Changeset 24313 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/pl.po

Timestamp:

2010-11-20T15:55:03+01:00 (14 years ago)

Author:

bastik

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/pl.po (modified) (82 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/pl.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-14 18:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-13 12:08+0000\n"
-"Last-Translator: Paweł Marynowski <yarl@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-20 15:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-15 19:45+0000\n"
+"Last-Translator: Rafał <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <josm-lang-pl@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18 +18 @@
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-14 16:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-20 14:19+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: POLAND\n"
@@ -100 +100 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:85
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:65
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:107
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:119
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:130
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:141
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:152
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:181
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:131
@@ -259 +266 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:270
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:192
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:245
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:279
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:955
@@ -277 +284 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:648
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:414
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
@@ -292 +299 @@
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:331
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:38
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:27
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:39
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/MyDialog.java:17
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:307
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
@@ -337 +342 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:488
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:518
 msgid "Merge"
 msgstr "Połącz"
@@ -354 +359 @@
 msgstr "Brak warstw docelowych."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:25
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:35
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:28
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:38
 msgid "Add Node..."
 msgstr "Dodaj węzeł..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:25
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:28
 msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
 msgstr "Dodaje węzeł po podaniu wysokości i szerokości geograficznej."
@@ -373 +378 @@
 #. * for now this is a reasonable approximation.
 #.
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:29
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
@@ -447 +452 @@
 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:218
 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:27
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:44
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46
 #, java-format
@@ -476 +484 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:930
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:40
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
@@ -692 +701 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:386
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:278
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:299
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1055
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:648
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:509
@@ -837 +846 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:540
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:572
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1445
 msgid "Duplicate"
@@ -1097 +1106 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:85
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:64
 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
@@ -1104 +1112 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:88
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:67
 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
@@ -1596 +1603 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:194
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:203
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:228
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:676
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:227
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:675
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:265
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:469
@@ -1898 +1905 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:109
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:129
 msgid "The selected nodes do not share the same way."
 msgstr "Wybrane węzły nie współdzielą tej samej trasy."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:131
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:104
 msgid "The selected node is not in the middle of any way."
 msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
@@ -1909 +1918 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:139
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:116
 msgid ""
 "There is more than one way using the node you selected. Please select the "
@@ -2452 +2462 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102
@@ -3091 +3101 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:82
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:232
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:266
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
@@ -3102 +3112 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:109
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:323
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:38
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:27
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:39
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/MyDialog.java:17
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:306
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
@@ -3137 +3145 @@
 msgstr "Dodano relację {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:64
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:70
 #, java-format
 msgid "Added {0} object"
@@ -3894 +3902 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:14
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:75
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:76
 msgid "selected"
 msgstr "zaznaczony"
@@ -4003 +4011 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:63
 msgid "PUWG (Poland)"
-msgstr ""
+msgstr "PUWG (Polska)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:106
 msgid "PUWG Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Strefa PUWG"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:174
 msgid "PUWG 1992 (Poland)"
-msgstr ""
+msgstr "PUWG 1992 (Polska)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:209
 #, java-format
 msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)"
-msgstr ""
+msgstr "PUWG 2000 Strefa {0} (Polska)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:124
@@ -4028 +4036 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:62
 msgid "UTM"
-msgstr ""
+msgstr "UTM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:123
 msgid "UTM Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Strefa UTM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:142
@@ -4862 +4870 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:499
 msgid "Apply the tile address"
-msgstr ""
+msgstr "Zastosuj adres kafelka"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:558
 msgid "Please enter a tile address"
-msgstr ""
+msgstr "Proszę wprowadzić adres kafelka"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:560
@@ -4874 +4882 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:606
 msgid "Please enter a tile index"
-msgstr ""
+msgstr "Proszę wprowadzić index kafelka"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:608
@@ -5159 +5167 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:468
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:154
@@ -5265 +5274 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:110
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:85
 msgid "Coordinates:"
 msgstr "Współrzędne:"
@@ -5295 +5305 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:400
 msgid "Keep my coordiates"
-msgstr ""
+msgstr "Zachowaj moje współrzędne"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:415
 msgid "Keep their coordiates"
-msgstr ""
+msgstr "Zachowaj ich współrzędne"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:430
@@ -5307 +5317 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:445
 msgid "Keep my deleted state"
-msgstr ""
+msgstr "Zachowaj mój stan usunięcia"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:460
 msgid "Keep their deleted state"
-msgstr ""
+msgstr "Zachowaj ich stan usunięcia"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:475
@@ -5448 +5458 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:145
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1201
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:45
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:131
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:644
@@ -5582 +5593 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:36
 msgid "Undecided"
-msgstr ""
+msgstr "Nierozstrzygnięty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:37
@@ -5751 +5762 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:158
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
@@ -6018 +6029 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:59
-msgid "Enter the coordinates for the new node."
-msgstr "Podaj współrzędne nowego węzła."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:60
-msgid "Use decimal degrees."
-msgstr "Użyj stopni dziesiętnych."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:61
-msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
-msgstr "Wartości ujemne oznaczają zachodnią/południową półkulę."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:182
-msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
-msgstr "Wprowadź prawidłową szerokość geograficzną z zakresu -90..90 stopni"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:185
-msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
-msgstr "Wprowadź szerokość geograficzną z zakresu -90..90 stopni"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:193
-msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
-msgstr "Wprowadź prawidłową długość geograficzną z zakresu -180..180 stopni"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:196
-msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
-msgstr "Wprowadź długość geograficzną z zakresu -180..180 stopni"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:233
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:92
+msgid ""
+"Enter the coordinates for the new node.<br/>You can separate longitude and "
