesCredentialAgent.java:117
     17441msgid ""
     17442"<html><body><p class=\"warning-body\"><strong>Warning:</strong> The password "
     17443"is stored in plain text in the JOSM preferences file. Furthermore, it is "
     17444"transferred <strong>unencrypted</strong> in every request sent to the OSM "
     17445"server. <strong>Do not use a valuable password.</strong></p></body></html>"
     17446msgstr ""
     17447"<html><body><p class=\"warning-body\"><strong>警告:</strong> パスワードは平文"
     17448"でJOSMの設定ファイルに格納されます。 さらにOSMサーバに対する全てのリクエスト"
     17449"で<strong>暗号化されずに</strong>送信されます。<strong>重要なパスワードは使わ"
     17450"ないでください。</strong></p></body></html>"
     17451
     17452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/auth/JosmPreferencesCredentialAgent.java:131
     17453msgid "Save user and password (unencrypted)"
     17454msgstr "ユーザーとパスワードを保存します(暗号化されません)"
     17455
    1750317456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/OsmosnimkiOffsetServer.java:29
    1750417457#, java-format
    … …  
    1751617469msgstr ""
    1751717470
    17518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:127
    17519 #, java-format
    17520 msgid ""
    17521 "Warning: The base URL ''{0}'' for a WMS service doesn't have a trailing '&' "
    17522 "or a trailing '?'."
    17523 msgstr ""
    17524 "警告: WMS サービス用のベースURL ''{0}'' には末尾の '&' または '?' がありませ"
    17525 "ん。"
    17526 
    17527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:128
     17471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:147
     17472#, java-format
     17473msgid ""
     17474"Warning: The base URL ''{0}'' for a WMS service doesn''t have a trailing "
     17475"''&'' or a trailing ''?''."
     17476msgstr ""
     17477
     17478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:148
    1752817479msgid ""
    1752917480"Warning: Fetching WMS tiles is likely to fail. Please check you preference "
    … …  
    1753117482msgstr "警告: WMSタイルの取得に失敗したようです。設定をチェックしてください。"
    1753217483
    17533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:129
     17484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:149
    1753417485#, java-format
    1753517486msgid "Warning: The complete URL is ''{0}''."
    17536 msgstr "警告: 完全なURL は ''{0}' です。"
    17537 
    17538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:176
     17487msgstr "警告: 完全なURL は ''{0}'' です。"
     17488
     17489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:196
    1753917490#, java-format
    1754017491msgid ""
    … …  
    1827918230msgstr ""
    1828018231"<html>リモートサーバ<br>''{0}''<br>への接続にセキュリティ上の理由で接続を開け"
    18281 "ませんでした。おそらくアプレットを実行しているがアプレットを ''{1}' からロー"
     18232"ませんでした。おそらくアプレットを実行しているがアプレットを ''{1}'' からロー"
    1828218233"ドしていないためだと思われます。</html>"
    1828318234
    … …  
    1828818239"check your internet connection.</html>"
    1828918240msgstr ""
    18290 "<html>リモートサーバ ''{0}' への接続が開けません。<br>インターネット接続を"
     18241"<html>リモートサーバ ''{0}'' への接続が開けません。<br>インターネット接続を"
    1829118242"チェックしてください。</html>"
    1829218243
    … …  
    1837618327msgstr "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
    1837718328
    18378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:82
     18329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:93
    1837918330#, java-format
    1838018331msgid ""
    … …  
    1838518336"動作停止します。"
    1838618337
    18387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:197
     18338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:279
    1838818339#, java-format
    1838918340msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
    1839018341msgstr "警告: zipファイル ''{0}'' のハンドルに失敗。例外コード: {1}"
    1839118342
    18392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:257
    18393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:271
     18343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:336
     18344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:350
    1839418345#, java-format
    1839518346msgid ""
    … …  
    1898418935"them. Just change the colors and create a new scheme. Used to switch to a "
    1898518936"white background with matching colors for better visibility in bright "
    18986 "sunlight. See dialog in JOSM's preferences and 'Map Settings' (strange but "
     18937"sunlight. See dialog in preferences and ''Map Settings'' (strange but "
    1898718938"true :-)"
    1898818939msgstr ""
    … …  
    1911419065msgid ""
    1911519066"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    19116 "made when the 'name', 'cmt' or 'desc' attribute of a waypoint tag matches "
    19117 "the filename of an image."
     19067"made when the ''name'', ''cmt'' or ''desc'' attribute of a waypoint tag "
     19068"matches the filename of an image."
    1911819069msgstr ""
    1911919070"画像をGPX ファイル内のウェイポイントと照合する別のプラグイン。照合はウェイポ"
    … …  
    1913919090msgstr ""
    1914019091
     19092#. Plugin InfoMode
     19093#: build/trans_plugins.java:63
     19094msgid ""
     19095"Extra information about current layer objects pop ups - currently GPX "
     19096"trackpoint info"
     19097msgstr ""
     19098
    1914119099#. Plugin irsrectify
    19142 #: build/trans_plugins.java:63
     19100#: build/trans_plugins.java:65
    1914319101msgid "A helper for IRS satellite adjustment."
    1914419102msgstr ""
    1914519103
    1914619104#. Plugin junctionchecking
    19147 #: build/trans_plugins.java:65
     19105#: build/trans_plugins.java:67
    1914819106msgid ""
    1914919107"creates a channel digraph and checks a subset of channels if it is a "
    … …  
    1915219110
    1915319111#. Plugin lakewalker
    19154 #: build/trans_plugins.java:67
     19112#: build/trans_plugins.java:69
    1915519113msgid "Helps vectorizing WMS images."
    1915619114msgstr "WMS イメージのベクトル化を支援する"
    1915719115
    1915819116#. Plugin licensechange
    19159 #: build/trans_plugins.java:69
     19117#: build/trans_plugins.java:71
    1916019118msgid ""
    1916119119"Checks if all users contributing to an object have agreed to the license "
    … …  
    1916419122
    1916519123#. Plugin livegps
    19166 #: build/trans_plugins.java:71
     19124#: build/trans_plugins.java:73
    1916719125msgid ""
    1916819126"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    1917019128
    1917119129#. Plugin mapdust
    19172 #: build/trans_plugins.java:73
     19130#: build/trans_plugins.java:75
    1917319131msgid ""
    1917419132"The MapDust Plug-In shows the MapDust bug reports on       the map. You can "
    … …  
    1917819136
    1917919137#. Plugin measurement
    19180 #: build/trans_plugins.java:75
     19138#: build/trans_plugins.java:77
    1918119139msgid ""
    1918219140"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    1918819146
    1918919147#. Plugin michigan_left
    19190 #: build/trans_plugins.java:77
     19148#: build/trans_plugins.java:79
    1919119149msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
    1919219150msgstr "4 または5のウェイのセットに左折禁止を追加"
    1919319151
    1919419152#. Plugin multipoly-convert
    19195 #: build/trans_plugins.java:79
     19153#: build/trans_plugins.java:81
    1919619154msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
    1919719155msgstr "単純にエリアをマルチポリゴンに変換します。"
    1919819156
    1919919157#. Plugin namemanager
    19200 #: build/trans_plugins.java:81
     19158#: build/trans_plugins.java:83
    1920119159msgid "Allows to attribute tags to all objects in any selected area at once"
    1920219160msgstr ""
    1920319161
     19162#. Plugin native_password_manager
     19163#: build/trans_plugins.java:85
     19164msgid ""
     19165"Use your system''s password manager to store the API username and password. "
     19166"(KWallet and gnome-keyring are supported.)"
