Changeset 23433 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/uk.po
- Timestamp:
- 2010-10-01T19:26:23+02:00 (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/uk.po (modified) (564 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/uk.po
r23350 r23433 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2010- 09-25 11:32+0200\n"11 "PO-Revision-Date: 2010-09- 12 13:38+0000\n"12 "Last-Translator: bastik<Unknown>\n"10 "POT-Creation-Date: 2010-10-01 19:14+0200\n" 11 "PO-Revision-Date: 2010-09-27 12:54+0000\n" 12 "Last-Translator: andygol <Unknown>\n" 13 13 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n" 14 14 "MIME-Version: 1.0\n" … … 17 17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" 18 18 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" 19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010- 09-25 09:22+0000\n"19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 16:28+0000\n" 20 20 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 21 21 … … 68 68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117 69 69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361 70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:24 270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:240 71 71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:420 72 72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522 … … 244 244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97 245 245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113 246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:20 7246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:205 247 247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:117 248 248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:220 … … 256 256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:245 257 257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207 258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:95 6258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:955 259 259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1259 260 260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120 … … 282 282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:994 283 283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:995 284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:1 88284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:190 285 285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116 286 286 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:119 … … 294 294 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 295 295 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151 296 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:1 16297 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:2 65296 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:128 297 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:293 298 298 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46 299 299 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87 … … 427 427 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28 428 428 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:42 429 #: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:3 3429 #: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:38 430 430 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 431 431 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 … … 675 675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112 676 676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:278 677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:97 8677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977 678 678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1045 679 679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:648 … … 700 700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43 701 701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44 702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:20 6703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:20 7702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:204 703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:205 704 704 msgid "Overwrite" 705 705 msgstr "Перезаписати" 706 706 707 707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:59 708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:20 9708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207 709 709 msgid "File exists. Overwrite?" 710 710 msgstr "Файл вже існує. Перезаписати?" … … 953 953 954 954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:371 955 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:3 66955 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:377 956 956 msgid "Please abort if you are not sure" 957 957 msgstr "Будь ласка, зупиніться, якщо ви не впевнені" … … 965 965 #. FIXME: this is dirty hack 966 966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:411 967 #, fuzzy968 967 msgid "Reverting changes" 969 msgstr "Відмін ити набір змін"968 msgstr "Відміна правок" 970 969 971 970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:464 972 #, fuzzy973 971 msgid "Removed duplicate nodes" 974 msgstr "Вилучен ня дублікатів точок…"972 msgstr "Вилучені здвоєні точки" 975 973 976 974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:472 … … 1003 1001 1004 1002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1069 1005 #, fuzzy1006 1003 msgid "Split ways into fragments" 1007 msgstr "Розділити лінію {0} на {1} частин"1004 msgstr "Розділити лінію на частки" 1008 1005 1009 1006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1547 1010 1007 msgid "Sorry. Cannot handle multipolygon relations with multiple outer ways." 1011 1008 msgstr "" 1009 "На жаль. Не можу обробити зв’язок-мультиполігон у якого кілька зовнішніх " 1010 "ліній." 1012 1011 1013 1012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1557 … … 1015 1014 "Sorry. Cannot handle way that is outer in multiple multipolygon relations." 1016 1015 msgstr "" 1016 "На жаль. Не можу обробити лінію, що є зовнішньою у кількох зв’язках-" 1017 "мультиполігонах." 1017 1018 1018 1019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1562 … … 1022 1023 "relations." 1023 1024 msgstr "" 1025 "На жаль. Не можу обробити лінію яка є одночасно внутрішньою та зовнішньою у " 1026 "зв’язках-мультиполігонах." 1024 1027 1025 1028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1574 … … 1027 1030 "Sorry. Cannot handle way that is inner in multiple multipolygon relations." 1028 1031 msgstr "" 1032 "На жаль. Не можу обробити лінію, що є внутрішньою у кількох зв’язках-" 1033 "мультиполігонах." 1029 1034 1030 1035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1681 … … 1213 1218 1214 1219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:113 1215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:2 411220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:239 1216 1221 msgid "Cannot move objects outside of the world." 1217 1222 msgstr "Неможливо перемістити об’єкти поза межі світу." … … 1615 1620 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:685 1616 1621 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:698 1617 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:110 41618 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:111 21619 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:135 71622 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1105 1623 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1113 1624 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1358 1620 1625 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:157 1621 1626 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29 … … 1626 1631 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 1627 1632 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 1628 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:2 001633 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:228 1629 1634 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90 1630 1635 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:98 … … 1666 1671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62 1667 1672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:286 1668 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1399 1673 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:1327 1674 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1406 1669 1675 #: build/specialmessages.java:65 1670 1676 msgid "Save" … … 1779 1785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:969 1780 1786 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:247 1781 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1375 1787 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:1300 1788 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1382 1782 1789 msgid "Close" 1783 1790 msgstr "Закрити" … … 2461 2468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94 2462 2469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:108 2463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:10 32470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:101 2464 2471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44 2465 2472 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42 … … 2593 2600 "Shift: для синхронізування звуку з цією точкою." 2594 2601 2595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:10 22596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:10 32602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:100 2603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:101 2597 2604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299 2598 2605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:312 … … 2600 2607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329 2601 2608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159 2602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:1 882609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:190 2603 2610 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:783 2604 2611 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:108 … … 2606 2613 msgstr "Вибрати" 2607 2614 2608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:10 22615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:100 2609 2616 msgid "Select, move and rotate objects" 2610 2617 msgstr "Вибір, переміщення і обертаня об’єктів" 2611 2618 2612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:20 32619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:201 2613 2620 #, java-format 2614 2621 msgid "Add and move a virtual new node to way" … … 2618 2625 msgstr[2] "Додати та перемістити нову віртуальну точку {0} ліній" 2619 2626 2620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:4 772627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:495 2621 2628 msgid "Move elements" 2622 2629 msgstr "Перемістити елементи" 2623 2630 2624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:4 782631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:496 2625 2632 msgid "Move them" 2626 2633 msgstr "Перемістити" 2627 2634 2628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:4 782635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:496 2629 2636 msgid "Undo move" 2630 2637 msgstr "Відмінити переміщення" 2631 2638 2632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:4 802639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:498 2633 2640 #, java-format 2634 2641 msgid "" … … 2641 2648 "часто призводить до виникнення помилок. Дійсно перемістити їх ?" 2642 2649 2643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:6 232650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:630 2644 2651 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." 2645 2652 msgstr "Відпустіть кнопку миші для вибору об’єктів в прямокутнику." 2646 2653 2647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:6 252654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:632 2648 2655 msgid "" 2649 2656 "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." … … 2652 2659 "об’єднання з найближчою точкою." 2653 2660 2654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:6 272661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:634 2655 2662 msgid "Release the mouse button to stop rotating." 2656 2663 msgstr "Відпустіть кнопку миші, щоб зупинити обертання." 2657 2664 2658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:6 292665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:636 2659 2666 msgid "" 2660 2667 "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-" … … 3169 3176 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 3170 3177 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145 3171 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:1 163178 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:128 3172 3179 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87 3173 3180 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301 … … 4159 4166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:52 4160 4167 msgid "Wrong number of arguments for bookmark" 4161 msgstr " "4168 msgstr "Помилкова кількість аргументів для закладки" 4162 4169 4163 4170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:116 4164 #, fuzzy4165 4171 msgid "Error reading bookmark entry: %s" 4166 msgstr "Помилка створення каталогу для кешу: {0}"4172 msgstr "Помилка читання закладки: %s" 4167 4173 4168 4174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:136 … … 4211 4217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:141 4212 4218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:356 4213 #: build/trans_presets.java:36 154219 #: build/trans_presets.java:3668 4214 4220 msgid "railway" 4215 4221 msgstr "залізниця" … … 4670 4676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:174 4671 4677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98 4672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:102 34678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022 4673 4679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179 4674 4680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141 … … 4698 4704 4699 4705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:177 4700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:1 884706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:190 4701 4707 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191 4702 4708 msgid "Presets" … … 4809 4815 msgstr "Шар ''{0}'' повинен бути в списку шарів" 4810 4816 4811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java: 9504817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:762 4812 4818 msgid "Metric" 4813 4819 msgstr "Метрична" 4814 4820 4815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java: 9514821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:763 4816 4822 msgid "Chinese" 4817 4823 msgstr "Китайська" 4818 4824 4819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java: 9524825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:764 4820 4826 msgid "Imperial" 4821 4827 msgstr "Імперська" … … 4898 4904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26 4899 4905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42 4900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:58 84906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:587 4901 4907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18 4902 4908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20 … … 5469 5475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18 5470 5476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28 5471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:22 15472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:54 65477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:220 5478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:545 5473 5479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78 5474 5480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:116 … … 5484 5490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25 5485 5491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35 5486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:25 65487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:54 65492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:255 5493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:545 5488 5494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27 5489 5495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78 … … 5577 5583 5578 5584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:172 5579 #: build/trans_presets.java:35 465585 #: build/trans_presets.java:3599 5580 5586 msgid "all" 5581 5587 msgstr "всі" … … 5878 5884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167 5879 5885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66 5880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:54 25886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541 5881 5887 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 5882 5888 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46 … … 5983 5989 5984 5990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87 5985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:101 15991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010 5986 5992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128 5987 5993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471 … … 6240 6246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91 6241 6247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:768 6242 #: build/trans_presets.java:3 5616248 #: build/trans_presets.java:3614 6243 6249 msgid "Relations" 6244 6250 msgstr "Зв’язки" … … 6332 6338 6333 6339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:452 6334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:11 586340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1149 6335 6341 msgid "Select in relation list" 6336 6342 msgstr "Вибрати зі списку зв’язків" 6337 6343 6338 6344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:453 6339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:115 96345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1150 6340 6346 msgid "Select relation in relation list." 6341 6347 msgstr "Вибрати зв’язок зі списку зв’язків" … … 7199 7205 #. <key key="man_made" value="crane" /> 7200 7206 #. item "Man Made/Crane" text "Name" 7207 #. <key key="man_made" value="mineshaft" /> 7208 #. item "Man Made/Mineshaft" text "Name" 7201 7209 #. <key key="man_made" value="beacon" /> 7202 7210 #. item "Man Made/Beacon" text "Name" … … 7450 7458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71 7451 7459 #: build/specialmessages.java:57 build/trans_presets.java:88 7452 #: build/trans_presets.java:124 build/trans_presets.java:164 7453 #: build/trans_presets.java:202 build/trans_presets.java:222 7454 #: build/trans_presets.java:240 build/trans_presets.java:258 7455 #: build/trans_presets.java:276 build/trans_presets.java:294 7456 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:347 7457 #: build/trans_presets.java:366 build/trans_presets.java:415 7458 #: build/trans_presets.java:435 build/trans_presets.java:450 7459 #: build/trans_presets.java:465 build/trans_presets.java:488 7460 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:537 7461 #: build/trans_presets.java:560 build/trans_presets.java:582 7462 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:620 7463 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:648 7464 #: build/trans_presets.java:659 build/trans_presets.java:721 7465 #: build/trans_presets.java:745 build/trans_presets.java:754 7466 #: build/trans_presets.java:815 build/trans_presets.java:968 7467 #: build/trans_presets.java:976 build/trans_presets.java:984 7468 #: build/trans_presets.java:992 build/trans_presets.java:1003 7469 #: build/trans_presets.java:1012 build/trans_presets.java:1018 7470 #: build/trans_presets.java:1026 build/trans_presets.java:1033 7471 #: build/trans_presets.java:1041 build/trans_presets.java:1048 7472 #: build/trans_presets.java:1053 build/trans_presets.java:1060 7473 #: build/trans_presets.java:1065 build/trans_presets.java:1071 7474 #: build/trans_presets.java:1078 build/trans_presets.java:1088 7475 #: build/trans_presets.java:1094 build/trans_presets.java:1100 7476 #: build/trans_presets.java:1105 build/trans_presets.java:1111 7477 #: build/trans_presets.java:1119 build/trans_presets.java:1128 7478 #: build/trans_presets.java:1135 build/trans_presets.java:1141 7479 #: build/trans_presets.java:1158 build/trans_presets.java:1165 7480 #: build/trans_presets.java:1172 build/trans_presets.java:1269 7481 #: build/trans_presets.java:1320 build/trans_presets.java:1326 7482 #: build/trans_presets.java:1332 build/trans_presets.java:1338 7460 #: build/trans_presets.java:126 build/trans_presets.java:168 7461 #: build/trans_presets.java:208 build/trans_presets.java:229 7462 #: build/trans_presets.java:248 build/trans_presets.java:267 7463 #: build/trans_presets.java:286 build/trans_presets.java:305 7464 #: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:361 7465 #: build/trans_presets.java:381 build/trans_presets.java:432 7466 #: build/trans_presets.java:452 build/trans_presets.java:467 7467 #: build/trans_presets.java:482 build/trans_presets.java:506 7468 #: build/trans_presets.java:536 build/trans_presets.java:557 7469 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:604 7470 #: build/trans_presets.java:624 build/trans_presets.java:644 7471 #: build/trans_presets.java:664 build/trans_presets.java:673 7472 #: build/trans_presets.java:684 build/trans_presets.java:746 7473 #: build/trans_presets.java:770 build/trans_presets.java:779 7474 #: build/trans_presets.java:840 build/trans_presets.java:993 7475 #: build/trans_presets.java:1001 build/trans_presets.java:1009 7476 #: build/trans_presets.java:1017 build/trans_presets.java:1028 7477 #: build/trans_presets.java:1037 build/trans_presets.java:1043 7478 #: build/trans_presets.java:1051 build/trans_presets.java:1058 7479 #: build/trans_presets.java:1066 build/trans_presets.java:1073 7480 #: build/trans_presets.java:1078 build/trans_presets.java:1085 7481 #: build/trans_presets.java:1090 build/trans_presets.java:1096 7482 #: build/trans_presets.java:1103 build/trans_presets.java:1113 7483 #: build/trans_presets.java:1119 build/trans_presets.java:1125 7484 #: build/trans_presets.java:1130 build/trans_presets.java:1136 7485 #: build/trans_presets.java:1144 build/trans_presets.java:1153 7486 #: build/trans_presets.java:1160 build/trans_presets.java:1166 7487 #: build/trans_presets.java:1183 build/trans_presets.java:1190 7488 #: build/trans_presets.java:1197 build/trans_presets.java:1294 7483 7489 #: build/trans_presets.java:1345 build/trans_presets.java:1351 7484 #: build/trans_presets.java:1356 build/trans_presets.java:1369 7485 #: build/trans_presets.java:1395 build/trans_presets.java:1410 7486 #: build/trans_presets.java:1419 build/trans_presets.java:1425 7487 #: build/trans_presets.java:1433 build/trans_presets.java:1448 7488 #: build/trans_presets.java:1457 build/trans_presets.java:1467 7489 #: build/trans_presets.java:1476 build/trans_presets.java:1498 7490 #: build/trans_presets.java:1506 build/trans_presets.java:1513 7491 #: build/trans_presets.java:1524 build/trans_presets.java:1534 7492 #: build/trans_presets.java:1544 build/trans_presets.java:1564 7493 #: build/trans_presets.java:1576 build/trans_presets.java:1587 7494 #: build/trans_presets.java:1607 build/trans_presets.java:1616 7495 #: build/trans_presets.java:1673 build/trans_presets.java:1690 7496 #: build/trans_presets.java:1708 build/trans_presets.java:1725 7497 #: build/trans_presets.java:1742 build/trans_presets.java:1759 7498 #: build/trans_presets.java:1776 build/trans_presets.java:1794 7499 #: build/trans_presets.java:1811 build/trans_presets.java:1830 7500 #: build/trans_presets.java:1851 build/trans_presets.java:1870 7501 #: build/trans_presets.java:1887 build/trans_presets.java:1906 7502 #: build/trans_presets.java:1924 build/trans_presets.java:1941 7503 #: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1974 7504 #: build/trans_presets.java:1981 build/trans_presets.java:1990 7505 #: build/trans_presets.java:1997 build/trans_presets.java:2004 7506 #: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017 7507 #: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2031 7508 #: build/trans_presets.java:2038 build/trans_presets.java:2055 7509 #: build/trans_presets.java:2063 build/trans_presets.java:2082 7510 #: build/trans_presets.java:2092 build/trans_presets.java:2104 7511 #: build/trans_presets.java:2114 build/trans_presets.java:2120 7512 #: build/trans_presets.java:2128 build/trans_presets.java:2135 7513 #: build/trans_presets.java:2141 build/trans_presets.java:2147 7514 #: build/trans_presets.java:2153 build/trans_presets.java:2158 7515 #: build/trans_presets.java:2163 build/trans_presets.java:2168 7516 #: build/trans_presets.java:2175 build/trans_presets.java:2181 7517 #: build/trans_presets.java:2186 build/trans_presets.java:2195 7518 #: build/trans_presets.java:2204 build/trans_presets.java:2213 7519 #: build/trans_presets.java:2222 build/trans_presets.java:2231 7520 #: build/trans_presets.java:2237 build/trans_presets.java:2245 7521 #: build/trans_presets.java:2251 build/trans_presets.java:2257 7522 #: build/trans_presets.java:2263 build/trans_presets.java:2269 7523 #: build/trans_presets.java:2275 build/trans_presets.java:2281 7524 #: build/trans_presets.java:2287 build/trans_presets.java:2293 7525 #: build/trans_presets.java:2299 build/trans_presets.java:2305 7526 #: build/trans_presets.java:2311 build/trans_presets.java:2317 7527 #: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2330 7528 #: build/trans_presets.java:2339 build/trans_presets.java:2347 7529 #: build/trans_presets.java:2353 build/trans_presets.java:2359 7530 #: build/trans_presets.java:2365 build/trans_presets.java:2371 7531 #: build/trans_presets.java:2377 build/trans_presets.java:2383 7532 #: build/trans_presets.java:2389 build/trans_presets.java:2395 7533 #: build/trans_presets.java:2401 build/trans_presets.java:2407 7534 #: build/trans_presets.java:2413 build/trans_presets.java:2419 7535 #: build/trans_presets.java:2425 build/trans_presets.java:2431 7536 #: build/trans_presets.java:2437 build/trans_presets.java:2443 7537 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:2455 7538 #: build/trans_presets.java:2461 build/trans_presets.java:2469 7539 #: build/trans_presets.java:2475 build/trans_presets.java:2481 7540 #: build/trans_presets.java:2487 build/trans_presets.java:2494 7541 #: build/trans_presets.java:2500 build/trans_presets.java:2514 7542 #: build/trans_presets.java:2520 build/trans_presets.java:2526 7543 #: build/trans_presets.java:2533 build/trans_presets.java:2540 7544 #: build/trans_presets.java:2548 build/trans_presets.java:2555 7545 #: build/trans_presets.java:2561 build/trans_presets.java:2568 7546 #: build/trans_presets.java:2574 build/trans_presets.java:2580 7547 #: build/trans_presets.java:2586 build/trans_presets.java:2594 7548 #: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2608 7549 #: build/trans_presets.java:2615 build/trans_presets.java:2623 7550 #: build/trans_presets.java:2633 build/trans_presets.java:2638 7551 #: build/trans_presets.java:2648 build/trans_presets.java:2653 7552 #: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2665 7553 #: build/trans_presets.java:2682 build/trans_presets.java:2688 7554 #: build/trans_presets.java:2694 build/trans_presets.java:2700 7555 #: build/trans_presets.java:2706 build/trans_presets.java:2717 7556 #: build/trans_presets.java:2724 build/trans_presets.java:2825 7557 #: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2845 7558 #: build/trans_presets.java:2852 build/trans_presets.java:2859 7559 #: build/trans_presets.java:2866 build/trans_presets.java:2873 7560 #: build/trans_presets.java:2879 build/trans_presets.java:2886 7561 #: build/trans_presets.java:2892 build/trans_presets.java:2900 7562 #: build/trans_presets.java:2906 build/trans_presets.java:2912 7563 #: build/trans_presets.java:2919 build/trans_presets.java:2925 7564 #: build/trans_presets.java:2932 build/trans_presets.java:2938 7565 #: build/trans_presets.java:2945 build/trans_presets.java:2952 7566 #: build/trans_presets.java:2958 build/trans_presets.java:2965 7567 #: build/trans_presets.java:2971 build/trans_presets.java:2977 7568 #: build/trans_presets.java:2983 build/trans_presets.java:2991 7569 #: build/trans_presets.java:2998 build/trans_presets.java:3005 7570 #: build/trans_presets.java:3012 build/trans_presets.java:3018 7571 #: build/trans_presets.java:3024 build/trans_presets.java:3030 7572 #: build/trans_presets.java:3036 build/trans_presets.java:3042 7573 #: build/trans_presets.java:3067 build/trans_presets.java:3076 7574 #: build/trans_presets.java:3091 