Changeset 25837 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/nl.po
- Timestamp:
- 2011-04-13T20:33:48+02:00 (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/nl.po (modified) (78 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/nl.po
r25780 r25837 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2011-04- 03 18:52+0200\n"10 "POT-Creation-Date: 2011-04-13 20:20+0200\n" 11 11 "PO-Revision-Date: 2011-03-27 22:01+0000\n" 12 12 "Last-Translator: Polyglot <Unknown>\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04- 03 16:29+0000\n"19 "X-Generator: Launchpad (build 127 10)\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-13 17:44+0000\n" 19 "X-Generator: Launchpad (build 12792)\n" 20 20 21 21 #. FIXME why is help not a JosmAction? … … 69 69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:317 70 70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:231 71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:42 271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:424 72 72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522 73 73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:605 … … 97 97 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145 98 98 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:90 99 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysAction.java:49 100 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysRecursiveAction.java:49 101 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/NodeWayUtils.java:189 102 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/NodeWayUtils.java:215 99 103 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:65 100 104 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:107 … … 140 144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:95 141 145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133 142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:33 1143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:37 4146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:333 147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:376 144 148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:452 145 149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:463 … … 157 161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:948 158 162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:308 159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:8 37163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:842 160 164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:535 161 165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:692 … … 201 205 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCloseBug.java:147 202 206 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCloseBug.java:159 203 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCommentBug.java:14 2204 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCommentBug.java:15 4207 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCommentBug.java:147 208 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCommentBug.java:159 205 209 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteInvalidateBug.java:152 206 210 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteInvalidateBug.java:165 207 211 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteReOpenBug.java:148 208 212 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteReOpenBug.java:160 209 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteWorkOffline.java:11 2210 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustBugDetailsPanel.java:1 64211 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustBugPropertiesPanel.java:22 7213 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteWorkOffline.java:113 214 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustBugDetailsPanel.java:172 215 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustBugPropertiesPanel.java:222 212 216 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustHelpPanel.java:87 213 217 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 … … 369 373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:211 370 374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:118 371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:22 2375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:224 372 376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52 373 377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:254 … … 517 521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1583 518 522 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17 519 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java: 71523 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:63 520 524 #, java-format 521 525 msgid "Edit: {0}" … … 577 581 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44 578 582 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:27 583 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AdjacentNodesAction.java:27 584 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AdjacentWaysAction.java:27 585 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ConnectedWaysAction.java:24 586 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysAction.java:26 587 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysRecursiveAction.java:26 579 588 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:49 580 589 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:44 581 590 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45 591 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnselectNodesAction.java:25 582 592 #, java-format 583 593 msgid "Tool: {0}" … … 607 617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:463 608 618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250 609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:5 28619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:531 610 620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1001 611 621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1030 … … 857 867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656 858 868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145 859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:7 57869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:760 860 870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:508 861 871 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96 … … 1154 1164 1155 1165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:165 1156 #, fuzzy1157 1166 msgid "Offset: " 1158 msgstr " Verschuiving:"1167 msgstr "" 1159 1168 1160 1169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:167 … … 1217 1226 1218 1227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:345 1219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:71 01228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:713 1220 1229 msgid "Please abort if you are not sure" 1221 1230 msgstr "Gelieve af te breken als u niet zeker bent" … … 3026 3035 #. 3027 3036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138 3028 msgid "Please enter a filter string." 3029 msgstr "Geef een filter string." 3037 #, fuzzy 3038 msgid "Filter string:" 3039 msgstr "Filter" 3030 3040 3031 3041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138 3032 msgid "Please enter a search string." 3033 msgstr "Voer een zoekopdracht in:" 3042 #, fuzzy 3043 msgid "Search string:" 3044 msgstr "Zoek:" 3034 3045 3035 3046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:143 … … 3069 3080 msgstr "Reguliere expressie" 3070 3081 3071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:18 13082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:182 3072 3083 msgid "<b>Baker Street</b> - ''Baker'' and ''Street'' in any key or name." 3073 3084 msgstr "<b>Lange straat</b> - ''Lange'' en ''straat'' in een sleutel of naam." 3074 3085 3075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:18 23086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:183 3076 3087 msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' in any key or name." 3077 3088 msgstr "<b>\"Bakkerstraat\"</b> - ''Bakkerstraat'' in een sleutel of naam." 3078 3089 3079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:18 33090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:184 3080 3091 msgid "<b>name:Bak</b> - ''Bak'' anywhere in the name." 3081 3092 msgstr "<b>name:Lange</b> - ''Lange'' ergens in de naam." 3082 3093 3083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:18 43094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:185 3084 3095 msgid "<b>type=route</b> - key ''type'' with value exactly ''route''." 