     19167msgstr ""
     19168
    1920419169#. Plugin nearclick
    19205 #: build/trans_plugins.java:83
     19170#: build/trans_plugins.java:87
    1920619171msgid ""
    1920719172"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
    … …  
    1921419179
    1921519180#. Plugin OpeningHoursEditor
    19216 #: build/trans_plugins.java:85
     19181#: build/trans_plugins.java:89
    1921719182msgid "extended options for editing opening_hours"
    1921819183msgstr ""
    1921919184
    1922019185#. Plugin openstreetbugs
    19221 #: build/trans_plugins.java:87
     19186#: build/trans_plugins.java:91
    1922219187msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    1922319188msgstr ""
    … …  
    1922619191
    1922719192#. Plugin openvisible
    19228 #: build/trans_plugins.java:89
     19193#: build/trans_plugins.java:93
    1922919194msgid ""
    1923019195"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    1923219197
    1923319198#. Plugin osmarender
    19234 #: build/trans_plugins.java:91
     19199#: build/trans_plugins.java:95
    1923519200msgid ""
    1923619201"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    1924019205
    1924119206#. Plugin pdfimport
    19242 #: build/trans_plugins.java:93
     19207#: build/trans_plugins.java:97
    1924319208msgid "Import PDF file and convert to ways."
    1924419209msgstr ""
    1924519210
    1924619211#. Plugin photo_geotagging
    19247 #: build/trans_plugins.java:95
     19212#: build/trans_plugins.java:99
    1924819213msgid ""
    1924919214"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
    … …  
    1925419219
    1925519220#. Plugin PicLayer
    19256 #: build/trans_plugins.java:97
     19221#: build/trans_plugins.java:101
    1925719222msgid ""
    1925819223"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    1926319228
    1926419229#. Plugin plastic_laf
    19265 #: build/trans_plugins.java:99
     19230#: build/trans_plugins.java:103
    1926619231msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    1926719232msgstr "偉大なJGoodies のプラスティック風のルック＆フィール。"
    1926819233
    1926919234#. Plugin proj4j
    19270 #: build/trans_plugins.java:101
     19235#: build/trans_plugins.java:105
    1927119236msgid "adds projections from Proj4J"
    1927219237msgstr ""
    1927319238
    1927419239#. Plugin public_transport
    19275 #: build/trans_plugins.java:103
     19240#: build/trans_plugins.java:107
    1927619241msgid ""
    1927719242"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
    … …  
    1927919244
    1928019245#. Plugin reltoolbox
    19281 #: build/trans_plugins.java:105
     19246#: build/trans_plugins.java:109
    1928219247msgid "Relation and multipolygon creating and editing panel."
    1928319248msgstr ""
    1928419249
    1928519250#. Plugin restart
    19286 #: build/trans_plugins.java:107
     19251#: build/trans_plugins.java:111
    1928719252msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
    1928819253msgstr ""
    1928919254
    1929019255#. Plugin reverter
    19291 #: build/trans_plugins.java:109
     19256#: build/trans_plugins.java:113
    1929219257msgid "Plugin for reverting changesets"
    1929319258msgstr "変更セットを元に戻すプラグイン"
    1929419259
    1929519260#. Plugin rgisopen
    19296 #: build/trans_plugins.java:111
     19261#: build/trans_plugins.java:115
    1929719262msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
    1929819263msgstr ""
    1929919264
    1930019265#. Plugin RoadSigns
    19301 #: build/trans_plugins.java:113
     19266#: build/trans_plugins.java:117
    1930219267msgid ""
    1930319268"Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
    … …  
    1930719272
    1930819273#. Plugin routes
    19309 #: build/trans_plugins.java:115
     19274#: build/trans_plugins.java:119
    1931019275msgid ""
    1931119276"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    … …  
    1931719282
    1931819283#. Plugin routing
    19319 #: build/trans_plugins.java:117
     19284#: build/trans_plugins.java:121
    1932019285msgid "Provides routing capabilities."
    1932119286msgstr "ルーティング能力の提供"
    1932219287
    1932319288#. Plugin SimplifyArea
    19324 #: build/trans_plugins.java:119
     19289#: build/trans_plugins.java:123
    1932519290msgid ""
    1932619291"Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
    … …  
    1933019295#. Plugin smed
    1933119296#. Plugin smed_fw
    19332 #: build/trans_plugins.java:121 build/trans_plugins.java:123
     19297#: build/trans_plugins.java:125 build/trans_plugins.java:127
    1933319298msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
    1933419299msgstr "openSeaMap用の海図を作成・編集"
    1933519300
    1933619301#. Plugin surveyor
    19337 #: build/trans_plugins.java:125
     19302#: build/trans_plugins.java:129
    1933819303msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    1933919304msgstr "現在のGPS位置上にマーカー/ノードの追加を許可"
    1934019305
    1934119306#. Plugin tageditor
    19342 #: build/trans_plugins.java:127
     19307#: build/trans_plugins.java:131
    1934319308msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    1934419309msgstr "表形式でタグ編集のダイアログ・ボックスを提供"
    1934519310
    1934619311#. Plugin tagging-preset-tester
    19347 #: build/trans_plugins.java:129
     19312#: build/trans_plugins.java:133
    1934819313msgid ""
    1934919314"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    1935619321
    1935719322#. Plugin terracer
    19358 #: build/trans_plugins.java:131
     19323#: build/trans_plugins.java:135
    1935919324msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    1936019325msgstr "1つのブロックからテラスハウスを作成する"
    1936119326
    1936219327#. Plugin SeaMapEditor
    19363 #: build/trans_plugins.java:133
     19328#: build/trans_plugins.java:137
    1936419329msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
    1936519330msgstr ""
    1936619331
    1936719332#. Plugin touchscreenhelper
    19368 #: build/trans_plugins.java:135
     19333#: build/trans_plugins.java:139
    1936919334msgid ""
    1937019335"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
    … …  
    1937319338
    1937419339#. Plugin Tracer
    19375 #: build/trans_plugins.java:137
     19340#: build/trans_plugins.java:141
    1937619341msgid ""
    1937719342"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    … …  
    1938019345
    1938119346#. Plugin trustosm
    19382 #: build/trans_plugins.java:139
     19347#: build/trans_plugins.java:143
    1938319348msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
    1938419349msgstr ""
    1938519350
    1938619351#. Plugin turnlanes
    19387 #: build/trans_plugins.java:141
     19352#: build/trans_plugins.java:145
    1938819353msgid ""
    1938919354"Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes."
    … …  
    1939119356
    1939219357#. Plugin turnrestrictions
    19393 #: build/trans_plugins.java:143
     19358#: build/trans_plugins.java:147
    1939419359msgid ""
    1939519360"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    … …  
    1939819363
    1939919364#. Plugin undelete
    19400 #: build/trans_plugins.java:145
     19365#: build/trans_plugins.java:149
    1940119366msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    1940219367msgstr "OSMデータベースからの削除取消を許可"
    1940319368
    1940419369#. Plugin utilsplugin2
    19405 #: build/trans_plugins.java:147
     19370#: build/trans_plugins.java:151
    1940619371msgid "Several utilities that make your life easier."
    1940719372msgstr ""
    1940819373
    1940919374#. Plugin videomapping
    19410 #: build/trans_plugins.java:149
     19375#: build/trans_plugins.java:153
    1941119376msgid ""
    1941219377"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
    … …  
    1941619381
    1941719382#. Plugin walkingpapers
    19418 #: build/trans_plugins.java:151
     19383#: build/trans_plugins.java:155
    1941919384msgid ""
    1942019385"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    1942519390
    1942619391#. Plugin waydownloader
    19427 #: build/trans_plugins.java:153
     19392#: build/trans_plugins.java:157
    1942819393msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    1942919394msgstr "長い相互接続されたウェイのセットに沿って簡単にダウンロード"
    1943019395
    1943119396#. Plugin waypoint_search
    19432 #: build/trans_plugins.java:155
     19397#: build/trans_plugins.java:159
    1943319398msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
    1943419399msgstr ""
    1943519400
    1943619401#. Plugin wayselector
    19437 #: build/trans_plugins.java:157
     19402#: build/trans_plugins.java:161
    1943819403msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    1943919404msgstr ""
    1944019405
    1944119406#. Plugin wms-turbo-challenge2
    19442 #: build/trans_plugins.java:159
     19407#: build/trans_plugins.java:163
    1944319408msgid ""
    1944419409"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    2738227347#. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
    2738327348#: build/trans_presets.java:2550
     27349msgctxt "color"
    2738427350msgid "black"
    27385 msgstr "黒"
     27351msgstr ""
    2738627352
    2738727353#. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
    2738827354#: build/trans_presets.java:2550
     27355msgctxt "color"
    2738927356msgid "brown"
    27390 msgstr "茶"
    27391 
    27392 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
    27393 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value
    27394 #. </rule>
    27395 #.