build/trans_presets.java:3097 7575 #: build/trans_presets.java:3105 build/trans_presets.java:3112 7576 #: build/trans_presets.java:3139 build/trans_presets.java:3150 7577 #: build/trans_presets.java:3156 build/trans_presets.java:3162 7578 #: build/trans_presets.java:3168 build/trans_presets.java:3174 7579 #: build/trans_presets.java:3182 build/trans_presets.java:3189 7580 #: build/trans_presets.java:3196 build/trans_presets.java:3203 7581 #: build/trans_presets.java:3210 build/trans_presets.java:3218 7582 #: build/trans_presets.java:3226 build/trans_presets.java:3234 7583 #: build/trans_presets.java:3241 build/trans_presets.java:3248 7584 #: build/trans_presets.java:3257 build/trans_presets.java:3266 7585 #: build/trans_presets.java:3274 build/trans_presets.java:3282 7586 #: build/trans_presets.java:3290 build/trans_presets.java:3299 7587 #: build/trans_presets.java:3307 build/trans_presets.java:3317 7588 #: build/trans_presets.java:3327 build/trans_presets.java:3336 7589 #: build/trans_presets.java:3342 build/trans_presets.java:3348 7590 #: build/trans_presets.java:3354 build/trans_presets.java:3359 7591 #: build/trans_presets.java:3365 build/trans_presets.java:3375 7592 #: build/trans_presets.java:3381 build/trans_presets.java:3387 7593 #: build/trans_presets.java:3393 build/trans_presets.java:3399 7594 #: build/trans_presets.java:3405 build/trans_presets.java:3411 7595 #: build/trans_presets.java:3418 build/trans_presets.java:3424 7596 #: build/trans_presets.java:3429 build/trans_presets.java:3436 7597 #: build/trans_presets.java:3443 build/trans_presets.java:3449 7598 #: build/trans_presets.java:3458 build/trans_presets.java:3466 7599 #: build/trans_presets.java:3472 build/trans_presets.java:3478 7600 #: build/trans_presets.java:3485 build/trans_presets.java:3491 7601 #: build/trans_presets.java:3498 build/trans_presets.java:3504 7602 #: build/trans_presets.java:3510 build/trans_presets.java:3516 7603 #: build/trans_presets.java:3522 build/trans_presets.java:3569 7604 #: build/trans_presets.java:3583 build/trans_presets.java:3602 7605 #: build/trans_presets.java:3616 build/trans_presets.java:3639 7490 #: build/trans_presets.java:1357 build/trans_presets.java:1363 7491 #: build/trans_presets.java:1370 build/trans_presets.java:1376 7492 #: build/trans_presets.java:1381 build/trans_presets.java:1394 7493 #: build/trans_presets.java:1420 build/trans_presets.java:1435 7494 #: build/trans_presets.java:1444 build/trans_presets.java:1450 7495 #: build/trans_presets.java:1458 build/trans_presets.java:1473 7496 #: build/trans_presets.java:1482 build/trans_presets.java:1492 7497 #: build/trans_presets.java:1501 build/trans_presets.java:1523 7498 #: build/trans_presets.java:1531 build/trans_presets.java:1538 7499 #: build/trans_presets.java:1549 build/trans_presets.java:1559 7500 #: build/trans_presets.java:1569 build/trans_presets.java:1589 7501 #: build/trans_presets.java:1601 build/trans_presets.java:1612 7502 #: build/trans_presets.java:1632 build/trans_presets.java:1641 7503 #: build/trans_presets.java:1698 build/trans_presets.java:1715 7504 #: build/trans_presets.java:1733 build/trans_presets.java:1750 7505 #: build/trans_presets.java:1767 build/trans_presets.java:1784 7506 #: build/trans_presets.java:1801 build/trans_presets.java:1819 7507 #: build/trans_presets.java:1841 build/trans_presets.java:1860 7508 #: build/trans_presets.java:1881 build/trans_presets.java:1900 7509 #: build/trans_presets.java:1917 build/trans_presets.java:1936 7510 #: build/trans_presets.java:1954 build/trans_presets.java:1971 7511 #: build/trans_presets.java:1988 build/trans_presets.java:2004 7512 #: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2020 7513 #: build/trans_presets.java:2027 build/trans_presets.java:2034 7514 #: build/trans_presets.java:2041 build/trans_presets.java:2047 7515 #: build/trans_presets.java:2053 build/trans_presets.java:2061 7516 #: build/trans_presets.java:2068 build/trans_presets.java:2085 7517 #: build/trans_presets.java:2093 build/trans_presets.java:2112 7518 #: build/trans_presets.java:2122 build/trans_presets.java:2134 7519 #: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:2150 7520 #: build/trans_presets.java:2158 build/trans_presets.java:2165 7521 #: build/trans_presets.java:2171 build/trans_presets.java:2177 7522 #: build/trans_presets.java:2183 build/trans_presets.java:2188 7523 #: build/trans_presets.java:2193 build/trans_presets.java:2198 7524 #: build/trans_presets.java:2205 build/trans_presets.java:2211 7525 #: build/trans_presets.java:2216 build/trans_presets.java:2225 7526 #: build/trans_presets.java:2234 build/trans_presets.java:2243 7527 #: build/trans_presets.java:2252 build/trans_presets.java:2261 7528 #: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:2275 7529 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:2287 7530 #: build/trans_presets.java:2293 build/trans_presets.java:2299 7531 #: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:2311 7532 #: build/trans_presets.java:2317 build/trans_presets.java:2323 7533 #: build/trans_presets.java:2329 build/trans_presets.java:2335 7534 #: build/trans_presets.java:2341 build/trans_presets.java:2347 7535 #: build/trans_presets.java:2353 build/trans_presets.java:2360 7536 #: build/trans_presets.java:2369 build/trans_presets.java:2377 7537 #: build/trans_presets.java:2383 build/trans_presets.java:2389 7538 #: build/trans_presets.java:2395 build/trans_presets.java:2401 7539 #: build/trans_presets.java:2407 build/trans_presets.java:2413 7540 #: build/trans_presets.java:2419 build/trans_presets.java:2425 7541 #: build/trans_presets.java:2431 build/trans_presets.java:2437 7542 #: build/trans_presets.java:2443 build/trans_presets.java:2449 7543 #: build/trans_presets.java:2455 build/trans_presets.java:2461 7544 #: build/trans_presets.java:2467 build/trans_presets.java:2473 7545 #: build/trans_presets.java:2479 build/trans_presets.java:2485 7546 #: build/trans_presets.java:2491 build/trans_presets.java:2499 7547 #: build/trans_presets.java:2505 build/trans_presets.java:2511 7548 #: build/trans_presets.java:2517 build/trans_presets.java:2524 7549 #: build/trans_presets.java:2530 build/trans_presets.java:2544 7550 #: build/trans_presets.java:2550 build/trans_presets.java:2556 7551 #: build/trans_presets.java:2563 build/trans_presets.java:2570 7552 #: build/trans_presets.java:2578 build/trans_presets.java:2585 7553 #: build/trans_presets.java:2591 build/trans_presets.java:2598 7554 #: build/trans_presets.java:2604 build/trans_presets.java:2610 7555 #: build/trans_presets.java:2616 build/trans_presets.java:2624 7556 #: build/trans_presets.java:2631 build/trans_presets.java:2638 7557 #: build/trans_presets.java:2645 build/trans_presets.java:2653 7558 #: build/trans_presets.java:2663 build/trans_presets.java:2668 7559 #: build/trans_presets.java:2678 build/trans_presets.java:2683 7560 #: build/trans_presets.java:2689 build/trans_presets.java:2695 7561 #: build/trans_presets.java:2712 build/trans_presets.java:2718 7562 #: build/trans_presets.java:2724 build/trans_presets.java:2732 7563 #: build/trans_presets.java:2738 build/trans_presets.java:2744 7564 #: build/trans_presets.java:2755 build/trans_presets.java:2762 7565 #: build/trans_presets.java:2878 build/trans_presets.java:2885 7566 #: build/trans_presets.java:2898 build/trans_presets.java:2905 7567 #: build/trans_presets.java:2912 build/trans_presets.java:2919 7568 #: build/trans_presets.java:2926 build/trans_presets.java:2932 7569 #: build/trans_presets.java:2939 build/trans_presets.java:2945 7570 #: build/trans_presets.java:2953 build/trans_presets.java:2959 7571 #: build/trans_presets.java:2965 build/trans_presets.java:2972 7572 #: build/trans_presets.java:2978 build/trans_presets.java:2985 7573 #: build/trans_presets.java:2991 build/trans_presets.java:2998 7574 #: build/trans_presets.java:3005 build/trans_presets.java:3011 7575 #: build/trans_presets.java:3018 build/trans_presets.java:3024 7576 #: build/trans_presets.java:3030 build/trans_presets.java:3036 7577 #: build/trans_presets.java:3044 build/trans_presets.java:3051 7578 #: build/trans_presets.java:3058 build/trans_presets.java:3065 7579 #: build/trans_presets.java:3071 build/trans_presets.java:3077 7580 #: build/trans_presets.java:3083 build/trans_presets.java:3089 7581 #: build/trans_presets.java:3095 build/trans_presets.java:3120 7582 #: build/trans_presets.java:3129 build/trans_presets.java:3144 7583 #: build/trans_presets.java:3150 build/trans_presets.java:3158 7584 #: build/trans_presets.java:3165 build/trans_presets.java:3192 7585 #: build/trans_presets.java:3203 build/trans_presets.java:3209 7586 #: build/trans_presets.java:3215 build/trans_presets.java:3221 7587 #: build/trans_presets.java:3227 build/trans_presets.java:3235 7588 #: build/trans_presets.java:3242 build/trans_presets.java:3249 7589 #: build/trans_presets.java:3256 build/trans_presets.java:3263 7590 #: build/trans_presets.java:3271 build/trans_presets.java:3279 7591 #: build/trans_presets.java:3287 build/trans_presets.java:3294 7592 #: build/trans_presets.java:3301 build/trans_presets.java:3310 7593 #: build/trans_presets.java:3319 build/trans_presets.java:3327 7594 #: build/trans_presets.java:3335 build/trans_presets.java:3343 7595 #: build/trans_presets.java:3352 build/trans_presets.java:3360 7596 #: build/trans_presets.java:3370 build/trans_presets.java:3380 7597 #: build/trans_presets.java:3389 build/trans_presets.java:3395 7598 #: build/trans_presets.java:3401 build/trans_presets.java:3407 7599 #: build/trans_presets.java:3412 build/trans_presets.java:3418 7600 #: build/trans_presets.java:3428 build/trans_presets.java:3434 7601 #: build/trans_presets.java:3440 build/trans_presets.java:3446 7602 #: build/trans_presets.java:3452 build/trans_presets.java:3458 7603 #: build/trans_presets.java:3464 build/trans_presets.java:3471 7604 #: build/trans_presets.java:3477 build/trans_presets.java:3482 7605 #: build/trans_presets.java:3489 build/trans_presets.java:3496 7606 #: build/trans_presets.java:3502 build/trans_presets.java:3511 7607 #: build/trans_presets.java:3519 build/trans_presets.java:3525 7608 #: build/trans_presets.java:3531 build/trans_presets.java:3538 7609 #: build/trans_presets.java:3544 build/trans_presets.java:3551 7610 #: build/trans_presets.java:3557 build/trans_presets.java:3563 7611 #: build/trans_presets.java:3569 build/trans_presets.java:3575 7612 #: build/trans_presets.java:3622 build/trans_presets.java:3636 7613 #: build/trans_presets.java:3655 build/trans_presets.java:3669 7614 #: build/trans_presets.java:3692 7606 7615 msgid "Name" 7607 7616 msgstr "Назва" … … 8047 8056 msgstr "Недійсний URL запиту отримання набору змін" 8048 8057 8049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 708058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:169 8050 8059 msgid "Add Properties" 8051 8060 msgstr "Додати параметри" 8052 8061 8053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:20 28062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:201 8054 8063 #, java-format 8055 8064 msgid "This will change {0} object." … … 8059 8068 msgstr[2] "Це змінить {0} об’єктів." 8060 8069 8061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:20 48070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:203 8062 8071 msgid "An empty value deletes the tag." 8063 8072 msgstr "Пусте значення вилучає теґ" 8064 8073 8065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:25 38066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:29 98067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:30 68068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:57 38069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 408074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:252 8075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:298 8076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:305 8077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:572 8078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:639 8070 8079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:146 8071 8080 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:112 … … 8073 8082 msgstr "<інший>" 8074 8083 8075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:26 78076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:40 98084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:266 8085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:408 8077 8086 msgid "Change values?" 8078 8087 msgstr "Змінити значення?" 8079 8088 8080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:32 88089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:327 8081 8090 #, java-format 8082 8091 msgid "Change properties of up to {0} object" … … 8086 8095 msgstr[2] "Зміна властивостей {0} об’єктів" 8087 8096 8088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:36 78097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:366 8089 8098 #, java-format 8090 8099 msgid "This will change up to {0} object." … … 8094 8103 msgstr[2] "Це змінить до {0} об’єктів." 8095 8104 8096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:36 98105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:368 8097 8106 msgid "Please select a key" 8098 8107 msgstr "Будь ласка, оберіть ключ" 8099 8108 8100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:39 48109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:393 8101 8110 msgid "Please select a value" 8102 8111 msgstr "Будь ласка, оберіть значення" 8103 8112 8104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:4 908113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:489 8105 8114 msgid "Please select the objects you want to change properties for." 8106 8115 msgstr "Будь ласка, оберіть об’єкти для зміни параметрів." 8107 8116 8117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:540 8108 8118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541 8109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:5428110 8119 msgid "Properties/Memberships" 8111 8120 msgstr "Параметри/Членство" 8112 8121 8113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:54 18122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:540 8114 8123 msgid "Properties for selected objects." 8115 8124 msgstr "Параметри обраних об’єктів." 8116 8125 8117 8126 #. setting up the membership table 8118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:58 88127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:587 8119 8128 msgid "Member Of" 8120 8129 msgstr "Член групи" 8121 8130 8122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:58 88131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:587 8123 8132 msgid "Position" 8124 8133 msgstr "Розташування" 8125 8134 8126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:89 98135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:898 8127 8136 #, java-format 8128 8137 msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" 8129 8138 msgstr "Параметрів: {0} / Членів: {1}" 8130 8139 8131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:90 28140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:901 8132 8141 msgid "Properties / Memberships" 8133 8142 msgstr "Параметри / Члени" 8134 8143 8135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:95 58144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:954 8136 8145 msgid "Change relation" 8137 8146 msgstr "Змінити зв’язок" 8138 8147 8139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:95 68148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:955 8140 8149 msgid "Delete from relation" 8141 8150 msgstr "Вилучити із зв’язку" 8142 8151 8143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:95 88152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:957 8144 8153 #, java-format 8145 8154 msgid "Really delete selection from relation {0}?" 8146 8155 msgstr "Справді стерти обране зі зв’язку {0}?" 8147 8156 8148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:97 98157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:978 8149 8158 msgid "Delete the selected key in all objects" 8150 8159 msgstr "Вилучити обраний ключ зі всіх об’єктів" 8151 8160 8152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:98 18161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:980 8153 8162 msgid "Delete Properties" 8154 8163 msgstr "Вилучити параметри" 8155 8164 8156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:101 28165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1011 8157 8166 msgid "Add a new key/value pair to all objects" 8158 8167 msgstr "Додати нову пару ключ/значення до всіх об’єктів" 8159 8168 8160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:102 48169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1023 8161 8170 msgid "Edit the value of the selected key for all objects" 8162 8171 msgstr "Правити значення обраного ключа для всіх об’єктів" 8163 8172 8173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1054 8174 msgid "Go to OSM wiki for tag help (F1)" 8175 msgstr "Перейти до OSM-Вікі, щоб отримати довідку про теґ (F1)" 8176 8164 8177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1055 8165 msgid "Go to OSM wiki for tag help (F1)"8166 msgstr ""8167 8168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10568169 #, fuzzy8170 8178 msgid "Launch browser with wiki help to selected object" 8171 msgstr " Параметри обраних об’єктів."8172 8173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:11 548179 msgstr "Запустити оглядач з вікі-довідкою для вибраного об’єкту" 8180 8181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1145 8174 8182 msgid "Select relation" 8175 8183 msgstr "Вибрати зв’язок" 8176 8184 8177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:11 558185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1146 8178 8186 msgid "Select relation in main selection." 8179 8187 msgstr "Вибрати зв’язок із основного виділення" … … 8931 8939 #. item "Nature/Forest" combo "Type" 8932 8940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440 8933 #: build/specialmessages.java:71 build/trans_presets.java:4 138934 #: build/trans_presets.java: 694 build/trans_presets.java:7038935 #: build/trans_presets.java:1 089 build/trans_presets.java:13978936 #: build/trans_presets.java:14 69 build/trans_presets.java:26738937 #: build/trans_presets.java:27 07 build/trans_presets.java:27168938 #: build/trans_presets.java:27 42 build/trans_presets.java:33188939 #: build/trans_presets.java:33 28 build/trans_presets.java:33378941 #: build/specialmessages.java:71 build/trans_presets.java:430 8942 #: build/trans_presets.java:719 build/trans_presets.java:728 8943 #: build/trans_presets.java:1114 build/trans_presets.java:1422 8944 #: build/trans_presets.java:1494 build/trans_presets.java:2703 8945 #: build/trans_presets.java:2745 build/trans_presets.java:2754 8946 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:3371 8947 #: build/trans_presets.java:3381 build/trans_presets.java:3390 8940 8948 msgid "Type" 8941 8949 msgstr "Тип" … … 8953 8961 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117 8954 8962 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176 8955 #: build/trans_presets.java: 387 build/trans_presets.java:3888956 #: build/trans_presets.java: 389 build/trans_presets.java:3908957 #: build/trans_presets.java: 391 build/trans_presets.java:3928958 #: build/trans_presets.java: 393 build/trans_presets.java:3948959 #: build/trans_presets.java: 395 build/trans_presets.java:3968960 #: build/trans_presets.java:4 75 build/trans_presets.java:4768961 #: build/trans_presets.java:4 77 build/trans_presets.java:5018962 #: build/trans_presets.java:5 44 build/trans_presets.java:6728963 #: build/trans_presets.java: 694 build/trans_presets.java:13008964 #: build/trans_presets.java:14 02 build/trans_presets.java:14038965 #: build/trans_presets.java:14 04 build/trans_presets.java:28168966 #: build/trans_presets.java:28 17 build/trans_presets.java:28188963 #: build/trans_presets.java:403 build/trans_presets.java:404 8964 #: build/trans_presets.java:405 build/trans_presets.java:406 8965 #: build/trans_presets.java:407 build/trans_presets.java:408 8966 #: build/trans_presets.java:409 build/trans_presets.java:410 8967 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_presets.java:412 8968 #: build/trans_presets.java:493 build/trans_presets.java:494 8969 #: build/trans_presets.java:495 build/trans_presets.java:520 8970 #: build/trans_presets.java:565 build/trans_presets.java:697 8971 #: build/trans_presets.java:719 build/trans_presets.java:1325 8972 #: build/trans_presets.java:1427 build/trans_presets.java:1428 8973 #: build/trans_presets.java:1429 build/trans_presets.java:2869 8974 #: build/trans_presets.java:2870 build/trans_presets.java:2871 8967 8975 msgid "unknown" 8968 8976 msgstr "Невідомо" … … 9857 9865 #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Layer" 9858 9866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:20 9859 #: build/trans_presets.java:89 build/trans_presets.java:10 69860 #: build/trans_presets.java:12 5 build/trans_presets.java:1449861 #: build/trans_presets.java:16 5 build/trans_presets.java:1829862 #: build/trans_presets.java:20 3 build/trans_presets.java:2239863 #: build/trans_presets.java:2 47 build/trans_presets.java:2659864 #: build/trans_presets.java:2 83 build/trans_presets.java:3019865 #: build/trans_presets.java:3 21 build/trans_presets.java:3539866 #: build/trans_presets.java:3 72 build/trans_presets.java:4219867 #: build/trans_presets.java:4 36 build/trans_presets.java:4519868 #: build/trans_presets.java:4 74 build/trans_presets.java:5059869 #: build/trans_presets.java:5 24 build/trans_presets.java:5459870 #: build/trans_presets.java:5 67 build/trans_presets.java:5909871 #: build/trans_presets.java:6 08 build/trans_presets.java:6279872 #: build/trans_presets.java:9 69 build/trans_presets.java:9779873 #: build/trans_presets.java: 985 build/trans_presets.java:9939874 #: build/trans_presets.java:10 04 build/trans_presets.java:12759867 #: build/trans_presets.java:89 build/trans_presets.java:107 9868 #: build/trans_presets.java:127 build/trans_presets.java:147 9869 #: build/trans_presets.java:169 build/trans_presets.java:187 9870 #: build/trans_presets.java:209 build/trans_presets.java:230 9871 #: build/trans_presets.java:256 build/trans_presets.java:275 9872 #: build/trans_presets.java:294 build/trans_presets.java:313 9873 #: build/trans_presets.java:334 build/trans_presets.java:368 9874 #: build/trans_presets.java:388 build/trans_presets.java:438 9875 #: build/trans_presets.java:453 build/trans_presets.java:468 9876 #: build/trans_presets.java:492 build/trans_presets.java:524 9877 #: build/trans_presets.java:544 build/trans_presets.java:566 9878 #: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:613 9879 #: build/trans_presets.java:632 build/trans_presets.java:652 9880 #: build/trans_presets.java:994 build/trans_presets.java:1002 9881 #: build/trans_presets.java:1010 build/trans_presets.java:1018 9882 #: build/trans_presets.java:1029 build/trans_presets.java:1300 9875 9883 msgid "Layer" 9876 9884 msgstr "Рівень" … … 10204 10212 10205 10213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:232 10206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:42 610214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:428 10207 10215 #, java-format 10208 10216 msgid "Uploading {0} object..." … … 10409 10417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139 10410 10418 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:143 10411 #: build/trans_presets.java:36 1910419 #: build/trans_presets.java:3672 10412 10420 msgid "Description" 10413 10421 msgstr "Опис" … … 12049 12057 12050 12058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:260 12051 #, fuzzy12052 12059 msgid "Change a key/value pair" 12053 msgstr " Введіть новупару ключ/значення"12060 msgstr "Змінити пару ключ/значення" 12054 12061 12055 12062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:278 12056 #, fuzzy12057 12063 msgid "Values" 12058 12064 msgstr "Значення" … … 12310 12316 #. group "Car" 12311 12317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49 12312 #: build/trans_presets.java:13 6012318 #: build/trans_presets.java:1385 12313 12319 msgid "Car" 12314 12320 msgstr "Автомобіль" … … 12332 12338 #. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Bicycle" 12333 12339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49 12334 #: build/trans_presets.java: 389 build/trans_presets.java:49912335 #: build/trans_presets.java:7 71 build/trans_presets.java:79012336 #: build/trans_presets.java:8 04 build/trans_presets.java:82612337 #: build/trans_presets.java:8 63 build/trans_presets.java:87612338 #: build/trans_presets.java: 888 build/trans_presets.java:90012339 #: build/trans_presets.java:9 12 build/trans_presets.java:92412340 #: build/trans_presets.java:9 34 build/trans_presets.java:94312341 #: build/trans_presets.java:9 52 build/trans_presets.java:149312342 #: build/trans_presets.java:15 6612340 #: build/trans_presets.java:405 build/trans_presets.java:518 12341 #: build/trans_presets.java:796 build/trans_presets.java:815 12342 #: build/trans_presets.java:829 build/trans_presets.java:851 12343 #: build/trans_presets.java:888 build/trans_presets.java:901 12344 #: build/trans_presets.java:913 build/trans_presets.java:925 12345 #: build/trans_presets.java:937 build/trans_presets.java:949 12346 #: build/trans_presets.java:959 build/trans_presets.java:968 12347 #: build/trans_presets.java:977 build/trans_presets.java:1518 12348 #: build/trans_presets.java:1591 12343 12349 msgid "Bicycle" 12344 12350 msgstr "Велосипедом" … … 12373 12379 #. item "Barriers/Sally Port" check "Foot" 12374 12380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49 12375 #: build/trans_presets.java: 390 build/trans_presets.java:49812376 #: build/trans_presets.java:7 70 build/trans_presets.java:78912377 #: build/trans_presets.java:8 03 build/trans_presets.java:82512378 #: build/trans_presets.java:8 62 build/trans_presets.java:87512379 #: build/trans_presets.java: 887 build/trans_presets.java:89912380 #: build/trans_presets.java:9 11 build/trans_presets.java:92312381 #: build/trans_presets.java:9 33 build/trans_presets.java:94212382 #: build/trans_presets.java:9 5112381 #: build/trans_presets.java:406 build/trans_presets.java:517 12382 #: build/trans_presets.java:795 build/trans_presets.java:814 12383 #: build/trans_presets.java:828 build/trans_presets.java:850 12384 #: build/trans_presets.java:887 build/trans_presets.java:900 12385 #: build/trans_presets.java:912 build/trans_presets.java:924 12386 #: build/trans_presets.java:936 build/trans_presets.java:948 12387 #: build/trans_presets.java:958 build/trans_presets.java:967 12388 #: build/trans_presets.java:976 12383 12389 msgid "Foot" 12384 12390 msgstr "Пішки" … … 12852 12858 msgstr "Прочитай спочатку" 12853 12859 12854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:20 812860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:207 12855 12861 msgid "Use default" 12856 12862 msgstr "Використовувати типові параметри" 12857 12863 12858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:21 812864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:217 12859 12865 msgid "Disable" 12860 12866 msgstr "Вимкнути" 12861 12867 12862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:22 612868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:225 12863 12869 msgid "Key:" 12864 12870 msgstr "Клавіша:" 12865 12871 12866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:24 112872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:240 12867 12873 msgid "Attention: Use real keyboard keys only!" 12868 12874 msgstr "Увага: Використовуйте лише присутні на клавіатурі клавіші!" 