3085 3096 msgstr "<b>type=route</b> - sleutel ''type'' met exacte waarde ''route''." 3086 3097 3087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:18 53098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:186 3088 3099 msgid "" 3089 3100 "<b>type=*</b> - key ''type'' with any value. Try also <b>*=value</b>, " … … 3093 3104 "b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>" 3094 3105 3095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:18 63106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187 3096 3107 msgid "<b>-name:Bak</b> - not ''Bak'' in the name." 3097 3108 msgstr "<b>-name:Lang</b> - geen ''Lang'' in de naam." 3098 3109 3099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:18 73110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:188 3100 3111 msgid "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 or on" 3101 3112 msgstr "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 of on" 3102 3113 3103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:18 83114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:189 3104 3115 msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value." 3105 3116 msgstr "<b>foot:</b> - sleutel=foot, met een willekeurige waarde." 3106 3117 3107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:1 893118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:190 3108 3119 msgid "<u>Special targets:</u>" 3109 3120 msgstr "<u>Speciale zoekopdrachten:</u>" 3110 3121 3111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:19 03122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 3112 3123 msgid "" 3113 3124 "<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)" 3114 3125 msgstr "<b>type:</b> - objecttype (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)" 3115 3126 3116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:19 13127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192 3117 3128 msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user" 3118 3129 msgstr "<b>user:</b>... - alle objecten veranderd door bepaalde gebruiker" 3119 3130 3120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:19 23131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:193 3121 3132 msgid "<b>user:anonymous</b> - all objects changed by anonymous users" 3122 3133 msgstr "" 3123 3134 "<b>user:anonymous</b> - alle objecten gewijzigd door anonieme gebruikers" 3124 3135 3125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:19 33136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:194 3126 3137 msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)" 3127 3138 msgstr "<b>id:</b>... - object met opgegeven ID (0 voor nieuwe objecten)" 3128 3139 3129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:19 43140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:195 3130 3141 msgid "" 3131 3142 "<b>version:</b>... - object with given version (0 objects without an " … … 3135 3146 "toegewezen versie)" 3136 3147 3137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:19 53148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:196 3138 3149 msgid "" 3139 3150 "<b>changeset:</b>... - object with given changeset id (0 objects without " … … 3143 3154 "zonder een toegewezen changeset)" 3144 3155 3145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:19 63156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:197 3146 3157 msgid "" 3147 3158 "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes (nodes:count or nodes:" … … 3151 3162 "nodes:min-max)" 3152 3163 3153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:19 73164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:198 3154 3165 msgid "" 3155 3166 "<b>tags:</b>... - object with given number of tags (tags:count or tags:min-" … … 3159 3170 "max)" 3160 3171 3161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:19 83172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 3162 3173 msgid "<b>role:</b>... - object with given role in a relation" 3163 3174 msgstr "<b>role:</b>... - object met een bepaalde rol in een relatie" 3164 3175 3165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java: 1993176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200 3166 3177 msgid "" 3167 3178 "<b>timestamp:</b>... - objects with this timestamp (<b>2009-11-" … … 3171 3182 "<b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)" 3172 3183 3173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:20 03184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201 3174 3185 msgid "<b>modified</b> - all changed objects" 3175 3186 msgstr "<b>modified</b> - alle aangepaste objecten" 3176 3187 3177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:20 13188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202 3178 3189 msgid "<b>selected</b> - all selected objects" 3179 3190 msgstr "<b>selected</b> - alle geselecteerde objecten" 3180 3191 3181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:20 23192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203 3182 3193 msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects" 3183 3194 msgstr "<b>incomplete</b> - alle incomplete objecten" 3184 3195 3185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:20 33196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204 3186 3197 msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects" 3187 3198 msgstr "<b>ongetagd</b> - alle objecten zonder tag" 3188 3199 3189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:20 43200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:205 3190 3201 msgid "" 3191 3202 "<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression" … … 3194 3205 "voldoen" 3195 3206 3196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:20 53207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:206 3197 3208 msgid "" 3198 3209 "<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression" … … 3201 3212 "voldoen" 3202 3213 3203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:20 63214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:207 3204 3215 msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or" 3205 3216 msgstr "Gebruik <b>|</b> of <b>OR</b> om te combineren met een logische OR" 3206 3217 3207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:20 73218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:208 3208 3219 msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains <b>:</b>)" 3209 3220 msgstr "" … … 3211 3222 "bevat)" 3212 3223 3213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:20 83224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:209 3214 3225 msgid "" 3215 3226 "Within quoted strings the <b>\"</b> and <b>\\</b> characters need to be " … … 3219 3230 "<b>\\</b> gezet worden. (bijv. <b>\\\"</b> en <b>\\\\</b>)." 3220 3231 3221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:2 093232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:210 3222 3233 msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions" 3223 3234 msgstr "Gebruik <b>(</b> en <b>)</b> om expressies te groeperen" 3224 3235 3225 3236 #. Strings in JFileChooser 3226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:2 193237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:221 3227 3238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66 3228 3239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67 … … 3234 3245 msgstr "Filter" 3235 3246 3236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:2 193247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:221 3237 3248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:303 3238 3249 msgid "Search" 3239 3250 msgstr "Zoeken" 3240 3251 3241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:22 13252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:223 3242 3253 msgid "Submit filter" 3243 3254 msgstr "Activeer filter" 3244 3255 3245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:22 13256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:223 3246 3257 msgid "Start Search" 3247 3258 msgstr "Start zoeken" 3248 3259 3249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:23 33260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:235 3250 3261 #, java-format 3251 3262 msgid "" … … 3255 3266 msgstr "Zoekexpressie is niet geldig: {0}" 3256 3267 3257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:23 43268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:236 3258 3269 msgid "Invalid search expression" 3259 3270 msgstr "Ongeldige zoekexpressie" 3260 3271 3261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:41 03272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:412 3262 3273 #, java-format 3263 3274 msgid "No match found for ''{0}''" 3264 3275 msgstr "Geen overeenkomst gevonden voor ''{0}''" 3265 3276 3266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:41 23277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:414 3267 3278 #, java-format 3268 3279 msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" 3269 3280 msgstr "Zoeken naar ''{0}'' heeft de selectie niet uitgebreid." 