    27396 #. <!--landuse tags -->
    27397 #.
    27398 #. <rule>
    27399 #. <condition k="landuse" v="farm"/>
    27400 #. color green
    27401 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/farm.png"/>
    27402 #. </rule>
    27403 #.
    27404 #. <rule>
    27405 #. <condition k="landuse" v="farmland"/>
    27406 #. color green
    27407 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    27408 #. </rule>
    27409 #.
    27410 #. <rule>
    27411 #. <condition k="landuse" v="meadow"/>
    27412 #. color green
    27413 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    27414 #. </rule>
    27415 #.
    27416 #. <rule>
    27417 #. <condition k="landuse" v="vineyard"/>
    27418 #. color green
    27419 #. <icon annotate="true" src="shop/groceries/fruits.png"/>
    27420 #. </rule>
    27421 #.
    27422 #. <rule>
    27423 #. <condition k="landuse" v="orchard"/>
    27424 #. color green
    27425 #. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    27426 #. </rule>
    27427 #.
    27428 #. <rule>
    27429 #. <condition k="landuse" v="allotments"/>
    27430 #. color green
    27431 #. <icon src="misc/landmark/plant.png"/>
    27432 #. </rule>
    27433 #.
    27434 #. <rule>
    27435 #. <condition k="landuse" v="greenhouse_horticulture"/>
    27436 #. color green
    27437 #. <icon src="misc/landuse/greenhouse_horticulture.png"/>
    27438 #. </rule>
    27439 #.
    27440 #. <rule>
    27441 #. <condition k="landuse" v="grass"/>
    27442 #. color green
    27443 #. <icon src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
    27444 #. </rule>
    27445 #.
    27446 #. <rule>
    27447 #. <condition k="landuse" v="village_green"/>
    27448 #. color green
    27449 #. <icon src="leisure/common.png"/>
    27450 #. </rule>
    27451 #.
    27452 #. <rule>
    27453 #. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    27454 #. color green
    27455 #: build/trans_presets.java:2550 build/trans_presets.java:2588
    27456 #: build/trans_style.java:2671 build/trans_style.java:2677
    27457 #: build/trans_style.java:2683 build/trans_style.java:2689
    27458 #: build/trans_style.java:2695 build/trans_style.java:2730
    27459 #: build/trans_style.java:2736 build/trans_style.java:2742
    27460 #: build/trans_style.java:2822 build/trans_style.java:2828
    27461 msgid "green"
    27462 msgstr "緑"
     27357msgstr ""
    2746327358
    2746427359#. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
    2746527360#: build/trans_presets.java:2550
    27466 msgid "red"
    27467 msgstr "赤"
     27361msgctxt "color"
     27362msgid "green"
     27363msgstr ""
    2746827364
    2746927365#. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
    2747027366#: build/trans_presets.java:2550
    27471 msgid "blue"
    27472 msgstr "青"
     27367msgctxt "color"
     27368msgid "red"
     27369msgstr ""
    2747327370
    2747427371#. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
    2747527372#: build/trans_presets.java:2550
    27476 msgid "gray"
    27477 msgstr "グレー"
     27373msgctxt "color"
     27374msgid "blue"
     27375msgstr ""
    2747827376
    2747927377#. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
    2748027378#: build/trans_presets.java:2550
     27379msgctxt "color"
     27380msgid "gray"
     27381msgstr ""
     27382
     27383#. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
     27384#: build/trans_presets.java:2550
     27385msgctxt "color"
    2748127386msgid "white"
    27482 msgstr "白"
     27387msgstr ""
    2748327388
    2748427389#. item "Facilities/Bench" combo "Amount of Seats"
    … …  
    2754027445#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value
    2754127446#: build/trans_presets.java:2563
     27447#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:69
    2754227448msgid "low"
    2754327449msgstr "低い"
    … …  
    2762027526#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value
    2762127527#: build/trans_presets.java:2588
     27528msgctxt "hydrant position"
    2762227529msgid "lane"
    2762327530msgstr ""
    … …  
    2762527532#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value
    2762627533#: build/trans_presets.java:2588
     27534msgctxt "hydrant position"
    2762727535msgid "parking_lot"
    2762827536msgstr ""
    … …  
    2763027538#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value
    2763127539#: build/trans_presets.java:2588
     27540msgctxt "hydrant position"
    2763227541msgid "sidewalk"
     27542msgstr ""
     27543
     27544#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value
     27545#: build/trans_presets.java:2588
     27546msgctxt "hydrant position"
     27547msgid "green"
    2763327548msgstr ""
    2763427549
    … …  
    3469634611#. </rule>
    3469734612#.
     34613#. <!--landuse tags -->
     34614#.
     34615#. <rule>
     34616#. <condition k="landuse" v="farm"/>
     34617#. color green
     34618#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/farm.png"/>
     34619#. </rule>
     34620#.
     34621#. <rule>
     34622#. <condition k="landuse" v="farmland"/>
     34623#. color green
     34624#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     34625#. </rule>
     34626#.
     34627#. <rule>
     34628#. <condition k="landuse" v="meadow"/>
     34629#. color green
     34630#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     34631#. </rule>
     34632#.
     34633#. <rule>
     34634#. <condition k="landuse" v="vineyard"/>
     34635#. color green
     34636#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/fruits.png"/>
     34637#. </rule>
     34638#.
     34639#. <rule>
     34640#. <condition k="landuse" v="orchard"/>
     34641#. color green
     34642#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
     34643#. </rule>
     34644#.
     34645#. <rule>
     34646#. <condition k="landuse" v="allotments"/>
     34647#. color green
     34648#. <icon src="misc/landmark/plant.png"/>
     34649#. </rule>
     34650#.
     34651#. <rule>
     34652#. <condition k="landuse" v="greenhouse_horticulture"/>
     34653#. color green
     34654#. <icon src="misc/landuse/greenhouse_horticulture.png"/>
     34655#. </rule>
     34656#.
     34657#. <rule>
     34658#. <condition k="landuse" v="grass"/>
     34659#. color green
     34660#. <icon src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
     34661#. </rule>
     34662#.
     34663#. <rule>
     34664#. <condition k="landuse" v="village_green"/>
     34665#. color green
     34666#. <icon src="leisure/common.png"/>
     34667#. </rule>
     34668#.
     34669#. <rule>
     34670#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
     34671#. color green
     34672#: build/trans_style.java:2671 build/trans_style.java:2677
     34673#: build/trans_style.java:2683 build/trans_style.java:2689
     34674#: build/trans_style.java:2695 build/trans_style.java:2730
     34675#: build/trans_style.java:2736 build/trans_style.java:2742
     34676#: build/trans_style.java:2822 build/trans_style.java:2828
     34677msgid "green"
     34678msgstr "緑"
     34679
     34680#. </rule>
     34681#.