+"latitude with space, comma or semicolon.<br/>Use positive numbers or N, E "
+"characters to indicate North or East cardinal direction.<br/>For South and "
+"West cardinal directions you can use either negative numbers or S, W "
+"characters.<br/>Coordinate value can be in one of three formats:"
+"<ul><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt> "
+"<i>minutes</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt> "
+"<i>minutes</i><tt>&#39;</tt> <i>seconds</i><tt>&quot</tt></li></ul>Symbols "
+"<tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, "
+"<tt>&Prime;</tt> are optional.<br/><br/>Some examples:<ul><li>49.29918&deg; "
+"19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S "
+"19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;"
+"</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N "
+"19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</"
+"li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, "
+"W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 "
+"15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 "
+"deg 42' 52.13\" N, 21 deg 11' 47.60\" E</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:237
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:241
+#, fuzzy
+msgid "Please enter a GPS coordinates"
+msgstr "Podaj nazwę użytkownika"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:267
 msgid "Close the dialog and create a new node"
 msgstr "Zamknij okno i utwórz nowy węzeł"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:246
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:280
 msgid "Close the dialog, do not create a new node"
 msgstr "Zamknij okno, nie twórz nowego węzła"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:157
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:158
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:163
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164
 msgid "Layers"
 msgstr "Warstwy"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:157
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:163
 msgid "Open a list of all loaded layers."
 msgstr "Otwiera listę wszystkich wczytanych warstw."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:277
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:298
 msgid "Delete the selected layers."
 msgstr "Usuń zaznaczoną warstwę."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:368
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:391
 msgid "Toggle visible state of the selected layer."
 msgstr "Zmienia widocznoś zaznaczonej warstwy."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:370
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:393
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Pokaż/Ukryj"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:424
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:449
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:511
 msgid "Activate"
-msgstr "Aktywna"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:430
+msgstr "Aktywuj"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:455
 msgid "Activate the selected layer"
 msgstr "Aktywuj zaznzczoną warstwę"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:494
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:524
 msgid "Merge this layer into another layer"
 msgstr "Połącz tą warstwę z inną warstwą"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:546
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:578
 msgid "Duplicate this layer"
 msgstr "Skopiuj warstwę"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:643
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:649
+#, fuzzy
+msgid "this layer is the active layer"
+msgstr "Połącz tą warstwę z inną warstwą"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:649
+msgid "this layer is not currently active (click to activate)"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:664
+#, fuzzy
+msgid "layer is currently visible (click to hide layer)"
+msgstr "Włącz  aktualną warstwę do innej."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:664
+msgid "layer is currently hidden (click to show layer)"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:729
 msgid "Move the selected layer one row up."
 msgstr "Przesuwa wybraną warstwę o jeden wiersz do góry."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:662
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:750
 msgid "Move the selected layer one row down."
 msgstr "Przesuwa wybraną warstwę o jedno odczo do dołu."
@@ -7723 +7752 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:132
 msgid "Select only changesets related to a specific bounding box"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz tylko zestawy zmian związane z konkretnym obszarem"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:302
 msgid "Query open changesets only"
-msgstr ""
+msgstr "Zapytanie tylko o otwarte zestawy zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:311
 msgid "Query closed changesets only"
-msgstr ""
+msgstr "Zapytanie tylko o zaknięte zestawy zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:320
 msgid "Query both open and closed changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Zapytanie o otwarte i zamknięte zestawy zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:389
@@ -7795 +7824 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:684
 msgid "Closed after - "
-msgstr ""
+msgstr "Zamknięte po - "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:690
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:720
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:714
 msgid "Created before - "
-msgstr ""
+msgstr "Stworzone przed - "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:765
@@ -7895 +7924 @@
 "max. 100 changesets.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Proszę wybrać jedno z<strong>typowych zapytań</strong>. Zaznacz "
+"<html>Proszę wybrać jedno z <strong>typowych zapytań</strong>. Zaznacz "
 "<strong>Pobierz tylko moje zestawy zmian</strong> jeśli chcesz pobrać "
 "zestawy zmian stworzone przez siebie.<br>Pamiętaj że JOSM pobierze "
@@ -7986 +8015 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:71
 msgid "Querying and downloading changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Odpytywanie i pobieranie zestawów zmian"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:136
@@ -8006 +8035 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:71
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Przykłady"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:76
@@ -8750 +8779 @@
 "into the currently active data layer.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Zaznacz aby pobrać do nowej warstwy danych.<br>Niezaznaczenie "
+"spowoduje pobranie danych do aktywnej warstwy danych.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:219
@@ -10832 +10863 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:103
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:102
 msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
 msgstr "Pobieranie lokalizacji GPS z EXIF"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:111
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:110
 msgid "Starting directory scan"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:116
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:115
 msgid "One of the selected files was null"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:121
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:124
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:120
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:123
 msgid "Read photos..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:136
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:135
 #, java-format
 msgid "Reading {0}..."
 msgstr "Wczytywanie {0}..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:175
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:174
 #, java-format
 msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:187
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:186
 #, java-format
 msgid "Scanning directory {0}"
 msgstr "Przeglądanie katalogu {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:192
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:191
 #, java-format
 msgid "Found null file in directory {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:195
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:194
 #, java-format
 msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
 msgstr "Bład w czasie pobierania obrazów z katalogu {0}\n"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:268
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:267
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
 msgid "Geotagged Images"
 msgstr "Geolokalizowane obrazy"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:311
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:310
 #, java-format
 msgid "{0} image loaded."
@@ -10886 +10917 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:312
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:311
 #, java-format
 msgid "{0} was found to be GPS tagged."
@@ -10893 +10924 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:646
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
 msgid "Delete image file from disk"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:650
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:649
 #, java-format
 msgid ""
@@ -10905 +10936 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:675
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:674
 msgid "Image file could not be deleted."
 msgstr ""
@@ -12693 +12724 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:123
 msgid "Active styles:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywne style:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:144
 #, java-format
 msgid "Available styles (from {0}):"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępne style (z {0}):"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:173
@@ -12754 +12785 @@
 #, java-format
 msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Odświerza listę dostępnych stylów z \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:646
@@ -15534 +15565 @@
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:28
-#, fuzzy
 msgid "Fix adresses"
-msgstr "Adresy"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:29
-#, fuzzy
 msgid "Show dialog with incomplete addresses"
-msgstr "Zaznacz niekompletne adresy"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:30
@@ -15602 +15631 @@
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:210
-#, fuzzy
 msgid "Complete Addresses"
-msgstr "Zaznacz niekompletne adresy"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:214
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:51
-#, fuzzy
 msgid "Incomplete Addresses"
-msgstr "Zaznacz niekompletne adresy"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:218
-#, fuzzy
 msgid "Selected Addresses"
-msgstr "Zaznacz niekompletne adresy"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:222
-#, fuzzy
 msgid "Selected Street"
-msgstr "Usunięte:"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:235
@@ -15644 +15669 @@
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:75
-#, fuzzy
 msgid "Show incomplete addresses"
-msgstr "Zaznacz niekompletne adresy"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:186
-#, fuzzy
 msgid "items"
-msgstr "miejsce"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:188
-#, fuzzy
 msgid "no items"
-msgstr "na banknoty"
+msgstr ""
 