3270 3281 3271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:41 43282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:416 3272 3283 #, java-format 3273 3284 msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" 3274 3285 msgstr "Zoeken naar ''{0}'' heeft de selectie niet verkleind." 3275 3286 3276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:41 63287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:418 3277 3288 #, java-format 3278 3289 msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''" 3279 3290 msgstr "Niets gevonden in selectie met zoeken op \"{0}\"" 3280 3291 3281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:42 63292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:428 3282 3293 #, java-format 3283 3294 msgid "Found {0} matches" … … 3285 3296 3286 3297 #. case sensitive 3287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:4 593298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:461 3288 3299 msgctxt "search" 3289 3300 msgid "CS" … … 3291 3302 3292 3303 #. case insensitive 3293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:46 03304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:462 3294 3305 msgctxt "search" 3295 3306 msgid "CI" … … 3297 3308 3298 3309 #. regex search 3299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:46 23310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:464 3300 3311 msgctxt "search" 3301 3312 msgid "RX" … … 3303 3314 3304 3315 #. all elements 3305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:46 43316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:466 3306 3317 msgctxt "search" 3307 3318 msgid "A" … … 5028 5039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010 5029 5040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128 5030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:7 475041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:750 5031 5042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:470 5032 5043 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83 … … 5057 5068 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55 5058 5069 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:147 5059 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java: 305070 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:29 5060 5071 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:219 5061 5072 msgid "Edit" … … 5070 5081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648 5071 5082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:225 5072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:76 35083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:766 5073 5084 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:138 5074 5085 msgid "Please select the row to delete." … … 5970 5981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:220 5971 5982 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109 5972 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:5 85973 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java: 905983 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:50 5984 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:82 5974 5985 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:50 5975 5986 #, java-format … … 6550 6561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28 6551 6562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:194 6552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:48 16563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:484 6553 6564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:781 6554 6565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1033 … … 6765 6776 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:516 6766 6777 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18 6767 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:19 46778 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:193 6768 6779 msgid "Key" 6769 6780 msgstr "Sleutel" … … 6782 6793 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:118 6783 6794 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25 6784 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:19 46795 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:193 6785 6796 msgid "Value" 6786 6797 msgstr "Waarde" … … 6863 6874 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23 6864 6875 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308 6876 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:170 6865 6877 msgid "none" 6866 6878 msgstr "geen" … … 7184 7196 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48 7185 7197 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46 7186 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:12 67198 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:127 7187 7199 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67 7188 7200 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116 7189 7201 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69 7190 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:18 87202 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:187 7191 7203 #, java-format 7192 7204 msgid "Toggle: {0}" … … 7435 7447 7436 7448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:328 7437 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:36 77449 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:366 7438 7450 msgid "Show" 7439 7451 msgstr "Weergeven" … … 7535 7547 7536 7548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:572 7537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:5 077549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:510 7538 7550 msgid "Activate" 7539 7551 msgstr "Activeren" … … 7799 7811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17 7800 7812 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:64 7813 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:34 7801 7814 msgid "Selection" 7802 7815 msgstr "Selectie" … … 9102 9115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138 9103 9116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71 9104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:78 19117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:784 9105 9118 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27 9106 9119 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50 … … 9772 9785 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:327 9773 9786 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:629 9774 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:21 59787 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:214 9775 9788 msgid "<different>" 9776 9789 msgstr "<verschillend>" … … 11521 11534 #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Layer" 11522 11535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:20 11523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:78 111536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:784 11524 11537 #: build/trans_presets.java:116 build/trans_presets.java:134 11525 11538 #: build/trans_presets.java:154 build/trans_presets.java:174 … … 11576 11589 11577 11590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:126 