    3469834682#. <rule>
    3469934683#. <condition k="landuse" v="quarry"/>
    … …  
    3562235606msgstr ""
    3562335607
     35608#. wms:http://www.geodaten.bayern.de/ogc/getogc.cgi?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=DOP&
     35609#: build/trans_wms.java:20
     35610msgid "Bayern (2m)"
     35611msgstr ""
     35612
    3562435613#. http://wms.geoimage.at/dop-1mfree?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=Luftbild_1m&
    35625 #: build/trans_wms.java:20
     35614#: build/trans_wms.java:21
    3562635615msgid "Geoimage.at"
    3562735616msgstr ""
    3562835617
    3562935618#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
    35630 #: build/trans_wms.java:21
     35619#: build/trans_wms.java:22
    3563135620msgid "MSR Maps Topo"
    3563235621msgstr ""
    3563335622
    3563435623#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
    35635 #: build/trans_wms.java:22
     35624#: build/trans_wms.java:23
    3563635625msgid "MSR Maps Urban"
    3563735626msgstr ""
    3563835627
    3563935628#. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE&
    35640 #: build/trans_wms.java:23
     35629#: build/trans_wms.java:24
    3564135630msgid "Czech CUZK:KM"
    3564235631msgstr "チェコ CUZK:KM"
    3564335632
    3564435633#. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&
    35645 #: build/trans_wms.java:24
     35634#: build/trans_wms.java:25
    3564635635msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
    3564735636msgstr "チェコ UHUL:ORTOFOTO"
    3564835637
    3564935638#. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&
    35650 #: build/trans_wms.java:25
     35639#: build/trans_wms.java:26
    3565135640msgid "NPE Maps"
    3565235641msgstr "NPEマップ"
    3565335642
    3565435643#. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php?
    35655 #: build/trans_wms.java:26
     35644#: build/trans_wms.java:27
    3565635645msgid "NPE Maps (Tim)"
    3565735646msgstr "NPEマップ(Tim)"
    3565835647
    3565935648#. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&
    35660 #: build/trans_wms.java:27
     35649#: build/trans_wms.java:28
    3566135650msgid "7th Series (OS7)"
    3566235651msgstr "7番目のシリーズ (OS7)"
    3566335652
    3566435653#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35665 #: build/trans_wms.java:28
     35654#: build/trans_wms.java:29
    3566635655msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
    3566735656msgstr "国土交通省 (オルソ)"
    3566835657
    3566935658#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35670 #: build/trans_wms.java:29
     35659#: build/trans_wms.java:30
    3567135660msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
    3567235661msgstr "国土交通省 (オルソ01)"
    3567335662
    3567435663#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35675 #: build/trans_wms.java:30
     35664#: build/trans_wms.java:31
    3567635665msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
    3567735666msgstr "国土交通省 (オルソ02)"
    3567835667
    3567935668#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35680 #: build/trans_wms.java:31
     35669#: build/trans_wms.java:32
    3568135670msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
    3568235671msgstr "国土交通省 (オルソ03)"
    3568335672
    3568435673#. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
    35685 #: build/trans_wms.java:32
     35674#: build/trans_wms.java:33
    3568635675msgid "Lodi - Italy"
    3568735676msgstr "Lodi - Italy"
    3568835677
    3568935678#. http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&
    35690 #: build/trans_wms.java:33
     35679#: build/trans_wms.java:34
    3569135680msgid "Sicily - Italy"
    3569235681msgstr "Sicily - Italy"
    3569335682
    3569435683#. http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_06.map&LAYERS=ortofoto_colore_06_32,ortofoto_colore_06_33&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fjpeg&
    35695 #: build/trans_wms.java:34
     35684#: build/trans_wms.java:35
    3569635685msgid "PCN 2006 - Italy"
    3569735686msgstr "PCN 2006 - イタリア"
    3569835687
    3569935688#. http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&;http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html
    35700 #: build/trans_wms.java:35
     35689#: build/trans_wms.java:36
    3570135690msgid "SPOTMaps (France)"
    3570235691msgstr ""
    3570335692
    3570435693#. http://www.idee.es/wms/PNOA/PNOA?REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&SRS=EPSG:4326&LAYERS=pnoa&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Spain_Potential_Datasources#Resumen_WMS
    35705 #: build/trans_wms.java:36
     35694#: build/trans_wms.java:37
    3570635695msgid "PNOA Spain"
    3570735696msgstr ""
    3570835697
    3570935698#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=pohi_vr2&
    35710 #: build/trans_wms.java:37
     35699#: build/trans_wms.java:38
    3571135700msgid "Estonia Basemap (Maaamet)"
    3571235701msgstr ""
    3571335702
    3571435703#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000&STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/jpeg&
    35715 #: build/trans_wms.java:38
     35704#: build/trans_wms.java:39
    3571635705msgid "Estonia Ortho (Maaamet)"
    3571735706msgstr ""
    3571835707
    3571935708#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/png&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000,BK_MERI_polygo_8478_3,BK_VEEHOIDLA_p_8494_3,BK_VAIKEJARV_p_8493_3,BK_SUURJARV_po_8489_3,BK_SUURJOGI_po,BK_TUHAMAGI_po_8490_3,BK_SOO_polygon_8488_3,BK_SETTEBASSEI_8487_3,BK_PRUGIMAGI_p_8484_3,BK_POLD_polygo_8483_3,BK_TURBAVALI_p_8492_3,BK_METS_polygo_8479_3,BK_MARGALA_pol_8477_3,BK_LENNUVALI_p_8473_3,BK_KIVIMURD_po_8469_3,BK_KAEVANDUS_p_8468_3,BK_HOONESTATUD_8497_3,BK_VEEPIIR_lin_8495_2,BK_KRAAV_line_8472_2,BK_PEAKRAAV_li_8482_2,BK_OJA_line_8481_2,BK_JOEDL10_lin_8467_2,BK_JOEDK10_lin_8465_2,BK_KLINT_line_8470_2,BK_LIIN110_lin_8474_2,BK_LIIN220_lin_8475_2,BK_LIIN330_lin_8476_2,BK_TEXT_S_18_i_8405_1,BK_TEXT_M_10_i_8411_1,BK_TEXT_S_12_i_8409_1,BK_TEXT_S_10_i_8414_1,BK_TEXT_M_6_it_8418_1,BK_TEXT_S_8_it_8417_1,BK_TEXT_M_8_it_8416_1,BK_TEXT_M_10_i_8413_1,meri_8378_3,MapBSR_mais500_8379_3,MapBSR_mais100_8379_3,EHAK_GEN_8380_3,EHAK_GEN_8381_3,EHAK_GEN_8386_3,rannajoon100_l_8383_2,hpInt11,saar100_polyli_8384_3,hpInt12,KUJUNDUSPIIR_G_8374,KUJUNDUSPIIR_G_8365_2,KUJUNDUSPIIR_G_8374_2,rannajoon10_li_8388_2,saar10_polylin_8364_3,KUJUNDUSPIIR_G_8372,KUJUNDUSPIIR_G_8376_2,KUJUNDUSPIIR_G_8372_2,KUJUNDUSPIIR_G_8375_2,KUJUNDUSPIIR_G_8377_2,venepiir_line_8382_2,alevid_1,alevikud_1,linnaosad_1,linnad_1,MaakondNimi_te_8362_1,HaldusNimi_tex_8385_1,KUJUNDUSPIIR_G_6882_2,kylanimed_1,BK_METSATEE_li_8480_2,BK_KOHALIKTEE__8471_2,korvalmaantee,tugimaantee,trassiosa,pohimaantee,raudtee_esmane,BK_RAUDTEE_lin_8485_2,TOPOYKSUS_6569,TOPOYKSUS_7793&
    35720 #: build/trans_wms.java:39
     35709#: build/trans_wms.java:40
    3572135710msgid "Estonia Multi (Maaamet)"
    3572235711msgstr ""
    3572335712
    35724 #. tms:http://tile.openstreetmap.dk/fugro2005
    35725 #: build/trans_wms.java:40
     35713#. tms[19]:http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.dk/fugro2005/{zoom}/{x}/{y}.png;;54.46819,8.01887,57.8229,15.30992;Fugro Aerial Mapping;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fugro;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fugro#Agreement_2
     35714#: build/trans_wms.java:41
    3572635715msgid "Fugro (Denmark)"
    3572735716msgstr ""
    3572835717
    35729 #. tms:http://tile.openstreetmap.dk/stevns/2009
    35730 #: build/trans_wms.java:41
     35718#. tms[20]:http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.dk/stevns/2009/{zoom}/{x}/{y}.png;;55.23403,12.09144,55.43647,12.47712;Stevns Kommune
     35719#: build/trans_wms.java:42
    3573135720msgid "Stevns (Denmark)"
    3573235721msgstr ""
    3573335722
    3573435723#. tms:http://dev.openstreetmap.org/~gravitystorm/imagery/philippines
    35735 #: build/trans_wms.java:42
     35724#: build/trans_wms.java:43
    3573635725msgid "Pangasinan (Phillipines HiRes)"
    3573735726msgstr ""
    3573835727
    3573935728#. scanex:irs;;;IRS
    35740 #: build/trans_wms.java:43
     35729#: build/trans_wms.java:44
    3574135730msgid "ScanEx IRS"
    3574235731msgstr ""
    … …  
    3607336062
    3607436063#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:118
    36075 msgid "Elevation profile for track '"
     36064#, java-format
     36065msgid "Elevation profile for track ''{0}''."