 #. item "Places/Country"
@@ -15692 +15714 @@
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:45
-msgid "Apply all guesses"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:45
 msgid "Turns all guesses into the corresponding tag values."
 msgstr ""
@@ -15712 +15730 @@
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:36
-#, fuzzy
 msgid "Assign the selected address(es) to the selected street."
-msgstr "Wybrana droga nie zawiera wybranego węzła."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:52
@@ -15731 +15748 @@
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:32
-#, fuzzy
 msgid "Convert to relation."
-msgstr "Zmień relację"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:33
@@ -15740 +15756 @@
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:68
+msgid "Create address relation for "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41
 #, fuzzy
-msgid "Create address relation for "
-msgstr "Tworzy nową relację"
-
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41
-msgid "Guess address data"
-msgstr "Odgadnij dane adresowe"
+msgid "Guess"
+msgstr "Kwatera"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41
@@ -15756 +15772 @@
 #. Launch address guessing thread
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:90
-#, fuzzy
 msgid "Guessing address values"
-msgstr "Odgadnij dane adresowe"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26
+msgid "Removes address related tags from the object."
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:31
 msgid "Remove address tags"
 msgstr "Usuń tagi adresu"
-
-#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26
-msgid "Removes address related tags from the object."
-msgstr ""
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55
@@ -16176 +16190 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:20
 msgid "Building address"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:44
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:22
 msgid "House number:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:45
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:23
 msgid "Street Name:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:49
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:27
 msgid "Increment"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:50
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:28
 msgid "Decrement"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:52
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:30
 msgid "Numbers:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:22
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:17
 msgid "Big buildings mode"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:18
+msgid "Rotate crosshair"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:21
+msgid "Advanced settings"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:23
-msgid "Rotate crosshair"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:26
-msgid "Advanced settings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:33
 msgid "Buildings tags:"
 msgstr ""
@@ -16227 +16241 @@
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:15
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:24
 msgid "Set buildings size"
 msgstr "Ustaw wielkość budynków"
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:20
 msgid "Use Address dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:28
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:21
 msgid "Auto-select building"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:45
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:26
 msgid "Buildings width:"
 msgstr "Szekokość:"
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:46
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27
 msgid "Length step:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:55
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:36
 msgid "Advanced..."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:65
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:66
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68
 msgid "Draw buildings"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:379
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:387
 msgid "Point on the corner of the building to start drawing"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:381
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:389
 msgid "Point on opposite end of the building"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:383
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:391
 msgid "Set width of the building"
 msgstr ""
@@ -17961 +17975 @@
 