12869 12875 12870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:24 812876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:247 12871 12877 msgid "Keyboard Shortcuts" 12872 12878 msgstr "Сполучення клавіш" 12873 12879 12874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:25 512880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:254 12875 12881 msgid "Edit Shortcuts" 12876 12882 msgstr "Правити сполучення клавіш" 12877 12883 12878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:25 812879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:28 112880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:30 412881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:32 712884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:257 12885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:280 12886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:303 12887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:326 12882 12888 msgid "Primary modifier:" 12883 12889 msgstr "Основний модифікатор:" 12884 12890 12885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:26 412886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:28 712887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:3 1012888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:33 312891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:263 12892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:286 12893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:309 12894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:332 12889 12895 msgid "Secondary modifier:" 12890 12896 msgstr "Другий модифікатор:" 12891 12897 12892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:2 7012893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:29 312894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:31 612895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:33 912898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:269 12899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:292 12900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:315 12901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:338 12896 12902 msgid "Tertiary modifier:" 12897 12903 msgstr "Третій модифікатор:" 12898 12904 12899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:27 812905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:277 12900 12906 msgid "Menu Shortcuts" 12901 12907 msgstr "Сполучення клавіш меню" 12902 12908 12903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:30 112909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:300 12904 12910 msgid "Hotkey Shortcuts" 12905 12911 msgstr "Сполучення гарячих клавіш" 12906 12912 12907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:32 412913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:323 12908 12914 msgid "Subwindow Shortcuts" 12909 12915 msgstr "Сполучення клавіш підменю" 12910 12916 12911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:36 112917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:360 12912 12918 msgid "Modifier Groups" 12913 12919 msgstr "Групи модифікаторів" … … 13141 13147 13142 13148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:60 13143 #, fuzzy,java-format13149 #, java-format 13144 13150 msgid "Warning: Could not read tagging preset source: {0}" 13145 msgstr " Неможливо прочитати з джерела заготовок теґів: {0}"13151 msgstr "Попередження: Неможливо прочитати джерело шаблонів: {0}" 13146 13152 13147 13153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:63 … … 13717 13723 msgstr "Заготовки пошуку" 13718 13724 13719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:2 6313725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:273 13720 13726 msgid "Show only applicable to selection" 13721 13727 msgstr "Показати тільки ті, що застосовуються для виділеного" 13722 13728 13723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:2 8013729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:290 13724 13730 msgid "Search in tags" 13725 13731 msgstr "Шукати в теґах" … … 14234 14240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:347 14235 14241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:387 14236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:66 314242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:665 14237 14243 #, java-format 14238 14244 msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}." … … 14252 14258 msgstr "Закриття набору змін…" 14253 14259 14254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:41 014260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:412 14255 14261 msgid "No changeset present for diff upload." 14256 14262 msgstr "Набори змін для надсилання відмінностей відсутні." 14257 14263 14258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:41 714264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:419 14259 14265 msgid "Preparing upload request..." 14260 14266 msgstr "Підготовка запиту для надсилання…" 14261 14267 14262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:44 714268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:449 14263 14269 msgid "Waiting 10 seconds ... " 14264 14270 msgstr "Очікування 10 секунд… " 14265 14271 14266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:45 014272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:452 14267 14273 #, java-format 14268 14274 msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..." 14269 14275 msgstr "Спроба {0} з {1} через {2} секунди…" 14270 14276 14271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4 5814277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:460 14272 14278 msgid "OK - trying again." 14273 14279 msgstr "Так — спробуємо ще раз." 14274 14280 14275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:5 3914281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:541 14276 14282 #, java-format 14277 14283 msgid "Starting retry {0} of {1}." 14278 14284 msgstr "Спроба {0} з {1}." 14279 14285 14280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:63 514286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:637 14281 14287 msgid "Current changeset is null. Cannot upload data." 14282 14288 msgstr "Поточний набір змін порожній. Не вдається надіслати дані." 14283 14289 14284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:63 714290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:639 14285 14291 #, java-format 14286 14292 msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}." … … 14288 14294 "Треба, щоб ідентифікатор поточного набору змін був > 0. Поточний Ід.: {0}." 14289 14295 14290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:66 514296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:667 14291 14297 #, java-format 14292 14298 msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}." … … 15284 15290 #, java-format 15285 15291 msgid "Invalid URL ''{0}'' in plugin {1}" 15286 msgstr " "15292 msgstr "Помилкове посилання ''{0}'' у втулку {1}" 15287 15293 15288 15294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:245 … … 15901 15907 #. item "Ways/Path" combo "Visibility" 15902 15908 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:136 15903 #: build/trans_presets.java: 49215909 #: build/trans_presets.java:510 15904 15910 msgid "Visibility" 15905 15911 msgstr "Видимість" … … 15986 15992 15987 15993 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:314 15988 #, fuzzy15989 15994 msgid "Layer Properties" 15990 msgstr " Змінити параметри"15995 msgstr "Властивості Шару" 15991 15996 15992 15997 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:35 15993 #, fuzzy15994 15998 msgid "Import image" 15995 msgstr "Імпорт зображень"15999 msgstr "Імпортувати зображення" 15996 16000 15997 16001 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:35 15998 #, fuzzy15999 16002 msgid "Import georeferenced image" 16000 msgstr " Захопити не прив’язане до координат зображення"16003 msgstr "Імпортувати зображення прив’язане до координат" 16001 16004 16002 16005 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:55 16003 #, fuzzy16004 16006 msgid "Error while creating image layer: " 16005 msgstr "П омилка під час створення резервної копії вилучаємого шару : {0}"16007 msgstr "Під час створення шару зображення сталась помилка: " 16006 16008 16007 16009 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:67 … … 16057 16059 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:25 16058 16060 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26 16059 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:120 216060 #: build/trans_presets.java:35 4116061 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1203 16062 #: build/trans_presets.java:3594 16061 16063 msgid "Address Interpolation" 16062 16064 msgstr "Вставка адрес" … … 16171 16173 msgstr "Будь ласка, виберіть лінію встановлення адрес для цієї вулиці" 16172 16174 16173 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:108 416175 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1085 16174 16176 msgid "Expected odd numbers for addresses" 16175 16177 msgstr "Очікуються непарні номери будівель" 16176 16178 16177 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:10 8916179 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1090 16178 16180 msgid "Expected even numbers for addresses" 16179 16181 msgstr "Очікуються непарні номери будівель" 16180 16182 16181 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1 09916183 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1100 16182 16184 msgid "Expected valid number for address increment" 16183 16185 msgstr "Очікується вірне значення для збільшення номерів будівель" 16184 16186 16185 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:111 216187 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1113 16186 16188 msgid "Country code must be 2 letters" 16187 16189 msgstr "Код країни повинен складатись з 2 символів" 16188 16190 16189 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:128 416191 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1285 16190 16192 msgid "Please enter valid number for starting and ending address" 16191 16193 msgstr "Будь ласка, введіть вірний номер для початку та закінчення нумерації" 16192 16194 16193 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:130 216195 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1303 16194 16196 msgid "Alphabetic address must end with a letter" 16195 16197 msgstr "Алфавітна адреса має закінчуватися літерою" 16196 16198 16197 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:131 716199 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1318 16198 16200 msgid "Starting and ending numbers must be the same for alphabetic addresses" 16199 16201 msgstr "" 16200 16202 "Початковий та кінцевий номери повинні буди однаковими для алфавітних адрес" 16201 16203 16202 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:132 316204 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1324 16203 16205 msgid "Starting address letter must be less than ending address letter" 16204 16206 msgstr "" … … 16206 16208 "кінцевої адреси" 16207 16209 16208 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:13 3916210 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1340 16209 16211 msgid "Please enter valid number for starting address" 16210 16212 msgstr "Будь ласка, введіть вірний номер для початкової адреси" 16211 16213 16212 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:134 216214 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1343 16213 16215 msgid "Please enter valid number for ending address" 16214 16216 msgstr "Будь ласка, введіть вірний номер для кінцевої адреси" 16215 16217 16216 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:13 4916218 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1350 16217 16219 msgid "Starting address number must be less than ending address number" 16218 16220 msgstr "Номер початкової адреси повинен буди меншим за номер кінцевої адреси" … … 16582 16584 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97 16583 16585 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102 16584 #: build/trans_presets.java:25 0616586 #: build/trans_presets.java:2536 16585 16587 msgid "Buildings" 16586 16588 msgstr "Будівлі" … … 16833 16835 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71 16834 16836 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23 16835 #: build/trans_presets.java:2 673 build/trans_style.java:107916837 #: build/trans_presets.java:2703 build/trans_style.java:1079 16836 16838 #: build/trans_style.java:1096 build/trans_style.java:1112 16837 16839 #: build/trans_style.java:1119 build/trans_style.java:3618 … … 17618 17620 17619 17621 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:129 17620 #, fuzzy17621 17622 msgid "External tool error" 17622 msgstr " Зовнішні інструменти"17623 msgstr "Помилка зовнішнього інструмента" 17623 17624 17624 17625 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:177 17625 17626 msgid "Error executing the script:" 17626 msgstr " "17627 msgstr "Помилка виконання сценарію:" 17627 17628 17628 17629 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:221 17629 #, fuzzy17630 17630 msgid "" 17631 17631 "Child script have returned invalid data.\n" 17632 17632 "\n" 17633 17633 "stderr contents:" 17634 msgstr "Сценарій-нащадок повернув непридатні дані." 17634 msgstr "" 17635 "Сценарій нащадок повернув помилкові дані.\n" 17636 "\n" 17637 "зміст stderr:" 17635 17638 17636 17639 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46 … … 18591 18594 msgstr "Помилка запису!" 18592 18595 18593 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:5 218596 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:54 18594 18597 msgid "Write coordinates to image header" 18595 18598 msgstr "Записати координати в заголовок зображення" 18596 18599 18597 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java: 6918600 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:71 18598 18601 msgid "Write position information into the exif header of the following files:" 18599 18602 msgstr "" 18600 18603 "Записати інформацію про місце знаходження в exif-розділ наступних файлів:" 18601 18604 18602 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:8 518605 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:87 18603 18606 msgid "settings" 18604 18607 msgstr "налаштування" 18605 18608 18606 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java: 8818609 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:90 18607 18610 msgid "keep backup files" 18608 18611 msgstr "зберегти резервні копії" 18609 18612 18610 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:9 118613 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:93 18611 18614 msgid "change file modification time:" 18612 18615 msgstr "зміни час модифікації файлу:" 18613 18616 18614 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:9 418617 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:96 18615 18618 msgid "to gps time" 18616 18619 msgstr "на час за gps" 18617 18620 18618 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:9 418621 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:96 18619 18622 msgid "to previous value (unchanged mtime)" 18620 18623 msgstr "на попереднє значення (незмінений mtime)" 18621 18624 18622 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:1 1518623 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:1 4618625 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:127 18626 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:174 18624 18627 msgid "Photo Geotagging Plugin" 18625 18628 msgstr "Втулок геопозначення фотографій" 18626 18629 18627 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:1 5318630 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:181 18628 18631 msgid "Writing position information to image files..." 18629 18632 msgstr "Запис інформації про місце знаходження у файли зображень…" 18630 18633 18631 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java: 17718634 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:205 18632 18635 msgid "Could not read mtime." 18633 18636 msgstr "Неможливо прочитати mtime." 18634 18637 18635 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java: 19018638 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:218 18636 18639 msgid "Could not write mtime." 18637 18640 msgstr "Неможливо записати mtime." 18638 18641 18639 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:2 3018642 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:258 18640 18643 msgid "File could not be deleted!" 18641 18644 msgstr "Файл не може бути знищений!" 18642 18645 18643 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:2 3718644 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:2 5118646 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:265 18647 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:279 18645 18648 msgid "Could not rename file!" 18646 18649 msgstr "Не вдається перейменувати файл!" 18647 18650 18648 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:2 6018651 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:288 18649 18652 msgid "<html><h3>There are old backup files in the image directory!</h3>" 18650 18653 msgstr "<html><h3>Існують старі резервні файли в каталозі зображень!</h3>" 18651 18654 18652 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:2 6418655 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:292 18653 18656 msgid "Override old backup files?" 18654 18657 msgstr "Замінити старі резервні копії?" 18655 18658 18656 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:2 6518659 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:293 18657 18660 msgid "Keep old backups and continue" 18658 18661 msgstr "Зберігайте старі резервні копії і продовжити" 18659 18662 18660 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:2 6518663 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:293 18661 18664 msgid "Override" 18662 18665 msgstr "Перезаписати" 18663 18666 18664 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java: 28618665 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:3 0218667 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:314 18668 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:330 18666 18669 msgid "Could not delete temporary file!" 18667 18670 msgstr "Не вдалося вилучити тимчасовий файл!" 18668 18671 18669 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java: 29818672 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:326 18670 18673 msgid "Test failed: Could not read mtime." 18671 18674 msgstr "Тест не пройдено: Неможливо прочитати mtime." 18672 18675 18673 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:3 0018676 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:328 18674 18677 msgid "Test failed: Could not write mtime." 18675 18678 msgstr "Тест не пройдено: Не можу записати mtime." … … 18705 18708 18706 18709 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:64 18710 #: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:29 18707 18711 msgid "Image files" 18708 18712 msgstr "Файли зображення" … … 18729 18733 18730 18734 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java:65 18735 #: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISOpenPlugin.java:28 18731 18736 msgid "PicLayer" 18732 18737 msgstr "PicLayer" … … 18826 18831 #. group "Public Transport" 18827 18832 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/PublicTransportPlugin.java:39 18828 #: build/trans_presets.java:15 1618833 #: build/trans_presets.java:1541 18829 18834 msgid "Public Transport" 18830 18835 msgstr "Громадський транспорт" … … 18871 18876 #. group "Waypoints" 18872 18877 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:89 18873 #: build/trans_presets.java:6 3318878 #: build/trans_presets.java:658 18874 18879 msgid "Waypoints" 18875 18880 msgstr "Маршрутні точки" … … 19034 19039 msgid "Revert changeset #{0}" 19035 19040 msgstr "Повернути набір змін #{0}" 19041 19042 #: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:34 19043 #, fuzzy 19044 msgid "New picture layer from RGIS..." 19045 msgstr "Новий шар зображення з файлу…" 19046 19047 #: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISOpenPlugin.java:33 19048 msgid "RGIS" 19049 msgstr "" 19036 19050 19037 19051 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87 … … 20704 20718 #. item "Relations/Multipolygon" 20705 20719 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:49 20706 #: build/trans_presets.java:3 56220720 #: build/trans_presets.java:3615 20707 20721 msgid "Multipolygon" 20708 20722 msgstr "Мультиполігон" … … 21392 21406 21393 21407 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:149 21394 #, fuzzy21395 21408 msgid "Play/Pause" 21396 msgstr " Відтворення/пауза"21409 msgstr "Пуск/Пауза" 21397 21410 21398 21411 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:149 … … 21401 21414 21402 21415 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:156 21403 #, fuzzy21404 21416 msgid "Backward" 21405 msgstr " назад"21417 msgstr "Назад" 21406 21418 21407 21419 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:156 … … 21410 21422 21411 21423 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:163 21412 #, fuzzy21413 21424 msgid "Jump To" 21414 msgstr "Пере мотати вперед"21425 msgstr "Перейти до" 21415 21426 21416 21427 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:163 … … 21423 21434 21424 21435 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:181 21425 #, fuzzy21426 21436 msgid "Forward" 21427 21437 msgstr "Вперед" … … 21432 21442 21433 21443 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:189 21434 #, fuzzy21435 21444 msgid "Faster" 21436 21445 msgstr "Швидше" … … 21441 21450 21442 21451 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:197 21443 #, fuzzy21444 21452 msgid "Slower" 21445 21453 msgstr "Повільніше" … … 21450 21458 21451 21459 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:205 21452 #, fuzzy21453 21460 msgid "Loop" 21454 msgstr " по кругу"21461 msgstr "Повторювання" 21455 21462 21456 21463 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:205 … … 21636 21643 #. search field 21637 21644 #: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/SelectWaypointDialog.java:42 21638 #, fuzzy21639 21645 msgid "Enter search expression here.." 21640 msgstr "Введіть т екст для пошуку"21646 msgstr "Введіть тут фразу для пошуку…" 21641 21647 21642 21648 #. add label … … 21677 21683 21678 21684 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:88 21679 #, fuzzy21680 21685 msgid "Get Capabilities" 21681 msgstr " Спортивні споруди"21686 msgstr "Отримати Можливості" 21682 21687 21683 21688 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:124 … … 22038 22043 22039 22044 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:264 22040 #, fuzzy22041 22045 msgctxt "layer" 22042 22046 msgid "Zoom" 22043 22047 msgstr "Масштаб" 22044 22048 22045 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:3 1422049 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:325 22046 22050 msgid "Menu Name (Default)" 22047 22051 msgstr "Назва пункта меню (типова)" 22048 22052 22049 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:3 1422053 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:325 22050 22054 msgid "WMS URL (Default)" 22051 22055 msgstr "Посилання на WMS (типове)" 22052 22056 22053 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:3 5722057 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:368 22054 22058 #, java-format 22055 22059 msgid "EULA license URL not available: {0}" 22056 msgstr " "22057 22058 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:3 7222059 #, fuzzy,java-format22060 msgstr "Посилання на ліцензію EULA не доступне: {0}" 22061 22062 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:383 22063 #, java-format 22060 22064 msgid "Malformed URL for the EULA licence: {0}" 22061 msgstr " Пошкоджені фрази: {0}"22065 msgstr "Спотворене посилання на ліцензію EULA: {0}" 22062 22066 22063 22067 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSRemoteHandler.java:21 … … 22069 22073 22070 22074 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSRemoteHandler.java:46 22071 #, fuzzy22072 22075 msgid "Remote WMS" 22073 msgstr "В илучити"22076 msgstr "Віддалений WMS" 22074 22077 22075 22078 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerExporter.java:11 … … 22541 22544 #: build/trans_plugins.java:36 build/trans_plugins.java:38 22542 22545 msgid "Plugin for importing spatial referenced images" 22543 msgstr " "22546 msgstr "Втулок для імпорту просторово прив’язаних зображень" 22544 22547 22545 22548 #. Plugin irsrectify … … 22671 22674 msgstr "Втулок для відміни наборів змін" 22672 22675 22676 #. Plugin rgisopen 22677 #: build/trans_plugins.java:78 22678 msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay" 22679 msgstr "" 22680 22673 22681 #. Plugin RoadSigns 22674 #: build/trans_plugins.java: 7822682 #: build/trans_plugins.java:80 22675 22683 msgid "" 22676 22684 "Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog " … … 22683 22691 22684 22692 #. Plugin routes 22685 #: build/trans_plugins.java:8 022693 #: build/trans_plugins.java:82 22686 22694 msgid "" 22687 22695 "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be " … … 22692 22700 22693 22701 #. Plugin routing 22694 #: build/trans_plugins.java:8 222702 #: build/trans_plugins.java:84 22695 22703 msgid "Provides routing capabilities." 22696 22704 msgstr "Надає можливості маршрутизації." 22697 22705 22698 22706 #. Plugin SimplifyArea 22699 #: build/trans_plugins.java:8 422707 #: build/trans_plugins.java:86 22700 22708 msgid "" 22701 22709 "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be " … … 22707 22715 22708 22716 #. Plugin slippymap 22709 #: build/trans_plugins.java:8 622717 #: build/trans_plugins.java:88 22710 22718 msgid "" 22711 22719 "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as " … … 22716 22724 22717 22725 #. Plugin smed 22718 #. Plugin smed_about 22719 #. Plugin smed_ex 22720 #: build/trans_plugins.java:88 build/trans_plugins.java:90 22721 #: build/trans_plugins.java:94 22722 #, fuzzy 22726 #: build/trans_plugins.java:90 22723 22727 msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap" 22724 msgstr "Для створення та редагування навігаційних знаків для OpenSeaMap" 22725 22726 #. Plugin smed_about 22727 #. Plugin smed_ex 22728 #: build/trans_plugins.java:92 build/trans_plugins.java:96 22729 #, fuzzy 22730 msgid "Plugin for Seamap Editor" 22731 msgstr "Інформація про втулок" 22728 msgstr "Створення та редагування морських мап для OpenSeaMap" 22732 22729 22733 22730 #. Plugin surveyor 22734 #: build/trans_plugins.java:9 822731 #: build/trans_plugins.java:92 22735 22732 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions." 22736 22733 msgstr "Дозволяє додавати мітки/точки в поточній позиції GPS ." 22737 22734 22738 22735 #. Plugin tageditor 22739 #: build/trans_plugins.java: 10022736 #: build/trans_plugins.java:94 22740 22737 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid." 22741 22738 msgstr "Показує вікно для редагування теґів в табличному вигляді." 22742 22739 22743 22740 #. Plugin tagging-preset-tester 22744 #: build/trans_plugins.java: 10222741 #: build/trans_plugins.java:96 22745 22742 msgid "" 22746 22743 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of " … … 22753 22750 22754 22751 #. Plugin terracer 22755 #: build/trans_plugins.java: 10422752 #: build/trans_plugins.java:98 22756 22753 msgid "Make terraced houses out of single blocks." 22757 22754 msgstr "Зробити ряд будинків по вулиці з одного блоку." 