    3607636066msgstr ""
    3607736067
    … …  
    3608436074msgstr ""
    3608536075
    36086 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FDSettings.java:48
     36076#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FDSettings.java:55
    3608736077msgid "Can not save preferences"
    3608836078msgstr ""
    … …  
    3610036090msgstr ""
    3610136091
    36102 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:57
     36092#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:31
     36093msgid "Max points count per 1 km"
     36094msgstr ""
     36095
     36096#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:65
    3610336097msgid "FastDraw settings"
    3610436098msgstr ""
    3610536099
    36106 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:63
     36100#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:71
    3610736101msgid "Save settings"
    3610836102msgstr ""
    3610936103
    36110 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:76
     36104#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:85
    3611136105msgid "Can not read settings"
    3611236106msgstr ""
    … …  
    3613736131msgstr ""
    3613836132
    36139 #. I18N: Eps = Epsilon, the tolerance parameter
    36140 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:367
    36141 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:487
    36142 #, java-format
    36143 msgid "Eps={0}, {1} points"
    36144 msgstr ""
    36145 
    36146 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:445
     36133#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:450
    3614736134msgid "Cannot place node outside of the world."
    3614836135msgstr ""
    3614936136
    36150 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:464
     36137#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:469
    3615136138msgid "Draw the way by mouse"
     36139msgstr ""
     36140
     36141#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:546
     36142#, java-format
     36143msgid "Eps={0}, {1} points, {2} p/km"
    3615236144msgstr ""
    3615336145
    … …  
    3668836680msgstr ""
    3668936681
    36690 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:54
    36691 msgid ""
    36692 "<html>\n"
    36693 "<div style=\"font-family: 'sans-serif'; font-weight: bold; font-style: "
    36694 "italic;\">\n"
    36695 "<span style=\"font-size: large;\">Welcome to the</span><br>\n"
     36682#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:55
     36683msgid ""
     36684"Welcome to the</span><br>\n"
    3669636685"<span style=\"font-size: xx-large;\">AlignWay<span style=\"color: rgb(204, "
    3669736686"85, 0);\">S</span> Plugin<br>\n"
    3669836687"</span><span style=\"font-size: medium;\"><br>\n"
    3669936688"...or it rather should be called <br>\n"
    36700 "<span style=\"font-size: large;\">AlignWayS(egments)</span> Plugin...</"
    36701 "span>\n"
    36702 "</div>\n"
    36703 "</html>"
    36704 msgstr ""
    36705 
    36706 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:79
     36689"<span style=\"font-size: large;\">AlignWayS(egments)</span> Plugin..."
     36690msgstr ""
     36691
     36692#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:82
    3670736693msgid ""
    3670836694"<html>\n"
    … …  
    3671936705
    3672036706#. NOI18N
    36721 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:86
     36707#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:89
    3672236708msgid ""
    3672336709"<html>\n"
    … …  
    3673536721
    3673636722#. NOI18N
    36737 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:90
     36723#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:93
    3673836724msgid ""
    3673936725"<html>\n"
    … …  
    3675336739
    3675436740#. NOI18N
    36755 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:94
     36741#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:97
    3675636742msgid ""
    3675736743"<html>\n"
    … …  
    3677136757
    3677236758#. NOI18N
    36773 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:98
     36759#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:101
     36760#, java-format
    3677436761msgid ""
    3677536762"<html>\n"
    3677636763"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
    3677736764"<ul>\n"
    36778 "  <li><b>Align the segments.</b> Press <b><i><span style=\"color:green\">"
    36779 msgstr ""
    36780 
    36781 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:103
     36765"  <li><b>Align the segments.</b> Press <b><i><span style=\"color:green\">{0}"
     36766"</span></i></b>. Alternatively you''ll find the command in the <b>Tools</b>\n"
     36767" menu or may want to place the action on the <b>toolbar</b>.\n"
     36768"  </li>\n"
     36769"</ul>\n"
     36770"</div>\n"
     36771"</html>\n"
     36772"\n"
     36773msgstr ""
     36774
     36775#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:106
    3678236776msgid ""
    3678336777"<html>\n"
    … …  
    3679136785msgstr ""
    3679236786
    36793 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:137
     36787#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:140
    3679436788msgid "Don''t show this again"
    3679536789msgstr "次回は表示しない"
    … …  
    3707437068
    3707537069#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:47
    37076 msgid "Don't use relation for addresses (but \"addr:street\" on elements)."
     37070msgid "Don''t use relation for addresses (but \"addr:street\" on elements)."
    3707737071msgstr ""
    3707837072"アドレスにはリレーションを使わないでください (エレメントには \"addr:street\" "
    3707937073"を使用)。"
     37074
     37075#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:57
     37076msgid "off"
     37077msgstr ""
     37078
     37079#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:59
     37080msgid "25 m"
     37081msgstr ""
     37082
     37083#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:61
     37084msgid "50 m"
     37085msgstr ""
     37086
     37087#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:63
     37088msgid "100 m"
     37089msgstr ""
     37090
     37091#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:65
     37092msgid "high"
     37093msgstr ""
     37094
     37095#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:67
     37096msgid "medium"
     37097msgstr ""
    3708037098
    3708137099#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:73
    … …  
    3726437282#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:294
    3726537283msgid ""
    37266 "Add the \"Tableau(x) d'assemblage\" in the list of cadastre sheets to grab."
     37284"Add the \"Tableau(x) d''assemblage\" in the list of cadastre sheets to grab."