11578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:27 711591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:279 11579 11592 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:83 11580 11593 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:85 … … 12456 12469 msgstr "" 12457 12470 12458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:83 212471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:837 12459 12472 msgid "image " 12460 12473 msgstr "" 12461 12474 12462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:12 2512475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1230 12463 12476 msgid "zoom in to load any tiles" 12464 12477 msgstr "" 12465 12478 12466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:12 2712479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1232 12467 12480 msgid "zoom in to load more tiles" 12468 12481 msgstr "" 12469 12482 12470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:12 2912483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1234 12471 12484 msgid "increase zoom level to see more detail" 12472 12485 msgstr "" 12473 12486 12474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:123 312487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1238 12475 12488 msgid "No tiles at this zoom level" 12476 12489 msgstr "" 12477 12490 12478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:12 3612491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1241 12479 12492 #, java-format 12480 12493 msgid "Current zoom: {0}" 12481 12494 msgstr "" 12482 12495 12483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:12 3712496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1242 12484 12497 #, java-format 12485 12498 msgid "Display zoom: {0}" 12486 12499 msgstr "" 12487 12500 12488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:12 3812501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1243 12489 12502 #, java-format 12490 12503 msgid "Pixel scale: {0}" 12491 12504 msgstr "" 12492 12505 12493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:12 3912506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1244 12494 12507 #, java-format 12495 12508 msgid "Best zoom: {0}" … … 13744 13757 msgstr "" 13745 13758 13746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:79 13747 msgid "Unnamed WMS Layer" 13748 msgstr "" 13749 13750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:83 13751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:579 13759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:84 13760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:582 13752 13761 msgid "Menu Name" 13753 13762 msgstr "Menunaam" 13754 13763 13755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:85 13764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:86 13765 #, fuzzy 13766 msgid "Unnamed Imagery Layer" 13767 msgstr "Achtergrondafbeeldingen/luchtfotografie laden" 13768 13769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:92 13770 msgid "WMS" 13771 msgstr "WMS" 13772 13773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:98 13756 13774 msgid "Service URL" 13757 13775 msgstr "" 13758 13776 13759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java: 9013777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:103 13760 13778 msgid "Get Layers" 13761 13779 msgstr "" 13762 13780 13763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:1 2813781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:141 13764 13782 msgid "" 13765 13783 "That layer does not support any of JOSM's projections,\n" … … 13767 13785 msgstr "" 13768 13786 13769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:1 3013770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:1 6613771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:2 2713772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java: 24913773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java: 26713787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:143 13788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:179 13789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:278 13790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:300 13791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:318 13774 13792 msgid "WMS Error" 13775 13793 msgstr "" 13776 13794 13777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:1 5513778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:1 6313795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:168 13796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:176 13779 13797 msgid "Show Bounds" 13780 13798 msgstr "" 13781 13799 13782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:1 6513800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:178 13783 13801 msgid "No bounding box was found for this layer." 13784 13802 msgstr "" 13785 13803 13786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:173 13787 msgid "WMS URL" 13804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:188 13805 #, fuzzy 13806 msgid "TMS URL" 13788 13807 msgstr "WMS-URL" 13789 13808 13790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:226 13809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:202 13810 #, fuzzy 13811 msgid "TMS" 13812 msgstr "UTM" 13813 13814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:204 13815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:582 13816 msgid "Imagery URL" 13817 msgstr "URL voor achtergrondafbeeldingen/luchtfotografie" 13818 13819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:277 13791 13820 msgid "Could not parse WMS layer list." 13792 13821 msgstr "" 13793 13822 13794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:2 4813823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:299 13795 13824 msgid "Invalid service URL." 13796 13825 msgstr "" 13797 13826 13798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java: 26613827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:317 13799 13828 msgid "Could not retrieve WMS layer list." 13800 13829 msgstr "" … … 14023 14052 14024 14053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:162 14025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:11 114054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:112 14026 14055 #, java-format 14027 14056 msgid "Choose a color for {0}" … … 14059 14088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 14060 14089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64 14061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:13 114090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:132 14062 14091 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:173 14063 14092 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:21 … … 14388 14417 msgstr "OSM-gegevens" 14389 14418 14390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:11 114419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:112 14391 14420 msgid "imagery fade" 14392 14421 msgstr "Luchtfoto vervagen" 14393 14422 14394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:12 214423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:123 14395 14424 msgid "Fade Color: " 14396 14425 msgstr "" 14397 14426 14398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:12 614427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:127 14399 14428 msgid "Fade amount: " 14400 14429 msgstr "" 14401 14430 14402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:13 214431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:133 14403 14432 msgid "Soft" 14404 14433 msgstr "" 14405 14434 14406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:13 314435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:134 14407 14436 msgid "Strong" 14408 14437 msgstr "" 14409 14438 14410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:13 414439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:135 14411 14440 msgid "Sharpen (requires layer re-add): " 14412 14441 msgstr "" 14413 14442 14414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:1 3914443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:140 14415 14444 msgid "WMSPlugin/SlippyMap settings migration" 14416 14445 msgstr "" 14417 14446 14418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:15 514447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:156 