22758 22755 22759 22756 #. Plugin toms 22760 #: build/trans_plugins.java:10 622757 #: build/trans_plugins.java:100 22761 22758 msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap" 22762 22759 msgstr "Для створення та редагування навігаційних знаків для OpenSeaMap" 22763 22760 22764 22761 #. Plugin touchscreenhelper 22765 #: build/trans_plugins.java:10 822762 #: build/trans_plugins.java:102 22766 22763 msgid "" 22767 22764 "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). " … … 22773 22770 22774 22771 #. Plugin Tracer 22775 #: build/trans_plugins.java:1 1022772 #: build/trans_plugins.java:104 22776 22773 msgid "" 22777 22774 "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) " … … 22782 22779 22783 22780 #. Plugin turnrestrictions 22784 #: build/trans_plugins.java:1 1222781 #: build/trans_plugins.java:106 22785 22782 msgid "" 22786 22783 "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn " … … 22791 22788 22792 22789 #. Plugin undelete 22793 #: build/trans_plugins.java:1 1422790 #: build/trans_plugins.java:108 22794 22791 msgid "Allows undeleting object from OSM database" 22795 22792 msgstr "Дозволяє відновлювати об’єкти, вилучені з бази даних OSM" 22796 22793 22797 22794 #. Plugin validator 22798 #: build/trans_plugins.java:11 622795 #: build/trans_plugins.java:110 22799 22796 msgid "" 22800 22797 "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes " … … 22805 22802 22806 22803 #. Plugin videomapping 22807 #: build/trans_plugins.java:11 822804 #: build/trans_plugins.java:112 22808 22805 msgid "" 22809 22806 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a " … … 22816 22813 22817 22814 #. Plugin walkingpapers 22818 #: build/trans_plugins.java:1 2022815 #: build/trans_plugins.java:114 22819 22816 msgid "" 22820 22817 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This " … … 22825 22822 22826 22823 #. Plugin waydownloader 22827 #: build/trans_plugins.java:1 2222824 #: build/trans_plugins.java:116 22828 22825 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways" 22829 22826 msgstr "Просте завантаження уздовж довгого набору взаємопов’язаних шляхів" 22830 22827 22831 22828 #. Plugin waypoint_search 22832 #: build/trans_plugins.java:1 2422829 #: build/trans_plugins.java:118 22833 22830 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file." 22834 22831 msgstr "Дозволяє пошук маршрутних точок імпортованих із файлу gpx." 22835 22832 22836 22833 #. Plugin wayselector 22837 #: build/trans_plugins.java:12 622834 #: build/trans_plugins.java:120 22838 22835 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways" 22839 22836 msgstr "Виділити послідовність з’єднаних ліній, що не розгалужуються" 22840 22837 22841 22838 #. Plugin wms-turbo-challenge2 22842 #: build/trans_plugins.java:12 822839 #: build/trans_plugins.java:122 22843 22840 msgid "" 22844 22841 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti " … … 22849 22846 22850 22847 #. Plugin wmsplugin 22851 #: build/trans_plugins.java:1 3022848 #: build/trans_plugins.java:124 22852 22849 msgid "" 22853 22850 "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)." … … 22979 22976 #. item "Man Made/Power Station" text "Reference" 22980 22977 #. item "Relations/Route" text "Reference" 22981 #: build/trans_presets.java:86 build/trans_presets.java:12 222982 #: build/trans_presets.java:14 2 build/trans_presets.java:16222983 #: build/trans_presets.java:20 0 build/trans_presets.java:22022984 #: build/trans_presets.java:16 29 build/trans_presets.java:163722985 #: build/trans_presets.java:16 45 build/trans_presets.java:167922986 #: build/trans_presets.java:27 26 build/trans_presets.java:361722978 #: build/trans_presets.java:86 build/trans_presets.java:124 22979 #: build/trans_presets.java:145 build/trans_presets.java:166 22980 #: build/trans_presets.java:206 build/trans_presets.java:227 22981 #: build/trans_presets.java:1654 build/trans_presets.java:1662 22982 #: build/trans_presets.java:1670 build/trans_presets.java:1704 22983 #: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:3670 22987 22984 msgid "Reference" 22988 22985 msgstr "Позначення" … … 22996 22993 #. item "Highways/Streets/Secondary" combo "Lanes" 22997 22994 #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Lanes" 22998 #: build/trans_presets.java:90 build/trans_presets.java:10 722999 #: build/trans_presets.java:12 6 build/trans_presets.java:14523000 #: build/trans_presets.java:1 66 build/trans_presets.java:18323001 #: build/trans_presets.java:2 04 build/trans_presets.java:42222995 #: build/trans_presets.java:90 build/trans_presets.java:108 22996 #: build/trans_presets.java:128 build/trans_presets.java:148 22997 #: build/trans_presets.java:170 build/trans_presets.java:188 22998 #: build/trans_presets.java:210 build/trans_presets.java:439 23002 22999 msgid "Lanes" 23003 23000 msgstr "Смуги" … … 23021 23018 #. item "Ways/Dedicated Bridleway" text "Max. speed (km/h)" 23022 23019 #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" text "Max. speed (km/h)" 23023 #: build/trans_presets.java:91 build/trans_presets.java:10 823024 #: build/trans_presets.java:12 7 build/trans_presets.java:14623025 #: build/trans_presets.java:1 67 build/trans_presets.java:18423026 #: build/trans_presets.java:2 05 build/trans_presets.java:22423027 #: build/trans_presets.java:2 48 build/trans_presets.java:32323028 #: build/trans_presets.java:3 55 build/trans_presets.java:37523029 #: build/trans_presets.java: 397 build/trans_presets.java:43723030 #: build/trans_presets.java:4 52 build/trans_presets.java:50623031 #: build/trans_presets.java:5 25 build/trans_presets.java:127723020 #: build/trans_presets.java:91 build/trans_presets.java:109 23021 #: build/trans_presets.java:129 build/trans_presets.java:149 23022 #: build/trans_presets.java:171 build/trans_presets.java:189 23023 #: build/trans_presets.java:211 build/trans_presets.java:231 23024 #: build/trans_presets.java:257 build/trans_presets.java:336 23025 #: build/trans_presets.java:370 build/trans_presets.java:391 23026 #: build/trans_presets.java:413 build/trans_presets.java:454 23027 #: build/trans_presets.java:469 build/trans_presets.java:525 23028 #: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:1302 23032 23029 msgid "Max. speed (km/h)" 23033 23030 msgstr "Макс. швидкість (км/г)" … … 23066 23063 #. item "Ways/Steps" check "Oneway" 23067 23064 #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" check "Oneway" 23068 #: build/trans_presets.java:92 build/trans_presets.java:1 0923069 #: build/trans_presets.java:1 28 build/trans_presets.java:14723070 #: build/trans_presets.java:1 68 build/trans_presets.java:18523071 #: build/trans_presets.java:2 06 build/trans_presets.java:22523072 #: build/trans_presets.java:24 1 build/trans_presets.java:26023073 #: build/trans_presets.java:2 78 build/trans_presets.java:29623074 #: build/trans_presets.java:3 15 build/trans_presets.java:33623075 #: build/trans_presets.java:3 48 build/trans_presets.java:36723076 #: build/trans_presets.java: 384 build/trans_presets.java:41623077 #: build/trans_presets.java:4 73 build/trans_presets.java:49723078 #: build/trans_presets.java:5 19 build/trans_presets.java:53923079 #: build/trans_presets.java:5 62 build/trans_presets.java:58423080 #: build/trans_presets.java:6 22 build/trans_presets.java:127023065 #: build/trans_presets.java:92 build/trans_presets.java:110 23066 #: build/trans_presets.java:130 build/trans_presets.java:150 23067 #: build/trans_presets.java:172 build/trans_presets.java:190 23068 #: build/trans_presets.java:212 build/trans_presets.java:232 23069 #: build/trans_presets.java:249 build/trans_presets.java:269 23070 #: build/trans_presets.java:288 build/trans_presets.java:307 23071 #: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:349 23072 #: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:382 23073 #: build/trans_presets.java:400 build/trans_presets.java:433 23074 #: build/trans_presets.java:491 build/trans_presets.java:516 23075 #: build/trans_presets.java:538 build/trans_presets.java:559 23076 #: build/trans_presets.java:583 build/trans_presets.java:606 23077 #: build/trans_presets.java:646 build/trans_presets.java:1295 23081 23078 msgid "Oneway" 23082 23079 msgstr "Односторонній рух" … … 23115 23112 #. </button> 23116 23113 #. <button label="Bridge" hotkey="B" type="toggle"> 23117 #: build/trans_presets.java:93 build/trans_presets.java:11 023118 #: build/trans_presets.java:13 0 build/trans_presets.java:14923119 #: build/trans_presets.java:17 0 build/trans_presets.java:18723120 #: build/trans_presets.java:2 07 build/trans_presets.java:22623121 #: build/trans_presets.java:2 42 build/trans_presets.java:26123122 #: build/trans_presets.java:2 79 build/trans_presets.java:29723123 #: build/trans_presets.java:3 16 build/trans_presets.java:34923124 #: build/trans_presets.java:3 68 build/trans_presets.java:41723125 #: build/trans_presets.java:4 26 build/trans_presets.java:46923126 #: build/trans_presets.java: 493 build/trans_presets.java:52023127 #: build/trans_presets.java:5 40 build/trans_presets.java:56323128 #: build/trans_presets.java: 585 build/trans_presets.java:60323129 #: build/trans_presets.java:6 23 build/trans_presets.java:127123114 #: build/trans_presets.java:93 build/trans_presets.java:111 23115 #: build/trans_presets.java:132 build/trans_presets.java:152 23116 #: build/trans_presets.java:174 build/trans_presets.java:192 23117 #: build/trans_presets.java:213 build/trans_presets.java:233 23118 #: build/trans_presets.java:250 build/trans_presets.java:270 23119 #: build/trans_presets.java:289 build/trans_presets.java:308 23120 #: build/trans_presets.java:328 build/trans_presets.java:363 23121 #: build/trans_presets.java:383 build/trans_presets.java:434 23122 #: build/trans_presets.java:443 build/trans_presets.java:486 23123 #: build/trans_presets.java:511 build/trans_presets.java:539 23124 #: build/trans_presets.java:560 build/trans_presets.java:584 23125 #: build/trans_presets.java:607 build/trans_presets.java:626 23126 #: build/trans_presets.java:647 build/trans_presets.java:1296 23130 23127 #: build/trans_surveyor.java:12 23131 23128 msgid "Bridge" … … 23159 23156 #. item "Ways/Steps" check "Tunnel" 23160 23157 #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" check "Tunnel" 23161 #: build/trans_presets.java:94 build/trans_presets.java:11 123162 #: build/trans_presets.java:13 1 build/trans_presets.java:15023163 #: build/trans_presets.java:17 1 build/trans_presets.java:18823164 #: build/trans_presets.java:2 08 build/trans_presets.java:22723165 #: build/trans_presets.java:2 43 build/trans_presets.java:26223166 #: build/trans_presets.java:2 80 build/trans_presets.java:29823167 #: build/trans_presets.java:3 17 build/trans_presets.java:35023168 #: build/trans_presets.java:3 69 build/trans_presets.java:41823169 #: build/trans_presets.java:4 42 build/trans_presets.java:47023170 #: build/trans_presets.java: 494 build/trans_presets.java:52123171 #: build/trans_presets.java:5 41 build/trans_presets.java:56423172 #: build/trans_presets.java: 586 build/trans_presets.java:60423173 #: build/trans_presets.java:6 24 build/trans_presets.java:127223158 #: build/trans_presets.java:94 build/trans_presets.java:112 23159 #: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:153 23160 #: build/trans_presets.java:175 build/trans_presets.java:193 23161 #: build/trans_presets.java:214 build/trans_presets.java:234 23162 #: build/trans_presets.java:251 build/trans_presets.java:271 23163 #: build/trans_presets.java:290 build/trans_presets.java:309 23164 #: build/trans_presets.java:329 build/trans_presets.java:364 23165 #: build/trans_presets.java:384 build/trans_presets.java:435 23166 #: build/trans_presets.java:459 build/trans_presets.java:487 23167 #: build/trans_presets.java:512 build/trans_presets.java:540 23168 #: build/trans_presets.java:561 build/trans_presets.java:585 23169 #: build/trans_presets.java:608 build/trans_presets.java:627 23170 #: build/trans_presets.java:648 build/trans_presets.java:1297 23174 23171 msgid "Tunnel" 23175 23172 msgstr "Тунель" … … 23200 23197 #. item "Ways/Steps" check "Cutting" 23201 23198 #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" check "Cutting" 23202 #: build/trans_presets.java:95 build/trans_presets.java:11 223203 #: build/trans_presets.java:13 2 build/trans_presets.java:15123204 #: build/trans_presets.java:17 2 build/trans_presets.java:18923205 #: build/trans_presets.java:2 09 build/trans_presets.java:22823206 #: build/trans_presets.java:2 44 build/trans_presets.java:26323207 #: build/trans_presets.java:2 81 build/trans_presets.java:29923208 #: build/trans_presets.java:3 18 build/trans_presets.java:35123209 #: build/trans_presets.java:3 70 build/trans_presets.java:41923210 #: build/trans_presets.java:4 71 build/trans_presets.java:49523211 #: build/trans_presets.java:5 22 build/trans_presets.java:54223212 #: build/trans_presets.java:5 65 build/trans_presets.java:58723213 #: build/trans_presets.java:6 05 build/trans_presets.java:62523214 #: build/trans_presets.java:12 7323199 #: build/trans_presets.java:95 build/trans_presets.java:113 23200 #: build/trans_presets.java:134 build/trans_presets.java:154 23201 #: build/trans_presets.java:176 build/trans_presets.java:194 23202 #: build/trans_presets.java:215 build/trans_presets.java:235 23203 #: build/trans_presets.java:252 build/trans_presets.java:272 23204 #: build/trans_presets.java:291 build/trans_presets.java:310 23205 #: build/trans_presets.java:330 build/trans_presets.java:365 23206 #: build/trans_presets.java:385 build/trans_presets.java:436 23207 #: build/trans_presets.java:488 build/trans_presets.java:513 23208 #: build/trans_presets.java:541 build/trans_presets.java:562 23209 #: build/trans_presets.java:586 build/trans_presets.java:609 23210 #: build/trans_presets.java:628 build/trans_presets.java:649 23211 #: build/trans_presets.java:1298 23215 23212 msgid "Cutting" 23216 23213 msgstr "Виїмка" … … 23241 23238 #. item "Ways/Steps" check "Embankment" 23242 23239 #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" check "Embankment" 23243 #: build/trans_presets.java:96 build/trans_presets.java:11 323244 #: build/trans_presets.java:13 3 build/trans_presets.java:15223245 #: build/trans_presets.java:17 3 build/trans_presets.java:19023246 #: build/trans_presets.java:21 0 build/trans_presets.java:22923247 #: build/trans_presets.java:2 45 build/trans_presets.java:26423248 #: build/trans_presets.java:2 82 build/trans_presets.java:30023249 #: build/trans_presets.java:3 19 build/trans_presets.java:35223250 #: build/trans_presets.java:3 71 build/trans_presets.java:42023251 #: build/trans_presets.java:4 72 build/trans_presets.java:49623252 #: build/trans_presets.java:5 23 build/trans_presets.java:54323253 #: build/trans_presets.java:5 66 build/trans_presets.java:58823254 #: build/trans_presets.java:6 06 build/trans_presets.java:62623255 #: build/trans_presets.java:12 7423240 #: build/trans_presets.java:96 build/trans_presets.java:114 23241 #: build/trans_presets.java:135 build/trans_presets.java:155 23242 #: build/trans_presets.java:177 build/trans_presets.java:195 23243 #: build/trans_presets.java:216 build/trans_presets.java:236 23244 #: build/trans_presets.java:253 build/trans_presets.java:273 23245 #: build/trans_presets.java:292 build/trans_presets.java:311 23246 #: build/trans_presets.java:331 build/trans_presets.java:366 23247 #: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:437 23248 #: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:514 23249 #: build/trans_presets.java:542 build/trans_presets.java:563 23250 #: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:610 23251 #: build/trans_presets.java:629 build/trans_presets.java:650 23252 #: build/trans_presets.java:1299 23256 23253 msgid "Embankment" 23257 23254 msgstr "Насип" 23258 23255 23256 #. item "Highways/Streets/Motorway" check "Lit" 23257 #. item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Lit" 23258 #. item "Highways/Streets/Trunk" check "Lit" 23259 #. item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Lit" 23260 #. item "Highways/Streets/Primary" check "Lit" 23261 #. item "Highways/Streets/Primary Link" check "Lit" 23262 #. item "Highways/Streets/Secondary" check "Lit" 23263 #. item "Highways/Streets/Tertiary" check "Lit" 23264 #. item "Highways/Streets/Unclassified" check "Lit" 23265 #. item "Highways/Streets/Residential" check "Lit" 23266 #. item "Highways/Streets/Living Street" check "Lit" 23267 #. item "Highways/Streets/Pedestrian" check "Lit" 23268 #. item "Highways/Streets/Service" check "Lit" 23269 #. item "Highways/Streets/Parking Aisle" check "Lit" 23270 #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" check "Lit" 23271 #. item "Highways/Streets/Construction" check "Lit" 23272 #. item "Ways/Track" check "Lit" 23273 #. item "Ways/Path" check "Lit" 23274 #. item "Ways/Dedicated Bridleway" check "Lit" 23275 #. item "Ways/Dedicated Cycleway" check "Lit" 23276 #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" check "Lit" 23277 #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" check "Lit" 23278 #. item "Ways/Dedicated Footway" check "Lit" 23279 #. item "Ways/Steps" check "Lit" 23280 #: build/trans_presets.java:97 build/trans_presets.java:115 23281 #: build/trans_presets.java:136 build/trans_presets.java:156 23282 #: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:196 23283 #: build/trans_presets.java:217 build/trans_presets.java:237 23284 #: build/trans_presets.java:254 build/trans_presets.java:274 23285 #: build/trans_presets.java:293 build/trans_presets.java:312 23286 #: build/trans_presets.java:332 build/trans_presets.java:351 23287 #: build/trans_presets.java:367 build/trans_presets.java:387 23288 #: build/trans_presets.java:490 build/trans_presets.java:515 23289 #: build/trans_presets.java:543 build/trans_presets.java:564 23290 #: build/trans_presets.java:588 build/trans_presets.java:611 23291 #: build/trans_presets.java:630 build/trans_presets.java:651 23292 #, fuzzy 23293 msgid "Lit" 23294 msgstr "Список" 23295 23259 23296 #. </optional> 23260 23297 #. item "Highways/Streets/Motorway Link" 23261 #: build/trans_presets.java: 9923298 #: build/trans_presets.java:100 23262 23299 msgid "Motorway Link" 23263 23300 msgstr "З’їзд з/на Автомагістраль" … … 23266 23303 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=motorway_link" /> 23267 23304 #. item "Highways/Streets/Motorway Link" label "Edit Motorway Link" 23268 #: build/trans_presets.java:10 223305 #: build/trans_presets.java:103 23269 23306 msgid "Edit Motorway Link" 23270 23307 msgstr "Властивості з’їзду з/на Автомагістраль" … … 23272 23309 #. </optional> 23273 23310 #. item "Highways/Streets/Trunk" 23274 #: build/trans_presets.java:11 623311 #: build/trans_presets.java:118 23275 23312 msgid "Trunk" 23276 23313 msgstr "Шосе" … … 23279 23316 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=trunk" /> 23280 23317 #. item "Highways/Streets/Trunk" label "Edit Trunk" 23281 #: build/trans_presets.java:1 1923318 #: build/trans_presets.java:121 23282 23319 msgid "Edit Trunk" 23283 23320 msgstr "Властивості Шосе" … … 23287 23324 #. item "Highways/Streets/Primary" check "Motorroad" 23288 23325 #. item "Highways/Streets/Primary Link" check "Motorroad" 23289 #: build/trans_presets.java:1 29 build/trans_presets.java:14823290 #: build/trans_presets.java:1 69 build/trans_presets.java:18623326 #: build/trans_presets.java:131 build/trans_presets.java:151 23327 #: build/trans_presets.java:173 build/trans_presets.java:191 23291 23328 msgid "Motorroad" 23292 23329 msgstr "Автомагістраль" … … 23294 23331 #. </optional> 23295 23332 #. item "Highways/Streets/Trunk Link" 23296 #: build/trans_presets.java:13 623333 #: build/trans_presets.java:139 23297 23334 msgid "Trunk Link" 23298 23335 msgstr "З’їзд з/на Шосе" … … 23301 23338 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=trunk_link"/> 23302 23339 #. item "Highways/Streets/Trunk Link" label "Edit Trunk Link" 23303 #: build/trans_presets.java:1 3923340 #: build/trans_presets.java:142 23304 23341 msgid "Edit Trunk Link" 23305 23342 msgstr "Властивості з’їзду з/на Шосе" … … 23312 23349 #. </button> 23313 23350 #. <button label="Primary" hotkey="2"> 23314 #: build/trans_presets.java:1 56build/trans_surveyor.java:7623351 #: build/trans_presets.java:160 build/trans_surveyor.java:76 23315 23352 msgid "Primary" 23316 23353 msgstr "Головна" … … 23319 23356 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=primary" /> 23320 23357 #. item "Highways/Streets/Primary" label "Edit Primary Road" 23321 #: build/trans_presets.java:1 5923358 #: build/trans_presets.java:163 23322 23359 msgid "Edit Primary Road" 23323 23360 msgstr "Властивості Головної дороги" … … 23325 23362 #. </optional> 23326 23363 #. item "Highways/Streets/Primary Link" 23327 #: build/trans_presets.java:1 7623364 #: build/trans_presets.java:181 23328 23365 msgid "Primary Link" 23329 23366 msgstr "З’їзд з/на Головну" … … 23331 23368 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=primary_link" /> 23332 23369 #. item "Highways/Streets/Primary Link" label "Edit Primary Link" 23333 #: build/trans_presets.java:1 7823370 #: build/trans_presets.java:183 23334 23371 msgid "Edit Primary Link" 23335 23372 msgstr "Властивості з’їзду з/на Головну дорогу" … … 23341 23378 #. </button> 23342 23379 #. <button label="Secondary" hotkey="3"> 23343 #: build/trans_presets.java:19 3build/trans_surveyor.java:8023380 #: build/trans_presets.java:199 build/trans_surveyor.java:80 23344 23381 msgid "Secondary" 23345 23382 msgstr "Другорядна" … … 23349 23386 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=secondary" /> 23350 23387 #. item "Highways/Streets/Secondary" label "Edit Secondary Road" 23351 #: build/trans_presets.java: 19723388 #: build/trans_presets.java:203 23352 23389 msgid "Edit Secondary Road" 23353 23390 msgstr "Властивості Другорядної дороги" … … 23355 23392 #. </optional> 23356 23393 #. item "Highways/Streets/Tertiary" 23357 #: build/trans_presets.java:2 1323394 #: build/trans_presets.java:220 23358 23395 msgid "Tertiary" 23359 23396 msgstr "Третинна" … … 23363 23400 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=tertiary" /> 23364 23401 #. item "Highways/Streets/Tertiary" label "Edit Tertiary Road" 23365 #: build/trans_presets.java:2 1723402 #: build/trans_presets.java:224 23366 23403 msgid "Edit Tertiary Road" 23367 23404 msgstr "Властивості Третинної дороги" … … 23373 23410 #. </button> 23374 23411 #. <button label="Unclassified" hotkey="4"> 23375 #: build/trans_presets.java:2 32build/trans_surveyor.java:8423412 #: build/trans_presets.java:240 build/trans_surveyor.java:84 23376 23413 msgid "Unclassified" 23377 23414 msgstr "Не має класифікації" … … 23381 23418 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=unclassified" /> 23382 23419 #. item "Highways/Streets/Unclassified" label "Edit Unclassified Road" 23383 #: build/trans_presets.java:2 3623420 #: build/trans_presets.java:244 23384 23421 msgid "Edit Unclassified Road" 23385 23422 msgstr "Властивості Дороги без класифікації" … … 23389 23426 #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" check "Passing Places" 23390 23427 #. item "Ways/Dedicated Footway" check "Passing Places" 23391 #: build/trans_presets.java:2 46 build/trans_presets.java:32023392 #: build/trans_presets.java: 589 build/trans_presets.java:60723428 #: build/trans_presets.java:255 build/trans_presets.java:333 23429 #: build/trans_presets.java:612 build/trans_presets.java:631 23393 23430 msgid "Passing Places" 23394 23431 msgstr "Місце роз’їзду" … … 23415 23452 #. item "Public Transport/Railway Platform" text "Width (meters)" 23416 23453 #. item "Public Transport/Bus Platform" text "Width (meters)" 23417 #: build/trans_presets.java:2 49 build/trans_presets.java:26723418 #: build/trans_presets.java:2 85 build/trans_presets.java:30323419 #: build/trans_presets.java:3 24 build/trans_presets.java:35623420 #: build/trans_presets.java:3 76 build/trans_presets.java:42323421 #: build/trans_presets.java:4 39 build/trans_presets.java:45323422 #: build/trans_presets.java:4 78 build/trans_presets.java:50723423 #: build/trans_presets.java:5 26 build/trans_presets.java:54623424 #: build/trans_presets.java:5 68 build/trans_presets.java:59123425 #: build/trans_presets.java:6 09 build/trans_presets.java:62823426 #: build/trans_presets.java:1 278 build/trans_presets.java:155423427 #: build/trans_presets.java:1 59923454 #: build/trans_presets.java:258 build/trans_presets.java:277 23455 #: build/trans_presets.java:296 build/trans_presets.java:315 23456 #: build/trans_presets.java:337 build/trans_presets.java:371 23457 #: build/trans_presets.java:392 build/trans_presets.java:440 23458 #: build/trans_presets.java:456 build/trans_presets.java:470 23459 #: build/trans_presets.java:496 build/trans_presets.java:526 23460 #: build/trans_presets.java:546 build/trans_presets.java:567 23461 #: build/trans_presets.java:590 build/trans_presets.java:614 23462 #: build/trans_presets.java:633 build/trans_presets.java:653 23463 #: build/trans_presets.java:1303 build/trans_presets.java:1579 23464 #: build/trans_presets.java:1624 23428 23465 msgid "Width (meters)" 23429 23466 msgstr "Ширина (метри)" … … 23435 23472 #. </button> 23436 23473 #. <button label="Residential" hotkey="5"> 23437 #: build/trans_presets.java:2 52build/trans_surveyor.java:8823474 #: build/trans_presets.java:261 build/trans_surveyor.java:88 23438 23475 msgid "Residential" 23439 23476 msgstr "Місцевого значення" … … 23442 23479 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=residential" /> 23443 23480 #. item "Highways/Streets/Residential" label "Edit Residential Street" 23444 #: build/trans_presets.java:2 5523481 #: build/trans_presets.java:264 23445 23482 msgid "Edit Residential Street" 23446 23483 msgstr "Властивості Місцевої вулиці" … … 23462 23499 #. item "Ways/Steps" combo "Surface" 23463 23500 #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Surface" 23464 #: build/trans_presets.java:2 66 build/trans_presets.java:28423465 #: build/trans_presets.java:3 02 build/trans_presets.java:32223466 #: build/trans_presets.java:3 37 build/trans_presets.java:35423467 #: build/trans_presets.java:3 73 build/trans_presets.java:46723468 #: build/trans_presets.java: 490 build/trans_presets.java:51823469 #: build/trans_presets.java:5 38 build/trans_presets.java:56123470 #: build/trans_presets.java: 583 build/trans_presets.java:60223471 #: build/trans_presets.java:6 21 build/trans_presets.java:127623501 #: build/trans_presets.java:276 build/trans_presets.java:295 23502 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:335 23503 #: build/trans_presets.java:350 build/trans_presets.java:369 23504 #: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:484 23505 #: build/trans_presets.java:508 build/trans_presets.java:537 23506 #: build/trans_presets.java:558 build/trans_presets.java:582 23507 #: build/trans_presets.java:605 build/trans_presets.java:625 23508 #: build/trans_presets.java:645 build/trans_presets.java:1301 23472 23509 msgid "Surface" 23473 23510 msgstr "Поверхня" 23474 23511 23475 #: build/trans_presets.java:2 66 build/trans_presets.java:28423476 #: build/trans_presets.java:3 02 build/trans_presets.java:32223477 #: build/trans_presets.java:3 37 build/trans_presets.java:35423478 #: build/trans_presets.java:3 73 build/trans_presets.java:46723479 #: build/trans_presets.java: 490 build/trans_presets.java:51823480 #: build/trans_presets.java:5 38 build/trans_presets.java:56123481 #: build/trans_presets.java: 583 build/trans_presets.java:60223482 #: build/trans_presets.java:6 21 build/trans_presets.java:127623512 #: build/trans_presets.java:276 build/trans_presets.java:295 23513 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:335 23514 #: build/trans_presets.java:350 build/trans_presets.java:369 23515 #: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:484 23516 #: build/trans_presets.java:508 build/trans_presets.java:537 23517 #: build/trans_presets.java:558 build/trans_presets.java:582 23518 #: build/trans_presets.java:605 build/trans_presets.java:625 23519 #: build/trans_presets.java:645 build/trans_presets.java:1301 23483 23520 msgid "paved" 23484 23521 msgstr "з покриттям" 23485 23522 23486 #: build/trans_presets.java:2 66 build/trans_presets.java:28423487 #: build/trans_presets.java:3 02 build/trans_presets.java:32223488 #: build/trans_presets.java:3 37 build/trans_presets.java:35423489 #: build/trans_presets.java:3 73 build/trans_presets.java:49023490 #: build/trans_presets.java:5 18 build/trans_presets.java:53823491 #: build/trans_presets.java:5 61 build/trans_presets.java:58323492 #: build/trans_presets.java:6 02 build/trans_presets.java:62123493 #: build/trans_presets.java:1 27623523 #: build/trans_presets.java:276 build/trans_presets.java:295 23524 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:335 23525 #: build/trans_presets.java:350 build/trans_presets.java:369 23526 #: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:508 23527 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:558 23528 #: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:605 23529 #: build/trans_presets.java:625 build/trans_presets.java:645 23530 #: build/trans_presets.java:1301 23494 23531 msgid "unpaved" 23495 23532 msgstr "без покриття" 23496 23533 23497 #: build/trans_presets.java:2 66 build/trans_presets.java:28423498 #: build/trans_presets.java:3 02 build/trans_presets.java:32223499 #: build/trans_presets.java:3 37 build/trans_presets.java:35423500 #: build/trans_presets.java:3 73 build/trans_presets.java:49023501 #: build/trans_presets.java:5 18 build/trans_presets.java:53823502 #: build/trans_presets.java:5 61 build/trans_presets.java:58323503 #: build/trans_presets.java:6 02 build/trans_presets.java:62123504 #: build/trans_presets.java:1 27623534 #: build/trans_presets.java:276 build/trans_presets.java:295 23535 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:335 23536 #: build/trans_presets.java:350 build/trans_presets.java:369 23537 #: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:508 23538 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:558 23539 #: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:605 23540 #: build/trans_presets.java:625 build/trans_presets.java:645 23541 #: build/trans_presets.java:1301 23505 23542 msgid "asphalt" 23506 23543 msgstr "асфальт" 23507 23544 23508 #: build/trans_presets.java:2 66 build/trans_presets.java:28423509 #: build/trans_presets.java:3 02 build/trans_presets.java:32223510 #: build/trans_presets.java:3 37 build/trans_presets.java:35423511 #: build/trans_presets.java:3 73 build/trans_presets.java:46723512 #: build/trans_presets.java: 490 build/trans_presets.java:51823513 #: build/trans_presets.java:5 38 build/trans_presets.java:56123514 #: build/trans_presets.java: 583 build/trans_presets.java:60223515 #: build/trans_presets.java:6 21 build/trans_presets.java:127623545 #: build/trans_presets.java:276 build/trans_presets.java:295 23546 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:335 23547 #: build/trans_presets.java:350 build/trans_presets.java:369 23548 #: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:484 23549 #: build/trans_presets.java:508 