    3726737285msgstr ""
    3726837286
    … …  
    3737037388msgstr ""
    3737137389
    37372 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:25
     37390#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:23
     37391msgid "Cadastre grab"
     37392msgstr ""
     37393
    3737337394#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26
     37395#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:27
    3737437396msgid "Download Image from French Cadastre WMS"
    3737537397msgstr "フランスのCadastre WMSからイメージのダウンロード"
    3737637398
    37377 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26
     37399#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:27
    3737837400#, java-format
    3737937401msgid "Cadastre: {0}"
    3738037402msgstr "Cadastre: {0}"
    3738137403
    37382 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:38
    37383 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:96
     37404#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:39
     37405#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:97
    3738437406msgid ""
    3738537407"To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
    … …  
    3739137413"やり直してください"
    3739237414
    37393 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:55
     37415#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:34
     37416msgid "Georeference an image"
     37417msgstr ""
     37418
     37419#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:56
    3739437420msgid "Grab non-georeferenced image"
    3739537421msgstr "非地理参照画像を取得"
    3739637422
    37397 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:79
     37423#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:80
    3739837424msgid "Georeferencing interrupted"
    3739937425msgstr "地理参照は割り込みされた"
    3740037426
    37401 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:115
     37427#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:116
    3740237428msgid ""
    3740337429"This image contains georeference data.\n"
    … …  
    3740737433"これらを使用しますか？"
    3740837434
    37409 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:186
     37435#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:187
    3741037436msgid ""
    3741137437"Click first corner for image cropping\n"
    … …  
    3741537441"(二箇所必要)"
    3741637442
    37417 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:187
    37418 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:206
     37443#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:188
     37444#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:207
    3741937445msgid "Image cropping"
    3742037446msgstr "イメージ切り抜き"
    3742137447
    37422 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:205
     37448#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:206
    3742337449msgid "Click second corner for image cropping"
    3742437450msgstr "切り抜くイメージの二番目の角をクリック"
    3742537451
    37426 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:225
     37452#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:226
    3742737453msgid ""
    3742837454"Click first Lambert crosspiece for georeferencing\n"
    … …  
    3743237458"（2つのポイントが必要）"
    3743337459
    37434 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:226
    37435 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:245
     37460#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:227
     37461#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:246
    3743637462msgid "Image georeferencing"
    3743737463msgstr "地理参照画像"
    3743837464
    37439 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:244
     37465#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:245
    3744037466msgid "Click second Lambert crosspiece for georeferencing"
    3744137467msgstr "２番目の地理参照用ランベルトcrosspiece をクリック"
    3744237468
    37443 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:275
     37469#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:276
    3744437470msgid ""
    3744537471"Do you want to cancel completely\n"
    … …  
    3744937475"それとも単にやり直しますか "
    3745037476
    37451 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:292
     37477#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:293
    3745237478msgid "Enter cadastre east,north position"
    3745337479msgstr "cadastre の東、北の位置を入力"
    3745437480
    37455 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:294
     37481#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:295
    3745637482msgid "(Warning: verify north with arrow !!)"
    3745737483msgstr "(警告: 矢印のある北を確認！)"
    3745837484
    37459 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:296
     37485#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:297
    3746037486msgid "East"
    3746137487msgstr "東経"
    3746237488
    37463 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:308
     37489#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:309
    3746437490msgid "I use the mouse"
    3746537491msgstr "マウスを使います"
    3746637492
    37467 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:318
     37493#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:319
    3746837494#, java-format
    3746937495msgid "Set {0} Lambert coordinates"
    3747037496msgstr "{0} ランベルト座標にセット"
    3747137497
    37472 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:24
     37498#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:22
     37499msgid "Load layer from cache"
     37500msgstr ""
     37501
     37502#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:25
    3747337503msgid "Load location from cache (only if cache is enabled)"
    3747437504msgstr "キャッシュから位置を読み込む(もしキャッシュが可能な場合)"
    3747537505
    37476 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:44
     37506#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:45
    3747737507#, java-format
    3747837508msgid "{0} not allowed with the current projection"
    3747937509msgstr "{0}は、現在の投影法には許されていません。"
    3748037510
    37481 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:57
     37511#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:58
    3748237512#, java-format
    3748337513msgid ""
    … …  
    3748637516"現在の投影法ゾーンと合っていないため、キャッシュ {0}の読み込みはできません。"
    3748737517
    37488 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:63
     37518#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:64
    3748937519#, java-format
    3749037520msgid ""
    … …  
    3749437524"(不正なエクステンション)"
    3749537525
    37496 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:70
     37526#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:71
    3749737527#, java-format
    3749837528msgid "The location {0} is already on screen. Cache not loaded."
    … …  
    3810738137
    3810838138#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:95
    38109 msgid "Condition isn't finished at </condition> tag"
     38139msgid "Condition isn''t finished at </condition> tag"
    3811038140msgstr ""
    3811138141
    … …  
    3822338253
    3822438254#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:210
    38225 msgid "Couldn't find built-in ruleset {0}"
     38255#, java-format
     38256msgid "Couldn''t find built-in ruleset {0}"
    3822638257msgstr ""
    3822738258
    … …  
    3849038521"Lengths must be given as positive decimal numbers with unit \"m\", \"km\", "
    3849138522"\"mi\" or without unit.\n"
    38492 "Alternatively, the format FEET' INCHES\" can be used."
     38523"Alternatively, the format FEET'' INCHES\" can be used."
    3849338524msgstr ""
    3849438525
    … …  
    3851138542msgid ""
    3851238543"Surface values must not contain any of the following characters: '','', "
    38513 "''{'',  ''}'', ''='', ''|''"
     38544"'''{''',  '''}''', ''='', ''|''"
    3851438545msgstr ""
    3851538546
    … …  
    3864038671msgstr "インポート中..."
    3864138672
     38673#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:54
     38674#, fuzzy
     38675msgid "InfoMode"
     38676msgstr "情報"
     38677
     38678#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:54
     38679#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:56
     38680msgid "GPX info mode"
     38681msgstr ""
     38682
    3864238683#: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:58
    3864338684msgid ""
    … …  
    3878438825
    3878538826#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionSearchTask.java:55
    38786 msgid "Number of {0]-ways junctions found: "
     38827#, java-format
     38828msgid "Number of {0}-ways junctions found: {1}"
    3878738829msgstr ""
    3878838830
    … …  
    3879238834
    3879338835#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:69
    38794 msgid "Direction index '{0}' not found"
    38795 msgstr "方向インデックス'{0}'がありません"
     38836#, java-format
     38837msgid "Direction index ''{0}'' not found"
     38838msgstr ""
    3879638839
    3879738840#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:100
    … …  
    3907039113
    3907139114#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:101
    39072 msgid "Loading from Quick History Service"
    39073 msgstr ""
    39074 
    39075 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:145
    39076 msgid "Analyzing"
    39077 msgstr ""
    39078 
     39115#, fuzzy
     39116msgid "Loading"
     39117msgstr "{0} 読み込み中です"
     39118
     39119#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:142
     39120#, fuzzy
     39121msgid "Loading from Quick History Service..."
     39122msgstr "OSMサーバからダウンロード中..."
     39123
     39124#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:146
     39125#, fuzzy
     39126msgid "Analyzing..."
     39127msgstr "ダウンロード…"
     39128
     39129#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:76
    3907939130#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:77
    39080 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:78
    3908139131#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/ProblemLayer.java:103
    3908239132msgid "Relicensing problems"
    3908339133msgstr ""
    3908439134
    39085 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:77
     39135#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:76
    3908639136msgid "Open the relicensing window."
    3908739137msgstr ""
    … …  
    3910139151
    3910239152#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:16
    39103 msgid "license validation error"
     39153msgid "license check error"
    3910439154msgstr ""
    3910539155
    … …  
    3911039160
    3911139161#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:20
    39112 msgid "license validation warning"
     39162msgid "license check warning"
    3911339163msgstr ""
    3911439164
    … …  
    3911939169
    3912039170#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:24
    39121 msgid "license validation other"
     39171msgid "license check notice"
    3912239172msgstr ""
    3912339173
    … …  
    3931039360msgstr ""
    3931139361
     39362#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:68
     39363msgid "Native password manager plugin"
     39364msgstr ""
     39365
     39366#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:207
     39367msgid "No native password manager could be found!"
     39368msgstr ""
     39369
     39370#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:208
     39371msgid ""
     39372"Depending on your Operating Stystem / Distribution, you may have to create a "
     39373"default keyring / wallet first."