14419 14448 msgid "Use offset server: " 14420 14449 msgstr "" 14421 14450 14422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:17 714451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:178 14423 14452 msgid "Downloader:" 14424 14453 msgstr "" 14425 14454 14426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:18 314455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:184 14427 14456 msgid "Overlap tiles" 14428 14457 msgstr "" 14429 14458 14430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:18 414459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:185 14431 14460 msgid "% of east:" 14432 14461 msgstr "" 14433 14462 14434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:18 514463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:186 14435 14464 msgid "% of north:" 14436 14465 msgstr "" 14437 14466 14438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:20 014467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:201 14439 14468 msgid "Simultaneous connections" 14440 14469 msgstr "" 14441 14470 14442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:21 614471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:217 14443 14472 msgid "Auto zoom by default: " 14444 14473 msgstr "" 14445 14474 14446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:22 014475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:221 14447 14476 msgid "Autoload tiles by default: " 14448 14477 msgstr "" 14449 14478 14450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:22 414479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:225 14451 14480 msgid "Min zoom lvl: " 14452 14481 msgstr "" 14453 14482 14454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:22 814483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:229 14455 14484 msgid "Max zoom lvl: " 14456 14485 msgstr "Max. zoom |v|: " 14457 14486 14458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:23 214487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:233 14459 14488 msgid "Add to slippymap chooser: " 14460 14489 msgstr "" 14461 14490 14462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:23 614491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:237 14463 14492 msgid "Tile cache directory: " 14464 14493 msgstr "" 14465 14494 14466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:25 814495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:259 14467 14496 msgid "Common Settings" 14468 14497 msgstr "" 14469 14498 14470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:2 5914499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:260 14471 14500 msgid "WMS Settings" 14472 14501 msgstr "" 14473 14502 14474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:26 014503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:261 14475 14504 msgid "TMS Settings" 14476 14505 msgstr "" 14477 14506 14478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:2 6914507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:270 14479 14508 msgid "Imagery Preferences" 14480 14509 msgstr "Instellingen voor achtergrondafbeeldingen/luchtfoto's" 14481 14510 14482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:2 6914511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:270 14483 14512 msgid "Modify list of imagery layers displayed in the Imagery menu" 14484 14513 msgstr "Lijst van achtergrondafbeeldingen/luchtfoto's aanpassen" 14485 14514 14486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:27 614515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:278 14487 14516 msgid "Imagery providers" 14488 14517 msgstr "Aanbieders van achtergrondafbeeldingen/luchtfoto's" 14489 14518 14490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:2 7814519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:280 14491 14520 msgid "Offset bookmarks" 14492 14521 msgstr "" 14493 14522 14494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:4 1714523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:420 14495 14524 msgid "Available default entries:" 14496 14525 msgstr "" 14497 14526 14498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:44 314527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:446 14499 14528 msgid "Selected entries:" 14500 14529 msgstr "" 14501 14530 14502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:46 114531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:464 14503 14532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:754 14504 14533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1020 … … 14508 14537 msgstr "Nieuw" 14509 14538 14510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:46 214539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:465 14511 14540 msgid "add a new wms/tms entry by entering the url" 14512 14541 msgstr "" 14513 14542 14514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:47 014543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:473 14515 14544 msgid "Add Imagery URL" 14516 14545 msgstr "URL voor achtergrondafbeeldingen/luchtfotografie toevoegen" 14517 14546 14518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:48 214547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:485 14519 14548 msgid "remove entry" 14520 14549 msgstr "" 14521 14550 14522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:5 0814551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:511 14523 14552 msgid "copy selected defaults" 14524 14553 msgstr "" 14525 14554 14526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:5 2714555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:530 14527 14556 msgid "Please select at least one row to copy." 14528 14557 msgstr "" 14529 14558 14530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:56 414559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:567 14531 14560 msgid "reload defaults" 14532 14561 msgstr "" 14533 14562 14534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:579 14535 msgid "Imagery URL" 14536 msgstr "URL voor achtergrondafbeeldingen/luchtfotografie" 14537 14538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:579 14563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:582 14539 14564 msgctxt "layer" 14540 14565 msgid "Zoom" 14541 14566 msgstr "" 14542 14567 14543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:6 5814568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:661 14544 14569 msgid "Menu Name (Default)" 14545 14570 msgstr "Menunaam (standaard)" 14546 14571 14547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:6 5814572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:661 14548 14573 msgid "Imagery URL (Default)" 14549 14574 msgstr "URL voor achtergrondafbeeldingen/luchtfotografie (standaard)" 14550 14575 14551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:70 114576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:704 14552 14577 #, java-format 14553 14578 msgid "EULA license URL not available: {0}" 14554 14579 msgstr "" 14555 14580 14556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:71 514581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:718 14557 14582 #, java-format 14558 14583 msgid "Malformed URL for the EULA licence: {0}" 14559 14584 msgstr "" 14560 14585 14561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:78 114586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:784 14562 14587 msgid "Projection" 14563 14588 msgstr "" 14564 14589 14565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:78 114590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:784 14566 14591 msgid "Easting" 14567 14592 msgstr "Verschuiving in oostelijke richting" 14568 14593 14569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:78 114594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:784 14570 14595 msgid "Northing" 14571 14596 msgstr "Verschuiving in noordelijke richting" … … 15655 15680 15656 15681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:164 15657 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:4 215682 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:41 15658 15683 msgid "Validate" 15659 15684 msgstr "Valideren" … … 16896 16921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:584 16897 16922 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:66 16898 