build/trans_presets.java:537 23550 #: build/trans_presets.java:558 build/trans_presets.java:582 23551 #: build/trans_presets.java:605 build/trans_presets.java:625 23552 #: build/trans_presets.java:645 build/trans_presets.java:1301 23516 23553 msgid "concrete" 23517 23554 msgstr "бетон" 23518 23555 23519 #: build/trans_presets.java:2 66 build/trans_presets.java:28423520 #: build/trans_presets.java:3 02 build/trans_presets.java:32223521 #: build/trans_presets.java:3 37 build/trans_presets.java:35423522 #: build/trans_presets.java:3 73 build/trans_presets.java:49023523 #: build/trans_presets.java:5 18 build/trans_presets.java:53823524 #: build/trans_presets.java:5 61 build/trans_presets.java:58323525 #: build/trans_presets.java:6 02 build/trans_presets.java:62123526 #: build/trans_presets.java:1 276 build/trans_presets.java:280823556 #: build/trans_presets.java:276 build/trans_presets.java:295 23557 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:335 23558 #: build/trans_presets.java:350 build/trans_presets.java:369 23559 #: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:508 23560 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:558 23561 #: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:605 23562 #: build/trans_presets.java:625 build/trans_presets.java:645 23563 #: build/trans_presets.java:1301 build/trans_presets.java:2861 23527 23564 msgid "metal" 23528 23565 msgstr "метал" 23529 23566 23530 #: build/trans_presets.java:2 66 build/trans_presets.java:28423531 #: build/trans_presets.java:3 02 build/trans_presets.java:32223532 #: build/trans_presets.java:3 37 build/trans_presets.java:35423533 #: build/trans_presets.java:3 73 build/trans_presets.java:49023534 #: build/trans_presets.java:5 18 build/trans_presets.java:53823535 #: build/trans_presets.java:5 61 build/trans_presets.java:58323536 #: build/trans_presets.java:6 02 build/trans_presets.java:62123537 #: build/trans_presets.java:1 276 build/trans_presets.java:280823567 #: build/trans_presets.java:276 build/trans_presets.java:295 23568 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:335 23569 #: build/trans_presets.java:350 build/trans_presets.java:369 23570 #: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:508 23571 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:558 23572 #: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:605 23573 #: build/trans_presets.java:625 build/trans_presets.java:645 23574 #: build/trans_presets.java:1301 build/trans_presets.java:2861 23538 23575 msgid "wood" 23539 23576 msgstr "ліс" 23540 23577 23541 #: build/trans_presets.java:2 66 build/trans_presets.java:28423542 #: build/trans_presets.java:3 02 build/trans_presets.java:32223543 #: build/trans_presets.java:3 37 build/trans_presets.java:35423544 #: build/trans_presets.java:3 73 build/trans_presets.java:49023545 #: build/trans_presets.java:5 18 build/trans_presets.java:53823546 #: build/trans_presets.java:5 61 build/trans_presets.java:58323547 #: build/trans_presets.java:6 02 build/trans_presets.java:62123548 #: build/trans_presets.java:1 27623578 #: build/trans_presets.java:276 build/trans_presets.java:295 23579 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:335 23580 #: build/trans_presets.java:350 build/trans_presets.java:369 23581 #: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:508 23582 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:558 23583 #: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:605 23584 #: build/trans_presets.java:625 build/trans_presets.java:645 23585 #: build/trans_presets.java:1301 23549 23586 msgid "paving_stones" 23550 23587 msgstr "дорожні_камені" 23551 23588 23552 #: build/trans_presets.java:2 66 build/trans_presets.java:28423553 #: build/trans_presets.java:3 02 build/trans_presets.java:32223554 #: build/trans_presets.java:3 37 build/trans_presets.java:35423555 #: build/trans_presets.java:3 73 build/trans_presets.java:46723556 #: build/trans_presets.java: 490 build/trans_presets.java:51823557 #: build/trans_presets.java:5 38 build/trans_presets.java:56123558 #: build/trans_presets.java: 583 build/trans_presets.java:60223559 #: build/trans_presets.java:6 21 build/trans_presets.java:127623589 #: build/trans_presets.java:276 build/trans_presets.java:295 23590 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:335 23591 #: build/trans_presets.java:350 build/trans_presets.java:369 23592 #: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:484 23593 #: build/trans_presets.java:508 build/trans_presets.java:537 23594 #: build/trans_presets.java:558 build/trans_presets.java:582 23595 #: build/trans_presets.java:605 build/trans_presets.java:625 23596 #: build/trans_presets.java:645 build/trans_presets.java:1301 23560 23597 msgid "cobblestone" 23561 23598 msgstr "бруківка" 23562 23599 23563 #: build/trans_presets.java:2 66 build/trans_presets.java:28423564 #: build/trans_presets.java:3 02 build/trans_presets.java:32223565 #: build/trans_presets.java:3 37 build/trans_presets.java:35423566 #: build/trans_presets.java:3 73 build/trans_presets.java:46723567 #: build/trans_presets.java: 490 build/trans_presets.java:51823568 #: build/trans_presets.java:5 38 build/trans_presets.java:56123569 #: build/trans_presets.java: 583 build/trans_presets.java:60223570 #: build/trans_presets.java:6 21 build/trans_presets.java:127623600 #: build/trans_presets.java:276 build/trans_presets.java:295 23601 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:335 23602 #: build/trans_presets.java:350 build/trans_presets.java:369 23603 #: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:484 23604 #: build/trans_presets.java:508 build/trans_presets.java:537 23605 #: build/trans_presets.java:558 build/trans_presets.java:582 23606 #: build/trans_presets.java:605 build/trans_presets.java:625 23607 #: build/trans_presets.java:645 build/trans_presets.java:1301 23571 23608 msgid "gravel" 23572 23609 msgstr "гравій" 23573 23610 23574 #: build/trans_presets.java:2 66 build/trans_presets.java:28423575 #: build/trans_presets.java:3 02 build/trans_presets.java:32223576 #: build/trans_presets.java:3 37 build/trans_presets.java:35423577 #: build/trans_presets.java:3 73 build/trans_presets.java:49023578 #: build/trans_presets.java:5 18 build/trans_presets.java:53823579 #: build/trans_presets.java:5 61 build/trans_presets.java:58323580 #: build/trans_presets.java:6 02 build/trans_presets.java:62123581 #: build/trans_presets.java:1 27623611 #: build/trans_presets.java:276 build/trans_presets.java:295 23612 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:335 23613 #: build/trans_presets.java:350 build/trans_presets.java:369 23614 #: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:508 23615 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:558 23616 #: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:605 23617 #: build/trans_presets.java:625 build/trans_presets.java:645 23618 #: build/trans_presets.java:1301 23582 23619 msgid "pebblestone" 23583 23620 msgstr "галька" 23584 23621 23585 #: build/trans_presets.java:2 66 build/trans_presets.java:28423586 #: build/trans_presets.java:3 02 build/trans_presets.java:32223587 #: build/trans_presets.java:3 37 build/trans_presets.java:35423588 #: build/trans_presets.java:3 73 build/trans_presets.java:49023589 #: build/trans_presets.java:5 18 build/trans_presets.java:53823590 #: build/trans_presets.java:5 61 build/trans_presets.java:58323591 #: build/trans_presets.java:6 02 build/trans_presets.java:62123592 #: build/trans_presets.java:1 27623622 #: build/trans_presets.java:276 build/trans_presets.java:295 23623 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:335 23624 #: build/trans_presets.java:350 build/trans_presets.java:369 23625 #: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:508 23626 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:558 23627 #: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:605 23628 #: build/trans_presets.java:625 build/trans_presets.java:645 23629 #: build/trans_presets.java:1301 23593 23630 msgid "compacted" 23594 23631 msgstr "утрамбоване" 23595 23632 23596 #: build/trans_presets.java:2 66 build/trans_presets.java:28423597 #: build/trans_presets.java:3 02 build/trans_presets.java:32223598 #: build/trans_presets.java:3 37 build/trans_presets.java:35423599 #: build/trans_presets.java:3 73 build/trans_presets.java:49023600 #: build/trans_presets.java:5 18 build/trans_presets.java:53823601 #: build/trans_presets.java:5 61 build/trans_presets.java:58323602 #: build/trans_presets.java:6 02 build/trans_presets.java:62123603 #: build/trans_presets.java:1 27623633 #: build/trans_presets.java:276 build/trans_presets.java:295 23634 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:335 23635 #: build/trans_presets.java:350 build/trans_presets.java:369 23636 #: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:508 23637 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:558 23638 #: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:605 23639 #: build/trans_presets.java:625 build/trans_presets.java:645 23640 #: build/trans_presets.java:1301 23604 23641 msgid "grass_paver" 23605 23642 msgstr "бруківка з травою" 23606 23643 23607 #: build/trans_presets.java:2 66 build/trans_presets.java:28423608 #: build/trans_presets.java:3 02 build/trans_presets.java:32223609 #: build/trans_presets.java:3 37 build/trans_presets.java:35423610 #: build/trans_presets.java:3 73 build/trans_presets.java:46723611 #: build/trans_presets.java: 490 build/trans_presets.java:51823612 #: build/trans_presets.java:5 38 build/trans_presets.java:56123613 #: build/trans_presets.java: 583 build/trans_presets.java:60223614 #: build/trans_presets.java:6 21 build/trans_presets.java:127623644 #: build/trans_presets.java:276 build/trans_presets.java:295 23645 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:335 23646 #: build/trans_presets.java:350 build/trans_presets.java:369 23647 #: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:484 23648 #: build/trans_presets.java:508 build/trans_presets.java:537 23649 #: build/trans_presets.java:558 build/trans_presets.java:582 23650 #: build/trans_presets.java:605 build/trans_presets.java:625 23651 #: build/trans_presets.java:645 build/trans_presets.java:1301 23615 23652 msgid "grass" 23616 23653 msgstr "трава" 23617 23654 23618 #: build/trans_presets.java:2 66 build/trans_presets.java:28423619 #: build/trans_presets.java:3 02 build/trans_presets.java:32223620 #: build/trans_presets.java:3 37 build/trans_presets.java:35423621 #: build/trans_presets.java:3 73 build/trans_presets.java:46723622 #: build/trans_presets.java: 490 build/trans_presets.java:51823623 #: build/trans_presets.java:5 38 build/trans_presets.java:56123624 #: build/trans_presets.java: 583 build/trans_presets.java:60223625 #: build/trans_presets.java:6 21 build/trans_presets.java:127623655 #: build/trans_presets.java:276 build/trans_presets.java:295 23656 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:335 23657 #: build/trans_presets.java:350 build/trans_presets.java:369 23658 #: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:484 23659 #: build/trans_presets.java:508 build/trans_presets.java:537 23660 #: build/trans_presets.java:558 build/trans_presets.java:582 23661 #: build/trans_presets.java:605 build/trans_presets.java:625 23662 #: build/trans_presets.java:645 build/trans_presets.java:1301 23626 23663 msgid "sand" 23627 23664 msgstr "пісок" 23628 23665 23629 #: build/trans_presets.java:266 build/trans_presets.java:284 23630 #: build/trans_presets.java:302 build/trans_presets.java:322 23631 #: build/trans_presets.java:337 build/trans_presets.java:354 23632 #: build/trans_presets.java:373 build/trans_presets.java:467 23633 #: build/trans_presets.java:490 build/trans_presets.java:518 23634 #: build/trans_presets.java:538 build/trans_presets.java:561 23635 #: build/trans_presets.java:583 build/trans_presets.java:602 23636 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:1276 23666 #: build/trans_presets.java:276 build/trans_presets.java:295 23667 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:335 23668 #: build/trans_presets.java:350 build/trans_presets.java:369 23669 #: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:484 23670 #: build/trans_presets.java:508 build/trans_presets.java:537 23671 #: build/trans_presets.java:558 build/trans_presets.java:582 23672 #: build/trans_presets.java:605 build/trans_presets.java:625 23673 #: build/trans_presets.java:645 build/trans_presets.java:1301 23674 #: build/trans_presets.java:2832 23637 23675 msgid "ground" 23638 23676 msgstr "грунт" … … 23640 23678 #. </optional> 23641 23679 #. item "Highways/Streets/Living Street" 23642 #: build/trans_presets.java:2 7023680 #: build/trans_presets.java:280 23643 23681 msgid "Living Street" 23644 23682 msgstr "Житлова зона" … … 23647 23685 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=living_street" /> 23648 23686 #. item "Highways/Streets/Living Street" label "Edit Living Street" 23649 #: build/trans_presets.java:2 7323687 #: build/trans_presets.java:283 23650 23688 msgid "Edit Living Street" 23651 23689 msgstr "Властивості Житлової зони" … … 23653 23691 #. </optional> 23654 23692 #. item "Highways/Streets/Pedestrian" 23655 #: build/trans_presets.java:2 8823693 #: build/trans_presets.java:299 23656 23694 msgid "Pedestrian" 23657 23695 msgstr "Пішохідна зона" … … 23660 23698 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=pedestrian" /> 23661 23699 #. item "Highways/Streets/Pedestrian" label "Edit Pedestrian Street" 23662 #: build/trans_presets.java: 29123700 #: build/trans_presets.java:302 23663 23701 msgid "Edit Pedestrian Street" 23664 23702 msgstr "Властивості Пішохідної зони" … … 23666 23704 #. </optional> 23667 23705 #. item "Highways/Streets/Service" 23668 #: build/trans_presets.java:3 0623706 #: build/trans_presets.java:318 23669 23707 msgid "Service" 23670 23708 msgstr "Службовий проїзд" … … 23673 23711 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=service" /> 23674 23712 #. item "Highways/Streets/Service" label "Edit Serviceway" 23675 #: build/trans_presets.java:3 0923713 #: build/trans_presets.java:321 23676 23714 msgid "Edit Serviceway" 23677 23715 msgstr "Властивості Службового проїзду" … … 23681 23719 #. <optional> 23682 23720 #. item "Highways/Streets/Service" combo "Serviceway type" 23683 #: build/trans_presets.java:3 1323721 #: build/trans_presets.java:325 23684 23722 msgid "Serviceway type" 23685 23723 msgstr "Тип Службового проїзду" 23686 23724 23687 #: build/trans_presets.java:3 1323725 #: build/trans_presets.java:325 23688 23726 msgid "alley" 23689 23727 msgstr "провулок" 23690 23728 23691 #: build/trans_presets.java:3 1323729 #: build/trans_presets.java:325 23692 23730 msgid "driveway" 23693 23731 msgstr "під’їзна дорога" 23694 23732 23695 #: build/trans_presets.java:3 1323733 #: build/trans_presets.java:325 23696 23734 msgid "parking_aisle" 23697 23735 msgstr "проїзд на стоянці" … … 23699 23737 #. </optional> 23700 23738 #. item "Highways/Streets/Parking Aisle" 23701 #: build/trans_presets.java:3 2723739 #: build/trans_presets.java:340 23702 23740 msgid "Parking Aisle" 23703 23741 msgstr "Проїзд на стоянці" … … 23707 23745 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:service=parking_aisle" /> 23708 23746 #. item "Highways/Streets/Parking Aisle" label "Edit Parking Aisle" 23709 #: build/trans_presets.java:3 3123747 #: build/trans_presets.java:344 23710 23748 msgid "Edit Parking Aisle" 23711 23749 msgstr "Властивості Проїзду на стоянці" … … 23713 23751 #. </optional> 23714 23752 #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" 23715 #: build/trans_presets.java:3 4023753 #: build/trans_presets.java:354 23716 23754 msgid "Road (Unknown Type)" 23717 23755 msgstr "Дорога (тип невідомий)" … … 23720 23758 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=road" /> 23721 23759 #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" label "Edit Road of unknown type" 23722 #: build/trans_presets.java:3 4323760 #: build/trans_presets.java:357 23723 23761 msgid "Edit Road of unknown type" 23724 23762 msgstr "Властивості Дороги невідомого типу" … … 23726 23764 #. </optional> 23727 23765 #. item "Highways/Streets/Construction" 23728 #: build/trans_presets.java:3 5923766 #: build/trans_presets.java:374 23729 23767 msgid "Construction" 23730 23768 msgstr "Будується" 23731 23769 23732 23770 #. item "Highways/Streets/Construction" label "Edit Highway Under Construction" 23733 #: build/trans_presets.java:3 6023771 #: build/trans_presets.java:375 23734 23772 msgid "Edit Highway Under Construction" 23735 23773 msgstr "Властивості Дороги, що будується" 23736 23774 23737 23775 #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Junction" 23738 #: build/trans_presets.java:3 7423776 #: build/trans_presets.java:390 23739 23777 msgid "Junction" 23740 23778 msgstr "Перехрестя" … … 23793 23831 #. <condition k="junction" v="roundabout"/> 23794 23832 #. color roundabout 23795 #: build/trans_presets.java:3 74build/trans_style.java:98423833 #: build/trans_presets.java:390 build/trans_style.java:984 23796 23834 msgid "roundabout" 23797 23835 msgstr "Круг" … … 23800 23838 #. <separator/> 23801 23839 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" 23802 #: build/trans_presets.java:3 8023840 #: build/trans_presets.java:396 23803 23841 msgid "Road Restrictions" 23804 23842 msgstr "Дорожні обмеження" … … 23807 23845 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:access" /> 23808 23846 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" label "Edit Road Restrictions" 23809 #: build/trans_presets.java:3 8323847 #: build/trans_presets.java:399 23810 23848 msgid "Edit Road Restrictions" 23811 23849 msgstr "Властивості Дорожніх обмежень" 23812 23850 23813 23851 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" check "Toll" 23814 #: build/trans_presets.java: 38523852 #: build/trans_presets.java:401 23815 23853 msgid "Toll" 23816 23854 msgstr "Платна" 23817 23855 23818 23856 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" check "No exit (cul-de-sac)" 23819 #: build/trans_presets.java: 38623857 #: build/trans_presets.java:402 23820 23858 msgid "No exit (cul-de-sac)" 23821 23859 msgstr "Глухий кут" … … 23823 23861 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Access" 23824 23862 #. item "Ways/Track" combo "Access" 23825 #: build/trans_presets.java: 387 build/trans_presets.java:47523863 #: build/trans_presets.java:403 build/trans_presets.java:493 23826 23864 msgid "Access" 23827 23865 msgstr "Дозволи" 23828 23866 23829 #: build/trans_presets.java: 387 build/trans_presets.java:38823830 #: build/trans_presets.java: 389 build/trans_presets.java:39023831 #: build/trans_presets.java: 391 build/trans_presets.java:39223832 #: build/trans_presets.java: 393 build/trans_presets.java:39423833 #: build/trans_presets.java: 395 build/trans_presets.java:39623834 #: build/trans_presets.java:4 75 build/trans_presets.java:47623835 #: build/trans_presets.java:4 77 build/trans_presets.java:49823836 #: build/trans_presets.java: 499 build/trans_presets.java:50023837 #: build/trans_presets.java:5 01 build/trans_presets.java:50223838 #: build/trans_presets.java:5 03 build/trans_presets.java:50423839 #: build/trans_presets.java:5 44 build/trans_presets.java:70323840 #: build/trans_presets.java:1 186 build/trans_presets.java:119823841 #: build/trans_presets.java:12 10 build/trans_presets.java:122223842 #: build/trans_presets.java:12 34 build/trans_presets.java:124623843 #: build/trans_presets.java:12 58 build/trans_presets.java:137223844 #: build/trans_presets.java:1 398 build/trans_presets.java:139923845 #: build/trans_presets.java:14 02 build/trans_presets.java:140323846 #: build/trans_presets.java:14 04 build/trans_presets.java:147023847 #: build/trans_presets.java:1 481 build/trans_presets.java:148223848 #: build/trans_presets.java:1 483 build/trans_presets.java:148423849 #: build/trans_presets.java:1 485 build/trans_presets.java:158823850 #: build/trans_presets.java:1 589 build/trans_presets.java:159023851 #: build/trans_presets.java:1 694 build/trans_presets.java:169523852 #: build/trans_presets.java:1 696 build/trans_presets.java:169723853 #: build/trans_presets.java:17 12 build/trans_presets.java:171323854 #: build/trans_presets.java:17 14 build/trans_presets.java:171523855 #: build/trans_presets.java:17 28 build/trans_presets.java:172923856 #: build/trans_presets.java:17 30 build/trans_presets.java:173123857 #: build/trans_presets.java:17 45 build/trans_presets.java:174623858 #: build/trans_presets.java:17 47 build/trans_presets.java:174823859 #: build/trans_presets.java:17 63 build/trans_presets.java:176423860 #: build/trans_presets.java:17 65 build/trans_presets.java:176623861 #: build/trans_presets.java:1 780 build/trans_presets.java:178123862 #: build/trans_presets.java:1 782 build/trans_presets.java:178323863 #: build/trans_presets.java:1 797 build/trans_presets.java:179823864 #: build/trans_presets.java:1 799 build/trans_presets.java:180023865 #: build/trans_presets.java:18 14 build/trans_presets.java:181523866 #: build/trans_presets.java:18 16 build/trans_presets.java:181723867 #: build/trans_presets.java:18 37 build/trans_presets.java:183823868 #: build/trans_presets.java:18 39 build/trans_presets.java:184023869 #: build/trans_presets.java:18 56 build/trans_presets.java:185723870 #: build/trans_presets.java:18 58 build/trans_presets.java:185923871 #: build/trans_presets.java:18 73 build/trans_presets.java:187423872 #: build/trans_presets.java:1 875 build/trans_presets.java:187623873 #: build/trans_presets.java:1 892 build/trans_presets.java:189323874 #: build/trans_presets.java:1 894 build/trans_presets.java:189523875 #: build/trans_presets.java:19 11 build/trans_presets.java:191223876 #: build/trans_presets.java:19 13 build/trans_presets.java:191423877 #: build/trans_presets.java:19 27 build/trans_presets.java:192823878 #: build/trans_presets.java:19 29 build/trans_presets.java:193023879 #: build/trans_presets.java:19 44 build/trans_presets.java:194523880 #: build/trans_presets.java:19 46 build/trans_presets.java:194723881 #: build/trans_presets.java:19 61 build/trans_presets.java:196223882 #: build/trans_presets.java: 2086 build/trans_presets.java:209623883 #: build/trans_presets.java:2 765 build/trans_presets.java:276623884 #: build/trans_presets.java:280 7 build/trans_presets.java:281623885 #: build/trans_presets.java:28 17 build/trans_presets.java:281823886 #: build/trans_presets.java: 310423867 #: build/trans_presets.java:403 build/trans_presets.java:404 23868 #: build/trans_presets.java:405 build/trans_presets.java:406 23869 #: build/trans_presets.java:407 build/trans_presets.java:408 23870 #: build/trans_presets.java:409 build/trans_presets.java:410 23871 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_presets.java:412 23872 #: build/trans_presets.java:493 build/trans_presets.java:494 23873 #: build/trans_presets.java:495 build/trans_presets.java:517 23874 #: build/trans_presets.java:518 build/trans_presets.java:519 23875 #: build/trans_presets.java:520 build/trans_presets.java:521 23876 #: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:523 23877 #: build/trans_presets.java:565 build/trans_presets.java:728 23878 #: build/trans_presets.java:1211 build/trans_presets.java:1223 23879 #: build/trans_presets.java:1235 build/trans_presets.java:1247 23880 #: build/trans_presets.java:1259 build/trans_presets.java:1271 23881 #: build/trans_presets.java:1283 build/trans_presets.java:1397 23882 #: build/trans_presets.java:1423 build/trans_presets.java:1424 23883 #: build/trans_presets.java:1427 build/trans_presets.java:1428 23884 #: build/trans_presets.java:1429 build/trans_presets.java:1495 23885 #: build/trans_presets.java:1506 build/trans_presets.java:1507 23886 #: build/trans_presets.java:1508 build/trans_presets.java:1509 23887 #: build/trans_presets.java:1510 build/trans_presets.java:1613 23888 #: build/trans_presets.java:1614 build/trans_presets.java:1615 23889 #: build/trans_presets.java:1719 build/trans_presets.java:1720 23890 #: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:1722 23891 #: build/trans_presets.java:1737 build/trans_presets.java:1738 23892 #: build/trans_presets.java:1739 build/trans_presets.java:1740 23893 #: build/trans_presets.java:1753 build/trans_presets.java:1754 23894 #: build/trans_presets.java:1755 build/trans_presets.java:1756 23895 #: build/trans_presets.java:1770 build/trans_presets.java:1771 23896 #: build/trans_presets.java:1772 build/trans_presets.java:1773 23897 #: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:1789 23898 #: build/trans_presets.java:1790 build/trans_presets.java:1791 23899 #: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1806 23900 #: build/trans_presets.java:1807 build/trans_presets.java:1808 23901 #: build/trans_presets.java:1822 build/trans_presets.java:1823 23902 #: build/trans_presets.java:1824 build/trans_presets.java:1825 23903 #: build/trans_presets.java:1828 build/trans_presets.java:1844 23904 #: build/trans_presets.java:1845 build/trans_presets.java:1846 23905 #: build/trans_presets.java:1847 build/trans_presets.java:1867 23906 #: build/trans_presets.java:1868 build/trans_presets.java:1869 23907 #: build/trans_presets.java:1870 build/trans_presets.java:1886 23908 #: build/trans_presets.java:1887 build/trans_presets.java:1888 23909 #: build/trans_presets.java:1889 build/trans_presets.java:1903 23910 #: build/trans_presets.java:1904 build/trans_presets.java:1905 23911 #: build/trans_presets.java:1906 build/trans_presets.java:1922 23912 #: build/trans_presets.java:1923 build/trans_presets.java:1924 23913 #: build/trans_presets.java:1925 build/trans_presets.java:1941 23914 #: build/trans_presets.java:1942 build/trans_presets.java:1943 23915 #: build/trans_presets.java:1944 build/trans_presets.java:1957 23916 #: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1959 23917 #: build/trans_presets.java:1960 build/trans_presets.java:1974 23918 #: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1976 23919 #: build/trans_presets.java:1977 build/trans_presets.java:1991 23920 #: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:2116 23921 #: build/trans_presets.java:2126 build/trans_presets.java:2803 23922 #: build/trans_presets.java:2804 build/trans_presets.java:2860 23923 #: build/trans_presets.java:2869 build/trans_presets.java:2870 23924 #: build/trans_presets.java:2871 build/trans_presets.java:3157 23887 23925 msgid "yes" 23888 23926 msgstr "так" … … 23895 23933 #. <condition k="access" v="private"/> 23896 23934 #. color private 23897 #: build/trans_presets.java: 387 build/trans_presets.java:38923898 #: build/trans_presets.java: 390 build/trans_presets.java:39123899 #: build/trans_presets.java: 392 build/trans_presets.java:39323900 #: build/trans_presets.java: 394 build/trans_presets.java:39523901 #: build/trans_presets.java: 396 build/trans_presets.java:47523902 #: build/trans_presets.java:4 76 build/trans_presets.java:47723935 #: build/trans_presets.java:403 build/trans_presets.java:405 23936 #: build/trans_presets.java:406 build/trans_presets.java:407 23937 #: build/trans_presets.java:408 build/trans_presets.java:409 23938 #: build/trans_presets.java:410 build/trans_presets.java:411 23939 #: build/trans_presets.java:412 build/trans_presets.java:493 23940 #: build/trans_presets.java:494 build/trans_presets.java:495 23903 23941 #: build/trans_style.java:212 23904 23942 msgid "private" … … 23912 23950 #. <condition k="access" v="destination"/> 23913 23951 #. color destination 23914 #: build/trans_presets.java: 387 build/trans_presets.java:38823915 #: build/trans_presets.java: 389 build/trans_presets.java:39023916 #: build/trans_presets.java: 391 build/trans_presets.java:39223917 #: build/trans_presets.java: 394 build/trans_presets.java:39523918 #: build/trans_presets.java: 396 build/trans_presets.java:47523919 #: build/trans_presets.java:4 76 build/trans_presets.java:47723952 #: build/trans_presets.java:403 build/trans_presets.java:404 23953 #: build/trans_presets.java:405 build/trans_presets.java:406 23954 #: build/trans_presets.java:407 build/trans_presets.java:408 23955 #: build/trans_presets.java:410 build/trans_presets.java:411 23956 #: build/trans_presets.java:412 build/trans_presets.java:493 23957 #: build/trans_presets.java:494 build/trans_presets.java:495 23920 23958 #: build/trans_style.java:219 23921 23959 msgid "destination" … … 23939 23977 #. <condition k="access" v="permissive"/> 23940 23978 #. color permissive 23941 #: build/trans_presets.java: 387 build/trans_presets.java:38823942 #: build/trans_presets.java: 389 build/trans_presets.java:39023943 #: build/trans_presets.java: 391 build/trans_presets.java:39223944 #: build/trans_presets.java: 393 build/trans_presets.java:39423945 #: build/trans_presets.java: 395 build/trans_presets.java:39623946 #: build/trans_presets.java:4 75 build/trans_presets.java:47623947 #: build/trans_presets.java:4 77build/trans_style.java:20523979 #: build/trans_presets.java:403 build/trans_presets.java:404 23980 #: build/trans_presets.java:405 build/trans_presets.java:406 23981 #: build/trans_presets.java:407 build/trans_presets.java:408 23982 #: build/trans_presets.java:409 build/trans_presets.java:410 23983 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_presets.java:412 23984 #: build/trans_presets.java:493 build/trans_presets.java:494 23985 #: build/trans_presets.java:495 build/trans_style.java:205 23948 23986 msgid "permissive" 23949 23987 msgstr "дозволено власником" 23950 23988 23951 #: build/trans_presets.java: 387 build/trans_presets.java:39123952 #: build/trans_presets.java: 392 build/trans_presets.java:39423953 #: build/trans_presets.java: 395 build/trans_presets.java:47523954 #: build/trans_presets.java:4 76 build/trans_presets.java:47723989 #: build/trans_presets.java:403 build/trans_presets.java:407 23990 #: build/trans_presets.java:408 build/trans_presets.java:410 23991 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_presets.java:493 23992 #: build/trans_presets.java:494 build/trans_presets.java:495 23955 23993 msgid "agricultural" 23956 23994 msgstr "сільськогосподарського призначення" 23957 23995 23958 #: build/trans_presets.java: 387 build/trans_presets.java:39123959 #: build/trans_presets.java: 392 build/trans_presets.java:39423960 #: build/trans_presets.java: 395 build/trans_presets.java:47523961 #: build/trans_presets.java:4 76 build/trans_presets.java:47723996 #: build/trans_presets.java:403 build/trans_presets.java:407 23997 #: build/trans_presets.java:408 build/trans_presets.java:410 23998 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_presets.java:493 23999 #: build/trans_presets.java:494 build/trans_presets.java:495 23962 24000 msgid "forestry" 23963 24001 msgstr "для транспорту лісництва" 23964 24002 23965 #: build/trans_presets.java: 387 build/trans_presets.java:38823966 #: build/trans_presets.java: 391 build/trans_presets.java:39223967 #: build/trans_presets.java: 394 build/trans_presets.java:39523968 #: build/trans_presets.java:4 75 build/trans_presets.java:47623969 #: build/trans_presets.java:4 7724003 #: build/trans_presets.java:403 build/trans_presets.java:404 24004 #: build/trans_presets.java:407 build/trans_presets.java:408 24005 #: build/trans_presets.java:410 build/trans_presets.java:411 24006 #: build/trans_presets.java:493 build/trans_presets.java:494 24007 #: build/trans_presets.java:495 23970 24008 msgid "delivery" 23971 24009 msgstr "для доставки товарів" 23972 24010 23973 #: build/trans_presets.java:387 build/trans_presets.java:388 23974 #: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:390 23975 #: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:392 23976 #: build/trans_presets.java:393 build/trans_presets.java:394 23977 #: build/trans_presets.java:395 build/trans_presets.java:396 23978 #: build/trans_presets.java:475 build/trans_presets.java:476 23979 #: build/trans_presets.java:477 build/trans_presets.java:492 23980 #: build/trans_presets.java:498 build/trans_presets.java:499 23981 #: build/trans_presets.java:500 build/trans_presets.java:501 23982 #: build/trans_presets.java:502 build/trans_presets.java:503 23983 #: build/trans_presets.java:504 build/trans_presets.java:544 23984 #: build/trans_presets.java:672 build/trans_presets.java:694 23985 #: build/trans_presets.java:1186 build/trans_presets.java:1198 23986 #: build/trans_presets.java:1210 build/trans_presets.java:1222 23987 #: build/trans_presets.java:1234 build/trans_presets.java:1246 23988 #: build/trans_presets.java:1258 build/trans_presets.java:1300 23989 #: build/trans_presets.java:1372 build/trans_presets.java:1398 23990 #: build/trans_presets.java:1399 build/trans_presets.java:1402 23991 #: build/trans_presets.java:1403 build/trans_presets.java:1404 23992 #: build/trans_presets.java:1470 build/trans_presets.java:1481 23993 #: build/trans_presets.java:1482 build/trans_presets.java:1483 23994 #: build/trans_presets.java:1484 build/trans_presets.java:1485 23995 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1589 23996 #: build/trans_presets.java:1590 build/trans_presets.java:1694 23997 #: build/trans_presets.java:1695 build/trans_presets.java:1696 23998 #: build/trans_presets.java:1697 build/trans_presets.java:1712 23999 #: build/trans_presets.java:1713 build/trans_presets.java:1714 24000 #: build/trans_presets.java:1715 build/trans_presets.java:1728 24001 #: build/trans_presets.java:1729 build/trans_presets.java:1730 24002 #: build/trans_presets.java:1731 build/trans_presets.java:1745 24003 #: build/trans_presets.java:1746 build/trans_presets.java:1747 24004 #: build/trans_presets.java:1748 build/trans_presets.java:1763 24005 #: build/trans_presets.java:1764 build/trans_presets.java:1765 24006 #: build/trans_presets.java:1766 build/trans_presets.java:1780 24007 #: build/trans_presets.java:1781 build/trans_presets.java:1782 24008 #: build/trans_presets.java:1783 build/trans_presets.java:1797 24009 #: build/trans_presets.java:1798 build/trans_presets.java:1799 24010 #: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1814 24011 #: build/trans_presets.java:1815 build/trans_presets.java:1816 24012 #: build/trans_presets.java:1817 build/trans_presets.java:1837 24013 #: build/trans_presets.java:1838 build/trans_presets.java:1839 24014 #: build/trans_presets.java:1840 build/trans_presets.java:1856 24015 #: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:1858 24016 #: build/trans_presets.java:1859 build/trans_presets.java:1873 24017 #: build/trans_presets.java:1874 build/trans_presets.java:1875 24018 #: build/trans_presets.java:1876 build/trans_presets.java:1892 24019 #: build/trans_presets.java:1893 build/trans_presets.java:1894 24020 #: build/trans_presets.java:1895 build/trans_presets.java:1911 24021 #: build/trans_presets.java:1912 build/trans_presets.java:1913 24022 #: build/trans_presets.java:1914 build/trans_presets.java:1927 24023 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1929 24024 #: build/trans_presets.java:1930 build/trans_presets.java:1944 24025 #: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1946 24026 #: build/trans_presets.java:1947 build/trans_presets.java:1961 24027 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:2086 24028 #: build/trans_presets.java:2096 build/trans_presets.java:2765 24029 #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2807 24030 #: build/trans_presets.java:2816 build/trans_presets.java:2817 24031 #: build/trans_presets.java:2818 build/trans_presets.java:3104 24011 #: build/trans_presets.java:403 build/trans_presets.java:404 24012 #: build/trans_presets.java:405 build/trans_presets.java:406 24013 #: build/trans_presets.java:407 build/trans_presets.java:408 24014 #: build/trans_presets.java:409 build/trans_presets.java:410 24015 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_presets.java:412 24016 #: build/trans_presets.java:493 build/trans_presets.java:494 24017 #: build/trans_presets.java:495 build/trans_presets.java:510 24018 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518 24019 #: build/trans_presets.java:519 build/trans_presets.java:520 24020 #: build/trans_presets.java:521 build/trans_presets.java:522 24021 #: build/trans_presets.java:523 build/trans_presets.java:565 24022 #: build/trans_presets.java:697 build/trans_presets.java:719 24023 #: build/trans_presets.java:1211 build/trans_presets.java:1223 24024 #: build/trans_presets.java:1235 build/trans_presets.java:1247 24025 #: build/trans_presets.java:1259 build/trans_presets.java:1271 24026 #: build/trans_presets.java:1283 build/trans_presets.java:1325 24027 #: build/trans_presets.java:1397 build/trans_presets.java:1423 24028 #: build/trans_presets.java:1424 build/trans_presets.java:1427 24029 #: build/trans_presets.java:1428 build/trans_presets.java:1429 24030 #: build/trans_presets.java:1495 build/trans_presets.java:1506 24031 #: build/trans_presets.java:1507 build/trans_presets.java:1508 24032 #: build/trans_presets.java:1509 build/trans_presets.java:1510 24033 #: build/trans_presets.java:1613 build/trans_presets.java:1614 24034 #: build/trans_presets.java:1615 build/trans_presets.java:1719 24035 #: build/trans_presets.java:1720 build/trans_presets.java:1721 24036 #: build/trans_presets.java:1722 build/trans_presets.java:1737 24037 #: build/trans_presets.java:1738 build/trans_presets.java:1739 24038 #: build/trans_presets.java:1740 build/trans_presets.java:1753 24039 #: build/trans_presets.java:1754 build/trans_presets.java:1755 24040 #: build/trans_presets.java:1756 build/trans_presets.java:1770 24041 #: build/trans_presets.java:1771 build/trans_presets.java:1772 24042 #: build/trans_presets.java:1773 build/trans_presets.java:1788 24043 #: build/trans_presets.java:1789 build/trans_presets.java:1790 24044 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1805 24045 #: build/trans_presets.java:1806 build/trans_presets.java:1807 24046 #: build/trans_presets.java:1808 build/trans_presets.java:1822 24047 #: build/trans_presets.java:1823 build/trans_presets.java:1824 24048 #: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1828 24049 #: build/trans_presets.java:1844 build/trans_presets.java:1845 24050 #: build/trans_presets.java:1846 build/trans_presets.java:1847 24051 #: build/trans_presets.java:1867 build/trans_presets.java:1868 24052 #: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:1870 24053 #: build/trans_presets.java:1886 build/trans_presets.java:1887 24054 #: build/trans_presets.java:1888 build/trans_presets.java:1889 24055 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1904 24056 #: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1906 24057 #: build/trans_presets.java:1922 build/trans_presets.java:1923 24058 #: build/trans_presets.java:1924 build/trans_presets.java:1925 24059 #: build/trans_presets.java:1941 build/trans_presets.java:1942 24060 #: build/trans_presets.java:1943 build/trans_presets.java:1944 24061 #: build/trans_presets.java:1957 build/trans_presets.java:1958 24062 #: build/trans_presets.java:1959 build/trans_presets.java:1960 24063 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1975 24064 #: build/trans_presets.java:1976 build/trans_presets.java:1977 24065 #: build/trans_presets.java:1991 build/trans_presets.java:1992 24066 #: build/trans_presets.java:2116 build/trans_presets.java:2126 24067 #: build/trans_presets.java:2803 build/trans_presets.java:2804 24068 #: build/trans_presets.java:2860 build/trans_presets.java:2869 24069 #: build/trans_presets.java:2870 build/trans_presets.java:2871 24070 #: build/trans_presets.java:3157 24032 24071 msgid "no" 24033 24072 msgstr "ні" 24034 24073 24035 24074 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Agricultural" 24036 #: build/trans_presets.java: 38824075 #: build/trans_presets.java:404 24037 24076 msgid "Agricultural" 24038 24077 msgstr "Сільхоз рух" 24039 24078 24040 #: build/trans_presets.java: 388 build/trans_presets.java:38924041 #: build/trans_presets.java: 390 build/trans_presets.java:39124042 #: build/trans_presets.java: 392 build/trans_presets.java:39324043 #: build/trans_presets.java: 394 build/trans_presets.java:39524044 #: build/trans_presets.java: 396 build/trans_presets.java:47524045 #: build/trans_presets.java:4 76 build/trans_presets.java:47724046 #: build/trans_presets.java: 498 build/trans_presets.java:49924047 #: build/trans_presets.java:5 00 build/trans_presets.java:50224048 #: build/trans_presets.java:5 03 build/trans_presets.java:50424079 #: build/trans_presets.java:404 build/trans_presets.java:405 24080 #: build/trans_presets.java:406 build/trans_presets.java:407 24081 #: build/trans_presets.java:408 build/trans_presets.java:409 24082 #: build/trans_presets.java:410 build/trans_presets.java:411 24083 #: build/trans_presets.java:412 build/trans_presets.java:493 24084 #: build/trans_presets.java:494 build/trans_presets.java:495 24085 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518 24086 #: build/trans_presets.java:519 build/trans_presets.java:521 24087 #: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:523 24049 24088 msgid "designated" 24050 24089 msgstr "осн. призначення" 24051 24090 24052 #: build/trans_presets.java: 389 build/trans_presets.java:39024053 #: build/trans_presets.java: 391 build/trans_presets.java:39224054 #: build/trans_presets.java: 393 build/trans_presets.java:39424055 #: build/trans_presets.java: 395 build/trans_presets.java:39624056 #: build/trans_presets.java:4 75 build/trans_presets.java:47624057 #: build/trans_presets.java:4 77 build/trans_presets.java:49824058 #: build/trans_presets.java: 499 build/trans_presets.java:50024059 #: build/trans_presets.java:5 02 build/trans_presets.java:50324091 #: build/trans_presets.java:405 build/trans_presets.java:406 24092 #: build/trans_presets.java:407 build/trans_presets.java:408 24093 #: build/trans_presets.java:409 build/trans_presets.java:410 24094 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_presets.java:412 24095 #: build/trans_presets.java:493 build/trans_presets.java:494 24096 #: build/trans_presets.java:495 build/trans_presets.java:517 24097 #: build/trans_presets.java:518 build/trans_presets.java:519 24098 #: build/trans_presets.java:521 build/trans_presets.java:522 24060 24099 msgid "official" 24061 24100 msgstr "офіційно" 24062 24101 24063 24102 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Goods" 24064 #: build/trans_presets.java: 39124103 #: build/trans_presets.java:407 24065 24104 msgid "Goods" 24066 24105 msgstr "Вантажівка (до 3.5т)" 24067 24106 24068 24107 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)" 24069 #: build/trans_presets.java: 39224108 #: build/trans_presets.java:408 24070 24109 msgid "Heavy Goods Vehicles (hgv)" 24071 24110 msgstr "Вантажівка (більше 3.5т)" … … 24082 24121 #. item "Barriers/Bump Gate" check "Horse" 24083 24122 #. item "Barriers/Sally Port" check "Horse" 24084 #: build/trans_presets.java: 393 build/trans_presets.java:50024085 #: build/trans_presets.java:7 72 build/trans_presets.java:80524086 #: build/trans_presets.java:8 27 build/trans_presets.java:86424087 #: build/trans_presets.java: 877 build/trans_presets.java:88924088 #: build/trans_presets.java:9 01 build/trans_presets.java:91324089 #: build/trans_presets.java:9 5324123 #: build/trans_presets.java:409 build/trans_presets.java:519 24124 #: build/trans_presets.java:797 build/trans_presets.java:830 24125 #: build/trans_presets.java:852 build/trans_presets.java:889 24126 #: build/trans_presets.java:902 build/trans_presets.java:914 24127 #: build/trans_presets.java:926 build/trans_presets.java:938 24128 #: build/trans_presets.java:978 24090 24129 msgid "Horse" 24091 24130 msgstr "Конем" … … 24104 24143 #. item "Barriers/Sally Port" check "Motorcycle" 24105 24144 #. group "Motorcycle" 24106 #: build/trans_presets.java: 394 build/trans_presets.java:47624107 #: build/trans_presets.java:7 73 build/trans_presets.java:79124108 #: build/trans_presets.java:8 06 build/trans_presets.java:82824109 #: build/trans_presets.java:8 65 build/trans_presets.java:87824110 #: build/trans_presets.java: 890 build/trans_presets.java:90224111 #: build/trans_presets.java:9 14 build/trans_presets.java:95424112 #: build/trans_presets.java:14 6324145 #: build/trans_presets.java:410 build/trans_presets.java:494 24146 #: build/trans_presets.java:798 build/trans_presets.java:816 24147 #: build/trans_presets.java:831 build/trans_presets.java:853 24148 #: build/trans_presets.java:890 build/trans_presets.java:903 24149 #: build/trans_presets.java:915 build/trans_presets.java:927 24150 #: build/trans_presets.java:939 build/trans_presets.java:979 24151 #: build/trans_presets.java:1488 24113 24152 msgid "Motorcycle" 24114 24153 msgstr "Мотоцикл" … … 24126 24165 #. item "Barriers/Bump Gate" check "Motorcar" 24127 24166 #. item "Barriers/Sally Port" check "Motorcar" 24128 #: build/trans_presets.java: 395 build/trans_presets.java:47724129 #: build/trans_presets.java:5 04 build/trans_presets.java:79224130 #: build/trans_presets.java:8 07 build/trans_presets.java:82924131 #: build/trans_presets.java:8 66 build/trans_presets.java:87924132 #: build/trans_presets.java: 891 build/trans_presets.java:90324133 #: build/trans_presets.java:9 15 build/trans_presets.java:95524167 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_presets.java:495 24168 #: build/trans_presets.java:523 build/trans_presets.java:817 24169 #: build/trans_presets.java:832 build/trans_presets.java:854 24170 #: build/trans_presets.java:891 build/trans_presets.java:904 24171 #: build/trans_presets.java:916 build/trans_presets.java:928 24172 #: build/trans_presets.java:940 build/trans_presets.java:980 24134 24173 msgid "Motorcar" 24135 24174 msgstr "Автомобіль" 24136 24175 24137 24176 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)" 24138 #: build/trans_presets.java: 39624177 #: build/trans_presets.java:412 24139 24178 msgid "Public Service Vehicles (psv)" 24140 24179 msgstr "Громадський транспорт" 24141 24180 24142 24181 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Min. speed (km/h)" 24143 #: build/trans_presets.java: 39824182 #: build/trans_presets.java:414 24144 24183 msgid "Min. speed (km/h)" 24145 24184 msgstr "Мін. швидкість (км/г)" … … 24147 24186 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. weight (tonnes)" 24148 24187 #. item "Highways/Streets/Bridge" text "Max. weight (tonnes)" 24149 #: build/trans_presets.java: 399 build/trans_presets.java:43824188 #: build/trans_presets.java:415 build/trans_presets.java:455 24150 24189 msgid "Max. weight (tonnes)" 24151 24190 msgstr "Макс. вага (в тоннах)" 24152 24191 24192 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. axleload (tonnes)" 24193 #: build/trans_presets.java:416 24194 #, fuzzy 24195 msgid "Max. axleload (tonnes)" 24196 msgstr "Макс. вага (в тоннах)" 24197 24153 24198 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. Height (meters)" 24154 #: build/trans_presets.java:4 0024199 #: build/trans_presets.java:417 24155 24200 msgid "Max. Height (meters)" 24156 24201 msgstr "Макс. висота (у метрах)" 24157 24202 24158 24203 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. Width (meters)" 24159 #: build/trans_presets.java:4 0124204 #: build/trans_presets.java:418 24160 24205 msgid "Max. Width (meters)" 24161 24206 msgstr "Макс. ширина (в метрах)" 24162 24207 24163 24208 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. Length (meters)" 24164 #: build/trans_presets.java:4 0224209 #: build/trans_presets.java:419 24165 24210 msgid "Max. Length (meters)" 24166 24211 msgstr "Макс. довжина (в метрах)" … … 24168 24213 #. <separator/> 24169 24214 #. item "Highways/Streets/Roundabout" 24170 #: build/trans_presets.java:4 0524215 #: build/trans_presets.java:422 24171 24216 msgid "Roundabout" 24172 24217 msgstr "Круг" … … 24177 24222 #. ro.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ro:Tag:junction=roundabout" /> 24178 24223 #. item "Highways/Streets/Roundabout" label "Edit Junction" 24179 #: build/trans_presets.java:4 1024224 #: build/trans_presets.java:427 24180 24225 msgid "Edit Junction" 24181 24226 msgstr "Властивості Перехрестя" … … 24194 24239 #. <condition k="highway" v="motorway_link"/> 24195 24240 #. color motorway 24196 #: build/trans_presets.java:4 13build/trans_style.java:55324241 #: build/trans_presets.java:430 build/trans_style.java:553 24197 24242 #: build/trans_style.java:561 24198 24243 msgid "motorway" 24199 24244 msgstr "автомагістраль" 24200 24245 24201 #: build/trans_presets.java:4 1324246 #: build/trans_presets.java:430 24202 24247 msgid "motorway_link" 24203 24248 msgstr "з’їзд з/на автомагістраль" … … 24219 24264 #. <condition k="highway" v="trunk_link"/> 24220 24265 #. color trunk 24221 #: build/trans_presets.java:4 13build/trans_style.java:56924266 #: build/trans_presets.java:430 build/trans_style.java:569 24222 24267 #: build/trans_style.java:577 24223 24268 msgid "trunk" 24224 24269 msgstr "шосе" 24225 24270 24226 #: build/trans_presets.java:4 1324271 #: build/trans_presets.java:430 24227 24272 msgid "trunk_link" 24228 24273 msgstr "з’їзд з/на шосе" … … 24244 24289 #. <condition k="highway" v="primary_link"/> 24245 24290 #. color primary 24246 #: build/trans_presets.java:4 13build/trans_style.java:58524291 #: build/trans_presets.java:430 build/trans_style.java:585 24247 24292 #: build/trans_style.java:593 24248 24293 msgid "primary" 24249 24294 msgstr "головна дорога" 24250 24295 24251 #: build/trans_presets.java:4 1324296 #: build/trans_presets.java:430 24252 24297 msgid "primary_link" 24253 24298 msgstr "з’їзд з/на головну" … … 24269 24314 #. <condition k="highway" v="secondary_link"/> 24270 24315 #. color secondary 24271 #: build/trans_presets.java:4 13build/trans_style.java:60124316 #: build/trans_presets.java:430 build/trans_style.java:601 24272 24317 #: build/trans_style.java:609 24273 24318 msgid "secondary" … … 24282 24327 #. <condition k="highway" v="tertiary"/> 24283 24328 #. color tertiary 24284 #: build/trans_presets.java:4 13build/trans_style.java:61724329 #: build/trans_presets.java:430 build/trans_style.java:617 24285 24330 msgid "tertiary" 24286 24331 msgstr "третинна" 24287 24332 24288 #: build/trans_presets.java:4 1324333 #: build/trans_presets.java:430 24289 24334 msgid "unclassified" 24290 24335 msgstr "дорога без класифікації" … … 24298 24343 #. <condition k="landuse" v="residential"/> 24299 24344 #. color residential 24300 #: build/trans_presets.java:4 13build/trans_style.java:337824345 #: build/trans_presets.java:430 build/trans_style.java:3378 24301 24346 msgid "residential" 24302 24347 msgstr "місцевого значення" 24303 24348 24304 #: build/trans_presets.java:4 1324349 #: build/trans_presets.java:430 24305 24350 msgid "living_street" 24306 24351 msgstr "жила зона" … … 24344 24389 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> 24345 24390 #. color service 24346 #: build/trans_presets.java:4 13build/trans_style.java:67324391 #: build/trans_presets.java:430 build/trans_style.java:673 24347 24392 #: build/trans_style.java:4569 24348 24393 msgid "service" 24349 24394 msgstr "службова" 24350 24395 24351 #: build/trans_presets.java:4 1324396 #: build/trans_presets.java:430 24352 24397 msgid "bus_guideway" 24353 24398 msgstr "моно-рейка" … … 24376 24421 #. <condition k="landuse" v="construction"/> 24377 24422 #. color construction 24378 #: build/trans_presets.java:4 13build/trans_style.java:92224423 #: build/trans_presets.java:430 build/trans_style.java:922 24379 24424 #: build/trans_style.java:3443 build/trans_style.java:3444 24380 24425 msgid "construction" … … 24386 24431 #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:bridge" /> 24387 24432 #. item "Highways/Streets/Bridge" label "Edit Bridge" 24388 #: build/trans_presets.java:4 3124433 #: build/trans_presets.java:448 24389 24434 msgid "Edit Bridge" 24390 24435 msgstr "Властивості Мосту" 24391 24436 24392 24437 #. item "Highways/Streets/Tunnel" label "Edit Tunnel" 24393 #: build/trans_presets.java:4 4324438 #: build/trans_presets.java:460 24394 24439 msgid "Edit Tunnel" 24395 24440 msgstr "Властивості Тунелю" … … 24397 24442 #. </optional> 24398 24443 #. group "Ways" 24399 #: build/trans_presets.java:4 5724444 #: build/trans_presets.java:474 24400 24445 msgid "Ways" 24401 24446 msgstr "Шляхи" 24402 24447 24403 24448 #. item "Ways/Track" 24404 #: build/trans_presets.java:4 5824449 #: build/trans_presets.java:475 24405 24450 msgid "Track" 24406 24451 msgstr "Ґрунтовка" … … 24409 24454 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=track" /> 24410 24455 #. item "Ways/Track" label "Edit Track" 24411 #: build/trans_presets.java:4 6124456 #: build/trans_presets.java:478 24412 24457 msgid "Edit Track" 24413 24458 msgstr "Властивості Ґрунтовки" 24414 24459 24415 24460 #. item "Ways/Track" combo "Tracktype" 24416 #: build/trans_presets.java:4 6624461 #: build/trans_presets.java:483 24417 24462 msgid "Tracktype" 24418 24463 msgstr "Дорожнє покриття" 24419 24464 24420 #: build/trans_presets.java:4 6624465 #: build/trans_presets.java:483 24421 24466 msgid "grade1" 24422 24467 msgstr "тип 1 (з покриттям)" 24423 24468 24424 #: build/trans_presets.java:4 6624469 #: build/trans_presets.java:483 24425 24470 msgid "grade2" 24426 24471 msgstr "тип 2 (гравій, втрамбований ґрунт)" 24427 24472 24428 #: build/trans_presets.java:4 6624473 #: build/trans_presets.java:483 24429 24474 msgid "grade3" 24430 24475 msgstr "тип 3 (гравій з піском (не втрамбований))" 24431 24476 24432 #: build/trans_presets.java:4 6624477 #: build/trans_presets.java:483 24433 24478 msgid "grade4" 24434 24479 msgstr "тип 4 (ґрунт)" 24435 24480 24436 #: build/trans_presets.java:4 6624481 #: build/trans_presets.java:483 24437 24482 msgid "grade5" 24438 24483 msgstr "тип 5 (пісок, трава)" … … 24440 24485 #. item "Ways/Track" combo "MTB Scale" 24441 24486 #. item "Ways/Path" combo "MTB Scale" 24442 #: build/trans_presets.java:4 68 build/trans_presets.java:49124487 #: build/trans_presets.java:485 build/trans_presets.java:509 24443 24488 msgid "MTB Scale" 24444 24489 msgstr "Шкала для МотоБайків" … … 24446 24491 #. </optional> 24447 24492 #. item "Ways/Path" 24448 #: build/trans_presets.java:4 8124493 #: build/trans_presets.java:499 24449 24494 msgid "Path" 24450 24495 msgstr "Тропа" … … 24453 24498 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=path" /> 24454 24499 #. item "Ways/Path" label "Edit Path" 24455 #: build/trans_presets.java: 48424500 #: build/trans_presets.java:502 24456 24501 msgid "Edit Path" 24457 24502 msgstr "Властивості Тропи" 24458 24503 24459 24504 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" 24460 #: build/trans_presets.java: 48924505 #: build/trans_presets.java:507 24461 24506 msgid "SAC Scale" 24462 24507 msgstr "Шкала SAC" 24463 24508 24464 #: build/trans_presets.java: 489 build/trans_presets.java:361524509 #: build/trans_presets.java:507 build/trans_presets.java:3668 24465 24510 msgid "hiking" 24466 24511 msgstr "пішохідна екскурсія" 24467 24512 24468 #: build/trans_presets.java: 48924513 #: build/trans_presets.java:507 24469 24514 msgid "mountain_hiking" 24470 24515 msgstr "гірський туризм" 24471 24516 24472 #: build/trans_presets.java: 48924517 #: build/trans_presets.java:507 24473 24518 msgid "demanding_mountain_hiking" 24474 24519 msgstr "гірське сходження" 24475 24520 24476 #: build/trans_presets.java: 48924521 #: build/trans_presets.java:507 24477 24522 msgid "alpine_hiking" 24478 24523 msgstr "альпінізм" 24479 24524 24480 #: build/trans_presets.java: 48924525 #: build/trans_presets.java:507 24481 24526 msgid "demanding_alpine_hiking" 24482 24527 msgstr "скелелазіння" 24483 24528 24484 #: build/trans_presets.java: 48924529 #: build/trans_presets.java:507 24485 24530 msgid "difficult_alpine_hiking" 24486 24531 msgstr "скелелазіння з ускладненнями" 24487 24532 24488 #: build/trans_presets.java: 49224533 #: build/trans_presets.java:510 24489 24534 msgid "excellent" 24490 24535 msgstr "чудова" 24491 24536 24492 #: build/trans_presets.java: 49224537 #: build/trans_presets.java:510 24493 24538 msgid "good" 24494 24539 msgstr "добра" 24495 24540 24496 #: build/trans_presets.java: 492 build/trans_presets.java:233224541 #: build/trans_presets.java:510 build/trans_presets.java:2362 24497 24542 msgid "intermediate" 24498 24543 msgstr "середня" 24499 24544 24500 #: build/trans_presets.java: 49224545 #: build/trans_presets.java:510 24501 24546 msgid "bad" 24502 24547 msgstr "погана" 24503 24548 24504 #: build/trans_presets.java: 49224549 #: build/trans_presets.java:510 24505 24550 msgid "horrible" 24506 24551 msgstr "жахлива" … … 24523 24568 #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Wheelchairs" 24524 24569 #. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Wheelchairs" 24525 #: build/trans_presets.java:5 01 build/trans_presets.java:169724526 #: build/trans_presets.java:17 15 build/trans_presets.java:173124527 #: build/trans_presets.java:17 48 build/trans_presets.java:176624528 #: build/trans_presets.java:1 783 build/trans_presets.java:180024529 #: build/trans_presets.java:18 17 build/trans_presets.java:184024530 #: build/trans_presets.java:18 59 build/trans_presets.java:187624531 #: build/trans_presets.java:1 895 build/trans_presets.java:191424532 #: build/trans_presets.java:19 30 build/trans_presets.java:194724533 #: build/trans_presets.java:19 6224570 #: build/trans_presets.java:520 build/trans_presets.java:1722 24571 #: build/trans_presets.java:1740 build/trans_presets.java:1756 24572 #: build/trans_presets.java:1773 build/trans_presets.java:1791 24573 #: build/trans_presets.java:1808 build/trans_presets.java:1825 24574 #: build/trans_presets.java:1847 build/trans_presets.java:1870 24575 #: build/trans_presets.java:1889 build/trans_presets.java:1906 24576 #: build/trans_presets.java:1925 build/trans_presets.java:1944 24577 #: build/trans_presets.java:1960 build/trans_presets.java:1977 24578 #: build/trans_presets.java:1992 24534 24579 msgid "Wheelchairs" 24535 24580 msgstr "Інвалідним візком" 24536 24581 24537 24582 #. item "Ways/Path" combo "Ski" 24538 #: build/trans_presets.java:5 0224583 #: build/trans_presets.java:521 24539 24584 msgid "Ski" 24540 24585 msgstr "На лижах" 24541 24586 24542 24587 #. item "Ways/Path" combo "Snowmobile" 24543 #: build/trans_presets.java:5 0324588 #: build/trans_presets.java:522 24544 24589 msgid "Snowmobile" 24545 24590 msgstr "Снігоходом" … … 24548 24593 #. <separator/> 24549 24594 #. item "Ways/Dedicated Bridleway" 24550 #: build/trans_presets.java:5 1124595 #: build/trans_presets.java:530 24551 24596 msgid "Dedicated Bridleway" 24552 24597 msgstr "Дорога для вершників" … … 24554 24599 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bridleway" /> 24555 24600 #. item "Ways/Dedicated Bridleway" label "Edit Bridleway" 24556 #: build/trans_presets.java:5 1324601 #: build/trans_presets.java:532 24557 24602 msgid "Edit Bridleway" 24558 24603 msgstr "Властивості Дороги для вершників" … … 24560 24605 #. </optional> 24561 24606 #. item "Ways/Dedicated Cycleway" 24562 #: build/trans_presets.java:5 2924607 #: build/trans_presets.java:549 24563 24608 msgid "Dedicated Cycleway" 24564 24609 msgstr "Велодоріжка" … … 24576 24621 #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:highway=cycleway" /> 24577 24622 #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" label "Edit Cycleway" 24578 #: build/trans_presets.java:5 33 build/trans_presets.java:55324579 #: build/trans_presets.java:5 7524623 #: build/trans_presets.java:553 build/trans_presets.java:574 24624 #: build/trans_presets.java:597 24580 24625 msgid "Edit Cycleway" 24581 24626 msgstr "Властивості Велодоріжки" 24582 24627 24583 24628 #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians" 24584 #: build/trans_presets.java:5 4424629 #: build/trans_presets.java:565 24585 24630 msgid "Pedestrians" 24586 24631 msgstr "Пішоходи" … … 24588 24633 #. </optional> 24589 24634 #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" 24590 #: build/trans_presets.java:5 4924635 #: build/trans_presets.java:570 24591 24636 msgid "Segregated Foot- and Cycleway" 24592 24637 msgstr "Розділені пішохідна і велодоріжка" … … 24594 24639 #. </optional> 24595 24640 #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" 24596 #: build/trans_presets.java:5 7124641 #: build/trans_presets.java:593 24597 24642 msgid "Combined Foot- and Cycleway" 24598 24643 msgstr "Суміщені пішохідна і велодоріжка" … … 24600 24645 #. </optional> 24601 24646 #. item "Ways/Dedicated Footway" 24602 #: build/trans_presets.java: 59424647 #: build/trans_presets.java:617 24603 24648 msgid "Dedicated Footway" 24604 24649 msgstr "Пішохідна доріжка" … … 24607 24652 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=footway" /> 24608 24653 #. item "Ways/Dedicated Footway" label "Edit Footway" 24609 #: build/trans_presets.java: 59724654 #: build/trans_presets.java:620 24610 24655 msgid "Edit Footway" 24611 24656 msgstr "Властивості Пішохідної доріжки" … … 24613 24658 #. </optional> 24614 24659 #. item "Ways/Steps" 24615 #: build/trans_presets.java:6 1224660 #: build/trans_presets.java:636 24616 24661 msgid "Steps" 24617 24662 msgstr "Сходи" … … 24621 24666 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=steps" /> 24622 24667 #. item "Ways/Steps" label "Edit Flight of Steps" 24623 #: build/trans_presets.java:6 1624668 #: build/trans_presets.java:640 24624 24669 msgid "Edit Flight of Steps" 24625 24670 msgstr "Властивості Сходів" 24626 24671 24627 24672 #. item "Ways/Steps" text "Amount of Steps" 24628 #: build/trans_presets.java:6 2924673 #: build/trans_presets.java:654 24629 24674 msgid "Amount of Steps" 24630 24675 msgstr "Кількість сходів" 24631 24676 24632 24677 #. item "Waypoints/Motorway Junction" 24633 #: build/trans_presets.java:6 3424678 #: build/trans_presets.java:659 24634 24679 msgid "Motorway Junction" 24635 24680 msgstr "Магістральна розв’язка" … … 24637 24682 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway_junction" /> 24638 24683 #. item "Waypoints/Motorway Junction" label "Edit Motorway Junction" 24639 #: build/trans_presets.java:6 3624684 #: build/trans_presets.java:661 24640 24685 msgid "Edit Motorway Junction" 24641 24686 msgstr "Властивості Магістральної розв’язки" 24642 24687 24643 24688 #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number" 24644 #: build/trans_presets.java:6 4024689 #: build/trans_presets.java:665 24645 24690 msgid "Number" 24646 24691 msgstr "Номер" 24647 24692 24648 24693 #. item "Waypoints/Services" 24649 #: build/trans_presets.java:6 4224694 #: build/trans_presets.java:667 24650 24695 msgid "Services" 24651 24696 msgstr "Придорожні послуги" … … 24653 24698 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=services" /> 24654 24699 #. item "Waypoints/Services" label "Edit Service Station" 24655 #: build/trans_presets.java:6 4424700 #: build/trans_presets.java:669 24656 24701 msgid "Edit Service Station" 24657 24702 msgstr "Властивості Придорожніх послуг" … … 24681 24726 #. <key key="man_made" value="pipeline" /> 24682 24727 #. item "Man Made/Pipeline" text "Operator" 24728 #. item "Man Made/Mineshaft" text "Operator" 24683 24729 #. item "Man Made/Power Station" text "Operator" 24684 24730 #. <key key="power" value="sub_station" /> … … 24703 24749 #. item "Relations/Route" text "Operator" 24704 24750 #. item "Relations/Route network" text "Operator" 24705 #: build/trans_presets.java:649 build/trans_presets.java:816 24706 #: build/trans_presets.java:1370 build/trans_presets.java:1412 24707 #: build/trans_presets.java:1420 build/trans_presets.java:1427 24708 #: build/trans_presets.java:1435 build/trans_presets.java:1450 24709 #: build/trans_presets.java:1459 build/trans_presets.java:1478 24710 #: build/trans_presets.java:1691 build/trans_presets.java:1709 24711 #: build/trans_presets.java:1760 build/trans_presets.java:1777 24712 #: build/trans_presets.java:1831 build/trans_presets.java:1852 24713 #: build/trans_presets.java:1888 build/trans_presets.java:1907 24714 #: build/trans_presets.java:2084 build/trans_presets.java:2094 24715 #: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2642 24716 #: build/trans_presets.java:2672 build/trans_presets.java:2725 24717 #: build/trans_presets.java:2733 build/trans_presets.java:2750 24718 #: build/trans_presets.java:2763 build/trans_presets.java:2772 24719 #: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:3051 24720 #: build/trans_presets.java:3068 build/trans_presets.java:3083 24721 #: build/trans_presets.java:3118 build/trans_presets.java:3129 24722 #: build/trans_presets.java:3622 build/trans_presets.java:3642 24751 #: build/trans_presets.java:674 build/trans_presets.java:841 24752 #: build/trans_presets.java:1395 build/trans_presets.java:1437 24753 #: build/trans_presets.java:1445 build/trans_presets.java:1452 24754 #: build/trans_presets.java:1460 build/trans_presets.java:1475 24755 #: build/trans_presets.java:1484 build/trans_presets.java:1503 24756 #: build/trans_presets.java:1716 build/trans_presets.java:1734 24757 #: build/trans_presets.java:1785 build/trans_presets.java:1802 24758 #: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1882 24759 #: build/trans_presets.java:1918 build/trans_presets.java:1937 24760 #: build/trans_presets.java:2114 build/trans_presets.java:2124 24761 #: build/trans_presets.java:2592 build/trans_presets.java:2672 24762 #: build/trans_presets.java:2702 build/trans_presets.java:2726 24763 #: build/trans_presets.java:2763 build/trans_presets.java:2771 24764 #: build/trans_presets.java:2788 build/trans_presets.java:2801 24765 #: build/trans_presets.java:2810 build/trans_presets.java:2817 24766 #: build/trans_presets.java:3104 build/trans_presets.java:3121 24767 #: build/trans_presets.java:3136 build/trans_presets.java:3171 24768 #: build/trans_presets.java:3182 build/trans_presets.java:3675 24769 #: build/trans_presets.java:3695 24723 24770 msgid "Operator" 24724 24771 msgstr "Оператор" … … 24727 24774 #. </optional> 24728 24775 #. item "Waypoints/Rest Area" 24729 #: build/trans_presets.java:6 5324776 #: build/trans_presets.java:678 24730 24777 msgid "Rest Area" 24731 24778 msgstr "Зона відпочинку" … … 24733 24780 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=rest_area" /> 24734 24781 #. item "Waypoints/Rest Area" label "Edit Rest Area" 24735 #: build/trans_presets.java:6 5524782 #: build/trans_presets.java:680 24736 24783 msgid "Edit Rest Area" 24737 24784 msgstr "Властивості Зони відпочинку" … … 24740 24787 #. </optional> 24741 24788 #. item "Waypoints/Emergency Phone" 24742 #: build/trans_presets.java:6 6324789 #: build/trans_presets.java:688 24743 24790 msgid "Emergency Phone" 24744 24791 msgstr "Телефон для екстрених викликів" … … 24748 24795 #. <separator/> 24749 24796 #. item "Waypoints/Traffic Signal" 24750 #: build/trans_presets.java:6 6824797 #: build/trans_presets.java:693 24751 24798 msgid "Traffic Signal" 24752 24799 msgstr "Світлофор" … … 24756 24803 #. <optional> 24757 24804 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" 24758 #: build/trans_presets.java:6 7224805 #: build/trans_presets.java:697 24759 24806 msgid "Pedestrian crossing type" 24760 24807 msgstr "Тип пішохідного переходу" 24761 24808 24762 #: build/trans_presets.java:6 72 build/trans_presets.java:69424763 #: build/trans_presets.java:13 0024809 #: build/trans_presets.java:697 build/trans_presets.java:719 24810 #: build/trans_presets.java:1325 24764 24811 msgid "uncontrolled" 24765 24812 msgstr "нерегульований" 24766 24813 24767 #: build/trans_presets.java:6 72 build/trans_presets.java:69424768 #: build/trans_presets.java:13 0024814 #: build/trans_presets.java:697 build/trans_presets.java:719 24815 #: build/trans_presets.java:1325 24769 24816 msgid "traffic_signals" 24770 24817 msgstr "регульований" 24771 24818 24772 #: build/trans_presets.java:6 72 build/trans_presets.java:69424773 #: build/trans_presets.java:13 0024819 #: build/trans_presets.java:697 build/trans_presets.java:719 24820 #: build/trans_presets.java:1325 24774 24821 msgid "island" 24775 24822 msgstr "острів" 24776 24823 24777 #: build/trans_presets.java:6 72 build/trans_presets.java:69424778 #: build/trans_presets.java:13 0024824 #: build/trans_presets.java:697 build/trans_presets.java:719 24825 #: build/trans_presets.java:1325 24779 24826 msgid "unmarked" 24780 24827 msgstr "непозначений" … … 24783 24830 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Cross on horseback" 24784 24831 #. item "Transport/Railway/Crossing" check "Cross on horseback" 24785 #: build/trans_presets.java:6 73 build/trans_presets.java:69624786 #: build/trans_presets.java:13 0124832 #: build/trans_presets.java:698 build/trans_presets.java:721 24833 #: build/trans_presets.java:1326 24787 24834 msgid "Cross on horseback" 24788 24835 msgstr "Дозволено переїзд верхи" … … 24791 24838 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Cross by bicycle" 24792 24839 #. item "Transport/Railway/Crossing" check "Cross by bicycle" 24793 #: build/trans_presets.java:6 74 build/trans_presets.java:69524794 #: build/trans_presets.java:13 0224840 #: build/trans_presets.java:699 build/trans_presets.java:720 24841 #: build/trans_presets.java:1327 24795 24842 msgid "Cross by bicycle" 24796 24843 msgstr "Дозволено переїзд велосипедом" … … 24799 24846 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Crossing attendant" 24800 24847 #. item "Transport/Railway/Crossing" check "Crossing attendant" 24801 #: build/trans_presets.java: 675 build/trans_presets.java:69724802 #: build/trans_presets.java:13 0324848 #: build/trans_presets.java:700 build/trans_presets.java:722 24849 #: build/trans_presets.java:1328 24803 24850 msgid "Crossing attendant" 24804 24851 msgstr "Під наглядом регулювальника" 24805 24852 24806 24853 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)" 24807 #: build/trans_presets.java: 67624854 #: build/trans_presets.java:701 24808 24855 msgid "Crossing type name (UK)" 24809 24856 msgstr "Тип перехода (В.Британія)" 24810 24857 24811 #: build/trans_presets.java: 676 build/trans_presets.java:69824858 #: build/trans_presets.java:701 build/trans_presets.java:723 24812 24859 msgid "zebra" 24813 24860 msgstr "zebra (нерегульований)" 24814 24861 24815 #: build/trans_presets.java: 676 build/trans_presets.java:69824862 #: build/trans_presets.java:701 build/trans_presets.java:723 24816 24863 msgid "pelican" 24817 24864 msgstr "pelican (со світлофором)" 24818 24865 24819 #: build/trans_presets.java: 676 build/trans_presets.java:69824866 #: build/trans_presets.java:701 build/trans_presets.java:723 24820 24867 msgid "toucan" 24821 24868 msgstr "toucan (вело-пішохідний зі світлофором)" 24822 24869 24823 #: build/trans_presets.java: 676 build/trans_presets.java:69824870 #: build/trans_presets.java:701 build/trans_presets.java:723 24824 24871 msgid "puffin" 24825 24872 msgstr "puffin (зі світлофором з кнопкою)" 24826 24873 24827 #: build/trans_presets.java: 676 build/trans_presets.java:69824874 #: build/trans_presets.java:701 build/trans_presets.java:723 24828 24875 msgid "pegasus" 24829 24876 msgstr "pegasus (для вершників)" 24830 24877 24831 #: build/trans_presets.java: 676 build/trans_presets.java:69824878 #: build/trans_presets.java:701 build/trans_presets.java:723 24832 24879 msgid "tiger" 24833 24880 msgstr "tiger (нерегульований вело-пішохідний)" … … 24835 24882 #. </optional> 24836 24883 #. item "Waypoints/Stop" 24837 #: build/trans_presets.java: 67924884 #: build/trans_presets.java:704 24838 24885 msgid "Stop" 24839 24886 msgstr "Стоп" … … 24841 24888 #. <key key="highway" value="stop" /> 24842 24889 #. item "Waypoints/Mini-roundabout" 24843 #: build/trans_presets.java: 68224890 #: build/trans_presets.java:707 24844 24891 msgid "Mini-roundabout" 24845 24892 msgstr "Міні-круг" … … 24850 24897 #. <key key="highway" value="mini_roundabout" /> 24851 24898 #. item "Waypoints/Mini-roundabout" combo "Direction" 24852 #: build/trans_presets.java: 68724899 #: build/trans_presets.java:712 24853 24900 msgid "Direction" 24854 24901 msgstr "Напрямок" 24855 24902 24856 #: build/trans_presets.java: 68724903 #: build/trans_presets.java:712 24857 24904 msgid "clockwise" 24858 24905 msgstr "за годинниковою стрілкою" 24859 24906 24860 24907 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" 24861 #: build/trans_presets.java: 68924908 #: build/trans_presets.java:714 24862 24909 msgid "Pedestrian Crossing" 24863 24910 msgstr "Пішохідний перехід" … … 24866 24913 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=crossing" /> 24867 24914 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" label "Edit Crossing" 24868 #: build/trans_presets.java: 69224915 #: build/trans_presets.java:717 24869 24916 msgid "Edit Crossing" 24870 24917 msgstr "Властивості Пішохідного переходу" 24871 24918 24872 24919 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)" 24873 #: build/trans_presets.java: 69824920 #: build/trans_presets.java:723 24874 24921 msgid "Type name (UK)" 24875 24922 msgstr "Назва типи (В.Брит)" 24876 24923 24877 24924 #. item "Waypoints/Traffic Calming" 24878 #: build/trans_presets.java:7 0024925 #: build/trans_presets.java:725 24879 24926 msgid "Traffic Calming" 24880 24927 msgstr "Засоби для обмеження швидкості" … … 24882 24929 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:traffic_calming"/> 24883 24930 #. item "Waypoints/Traffic Calming" label "Edit Traffic Calming" 24884 #: build/trans_presets.java:7 0224931 #: build/trans_presets.java:727 24885 24932 msgid "Edit Traffic Calming" 24886 24933 msgstr "Властивості Засобів для обмеження швидкості" 24887 24934 24888 #: build/trans_presets.java:7 0324935 #: build/trans_presets.java:728 24889 24936 msgid "bump" 24890 24937 msgstr "лежачий поліцейський" 24891 24938 24892 #: build/trans_presets.java:7 0324939 #: build/trans_presets.java:728 24893 24940 msgid "chicane" 24894 24941 msgstr "шикана" 24895 24942 24896 #: build/trans_presets.java:7 0324943 #: build/trans_presets.java:728 24897 24944 msgid "choker" 24898 24945 msgstr "звуження" 24899 24946 24900 #: build/trans_presets.java:7 0324947 #: build/trans_presets.java:728 24901 24948 msgid "cushion" 24902 24949 msgstr "лежачий поліцейський з розривами" 24903 24950 24904 #: build/trans_presets.java:7 0324951 #: build/trans_presets.java:728 24905 24952 msgid "hump" 24906 24953 msgstr "широкий лежачий поліцейський" 24907 24954 24908 #: build/trans_presets.java:7 0324955 #: build/trans_presets.java:728 24909 24956 msgid "table" 24910 24957 msgstr "платформа" 24911 24958 24912 24959 #. item "Waypoints/Passing Place" 24913 #: build/trans_presets.java:7 0524960 #: build/trans_presets.java:730 24914 24961 msgid "Passing Place" 24915 24962 msgstr "Місце роз’їзду" … … 24917 24964 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=passing_place"/> 24918 24965 #. item "Waypoints/Passing Place" label "Edit Passing Place" 24919 #: build/trans_presets.java:7 0724966 #: build/trans_presets.java:732 24920 24967 msgid "Edit Passing Place" 24921 24968 msgstr "Властивості Місця роз’їзду" … … 24923 24970 #. <key key="highway" value="passing_place" /> 24924 24971 #. item "Waypoints/Turning Circle" 24925 #: build/trans_presets.java:7 1024972 #: build/trans_presets.java:735 24926 24973 msgid "Turning Circle" 24927 24974 msgstr "Круг для розвороту" … … 24931 24978 #. <key key="highway" value="turning_circle" /> 24932 24979 #. item "Waypoints/City Limit" 24933 #: build/trans_presets.java:7 1524980 #: build/trans_presets.java:740 24934 24981 msgid "City Limit" 24935 24982 msgstr "Знак «Межа міста»" … … 24937 24984 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:traffic_sign%3Dcity_limit" /> 24938 24985 #. item "Waypoints/City Limit" label "Edit City Limit Sign" 24939 #: build/trans_presets.java:7 1724986 #: build/trans_presets.java:742 24940 24987 msgid "Edit City Limit Sign" 24941 24988 msgstr "Властивості знаку «Межа міста»" 24942 24989 24943 24990 #. item "Waypoints/City Limit" text "Second Name" 24944 #: build/trans_presets.java:7 2224991 #: build/trans_presets.java:747 24945 24992 msgid "Second Name" 24946 24993 msgstr "Друга назва" 24947 24994 24948 24995 #. item "Waypoints/Speed Camera" 24949 #: build/trans_presets.java:7 2424996 #: build/trans_presets.java:749 24950 24997 msgid "Speed Camera" 24951 24998 msgstr "Камера (радар)" … … 24955 25002 #. <separator/> 24956 25003 #. item "Waypoints/Incline" 24957 #: build/trans_presets.java:7 2925004 #: build/trans_presets.java:754 24958 25005 msgid "Incline" 24959 25006 msgstr "Нахил" … … 24961 25008 #. <key key="highway" value="incline" /> 24962 25009 #. item "Waypoints/Incline Steep" 24963 #: build/trans_presets.java:7 3225010 #: build/trans_presets.java:757 24964 25011 msgid "Incline Steep" 24965 25012 msgstr "Крутий нахил" … … 24967 25014 #. <key key="highway" value="incline_steep" /> 24968 25015 #. item "Waypoints/Grit Bin" 24969 #: build/trans_presets.java:7 3525016 #: build/trans_presets.java:760 24970 25017 msgid "Grit Bin" 24971 25018 msgstr "Контейнер з піском (щебенем)" … … 24975 25022 #. <separator/> 24976 25023 #. item "Waypoints/Ford" 24977 #: build/trans_presets.java:7 4025024 #: build/trans_presets.java:765 24978 25025 msgid "Ford" 24979 25026 msgstr "Брід" 24980 25027 24981 25028 #. item "Waypoints/Ford" label "Edit Ford" 24982 #: build/trans_presets.java:7 4125029 #: build/trans_presets.java:766 24983 25030 msgid "Edit Ford" 24984 25031 msgstr "Властивості Броду" … … 24986 25033 #. </optional> 24987 25034 #. item "Waypoints/Mountain Pass" 24988 #: build/trans_presets.java:7 4825035 #: build/trans_presets.java:773 24989 25036 msgid "Mountain Pass" 24990 25037 msgstr "Перевал" … … 24992 25039 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:mountain_pass" /> 24993 25040 #. item "Waypoints/Mountain Pass" label "Edit Mountain Pass" 24994 #: build/trans_presets.java:7 5025041 #: build/trans_presets.java:775 24995 25042 msgid "Edit Mountain Pass" 24996 25043 msgstr "Властивості Перевалу" … … 25002 25049 #. item "Geography/Glacier" text "Elevation" 25003 25050 #. item "Geography/Volcano" text "Elevation" 25004 #: build/trans_presets.java:7 55 build/trans_presets.java:177825005 #: build/trans_presets.java:20 64 build/trans_presets.java:326725006 #: build/trans_presets.java:3 275 build/trans_presets.java:328325051 #: build/trans_presets.java:780 build/trans_presets.java:1803 25052 #: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:3320 25053 #: build/trans_presets.java:3328 build/trans_presets.java:3336 25007 25054 msgid "Elevation" 25008 25055 msgstr "Висота над рівнем моря" … … 25036 25083 #. <space /> 25037 25084 #. item "Annotation/Contact" text "Wikipedia" 25038 #: build/trans_presets.java:7 56 build/trans_presets.java:99425039 #: build/trans_presets.java:10 05 build/trans_presets.java:101925040 #: build/trans_presets.java:10 34 build/trans_presets.java:162025041 #: build/trans_presets.java: 1983 build/trans_presets.java:199225042 #: build/trans_presets.java:21 15 build/trans_presets.java:318325043 #: build/trans_presets.java:3 190 build/trans_presets.java:319725044 #: build/trans_presets.java:32 04 build/trans_presets.java:321125045 #: build/trans_presets.java:32 19 build/trans_presets.java:322725046 #: build/trans_presets.java:32 35 build/trans_presets.java:324225047 #: build/trans_presets.java:3 249 build/trans_presets.java:325825048 #: build/trans_presets.java:3 268 build/trans_presets.java:327625049 #: build/trans_presets.java:3 284 build/trans_presets.java:329125050 #: build/trans_presets.java:33 00 build/trans_presets.java:330825051 #: build/trans_presets.java:3 55725085 #: build/trans_presets.java:781 build/trans_presets.java:1019 25086 #: build/trans_presets.java:1030 build/trans_presets.java:1044 25087 #: build/trans_presets.java:1059 build/trans_presets.java:1645 25088 #: build/trans_presets.java:2013 build/trans_presets.java:2022 25089 #: build/trans_presets.java:2145 build/trans_presets.java:3236 25090 #: build/trans_presets.java:3243 build/trans_presets.java:3250 25091 #: build/trans_presets.java:3257 build/trans_presets.java:3264 25092 #: build/trans_presets.java:3272 build/trans_presets.java:3280 25093 #: build/trans_presets.java:3288 build/trans_presets.java:3295 25094 #: build/trans_presets.java:3302 build/trans_presets.java:3311 25095 #: build/trans_presets.java:3321 build/trans_presets.java:3329 25096 #: build/trans_presets.java:3337 build/trans_presets.java:3344 25097 #: build/trans_presets.java:3353 build/trans_presets.java:3361 25098 #: build/trans_presets.java:3610 25052 25099 msgid "Wikipedia" 25053 25100 msgstr "Вікіпедія" … … 25055 25102 #. </optional> 25056 25103 #. group "Barriers" 25057 #: build/trans_presets.java:7 6025104 #: build/trans_presets.java:785 25058 25105 msgid "Barriers" 25059 25106 msgstr "Перепони" … … 25061 25108 #. <!-- *** node barriers *** --> 25062 25109 #. item "Barriers/Bollard" 25063 #: build/trans_presets.java:7 6325110 #: build/trans_presets.java:788 25064 25111 msgid "Bollard" 25065 25112 msgstr "Стовпчик" … … 25067 25114 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=bollard" /> 25068 25115 #. item "Barriers/Bollard" label "Edit Bollard" 25069 #: build/trans_presets.java:7 6525116 #: build/trans_presets.java:790 25070 25117 msgid "Edit Bollard" 25071 25118 msgstr "Властивості Стовпчика" … … 25110 25157 #. <key key="barrier" value="sally_port" /> 25111 25158 #. item "Barriers/Sally Port" label "Allowed traffic:" 25112 #: build/trans_presets.java:7 68 build/trans_presets.java:78725113 #: build/trans_presets.java:8 01 build/trans_presets.java:82325114 #: build/trans_presets.java:8 60 build/trans_presets.java:87325115 #: build/trans_presets.java: 885 build/trans_presets.java:89725116 #: build/trans_presets.java:9 09 build/trans_presets.java:92125117 #: build/trans_presets.java:9 31 build/trans_presets.java:94025118 #: build/trans_presets.java:9 4925159 #: build/trans_presets.java:793 build/trans_presets.java:812 25160 #: build/trans_presets.java:826 build/trans_presets.java:848 25161 #: build/trans_presets.java:885 build/trans_presets.java:898 25162 #: build/trans_presets.java:910 build/trans_presets.java:922 25163 #: build/trans_presets.java:934 build/trans_presets.java:946 25164 #: build/trans_presets.java:956 build/trans_presets.java:965 25165 #: build/trans_presets.java:974 25119 25166 msgid "Allowed traffic:" 25120 25167 msgstr "Дозволено пересування:" 25121 25168 25122 25169 #. item "Barriers/Cycle Barrier" 25123 #: build/trans_presets.java: 77525170 #: build/trans_presets.java:800 25124 25171 msgid "Cycle Barrier" 25125 25172 msgstr "Перешкода для велосипедів" … … 25128 25175 #. <key key="barrier" value="cycle_barrier" /> 25129 25176 #. item "Barriers/Block" 25130 #: build/trans_presets.java: 77925177 #: build/trans_presets.java:804 25131 25178 msgid "Block" 25132 25179 msgstr "Блок" … … 25134 25181 #. <key key="barrier" value="block" /> 25135 25182 #. item "Barriers/Cattle Grid" 25136 #: build/trans_presets.java: 78225183 #: build/trans_presets.java:807 25137 25184 msgid "Cattle Grid" 25138 25185 msgstr "Перешкода для виходу худоби" … … 25140 25187 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cattle_grid" /> 25141 25188 #. item "Barriers/Cattle Grid" label "Edit Cattle Grid" 25142 #: build/trans_presets.java: 78425189 #: build/trans_presets.java:809 25143 25190 msgid "Edit Cattle Grid" 25144 25191 msgstr "Властивості Перешкоди для виходу худоби з пасовища на дорогу" 25145 25192 25146 25193 #. item "Barriers/Bus Trap" 25147 #: build/trans_presets.java: 79425194 #: build/trans_presets.java:819 25148 25195 msgid "Bus Trap" 25149 25196 msgstr "Проїзд для автобусів" … … 25151 25198 #. <key key="barrier" value="bus_trap" /> 25152 25199 #. item "Barriers/Spikes" 25153 #: build/trans_presets.java: 79725200 #: build/trans_presets.java:822 25154 25201 msgid "Spikes" 25155 25202 msgstr "Шипи" 25156 25203 25157 25204 #. item "Barriers/Spikes" label "Edit Spikes" 25158 #: build/trans_presets.java: 79825205 #: build/trans_presets.java:823 25159 25206 msgid "Edit Spikes" 25160 25207 msgstr "Властивості Шипів" 25161 25208 25162 25209 #. item "Barriers/Toll Booth" 25163 #: build/trans_presets.java:8 0925210 #: build/trans_presets.java:834 25164 25211 msgid "Toll Booth" 25165 25212 msgstr "Пункт сплати за проїзд" … … 25167 25214 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=toll_booth" /> 25168 25215 #. item "Barriers/Toll Booth" label "Edit Toll Booth" 25169 #: build/trans_presets.java:8 1125216 #: build/trans_presets.java:836 25170 25217 msgid "Edit Toll Booth" 25171 25218 msgstr "Властивості Пункту сплати за проїзд" … … 25173 25220 #. </optional> 25174 25221 #. item "Barriers/Border Control" 25175 #: build/trans_presets.java:8 1925222 #: build/trans_presets.java:844 25176 25223 msgid "Border Control" 25177 25224 msgstr "Прикордонний контроль" 25178 25225 25179 25226 #. item "Barriers/Border Control" label "Edit Border Control" 25180 #: build/trans_presets.java:8 2025227 #: build/trans_presets.java:845 25181 25228 msgid "Edit Border Control" 25182 25229 msgstr "Властивості Прикордонного контролю" … … 25185 25232 #. <!-- *** linear barriers *** --> 25186 25233 #. item "Barriers/Hedge" 25187 #: build/trans_presets.java:8 3425234 #: build/trans_presets.java:859 25188 25235 msgid "Hedge" 25189 25236 msgstr "Жива огорожа" … … 25194 25241 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=fence" /> 25195 25242 #. item "Barriers/Fence" combo "Fence" 25196 #: build/trans_presets.java:8 38 build/trans_presets.java:84025243 #: build/trans_presets.java:863 build/trans_presets.java:865 25197 25244 msgid "Fence" 25198 25245 msgstr "Паркан" 25199 25246 25200 #: build/trans_presets.java:8 4025247 #: build/trans_presets.java:865 25201 25248 msgid "fence" 25202 25249 msgstr "паркан" 25203 25250 25204 #: build/trans_presets.java:8 4025251 #: build/trans_presets.java:865 25205 25252 msgid "wood_fence" 25206 25253 msgstr "дерев’яний паркан" 25207 25254 25208 #: build/trans_presets.java:8 4025255 #: build/trans_presets.java:865 25209 25256 msgid "wire_fence" 25210 25257 msgstr "паркан з дроту" 25211 25258 25212 25259 #. item "Barriers/Wall" 25213 #: build/trans_presets.java:8 4225260 #: build/trans_presets.java:867 25214 25261 msgid "Wall" 25215 25262 msgstr "Стіна" … … 25217 25264 #. <key key="barrier" value="wall" /> 25218 25265 #. item "Barriers/City Wall" 25219 #: build/trans_presets.java:8 4525266 #: build/trans_presets.java:870 25220 25267 msgid "City Wall" 25221 25268 msgstr "Міська стіна" … … 25224 25271 #. <key key="barrier" value="city_wall" /> 25225 25272 #. item "Barriers/Retaining Wall" 25226 #: build/trans_presets.java:8 4925273 #: build/trans_presets.java:874 25227 25274 msgid "Retaining Wall" 25228 25275 msgstr "Підпірна стінка" … … 25233 25280 #. <!