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72
-#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:316
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:373
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetuj"
@@ -18296 +18310 @@
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:90
-#, fuzzy
 msgid "Finished"
-msgstr "Zakończ rysowanie."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:213
@@ -18346 +18359 @@
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:253
-#, fuzzy
 msgid "Color/width change"
-msgstr "Zamykanie zestawu zmian"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:254
-#, fuzzy
 msgid "Shape closed"
-msgstr "Zamknięto changeset"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:255
-#, fuzzy
 msgid "Single segments"
-msgstr "Pojedyncze elementy"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:258
@@ -18423 +18433 @@
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:636
-#, fuzzy
 msgid "Preparing"
-msgstr "Parking"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:650
@@ -18442 +18451 @@
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:684
-#, fuzzy
 msgid "Parsing file"
-msgstr "Uliczka parkingowa"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:696
@@ -18456 +18464 @@
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:712
-#, fuzzy
 msgid "Removing parallel segments"
-msgstr "Usuwanie przestarzałych wtyczek..."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:719
@@ -18469 +18476 @@
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:731
-#, fuzzy
 msgid "Joining adjacent segments"
-msgstr "Wewnętrzny segment"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:738
-#, fuzzy
 msgid "Removing small objects"
-msgstr "Odznacza wszystkie obiekty."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:755
-#, fuzzy
 msgid "Removing large objects"
-msgstr "Usuwa obiekty"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:768
@@ -18500 +18504 @@
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:868
-#, fuzzy
 msgid "Postprocessing layer"
-msgstr "Powiększ na warstwie"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:892
-#, fuzzy
 msgid "Saving to file."
-msgstr "Zapisz plik OSM"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:898
-#, fuzzy
 msgid " Writing to file"
-msgstr "Nie ma nic do zaznaczenia"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java:55
@@ -18540 +18541 @@
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/GraphicsProcessor.java:52
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid " {0} objects so far"
-msgstr "{0} obiekt do dodania:"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:27
-#, fuzzy
 msgid "Parsing PDF"
-msgstr "Zatoka"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:32
@@ -18652 +18652 @@
 msgstr "Pliki kalibracji"
 