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:22 216923 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:221 16899 16924 #, java-format 16900 16925 msgid "Line {0} column {1}: " … … 18028 18053 msgstr "" 18029 18054 18030 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:46 418055 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:465 18031 18056 msgid "Error executing the script: " 18032 18057 msgstr "" … … 20791 20816 msgstr "Kan afbeelding niet ophalen" 20792 20817 20793 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:149 20794 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:171 20818 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:131 20819 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:165 20820 msgid "Connection Failed" 20821 msgstr "Verbinding is mislukt" 20822 20823 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:176 20795 20824 msgid "Not connected" 20796 20825 msgstr "Niet verbonden" 20797 20826 20798 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:162 20799 msgid "Connection Failed" 20800 msgstr "Verbinding is mislukt" 20801 20802 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:192 20803 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:208 20827 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:189 20804 20828 msgid "Connecting" 20805 20829 msgstr "Verbinden" 20806 20830 20807 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:2 3320808 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:24 820831 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:228 20832 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:243 20809 20833 msgid "Connected" 20810 20834 msgstr "Verbonden" … … 20839 20863 msgstr "Baan" 20840 20864 20841 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsLayer.java:2 520865 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsLayer.java:27 20842 20866 msgid "LiveGPS layer" 20843 20867 msgstr "LiveGPS-laag" 20844 20868 20845 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java: 5420846 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:5 820847 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java: 9020869 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:46 20870 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:50 20871 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:82 20848 20872 msgid "Capture GPS Track" 20849 20873 msgstr "GPS-track omvatten" 20850 20874 20851 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java: 5620875 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:48 20852 20876 msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer." 20853 20877 msgstr "Met gpsd-server verbinden en de huidige locatie in LiveGPS-laag tonen." 20854 20878 20855 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:6 920856 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java: 7220879 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:61 20880 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:64 20857 20881 msgid "Center Once" 20858 20882 msgstr "Eenmalig centreren" 20859 20883 20860 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java: 7020884 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:62 20861 20885 msgid "Center the LiveGPS layer to current position." 20862 20886 msgstr "De LiveGPS-laag op de huidige locatie centreren." 20863 20887 20864 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java: 8620888 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:78 20865 20889 msgid "Auto-Center" 20866 20890 msgstr "Automatisch centeren" 20867 20891 20868 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:8 820892 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:80 20869 20893 msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position." 20870 20894 msgstr "De LiveGPS-laag continu op de huidige locatie centeren." 20871 20895 20872 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:1 2020896 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:111 20873 20897 msgid "LiveGPS" 20874 20898 msgstr "LiveGPS" 20875 20899 20876 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:12 620900 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:127 20877 20901 msgid "Open MapDust" 20878 20902 msgstr "" … … 21827 21851 21828 21852 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:70 21829 #, fuzzy21830 21853 msgid "Relation Toolbox" 21831 msgstr " Relatie"21854 msgstr "" 21832 21855 21833 21856 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:70 … … 21836 21859 21837 21860 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:403 21838 #, fuzzy21839 21861 msgid "Specify role" 21840 msgstr " Nieuwe rol"21862 msgstr "" 21841 21863 21842 21864 #. Main.main.undoRedo.add(new ChangeCommand(chosenRelation.get(), r)); 21843 21865 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:478 21844 #, fuzzy,java-format21866 #, java-format 21845 21867 msgid "Change relation member roles to {0}" 21846 msgstr " Verander rol van relatielid voor {0} {1}"21868 msgstr "" 21847 21869 21848 21870 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:499 21871 msgid "Change multipolygon creation settings" 21872 msgstr "" 21873 21874 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:512 21849 21875 #, fuzzy 21850 msgid "Change multipolygon creation settings" 21851 msgstr "Multipolygoonrelatie ontbreekt stijlinformatie" 21876 msgid "Create administrative boundary relations" 21877 msgstr "Provincie -of gemeentegrens bewerken" 21878 21879 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:513 21880 msgid "Add tags boundary and admin_level to boundary relation ways" 21881 msgstr "" 21882 21883 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:514 21884 msgid "Move area tags from contour to relation" 21885 msgstr "" 21852 21886 21853 21887 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:540 21854 21888 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:541 21855 #, fuzzy21856 21889 msgid "Enter role for selected members" 21857 msgstr " Geef een rol op voor alle relatielidmaatschappen"21890 msgstr "" 21858 21891 21859 21892 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:541 … … 21862 21895 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:40 21863 21896 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:30 21864 #, fuzzy,java-format21897 #, java-format 21865 21898 msgid "Relation Toolbox: {0}" 21866 msgstr " Relaties: {0}"21899 msgstr "" 21867 21900 21868 21901 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:566 21869 #, fuzzy21870 21902 msgid "another..." 21871 msgstr " Plakken ..."21903 msgstr "" 21872 21904 21873 21905 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:34 21874 21906 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:35 21875 #, fuzzy21876 21907 msgid "Add/remove members from the chosen relation" 21877 msgstr " Verwijder dit lid uit de relatie"21908 msgstr "" 21878 21909 21879 21910 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/ClearChosenRelationAction.java:19 21880 #, fuzzy21881 21911 msgid "Clear the chosen relation" 21882 msgstr " Nieuwe relatie aanmaken"21912 msgstr "" 21883 21913 21884 21914 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:31 21885 #, fuzzy21886 21915 msgid "Create a multipolygon from selected objects" 21887 msgstr " Een cirkel aanmaken op basis van drie geselecteerde knooppunten."21916 msgstr "" 21888 21917 21889 21918 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:322 21890 #, fuzzy21891 21919 msgid "Enter admin level and name for the border relation:" 21892 msgstr " Voer een naam in voor de locatie."21920 msgstr "" 21893 21921 21894 21922 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:326 21895 #, fuzzy21896 21923 msgid "Admin level" 21897 msgstr " Administratief niveau"21924 msgstr "" 21898 21925 21899 21926 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:39 21900 #, fuzzy21901 21927 msgid "Create a relation from selected objects" 21902 msgstr " Een cirkel aanmaken op basis van drie geselecteerde knooppunten."21928 msgstr "" 21903 21929 21904 21930 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:91 21905 #, fuzzy21906 21931 msgid "Choose a type for the relation:" 21907 msgstr " Een nieuwe relatie aanmaken"21932 msgstr "" 21908 21933 21909 21934 