     39374msgstr ""
     39375
     39376#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:258
     39377msgid "No thanks, use JOSM''s plain text preferences storage"
     39378msgstr ""
     39379
     39380#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:321
     39381msgid ""
     39382"Found sensitive data that is still saved in JOSM''s preference file (plain "
     39383"text)."
     39384msgstr ""
     39385
     39386#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323
     39387msgid "Erase and transfer to password manager"
     39388msgstr ""
     39389
     39390#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:324
     39391msgid "No, just keep it"
     39392msgstr ""
     39393
     39394#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:464
     39395msgid "Close the dialog and discard all changes"
     39396msgstr ""
     39397
     39398#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:499
     39399msgid "Proceed and go to the next page"
     39400msgstr ""
     39401
     39402#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:517
     39403msgid "Finish"
     39404msgstr ""
     39405
     39406#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:519
     39407msgid "Confirm the setup and close this dialog"
     39408msgstr ""
     39409
     39410#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:139
     39411msgid "JOSM/OSM API/Username"
     39412msgstr ""
     39413
     39414#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:140
     39415msgid "JOSM/OSM API/Password"
     39416msgstr ""
     39417
     39418#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:144
     39419msgid "JOSM/Proxy/Username"
     39420msgstr ""
     39421
     39422#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:145
     39423msgid "JOSM/Proxy/Password"
     39424msgstr ""
     39425
     39426#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:191
     39427msgid "JOSM/OAuth/OSM API/Key"
     39428msgstr ""
     39429
     39430#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:192
     39431msgid "JOSM/OAuth/OSM API/Secret"
     39432msgstr ""
     39433
     39434#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:211
     39435msgid "Native Password Manager Plugin"
     39436msgstr ""
     39437
     39438#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:212
     39439#, java-format
     39440msgid "The username and password is protected by {0}."
     39441msgstr ""
     39442
     39443#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:216
     39444msgid "username"
     39445msgstr ""
     39446
     39447#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:219
     39448msgid "password"
     39449msgstr ""
     39450
     39451#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:222
     39452msgid "proxy username"
     39453msgstr ""
     39454
     39455#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:225
     39456msgid "proxy password"
     39457msgstr ""
     39458
     39459#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:228
     39460msgid "oauth key"
     39461msgstr ""
     39462
     39463#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:231
     39464msgid "oauth secret"
     39465msgstr ""
     39466
     39467#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:234
     39468#, java-format
     39469msgid ""
     39470"<br><strong>Warning:</strong> There may be sensitive data left in your "
     39471"preference file. ({0})"
     39472msgstr ""
     39473
     39474#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:242
     39475#, java-format
     39476msgid "Save user and password ({0})"
     39477msgstr ""
     39478
     39479#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:16
     39480msgid "Plain text, JOSM default"
     39481msgstr ""
     39482
     39483#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:22
     39484#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:28
     39485#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:33
     39486#, java-format
     39487msgid "Use {0}"
     39488msgstr ""
     39489
     39490#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:38
     39491msgid "Encrypt data with Windows logon credentials"
     39492msgstr ""
     39493
     39494#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:42
     39495#, java-format
     39496msgid "The native password manager plugin detected {0} on your system."
     39497msgstr ""
     39498
    3931239499#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52
    3931339500msgid "OpenStreetBugs download loop"
    … …  
    3935139538
    3935239539#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76
    39353 msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}"
     39540#, java-format
     39541msgid "Couldn''t create new bug. Result: {0}"
    3935439542msgstr "新しいバグを作成できませんでした。結果： {0}"
    3935539543
    … …  
    4027140459#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:641
    4027240460#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackReference.java:112
    40273 msgid "Can't parse a time from this string."
     40461msgid "Can''t parse a time from this string."
    4027440462msgstr ""
    4027540463
    … …  
    4045440642#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackReference.java:58
    4045540643msgid ""
    40456 "The GPX file doesn't contain valid trackpoints. Please use a GPX file that "
     40644"The GPX file doesn''t contain valid trackpoints. Please use a GPX file that "
    4045740645"has trackpoints."
    4045840646msgstr ""
    … …  
    4058440772
    4058540773#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:78
    40586 #, fuzzy
    4058740774msgid "Move tags from ways to relation"
    40588 msgstr "リレーションからのタグ"
     40775msgstr ""
    4058940776
    4059040777#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:327
    … …  
    4061740804
    4061840805#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DuplicateChosenRelationAction.java:17
    40619 #, fuzzy
    4062040806msgid "Duplicate relation"
    40621 msgstr "重複したリレーション"
     40807msgstr ""
    4062240808
    4062340809#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/EditChosenRelationAction.java:25
    … …  
    4095041136
    4095141137#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107
    40952 msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!"
    40953 msgstr "ボタン '{0}' ホットキーの複製  - ボタンは無視されます!"
     41138#, java-format
     41139msgid "Duplicate hotkey for button ''{0}'' - button will be ignored!"
     41140msgstr ""
    4095441141
    4095541142#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:40
    … …  
    4145041637
    4145141638#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:190
    41452 msgid "Don't ask again for the key"
     41639msgid "Don''t ask again for the key"
    4145341640msgstr "次回からはキー入力を求めない"
    4145441641
    … …  
    4200142188
    4200242189#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:265
    42003 msgid "Insert 'via' objects from the clipboard"
    42004 msgstr "クリップボードから'経由地'オブジェクトを挿入"
     42190msgid "Insert ''via'' objects from the clipboard"
     42191msgstr "クリップボードから''経由地''オブジェクトを挿入"
    4200542192
    4200642193#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaListModel.java:177
    … …  
    4245742644msgstr ""
    4245842645
     42646#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ExtractPointAction.java:33
     42647#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ExtractPointAction.java:46
     42648msgid "Extract node"
     42649msgstr ""
     42650
     42651#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ExtractPointAction.java:34
     42652msgid "Extracts node from a way"
     42653msgstr ""
     42654
     42655#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ExtractPointAction.java:45
     42656msgid ""
     42657"This tool extracts node from its ways and requires single node to be "
     42658"selected."
     42659msgstr ""
     42660
     42661#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ExtractPointAction.java:67
     42662msgid "Extract node from line"
     42663msgstr ""
     42664
    4245942665#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
    4246042666msgid "Split Object"
    … …  
    4249942705msgstr "分離されたリレーション"
    4250042706
    42501 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:43
     42707#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:44
    4250242708msgid "More tools"
    4250342709msgstr ""
    … …  
    4255542761
    4255642762#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/SplitOnIntersectionsAction.java:24
    42557 #, fuzzy
    4255842763msgid "Split adjacent ways"
    42559 msgstr "ウェイを分割"
     42764msgstr ""
    4256042765
    4256142766#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/SplitOnIntersectionsAction.java:27
    … …  
    4327143476#~ msgstr "作者: {0}"
    4327243477
     43478#~ msgid "{0} consists of {1} track"
     43479#~ msgid_plural "{0} consists of {1} tracks"
     43480#~ msgstr[0] "{1}トラックを含む {0}"
     43481
     43482#~ msgid "{0} point"
     43483#~ msgid_plural "{0} points"
     43484#~ msgstr[0] "{0} ポイント"
     43485
    4327343486#~ msgid "Length: "
    4327443487#~ msgstr "長さ: "
    … …  
    4352043733#~ msgstr "連絡先 {0} ..."
    4352143734
    43522 #~ msgid "Downloading..."
    43523 #~ msgstr "ダウンロード…"
    43524 
    4352543735#~ msgid "Please enter a search string."
    4352643736#~ msgstr "検索文字列を入力してください"
    … …  
    4356743777#~ msgid "Import TCX File..."
    4356843778#~ msgstr "TCXファイルをインポート"
     43779
     43780#~ msgid "Direction index '{0}' not found"
     43781#~ msgstr "方向インデックス'{0}'がありません"
    4356943782
    4357043783#~ msgid "Fix the selected errors."