-#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:53
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:55
 msgid "Load Picture Calibration..."
 msgstr "Wczytaj kalibrację"
 
-#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:53
-msgid "Loads calibration data to a file"
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:55
+#, fuzzy
+msgid "Loads calibration data from a file"
 msgstr "Wczytuje zapisaną kalinrację dla obrazu"
 
@@ -18677 +18678 @@
 msgstr "Nowa warstwa ze schowka"
 
-#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:64
-#: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:29
-msgid "Image files"
-msgstr "Pliki obrazów"
-
-#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:73
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:72
+#, fuzzy
+msgid "Supported image files"
+msgstr "Wczytane obrazy"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:81
 msgid "New picture layer from file..."
 msgstr "Nowa warstwa z pliku"
 
-#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:108
-msgid "Image not created properly."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:122
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:125
 msgid "Could not find the map object."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:131
+msgid "PicLayer failed to load or import the image."
 msgstr ""
 
@@ -18701 +18702 @@
 msgid "The clipboard data is not an image"
 msgstr "Dane w schowku nie są obrazem"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:77
+msgid "A calibration file associated to the picture file was found:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:85
+#, java-format
+msgid ""
+"(set  \"{0}\"  to yes/no/ask in the preferences\n"
+"to control the autoloading of calibration files)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:87
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to apply it ?"
+msgstr "Czy chcesz je usunąć mimo to?"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:88
+#, fuzzy
+msgid "Load calibration file ?"
+msgstr "Wczytuje zapisaną kalinrację dla obrazu"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:94
+msgid "It will be applied automatically."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:95
+msgid "Also, frow now on, cal files will always be loaded automatically."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:96
+#, java-format
+msgid ""
+"Set  \"{0}\"  to yes/no/ask in the preferences\n"
+"to control the autoloading of calibration files."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java:65
@@ -18934 +18971 @@
 #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:17
 #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19
-#, fuzzy
 msgid "Restart JOSM"
-msgstr "Uruchom ponownie"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25
@@ -19004 +19040 @@
 msgid "Revert changeset #{0}"
 msgstr ""
+
+#: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:29
+msgid "Image files"
+msgstr "Pliki obrazów"
 
 #: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:34
@@ -19224 +19264 @@
 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:47
 msgid "SlippyMap"
-msgstr ""
+msgstr "SlippyMap"
 
 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:47
 msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia wtyczki SlippyMap."
 
 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:54
@@ -20335 +20375 @@
 msgid "Found {0}"
 msgstr ""
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:26
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:27
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:49
+#, fuzzy
+msgid "Add nodes at intersections"
+msgstr "Dodano węzły na wszystkich przecięciach"
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:26
+#, fuzzy
+msgid "Add missing nodes at intersections of selected ways."
+msgstr "Zmienia kierunek wszystkich zaznaczonych dróg na przeciwny."
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:39
+#, fuzzy
+msgid "Please select one or more ways with intersections of segments."
+msgstr ""
+"Wybierz przynajmniej jedną lub więcej zamkniętych dróg o co najmniej "
+"czterech węzłach."
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
+#, fuzzy
+msgid "Split Object"
+msgstr "Liczba obiektów"
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
+#, fuzzy
+msgid "Split an object at the selected nodes."
+msgstr "Rozdziela drogę w zaznaczonym węźle."
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:64
+#, fuzzy
+msgid "The current selection cannot be used for splitting."
+msgstr "Bieżące zaznaczenie nie może być użyte do rozdzielenia."
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:140
+#, fuzzy
+msgid "The selected way is not closed."
+msgstr "Niezamknięty obszar"
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:149
+#, fuzzy
+msgid "The selected way does not contain the selected node."
+msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
+msgstr[0] "Wybrany węzeł nie jest w środku żadnej drogi."
+msgstr[1] "Wybrane węzły nie są w środku żadnej drogi."
+msgstr[2] "Wybrane węzły nie są w środku żadnej drogi."
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:180
+#, fuzzy
+msgid "The selected nodes can not be consecutive nodes in the object."
+msgstr "Wybrane węzły nie współdzielą tej samej trasy."
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
+#, fuzzy
+msgid "UnGlue Relation"
+msgstr "Relacja"
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Duplicate nodes, ways and relations that are used by multiple relations."
+msgstr "Powiela węzły które używane są przez różne drogi."
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
+#, fuzzy
+msgid "UnGlue Relations"
+msgstr "Relacje"
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:85
+#, fuzzy
+msgid "Unglued Relations"
+msgstr "Relacje"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:40
@@ -22511 +22624 @@
 #: build/trans_plugins.java:70
 msgid "extended options for editing opening_hours"
-msgstr "rozszerza opcje edycji opening_hours"
+msgstr "Rozszerza opcje edycji opening_hours"
 