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DeleteChosenRelationAction.java:17 21910 #, fuzzy21911 21935 msgid "Delete relation" 21912 msgstr " Relaties verwijderen"21936 msgstr "" 21913 21937 21914 21938 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DownloadChosenRelationAction.java:31 21915 #, fuzzy21916 21939 msgid "Download incomplete members for the chosen relation" 21917 21940 msgstr "" 21918 "Haal onvolledig afgehaalde leden van de geselecteerde relaties op vanaf de "21919 "server"21920 21941 21921 21942 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:33 21922 #, fuzzy21923 21943 msgid "Download referrers for the the chosen relation and its members" 21924 msgstr " Haal alle leden van de geselecteerde relaties op vanaf de server"21944 msgstr "" 21925 21945 21926 21946 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/EditChosenRelationAction.java:25 21927 #, fuzzy21928 21947 msgid "Open relation editor for the chosen relation" 21929 msgstr " Een editor voor de geselecteerde relatie openen"21948 msgstr "" 21930 21949 21931 21950 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:29 21932 21951 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:30 21933 21952 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:53 21934 #, fuzzy21935 21953 msgid "Find a relation" 21936 msgstr " Relaties gerepareerd"21954 msgstr "" 21937 21955 21938 21956 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:24 21939 #, fuzzy21940 21957 msgid "Open relation wiki page" 21941 msgstr " relatie zonder type"21958 msgstr "" 21942 21959 21943 21960 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SortAndFixAction.java:23 21944 #, fuzzy21945 21961 msgid "Fix roles of the chosen relation members" 21946 msgstr " De relatieleden sorteren"21962 msgstr "" 21947 21963 21948 21964 #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:17 … … 22794 22810 msgstr "" 22795 22811 22812 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:186 22796 22813 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:187 22797 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:18822798 22814 msgid "Object signatures" 22799 22815 msgstr "" 22800 22816 22801 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:18 722817 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:186 22802 22818 msgid "Open object signing window." 22803 22819 msgstr "" 22804 22820 22821 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:358 22822 msgid "Check" 22823 msgstr "" 22824 22805 22825 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:359 22806 msgid "Check"22807 msgstr ""22808 22809 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:36022810 22826 msgid "Check all available signatures for selected object." 22811 22827 msgstr "" 22812 22828 22829 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:362 22830 msgid "Sign" 22831 msgstr "" 22832 22813 22833 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:363 22814 msgid "Sign"22815 msgstr ""22816 22817 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:36422818 22834 msgid "Digital sign selected Tags, if you believe they are correct." 22819 22835 msgstr "" 22820 22836 22821 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:36 822837 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:367 22822 22838 msgid "Show all available signatures for selected attribute." 22823 22839 msgstr "" … … 22878 22894 msgstr "" 22879 22895 22880 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:2622881 #, java-format22882 msgid ""22883 "Use default (and maybe existing) GnuPG directory ({0}) to store new keys and "22884 "configs."22885 msgstr ""22886 22887 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:2722888 #, java-format22889 msgid "Use separate GnuPG directory ({0}) to store new keys and configs."22890 msgstr ""22891 22892 #. TODO Auto-generated method stub22893 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:3222894 msgid "Trust OSM Settings"22895 msgstr ""22896 22897 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:3222898 msgid "Change GPG and privacy settings of the trustosm plugin."22899 msgstr ""22900 22901 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:4022902 msgid "GnuPG command to execute:"22903 msgstr ""22904 22905 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:4522906 msgid "Use separate GnuPG configuration directory?"22907 msgstr ""22908 22909 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:6222910 msgid "GnuPG"22911 msgstr ""22912 22913 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:6622914 msgid "Privacy"22915 msgstr ""22916 22917 22896 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:26 22918 22897 msgid "Signature Files" … … 22932 22911 msgstr "" 22933 22912 22913 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:208 22914 msgid "Prepare stuff..." 22915 msgstr "" 22916 22934 22917 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:209 22935 msgid "Prepare stuff..."22936 msgstr ""22937 22938 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:21022939 22918 msgid "Parsing Signature data..." 22940 22919 msgstr "" … … 23080 23059 msgstr "" 23081 23060 23082 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:3 123061 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:30 23083 23062 msgid "Edit turn relations and lane lengths for selected node." 23084 23063 msgstr "" 23085 23064 23086 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:4 323065 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:42 23087 23066 msgid "Validate turn- and lane-length-relations for consistency." 23088 23067 msgstr "" 23089 23068 23090 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:6 823069 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:67 23091 23070 msgid "Turn Lanes" 23092 23071 msgstr "" 23093 23072 23094 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:6 823073 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:67 23095 23074 msgid "Edit turn lanes" 23096 23075 msgstr "" … … 23928 23907 msgstr "" 23929 23908 23909 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AdjacentNodesAction.java:26 23910 #, fuzzy 23911 msgid "Adjacent nodes" 23912 msgstr "Knooppunt toevoegen" 23913 23914 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AdjacentNodesAction.java:26 23915 #, fuzzy 23916 msgid "Select adjacent nodes" 23917 msgstr "Selecteer de node onder de cursor." 23918 23919 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AdjacentWaysAction.java:25 23920 #, fuzzy 23921 msgid "Adjacent ways" 23922 msgstr "Knoop in weg toevoegen" 23923 23924 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AdjacentWaysAction.java:26 23925 msgid "Adjacent ways will be selected. Nodes wiil be deselected." 23926 msgstr "" 23927 23928 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ConnectedWaysAction.java:23 23929 #, fuzzy 23930 msgid "All connected ways" 23931 msgstr "Niet-verbonden wegen." 23932 23933 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ConnectedWaysAction.java:23 23934 #, fuzzy 23935 msgid "Select all connected ways" 23936 msgstr "Alle geselecteerde wegen vereenvoudigen" 23937 23938 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysAction.java:25 23939 #, fuzzy 23940 msgid "Intersecting ways" 23941 msgstr "Zelfkruisende wegen" 23942 23943 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysAction.java:25 23944 #, fuzzy 23945 msgid "Select intersecting ways" 23946 msgstr "Zelfkruisende wegen" 23947 23948 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysAction.java:48 23949 #, fuzzy 23950 msgid "Please select some ways to find connected and intersecting ways!" 23951 msgstr "Selecteer ten minste één knoop of weg." 23952 23953 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysRecursiveAction.java:25 23954 #, fuzzy 23955 msgid "All intersecting ways" 23956 msgstr "Zelfkruisende wegen" 23957 23958 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysRecursiveAction.java:25 23959 #, fuzzy 23960 msgid "Select all intersecting ways" 23961 msgstr "Zelfkruisende wegen" 23962 23963 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/IntersectedWaysRecursiveAction.java:48 23964 msgid "Please select some ways to find all connected and intersecting ways!" 23965 msgstr "" 23966 23967 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/NodeWayUtils.java:188 23968 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/NodeWayUtils.java:214 23969 #, java-format 23970 msgid "Too many ways are added: {0}!" 