    … …  
    4384944062#~ msgid "Command Stack: {0}"
    4385044063#~ msgstr "指示の集積: {0}"
     44064
     44065#~ msgid "point"
     44066#~ msgid_plural "points"
     44067#~ msgstr[0] "ポイント"
     44068
     44069#~ msgid "a track with {0} point"
     44070#~ msgid_plural "a track with {0} points"
     44071#~ msgstr[0] "{0}ポイントをもつトラック"
    4385144072
    4385244073#~ msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    … …  
    4450444725#~ "択してください。"
    4450544726
     44727#~ msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}"
     44728#~ msgstr "新しいバグを作成できませんでした。結果： {0}"
     44729
    4450644730#~ msgid "autoload tiles"
    4450744731#~ msgstr "タイルの自動読み込み"
    … …  
    4452144745#~ msgid "Fade background: "
    4452244746#~ msgstr "Fade background: "
     44747
     44748#~ msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!"
     44749#~ msgstr "ボタン '{0}' ホットキーの複製  - ボタンは無視されます!"
    4452344750
    4452444751#~ msgid "Max zoom lvl: "
    … …  
    4560245829#~ msgstr "ジャンクションに到達"
    4560345830
     45831#~ msgid ""
     45832#~ "Warning: The base URL ''{0}'' for a WMS service doesn't have a trailing "
     45833#~ "'&' or a trailing '?'."
     45834#~ msgstr ""
     45835#~ "警告: WMS サービス用のベースURL ''{0}'' には末尾の '&' または '?' がありま"
     45836#~ "せん。"
     45837
     45838#~ msgid ""
     45839#~ "Couldn't match the entered link or id to the selected service. Please try "
     45840#~ "again."
     45841#~ msgstr ""
     45842#~ "入力されたリンクまたはID を選択されたサービスにマッチさせることができませ"
     45843#~ "んでした。もう一度試してください。"
     45844
    4560445845#~ msgid "Copy Selected Default(s)"
    4560545846#~ msgstr "選択されたデフォルトをコピー"
    … …  
    4583146072#~ "サーバがレスポンスコード404を返しました、各プリミティブの個別リクエストで"
    4583246073#~ "最試行中"
     46074
     46075#~ msgid "black"
     46076#~ msgstr "黒"
     46077
     46078#~ msgid "brown"
     46079#~ msgstr "茶"
     46080
     46081#~ msgid "white"
     46082#~ msgstr "白"
     46083
     46084#~ msgid "blue"
     46085#~ msgstr "青"
     46086
     46087#~ msgid "red"
     46088#~ msgstr "赤"
    4583346089
    4583446090#~ msgid ""
    … …  
    4642246678#~ "タグコレクションをプリミティブに適用できません。複数の値を持つキーがありま"
    4642346679#~ "す。"
     46680
     46681#~ msgctxt "gps"
     46682#~ msgid "track"
     46683#~ msgid_plural "tracks"
     46684#~ msgstr[0] "トラック"
    4642446685
    4642546686#~ msgid ""
    … …  
    4699147252#~ msgstr "最小ズームレベル: "
    4699247253
     47254#~ msgid "gray"
     47255#~ msgstr "グレー"
     47256
    4699347257#~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
    4699447258#~ msgstr "-90から90の範囲で緯度を入力してください"
    … …  
    4738847652#~ "<html>子リレーション<br>{0}<br>はサーバ上から削除されました。ロードできま"
    4738947653#~ "せん"
     47654
     47655#~ msgid ""
     47656#~ "Allows the user to create different color schemes and to switch between "
     47657#~ "them. Just change the colors and create a new scheme. Used to switch to a "
     47658#~ "white background with matching colors for better visibility in bright "
     47659#~ "sunlight. See dialog in JOSM's preferences and 'Map Settings' (strange "
     47660#~ "but true :-)"
     47661#~ msgstr ""
     47662#~ "ユーザは異なる色スキームを作成し、切り替えることができます。色を変えて新し"
     47663#~ "いスキームを作成してください。明るい自然光の中で視認性を上げるには一致する"
     47664#~ "色の白い背景に切り替えるのに使われます。JOSMの設定にあるダイアログと "
     47665#~ "''Map Settings'' を参照してください(奇妙ですが本当です :-)"
     47666
     47667#~ msgid ""
     47668#~ "Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
     47669#~ "made when the 'name', 'cmt' or 'desc' attribute of a waypoint tag matches "
     47670#~ "the filename of an image."
     47671#~ msgstr ""
     47672#~ "画像をGPX ファイル内のウェイポイントと照合する別のプラグイン。照合はウェイ"
     47673#~ "ポイントタグの ''name'', ''cmt'' または ''desc'' 属性が画像のファイル名と"
     47674#~ "一致したときに行われます。"
    4739047675
    4739147676#~ msgid "<html>Cannot open directory.<br>Please select a file!</html>"
    … …  
    4755647841#~ msgstr "画像は正しく作成されませんでした。"
    4755747842
     47843#~ msgid "Insert 'via' objects from the clipboard"
     47844#~ msgstr "クリップボードから'経由地'オブジェクトを挿入"
     47845
    4755847846#~ msgid "Change to the Basic Editor and select an OSM way"
    4755947847#~ msgstr "基本エディタに変更し、OSMウェイを選択"
    … …  
    4757347861#~ "解決してください。"
    4757447862
     47863#~ msgid ""
     47864#~ "Please enter your OSM user name and password. The password will "
     47865#~ "<strong>not</strong> be saved in clear text in the JOSM preferences and "
     47866#~ "it will be submitted to the OSM server <strong>only once</strong>. "
     47867#~ "Subsequent data upload requests don't use your password any more."
     47868#~ msgstr ""
     47869#~ "あなたのOSMユーザ名とパスワードを入力してください。パスワードはJOSMのプリ"
     47870#~ "ファレンスに平文で保存され<strong>ません</strong>。OSMサーバへは<strong>一"
     47871#~ "回だけ</strong>送信されます。以降のデータアップロードリクエストはそれ以上"
     47872#~ "あなたのパスワードを使用しません。"
     47873
    4757547874#~ msgid "to {0} primitive"
    4757647875#~ msgid_plural "to {0} primtives"
    … …  
    4771348012#~ msgstr "自動保存されたosmデータを読み込めません ({0}) - {1}"
    4771448013
     48014#~ msgid "Allows to change the labelling of track waypoints."
     48015#~ msgstr "トラックウェイポイントのラベル付け変更を許可"
     48016
     48017#~ msgid "Don't use relation for addresses (but \"addr:street\" on elements)."
     48018#~ msgstr ""
     48019#~ "アドレスにはリレーションを使わないでください (エレメントには \"addr:street"
     48020#~ "\" を使用)。"
     48021
    4771548022#~ msgid "read protocol version"
    4771648023#~ msgstr "プロトコルバージョンを読み込む"
    … …  
    4777648083#~ msgid "Launch browser with wiki help to selected object"
    4777748084#~ msgstr "Wikiのヘルプをブラウザで開いてオブジェクトを選択"
     48085
     48086#~ msgid ""
     48087#~ "Object of type {0} with id {1} was marked to be deleted, but it's missing "
     48088#~ "in the source dataset"
     48089#~ msgstr ""
     48090#~ "ID{1}を持つオブジェクトタイプ{0}に削除の印が付けられましたが、元のデータ"
     48091#~ "セットにありません"
    4777848092
    4777948093#~ msgid "replaced by {0} plugin"
    … …  
    4784248156#~ "少なくともマージする２つのノード、または別のノードに近接しているノードを選"
    4784348157#~ "んでください。"
     48158
     48159#~ msgid "Don't ask again for the key"
     48160#~ msgstr "次回からはキー入力を求めない"
    4784448161
    4784548162#~ msgid "{0} {1}% of GPS track"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.