 #. Plugin openlayers
@@ -22683 +22796 @@
 msgstr ""
 
+#. Plugin utilsplugin2
+#: build/trans_plugins.java:130
+msgid "Several utilities that make your life easier."
+msgstr ""
+
 #. Plugin validator
-#: build/trans_plugins.java:130
+#: build/trans_plugins.java:132
 msgid ""
 "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
@@ -22691 +22809 @@
 
 #. Plugin videomapping
-#: build/trans_plugins.java:132
+#: build/trans_plugins.java:134
 msgid ""
 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
@@ -22699 +22817 @@
 
 #. Plugin walkingpapers
-#: build/trans_plugins.java:134
+#: build/trans_plugins.java:136
 msgid ""
 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
@@ -22708 +22826 @@
 
 #. Plugin waydownloader
-#: build/trans_plugins.java:136
+#: build/trans_plugins.java:138
 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
 msgstr ""
 
 #. Plugin waypoint_search
-#: build/trans_plugins.java:138
+#: build/trans_plugins.java:140
 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
 msgstr ""
 
 #. Plugin wayselector
-#: build/trans_plugins.java:140
+#: build/trans_plugins.java:142
 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
 msgstr ""
 
 #. Plugin wms-turbo-challenge2
-#: build/trans_plugins.java:142
+#: build/trans_plugins.java:144
 msgid ""
 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
@@ -22730 +22848 @@
 
 #. Plugin wmsplugin
-#: build/trans_plugins.java:144
+#: build/trans_plugins.java:146
 msgid ""
 "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
@@ -37654 +37772 @@
 msgstr "SPOTMaps (Francja)"
 
-#~ msgid "Guess street names"
-#~ msgstr "Odgadnij nazwę ulicy"
-
-#~ msgid "Post Code"
-#~ msgstr "Kod pocztowy"
+#~ msgid "Enter the coordinates for the new node."
+#~ msgstr "Podaj współrzędne nowego węzła."
+
+#~ msgid "Use decimal degrees."
+#~ msgstr "Użyj stopni dziesiętnych."
+
+#~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
+#~ msgstr "Wartości ujemne oznaczają zachodnią/południową półkulę."
+
+#~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
+#~ msgstr "Wprowadź prawidłową szerokość geograficzną z zakresu -90..90 stopni"
+
+#~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
+#~ msgstr "Wprowadź szerokość geograficzną z zakresu -90..90 stopni"
+
+#~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
+#~ msgstr "Wprowadź prawidłową długość geograficzną z zakresu -180..180 stopni"
+
+#~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
+#~ msgstr "Wprowadź długość geograficzną z zakresu -180..180 stopni"
+
+#~ msgid "Guess address data"
+#~ msgstr "Odgadnij dane adresowe"
 
 #~ msgid "Move"
@@ -38071 +38207 @@
 #~ msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
 #~ msgstr "Niektóre z węzłów są (prawie) w jednej linii"
-
-#~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wybierz przynajmniej jedną lub więcej zamkniętych dróg o co najmniej "
-#~ "czterech węzłach."
 
 #~ msgid "Please enter a search string"
@@ -38487 +38618 @@
 #~ msgid "Multipolygon must consist only of closed ways."
 #~ msgstr "Wielokąt złożony musi sosiadać tylko zamknięte drogi."
+
+#~ msgid "Post Code"
+#~ msgstr "Kod pocztowy"
+
+#~ msgid "Guess street names"
+#~ msgstr "Odgadnij nazwę ulicy"