23971 msgstr "" 23972 23930 23973 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:48 23931 23974 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SelectWayNodesAction.java:49 … … 23980 24023 msgstr "" 23981 24024 24025 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnselectNodesAction.java:23 24026 #, fuzzy 24027 msgid "Unselect nodes" 24028 msgstr "Ja, knooppunten verwijderen" 24029 24030 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnselectNodesAction.java:24 24031 #, fuzzy 24032 msgid "Removes all nodes from selection" 24033 msgstr "Verwijderen uit selectie" 24034 24035 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:80 24036 #, fuzzy 24037 msgid "Import Video" 24038 msgstr "Geluid importeren" 24039 24040 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:80 24041 msgid "Sync a video against this GPS track" 24042 msgstr "" 24043 24044 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:86 24045 #, fuzzy 24046 msgid "Remove Video" 24047 msgstr "Verwijderen" 24048 24049 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:86 24050 #, fuzzy 24051 msgid "removes current video from layer" 24052 msgstr "Foto uit laag verwijderen" 24053 24054 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:92 24055 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:93 24056 msgid "Play/Pause" 24057 msgstr "Afspelen/Pauzeren" 24058 24059 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:92 24060 msgid "starts/pauses video playback" 24061 msgstr "" 24062 24063 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:98 24064 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:99 24065 #, fuzzy 24066 msgid "Backward" 24067 msgstr "Achteruit" 24068 24069 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:98 24070 #, fuzzy 24071 msgid "jumps n sec back" 24072 msgstr "Spring terug" 24073 24074 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:104 24075 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:105 24076 msgid "Forward" 24077 msgstr "Vooruit" 24078 24079 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:104 24080 #, fuzzy 24081 msgid "jumps n sec forward" 24082 msgstr "Naar voren springen" 24083 24084 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:111 24085 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:112 24086 msgid "Faster" 24087 msgstr "Sneller" 24088 24089 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:111 24090 msgid "faster playback" 24091 msgstr "" 24092 24093 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119 24094 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:120 24095 msgid "Slower" 24096 msgstr "Langzamer" 24097 24098 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119 24099 msgid "slower playback" 24100 msgstr "" 24101 24102 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127 24103 #, fuzzy 24104 msgid "Jump To" 24105 msgstr "Naar voren springen" 24106 24107 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127 24108 msgid "jumps to the entered gps time" 24109 msgstr "" 24110 24111 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135 24112 msgid "Loop" 24113 msgstr "" 24114 24115 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135 24116 #, fuzzy 24117 msgid "loops n sec around current position" 24118 msgstr "De LiveGPS-laag continu op de huidige locatie centeren." 24119 24120 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:136 24121 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:155 24122 msgid "loop" 24123 msgstr "" 24124 24125 #. now the options menu 24126 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:144 24127 msgid "Keep centered" 24128 msgstr "" 24129 24130 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:144 24131 msgid "follows the video icon automaticly" 24132 msgstr "" 24133 24134 #. now the options menu 24135 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:151 24136 #, fuzzy 24137 msgid "Subtitles" 24138 msgstr "Overstap" 24139 24140 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:151 24141 msgid "Show subtitles in video" 24142 msgstr "" 24143 24144 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:158 24145 #, fuzzy 24146 msgid "Jump length" 24147 msgstr "Spring daarheen" 24148 24149 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:158 24150 #, fuzzy 24151 msgid "Set the length of a jump" 24152 msgstr "Kies taal" 24153 24154 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:163 24155 #, fuzzy 24156 msgid "Loop length" 24157 msgstr "Lengte: " 24158 24159 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:163 24160 msgid "Set the length around a looppoint" 24161 msgstr "" 24162 24163 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:170 24164 msgid "no deinterlacing" 24165 msgstr "" 24166 24167 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:174 24168 msgid "deinterlacing using line doubling" 24169 msgstr "" 24170 24171 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:179 24172 msgid "deinterlacing using linear interpolation" 24173 msgstr "" 24174 24175 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPositionLayer.java:256 24176 #, fuzzy 24177 msgid "Shows current position in the video" 24178 msgstr "Toont datum" 24179 23982 24180 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:54 23983 24181 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:79 … … 23992 24190 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:152 23993 24191 msgid "play" 23994 msgstr ""23995 23996 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:15523997 msgid "loop"23998 24192 msgstr "" 23999 24193 … … 40539 40733 #. tms:http://tile.openstreetmap.org/ 40540 40734 #: build/trans_wms.java:7 40541 msgid "OpenStreetMap" 40542 msgstr "OpenStreetMap" 40735 #, fuzzy 40736 msgid "OpenStreetMap (Mapnik)" 40737 msgstr "OpenStreetMap-gegevens" 40543 40738 40544 40739 #. tms:http://tile.opencyclemap.org/cycle … … 40687 40882 msgstr "" 40688 40883 40689 #~ msgid "Pl ay/Pause"40690 #~ msgstr " Afspelen/Pauzeren"40691 40692 #~ msgid " Forward"40693 #~ msgstr "Vo oruit"40694 40695 #~ msgid " Faster"40696 #~ msgstr " Sneller"40697 40698 #~ msgid " Slower"40699 #~ msgstr " Langzamer"40884 #~ msgid "Please enter a filter string." 40885 #~ msgstr "Geef een filter string." 40886 40887 #~ msgid "Please enter a search string." 40888 #~ msgstr "Voer een zoekopdracht in:" 40889 40890 #~ msgid "OpenStreetMap" 40891 #~ msgstr "OpenStreetMap" 40892 40893 #~ msgid "Please enter a name for the location." 40894 #~ msgstr "Voer een naam in voor de locatie." 40700 40895 40701 40896 #~ msgid "Select a bookmark first." … … 40784 40979 #~ msgid "to" 40785 40980 #~ msgstr "naar" 40786 40787 #~ msgid "Jump forward"40788 #~ msgstr "Naar voren springen"40789 40981 40790 40982 #~ msgid "Faster Forward" … … 40923 41115 #~ msgstr "Met OSM-server verbinden..." 40924 41116 41117 #~ msgid "Create new relation" 41118 #~ msgstr "Nieuwe relatie aanmaken" 41119 40925 41120 #~ msgid "Edit Properties" 40926 41121 #~ msgstr "Eigenschappen bewerken" … … 40995 41190 #~ msgid "Timespan: " 40996 41191 #~ msgstr "Tijdsperiode: " 40997 40998 #~ msgid "Length: "40999 #~ msgstr "Lengte: "41000 41192 41001 41193 #~ msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" … … 41559 41751 #~ msgstr "Speel vanaf vorige marker" 41560 41752 41561 #~ msgid "Jump back."41562 #~ msgstr "Spring terug"41563 41564 41753 #~ msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" 41565 41754 #~ msgstr "Kan niet lezen van URL: \"{0}\"" … … 41589 41778 #~ msgid "Download WMS tile from {0}" 41590 41779 #~ msgstr "WMS-tegel downloaden van {0}" 41591 41592 #~ msgid "WMS"41593 #~ msgstr "WMS"41594 41780 41595 41781 #~ msgid "Adjust the position of the WMS layer" … … 42851 43037 #~ msgstr "Verwachtte instantie van OsmDataLaag of GxpLaag. Kreeg \"{0}\"." 42852 43038 43039 #~ msgid "Fix relations" 43040 #~ msgstr "Relaties gerepareerd" 43041 42853 43042 #~ msgid "Joined self-overlapping area" 42854 43043 #~ msgstr "Zichzelf overlappend gebied samengevoegd"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