-- *** access *** --> 25234 25281 #. item "Barriers/Entrance" 25235 #: build/trans_presets.java:8 5625282 #: build/trans_presets.java:881 25236 25283 msgid "Entrance" 25237 25284 msgstr "Вхід/В’їзд" 25238 25285 25239 25286 #. item "Barriers/Entrance" label "Edit Entrance" 25240 #: build/trans_presets.java:8 5725287 #: build/trans_presets.java:882 25241 25288 msgid "Edit Entrance" 25242 25289 msgstr "Властивості Входу/В’їзду" 25243 25290 25244 25291 #. item "Barriers/Gate" 25245 #: build/trans_presets.java:8 6825292 #: build/trans_presets.java:893 25246 25293 msgid "Gate" 25247 25294 msgstr "Ворота" … … 25249 25296 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=gate" /> 25250 25297 #. item "Barriers/Gate" label "Edit Gate" 25251 #: build/trans_presets.java:8 7025298 #: build/trans_presets.java:895 25252 25299 msgid "Edit Gate" 25253 25300 msgstr "Властивості Воріт" 25254 25301 25255 25302 #. item "Barriers/Lift Gate" 25256 #: build/trans_presets.java: 88125303 #: build/trans_presets.java:906 25257 25304 msgid "Lift Gate" 25258 25305 msgstr "Шлагбаум" 25259 25306 25260 25307 #. item "Barriers/Lift Gate" label "Edit Lift Gate" 25261 #: build/trans_presets.java: 88225308 #: build/trans_presets.java:907 25262 25309 msgid "Edit Lift Gate" 25263 25310 msgstr "Властивості Шлагбаума" 25264 25311 25265 25312 #. item "Barriers/Hampshire Gate" 25266 #: build/trans_presets.java: 89325313 #: build/trans_presets.java:918 25267 25314 msgid "Hampshire Gate" 25268 25315 msgstr "Дротяні ворота" 25269 25316 25270 25317 #. item "Barriers/Hampshire Gate" label "Edit Hampshire Gate" 25271 #: build/trans_presets.java: 89425318 #: build/trans_presets.java:919 25272 25319 msgid "Edit Hampshire Gate" 25273 25320 msgstr "Властивості Дротяних воріт" 25274 25321 25275 25322 #. item "Barriers/Bump Gate" 25276 #: build/trans_presets.java:9 0525323 #: build/trans_presets.java:930 25277 25324 msgid "Bump Gate" 25278 25325 msgstr "Ворота, що відкриваються бампером" 25279 25326 25280 25327 #. item "Barriers/Bump Gate" label "Edit Bump Gate" 25281 #: build/trans_presets.java:9 0625328 #: build/trans_presets.java:931 25282 25329 msgid "Edit Bump Gate" 25283 25330 msgstr "Властивості Воріт, що відкриваються бампером" 25284 25331 25285 25332 #. item "Barriers/Kissing Gate" 25286 #: build/trans_presets.java:9 1725333 #: build/trans_presets.java:942 25287 25334 msgid "Kissing Gate" 25288 25335 msgstr "Вузька хвіртка" 25289 25336 25290 25337 #. item "Barriers/Kissing Gate" label "Edit Kissing Gate" 25291 #: build/trans_presets.java:9 1825338 #: build/trans_presets.java:943 25292 25339 msgid "Edit Kissing Gate" 25293 25340 msgstr "Властивості Вузької хвіртки" 25294 25341 25295 25342 #. item "Barriers/Stile" 25296 #: build/trans_presets.java:9 2625343 #: build/trans_presets.java:951 25297 25344 msgid "Stile" 25298 25345 msgstr "Перелаз" … … 25300 25347 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=stile" /> 25301 25348 #. item "Barriers/Stile" label "Edit Stile" 25302 #: build/trans_presets.java:9 2825349 #: build/trans_presets.java:953 25303 25350 msgid "Edit Stile" 25304 25351 msgstr "Властивості Перелазу" 25305 25352 25306 25353 #. item "Barriers/Turnstile" 25307 #: build/trans_presets.java:9 3625354 #: build/trans_presets.java:961 25308 25355 msgid "Turnstile" 25309 25356 msgstr "Турнікет" 25310 25357 25311 25358 #. item "Barriers/Turnstile" label "Edit Turnstile" 25312 #: build/trans_presets.java:9 3725359 #: build/trans_presets.java:962 25313 25360 msgid "Edit Turnstile" 25314 25361 msgstr "Властивості Турнікету" 25315 25362 25316 25363 #. item "Barriers/Sally Port" 25317 #: build/trans_presets.java:9 4525364 #: build/trans_presets.java:970 25318 25365 msgid "Sally Port" 25319 25366 msgstr "Подвійні ворота (шлюз)" 25320 25367 25321 25368 #. item "Barriers/Sally Port" label "Edit Sally Port" 25322 #: build/trans_presets.java:9 4625369 #: build/trans_presets.java:971 25323 25370 msgid "Edit Sally Port" 25324 25371 msgstr "Властивості Подвійних воріт (шлюзу)" … … 25328 25375 #. <separator/> 25329 25376 #. item "Water/Water/Water" 25330 #: build/trans_presets.java:9 60 build/trans_presets.java:96125331 #: build/trans_presets.java:10 5625377 #: build/trans_presets.java:985 build/trans_presets.java:986 25378 #: build/trans_presets.java:1081 25332 25379 msgid "Water" 25333 25380 msgstr "Вода" … … 25335 25382 #. <separator/> 25336 25383 #. item "Water/Water/Drain" 25337 #: build/trans_presets.java:9 6325384 #: build/trans_presets.java:988 25338 25385 msgid "Drain" 25339 25386 msgstr "Дренажний канал" … … 25341 25388 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=drain" /> 25342 25389 #. item "Water/Water/Drain" label "Edit Drain" 25343 #: build/trans_presets.java:9 6525390 #: build/trans_presets.java:990 25344 25391 msgid "Edit Drain" 25345 25392 msgstr "Властивості Дренажного каналу" 25346 25393 25347 25394 #. item "Water/Water/Ditch" 25348 #: build/trans_presets.java:9 7125395 #: build/trans_presets.java:996 25349 25396 msgid "Ditch" 25350 25397 msgstr "Канава" … … 25352 25399 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=ditch" /> 25353 25400 #. item "Water/Water/Ditch" label "Edit Ditch" 25354 #: build/trans_presets.java:9 7325401 #: build/trans_presets.java:998 25355 25402 msgid "Edit Ditch" 25356 25403 msgstr "Властивості Канави" 25357 25404 25358 25405 #. item "Water/Water/Stream" 25359 #: build/trans_presets.java: 97925406 #: build/trans_presets.java:1004 25360 25407 msgid "Stream" 25361 25408 msgstr "Струмок" … … 25363 25410 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=stream" /> 25364 25411 #. item "Water/Water/Stream" label "Edit Stream" 25365 #: build/trans_presets.java: 98125412 #: build/trans_presets.java:1006 25366 25413 msgid "Edit Stream" 25367 25414 msgstr "Властивості Струмка" 25368 25415 25369 25416 #. item "Water/Water/Canal" 25370 #: build/trans_presets.java: 98725417 #: build/trans_presets.java:1012 25371 25418 msgid "Canal" 25372 25419 msgstr "Канал" … … 25374 25421 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=canal" /> 25375 25422 #. item "Water/Water/Canal" label "Edit Canal" 25376 #: build/trans_presets.java: 98925423 #: build/trans_presets.java:1014 25377 25424 msgid "Edit Canal" 25378 25425 msgstr "Властивості Каналу" 25379 25426 25380 25427 #. item "Water/Water/River" 25381 #: build/trans_presets.java: 99625428 #: build/trans_presets.java:1021 25382 25429 msgid "River" 25383 25430 msgstr "Ріка" … … 25387 25434 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:waterway=river" /> 25388 25435 #. item "Water/Water/River" label "Edit River" 25389 #: build/trans_presets.java:10 0025436 #: build/trans_presets.java:1025 25390 25437 msgid "Edit River" 25391 25438 msgstr "Властивості Ріки" … … 25393 25440 #. <separator/> 25394 25441 #. item "Water/Water/Spring" 25395 #: build/trans_presets.java:10 0825442 #: build/trans_presets.java:1033 25396 25443 msgid "Spring" 25397 25444 msgstr "Джерело" … … 25399 25446 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=spring" /> 25400 25447 #. item "Water/Water/Spring" label "Edit Spring" 25401 #: build/trans_presets.java:10 1025448 #: build/trans_presets.java:1035 25402 25449 msgid "Edit Spring" 25403 25450 msgstr "Властивості Джерела" 25404 25451 25405 25452 #. item "Water/Water/Waterfall" 25406 #: build/trans_presets.java:10 1425453 #: build/trans_presets.java:1039 25407 25454 msgid "Waterfall" 25408 25455 msgstr "Водоспад" 25409 25456 25410 25457 #. item "Water/Water/Waterfall" label "Edit Waterfall" 25411 #: build/trans_presets.java:10 1525458 #: build/trans_presets.java:1040 25412 25459 msgid "Edit Waterfall" 25413 25460 msgstr "Властивості Водоспаду" 25414 25461 25415 25462 #. item "Water/Water/Weir" 25416 #: build/trans_presets.java:10 2125463 #: build/trans_presets.java:1046 25417 25464 msgid "Weir" 25418 25465 msgstr "Водозлив" … … 25420 25467 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=weir" /> 25421 25468 #. item "Water/Water/Weir" label "Edit Weir" 25422 #: build/trans_presets.java:10 2325469 #: build/trans_presets.java:1048 25423 25470 msgid "Edit Weir" 25424 25471 msgstr "Властивості Водозливу" 25425 25472 25426 25473 #. item "Water/Water/Dam" 25427 #: build/trans_presets.java:10 2825474 #: build/trans_presets.java:1053 25428 25475 msgid "Dam" 25429 25476 msgstr "Дамба" … … 25431 25478 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=dam" /> 25432 25479 #. item "Water/Water/Dam" label "Edit Dam" 25433 #: build/trans_presets.java:10 3025480 #: build/trans_presets.java:1055 25434 25481 msgid "Edit Dam" 25435 25482 msgstr "Властивості Дамби" … … 25437 25484 #. <separator/> 25438 25485 #. item "Water/Water/Basin" 25439 #: build/trans_presets.java:10 3725486 #: build/trans_presets.java:1062 25440 25487 msgid "Basin" 25441 25488 msgstr "Водойма" 25442 25489 25443 25490 #. item "Water/Water/Basin" label "Edit Basin Landuse" 25444 #: build/trans_presets.java:10 3825491 #: build/trans_presets.java:1063 25445 25492 msgid "Edit Basin Landuse" 25446 25493 msgstr "Властивості Водойми" 25447 25494 25448 25495 #. item "Water/Water/Reservoir" 25449 #: build/trans_presets.java:10 4325496 #: build/trans_presets.java:1068 25450 25497 msgid "Reservoir" 25451 25498 msgstr "Водосховище" … … 25453 25500 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=reservoir" /> 25454 25501 #. item "Water/Water/Reservoir" label "Edit Reservoir Landuse" 25455 #: build/trans_presets.java:10 4525502 #: build/trans_presets.java:1070 25456 25503 msgid "Edit Reservoir Landuse" 25457 25504 msgstr "Властивості Водосховища" 25458 25505 25459 25506 #. item "Water/Water/Covered Reservoir" 25460 #: build/trans_presets.java:10 5025507 #: build/trans_presets.java:1075 25461 25508 msgid "Covered Reservoir" 25462 25509 msgstr "Критий резервуар" 25463 25510 25464 25511 #. item "Water/Water/Covered Reservoir" label "Edit Covered Reservoir" 25465 #: build/trans_presets.java:10 5125512 #: build/trans_presets.java:1076 25466 25513 msgid "Edit Covered Reservoir" 25467 25514 msgstr "Властивості Критого резервуара" … … 25469 25516 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=water" /> 25470 25517 #. item "Water/Water/Water" label "Edit Water" 25471 #: build/trans_presets.java:10 5825518 #: build/trans_presets.java:1083 25472 25519 msgid "Edit Water" 25473 25520 msgstr "Властивості Води" 25474 25521 25475 25522 #. item "Water/Water/Land" 25476 #: build/trans_presets.java:10 6225523 #: build/trans_presets.java:1087 25477 25524 msgid "Land" 25478 25525 msgstr "Суходіл" 25479 25526 25480 25527 #. item "Water/Water/Land" label "Edit Land" 25481 #: build/trans_presets.java:10 6325528 #: build/trans_presets.java:1088 25482 25529 msgid "Edit Land" 25483 25530 msgstr "Властивості Суходолу" 25484 25531 25485 25532 #. item "Water/Water/Coastline" 25486 #: build/trans_presets.java:10 6725533 #: build/trans_presets.java:1092 25487 25534 msgid "Coastline" 25488 25535 msgstr "Узбережжя" … … 25490 25537 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=coastline" /> 25491 25538 #. item "Water/Water/Coastline" label "Edit Coastline" 25492 #: build/trans_presets.java:10 6925539 #: build/trans_presets.java:1094 25493 25540 msgid "Edit Coastline" 25494 25541 msgstr "Властивості Узбережжя" 25495 25542 25496 25543 #. item "Water/Water/Riverbank" 25497 #: build/trans_presets.java:10 7325544 #: build/trans_presets.java:1098 25498 25545 msgid "Riverbank" 25499 25546 msgstr "Берег ріки" … … 25502 25549 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:waterway=riverbank" /> 25503 25550 #. item "Water/Water/Riverbank" label "Edit Riverbank" 25504 #: build/trans_presets.java:1 07625551 #: build/trans_presets.java:1101 25505 25552 msgid "Edit Riverbank" 25506 25553 msgstr "Властивості Берега ріки" … … 25508 25555 #. <separator/> 25509 25556 #. item "Water/Water/Wetland" 25510 #: build/trans_presets.java:1 08125557 #: build/trans_presets.java:1106 25511 25558 msgid "Wetland" 25512 25559 msgstr "Заболочені землі" … … 25517 25564 #. pt_BR.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt_br:Tag:natural=wetland" /> 25518 25565 #. item "Water/Water/Wetland" label "Edit Wetland" 25519 #: build/trans_presets.java:1 08625566 #: build/trans_presets.java:1111 25520 25567 msgid "Edit Wetland" 25521 25568 msgstr "Властивості Заболочених земель" 25522 25569 25523 #: build/trans_presets.java:1 08925570 #: build/trans_presets.java:1114 25524 25571 msgid "swamp" 25525 25572 msgstr "болото" 25526 25573 25527 #: build/trans_presets.java:1 08925574 #: build/trans_presets.java:1114 25528 25575 msgid "bog" 25529 25576 msgstr "торф’яне болото" … … 25537 25584 #. <icon src="misc/no_icon.png"/> 25538 25585 #. color marsh 25539 #: build/trans_presets.java:1 089build/trans_style.java:361025586 #: build/trans_presets.java:1114 build/trans_style.java:3610 25540 25587 msgid "marsh" 25541 25588 msgstr "болото з відкритою водою" 25542 25589 25543 #: build/trans_presets.java:1 08925590 #: build/trans_presets.java:1114 25544 25591 msgid "reedbed" 25545 25592 msgstr "плавні" 25546 25593 25547 #: build/trans_presets.java:1 08925594 #: build/trans_presets.java:1114 25548 25595 msgid "saltmarsh" 25549 25596 msgstr "болото з солоною відкритою водою" 25550 25597 25551 #: build/trans_presets.java:1 08925598 #: build/trans_presets.java:1114 25552 25599 msgid "tidalflat" 25553 25600 msgstr "припливно-відливні ділянки" 25554 25601 25555 #: build/trans_presets.java:1 08925602 #: build/trans_presets.java:1114 25556 25603 msgid "mangrove" 25557 25604 msgstr "мангрові зарості" 25558 25605 25559 25606 #. item "Water/Water/Mud" 25560 #: build/trans_presets.java:1 09125607 #: build/trans_presets.java:1116 25561 25608 msgid "Mud" 25562 25609 msgstr "Грязі" 25563 25610 25564 25611 #. item "Water/Water/Mud" label "Edit Mud" 25565 #: build/trans_presets.java:1 09225612 #: build/trans_presets.java:1117 25566 25613 msgid "Edit Mud" 25567 25614 msgstr "Властивості Грязі" 25568 25615 25569 25616 #. item "Water/Water/Beach" 25570 #: build/trans_presets.java:1 09625617 #: build/trans_presets.java:1121 25571 25618 msgid "Beach" 25572 25619 msgstr "Пляж" … … 25574 25621 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=beach" /> 25575 25622 #. item "Water/Water/Beach" label "Edit Beach" 25576 #: build/trans_presets.java:1 09825623 #: build/trans_presets.java:1123 25577 25624 msgid "Edit Beach" 25578 25625 msgstr "Властивості Пляжу" 25579 25626 25580 25627 #. item "Water/Water/Bay" 25581 #: build/trans_presets.java:11 0225628 #: build/trans_presets.java:1127 25582 25629 msgid "Bay" 25583 25630 msgstr "Затока" 25584 25631 25585 25632 #. item "Water/Water/Bay" label "Edit Bay" 25586 #: build/trans_presets.java:11 0325633 #: build/trans_presets.java:1128 25587 25634 msgid "Edit Bay" 25588 25635 msgstr "Властивості Затоки" 25589 25636 25590 25637 #. item "Water/Water/Cliff" 25591 #: build/trans_presets.java:11 0725638 #: build/trans_presets.java:1132 25592 25639 msgid "Cliff" 25593 25640 msgstr "Скеля" … … 25595 25642 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cliff" /> 25596 25643 #. item "Water/Water/Cliff" label "Edit Cliff" 25597 #: build/trans_presets.java:11 0925644 #: build/trans_presets.java:1134 25598 25645 msgid "Edit Cliff" 25599 25646 msgstr "Властивості Скелі" 25600 25647 25601 25648 #. group "Shipping" 25602 #: build/trans_presets.java:11 1425649 #: build/trans_presets.java:1139 25603 25650 msgid "Shipping" 25604 25651 msgstr "Судноплавство" 25605 25652 25606 25653 #. item "Shipping/Ferry Terminal" 25607 #: build/trans_presets.java:11 1525654 #: build/trans_presets.java:1140 25608 25655 msgid "Ferry Terminal" 25609 25656 msgstr "Поромний причал" … … 25611 25658 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=ferry_terminal" /> 25612 25659 #. item "Shipping/Ferry Terminal" label "Edit Ferry Terminal" 25613 #: build/trans_presets.java:11 1725660 #: build/trans_presets.java:1142 25614 25661 msgid "Edit Ferry Terminal" 25615 25662 msgstr "Властивості Поромного причалу" 25616 25663 25617 25664 #. item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo" 25618 #: build/trans_presets.java:11 2025665 #: build/trans_presets.java:1145 25619 25666 msgid "Cargo" 25620 25667 msgstr "Для перевезення" 25621 25668 25622 #: build/trans_presets.java:11 2025669 #: build/trans_presets.java:1145 25623 25670 msgid "passengers" 25624 25671 msgstr "пасажирів" 25625 25672 25626 #: build/trans_presets.java:11 2025673 #: build/trans_presets.java:1145 25627 25674 msgid "vehicle" 25628 25675 msgstr "автомобілі" … … 25729 25776 #. <condition k="cycleway" v="opposite"/> 25730 25777 #. color bicycle 25731 #: build/trans_presets.java:11 20 build/trans_presets.java:361525778 #: build/trans_presets.java:1145 build/trans_presets.java:3668 25732 25779 #: build/trans_style.java:233 build/trans_style.java:689 25733 25780 #: build/trans_style.java:715 build/trans_style.java:723 … … 25739 25786 msgstr "велосипедний" 25740 25787 25741 #: build/trans_presets.java:11 2025788 #: build/trans_presets.java:1145 25742 25789 msgid "hgv" 25743 25790 msgstr "вантажівки" 25744 25791 25745 #: build/trans_presets.java:11 2025792 #: build/trans_presets.java:1145 25746 25793 msgid "passengers;vehicle" 25747 25794 msgstr "пасажири; автомобілі" 25748 25795 25749 25796 #. item "Shipping/Ferry Route" 25750 #: build/trans_presets.java:11 2225797 #: build/trans_presets.java:1147 25751 25798 msgid "Ferry Route" 25752 25799 msgstr "Поромна переправа" … … 25754 25801 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:route=ferry" /> 25755 25802 #. item "Shipping/Ferry Route" label "Edit Ferry" 25756 #: build/trans_presets.java:11 2425803 #: build/trans_presets.java:1149 25757 25804 msgid "Edit Ferry" 25758 25805 msgstr "Властивості Поромної переправи" … … 25761 25808 #. <separator/> 25762 25809 #. item "Shipping/Marina" 25763 #: build/trans_presets.java:11 3225810 #: build/trans_presets.java:1157 25764 25811 msgid "Marina" 25765 25812 msgstr "Пристань для яхт" 25766 25813 25767 25814 #. item "Shipping/Marina" label "Edit Marina" 25768 #: build/trans_presets.java:11 3325815 #: build/trans_presets.java:1158 25769 25816 msgid "Edit Marina" 25770 25817 msgstr "Властивості Пристані для яхт" 25771 25818 25772 25819 #. item "Shipping/Pier" 25773 #: build/trans_presets.java:11 3725820 #: build/trans_presets.java:1162 25774 25821 msgid "Pier" 25775 25822 msgstr "Пірс" … … 25777 25824 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pier" /> 25778 25825 #. item "Shipping/Pier" label "Edit Pier" 25779 #: build/trans_presets.java:11 3925826 #: build/trans_presets.java:1164 25780 25827 msgid "Edit Pier" 25781 25828 msgstr "Властивості Пірсу" 25782 25829 25783 25830 #. item "Shipping/Lock Gate" 25784 #: build/trans_presets.java:11 4325831 #: build/trans_presets.java:1168 25785 25832 msgid "Lock Gate" 25786 25833 msgstr "Ворота шлюзу" … … 25789 25836 #. <key key="waterway" value="lock_gate" /> 25790 25837 #. item "Shipping/Turning Point" 25791 #: build/trans_presets.java:11 4725838 #: build/trans_presets.java:1172 25792 25839 msgid "Turning Point" 25793 25840 msgstr "Місце розвороту" … … 25797 25844 #. <separator/> 25798 25845 #. item "Shipping/Slipway" 25799 #: build/trans_presets.java:11 5225846 #: build/trans_presets.java:1177 25800 25847 msgid "Slipway" 25801 25848 msgstr "Сліп" … … 25805 25852 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:leisure=slipway" /> 25806 25853 #. item "Shipping/Slipway" label "Edit Slipway" 25807 #: build/trans_presets.java:11 5625854 #: build/trans_presets.java:1181 25808 25855 msgid "Edit Slipway" 25809 25856 msgstr "Властивості Сліпу" 25810 25857 25811 25858 #. item "Shipping/Boatyard" 25812 #: build/trans_presets.java:11 6025859 #: build/trans_presets.java:1185 25813 25860 msgid "Boatyard" 25814 25861 msgstr "Човнова станція" … … 25816 25863 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=boatyard" /> 25817 25864 #. item "Shipping/Boatyard" label "Edit Boatyard" 25818 #: build/trans_presets.java:11 6225865 #: build/trans_presets.java:1187 25819 25866 msgid "Edit Boatyard" 25820 25867 msgstr "Властивості Човнової станції" 25821 25868 25822 25869 #. item "Shipping/Dock" 25823 #: build/trans_presets.java:11 6725870 #: build/trans_presets.java:1192 25824 25871 msgid "Dock" 25825 25872 msgstr "Док" … … 25827 25874 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=dock" /> 25828 25875 #. item "Shipping/Dock" label "Edit Dock" 25829 #: build/trans_presets.java:11 6925876 #: build/trans_presets.java:1194 25830 25877 msgid "Edit Dock" 25831 25878 msgstr "Властивості Доку" 25832 25879 25833 25880 #. group "Transport" 25834 #: build/trans_presets.java:1 17625881 #: build/trans_presets.java:1201 25835 25882 msgid "Transport" 25836 25883 msgstr "Транспорт" 25837 25884 25838 25885 #. group "Transport/Railway" 25839 #: build/trans_presets.java:1 17725886 #: build/trans_presets.java:1202 25840 25887 msgid "Railway" 25841 25888 msgstr "Залізниця" 25842 25889 25843 25890 #. item "Transport/Railway/Rail" 25844 #: build/trans_presets.java:1 17825891 #: build/trans_presets.java:1203 25845 25892 msgid "Rail" 25846 25893 msgstr "Рейки" … … 25848 25895 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=rail" /> 25849 25896 #. item "Transport/Railway/Rail" label "Edit Rail" 25850 #: build/trans_presets.java:1 18025897 #: build/trans_presets.java:1205 25851 25898 msgid "Edit Rail" 25852 25899 msgstr "Властивості Рейок" … … 25876 25923 #. <optional> 25877 25924 #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Gauge (mm)" 25878 #: build/trans_presets.java:1 184 build/trans_presets.java:119625879 #: build/trans_presets.java:12 20 build/trans_presets.java:123225880 #: build/trans_presets.java:12 44 build/trans_presets.java:125625925 #: build/trans_presets.java:1209 build/trans_presets.java:1221 25926 #: build/trans_presets.java:1245 build/trans_presets.java:1257 25927 #: build/trans_presets.java:1269 build/trans_presets.java:1281 25881 25928 msgid "Gauge (mm)" 25882 25929 msgstr "Ширина колії (в мм)" … … 25892 25939 #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Types" 25893 25940 #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Types" 25894 #: build/trans_presets.java:1 185 build/trans_presets.java:119725895 #: build/trans_presets.java:12 09 build/trans_presets.java:122125896 #: build/trans_presets.java:12 33 build/trans_presets.java:124525897 #: build/trans_presets.java:12 5725941 #: build/trans_presets.java:1210 build/trans_presets.java:1222 25942 #: build/trans_presets.java:1234 build/trans_presets.java:1246 25943 #: build/trans_presets.java:1258 build/trans_presets.java:1270 25944 #: build/trans_presets.java:1282 25898 25945 msgid "Types" 25899 25946 msgstr "Типи" 25900 25947 25901 #: build/trans_presets.java:1 185 build/trans_presets.java:119725902 #: build/trans_presets.java:12 09 build/trans_presets.java:122125903 #: build/trans_presets.java:12 33 build/trans_presets.java:124525904 #: build/trans_presets.java:12 57 build/trans_presets.java:128625948 #: build/trans_presets.java:1210 build/trans_presets.java:1222 25949 #: build/trans_presets.java:1234 build/trans_presets.java:1246 25950 #: build/trans_presets.java:1258 build/trans_presets.java:1270 25951 #: build/trans_presets.java:1282 build/trans_presets.java:1311 25905 25952 msgid "yard" 25906 25953 msgstr "депо" 25907 25954 25908 #: build/trans_presets.java:1 185 build/trans_presets.java:119725909 #: build/trans_presets.java:12 09 build/trans_presets.java:122125910 #: build/trans_presets.java:12 33 build/trans_presets.java:124525911 #: build/trans_presets.java:12 57 build/trans_presets.java:128625955 #: build/trans_presets.java:1210 build/trans_presets.java:1222 25956 #: build/trans_presets.java:1234 build/trans_presets.java:1246 25957 #: build/trans_presets.java:1258 build/trans_presets.java:1270 25958 #: build/trans_presets.java:1282 build/trans_presets.java:1311 25912 25959 msgid "siding" 25913 25960 msgstr "запасна колія" 25914 25961 25915 #: build/trans_presets.java:1 185 build/trans_presets.java:119725916 #: build/trans_presets.java:12 09 build/trans_presets.java:122125917 #: build/trans_presets.java:12 33 build/trans_presets.java:124525918 #: build/trans_presets.java:12 57 build/trans_presets.java:128625962 #: build/trans_presets.java:1210 build/trans_presets.java:1222 25963 #: build/trans_presets.java:1234 build/trans_presets.java:1246 25964 #: build/trans_presets.java:1258 build/trans_presets.java:1270 25965 #: build/trans_presets.java:1282 build/trans_presets.java:1311 25919 25966 msgid "spur" 25920 25967 msgstr "вітка" … … 25927 25974 #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Electrified" 25928 25975 #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Electrified" 25929 #: build/trans_presets.java:1 186 build/trans_presets.java:119825930 #: build/trans_presets.java:12 10 build/trans_presets.java:122225931 #: build/trans_presets.java:12 34 build/trans_presets.java:124625932 #: build/trans_presets.java:12 5825976 #: build/trans_presets.java:1211 build/trans_presets.java:1223 25977 #: build/trans_presets.java:1235 build/trans_presets.java:1247 25978 #: build/trans_presets.java:1259 build/trans_presets.java:1271 25979 #: build/trans_presets.java:1283 25933 25980 msgid "Electrified" 25934 25981 msgstr "Електрифікація" 25935 25982 25936 #: build/trans_presets.java:1 186 build/trans_presets.java:119825937 #: build/trans_presets.java:12 10 build/trans_presets.java:122225938 #: build/trans_presets.java:12 34 build/trans_presets.java:124625939 #: build/trans_presets.java:12 5825983 #: build/trans_presets.java:1211 build/trans_presets.java:1223 25984 #: build/trans_presets.java:1235 build/trans_presets.java:1247 25985 #: build/trans_presets.java:1259 build/trans_presets.java:1271 25986 #: build/trans_presets.java:1283 25940 25987 msgid "contact_line" 25941 25988 msgstr "контактний дріт" … … 26005 26052 #. <condition k="railway" v="funicular"/> 26006 26053 #. color rail 26007 #: build/trans_presets.java:1 186 build/trans_presets.java:119826008 #: build/trans_presets.java:12 10 build/trans_presets.java:122226009 #: build/trans_presets.java:12 34 build/trans_presets.java:124626010 #: build/trans_presets.java:12 58build/trans_style.java:78126054 #: build/trans_presets.java:1211 build/trans_presets.java:1223 26055 #: build/trans_presets.java:1235 build/trans_presets.java:1247 26056 #: build/trans_presets.java:1259 build/trans_presets.java:1271 26057 #: build/trans_presets.java:1283 build/trans_style.java:781 26011 26058 #: build/trans_style.java:1268 build/trans_style.java:1332 26012 26059 #: build/trans_style.java:1340 build/trans_style.java:1349 … … 26025 26072 #. <!-- TODO: voltage values used are a mixture of power lines and railways - needs cleanup --> 26026 26073 #. item "Man Made/Power Line" combo "Voltage" 26027 #: build/trans_presets.java:1 187 build/trans_presets.java:119926028 #: build/trans_presets.java:12 11 build/trans_presets.java:122326029 #: build/trans_presets.java:12 35 build/trans_presets.java:124726030 #: build/trans_presets.java:12 59 build/trans_presets.java:275326074 #: build/trans_presets.java:1212 build/trans_presets.java:1224 26075 #: build/trans_presets.java:1236 build/trans_presets.java:1248 26076 #: build/trans_presets.java:1260 build/trans_presets.java:1272 26077 #: build/trans_presets.java:1284 build/trans_presets.java:2791 26031 26078 msgid "Voltage" 26032 26079 msgstr "Напруга" … … 26039 26086 #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Frequency (Hz)" 26040 26087 #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Frequency (Hz)" 26041 #: build/trans_presets.java:1 188 build/trans_presets.java:120026042 #: build/trans_presets.java:12 12 build/trans_presets.java:122426043 #: build/trans_presets.java:12 36 build/trans_presets.java:124826044 #: build/trans_presets.java:12 6026088 #: build/trans_presets.java:1213 build/trans_presets.java:1225 26089 #: build/trans_presets.java:1237 build/trans_presets.java:1249 26090 #: build/trans_presets.java:1261 build/trans_presets.java:1273 26091 #: build/trans_presets.java:1285 26045 26092 msgid "Frequency (Hz)" 26046 26093 msgstr "Частота (Гц)" 26047 26094 26048 #: build/trans_presets.java:1 188 build/trans_presets.java:120026049 #: build/trans_presets.java:12 12 build/trans_presets.java:122426050 #: build/trans_presets.java:12 36 build/trans_presets.java:124826051 #: build/trans_presets.java:12 6026095 #: build/trans_presets.java:1213 build/trans_presets.java:1225 26096 #: build/trans_presets.java:1237 build/trans_presets.java:1249 26097 #: build/trans_presets.java:1261 build/trans_presets.java:1273 26098 #: build/trans_presets.java:1285 26052 26099 msgid "16.7" 26053 26100 msgstr "16.7" … … 26055 26102 #. </optional> 26056 26103 #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" 26057 #: build/trans_presets.java:1 19126104 #: build/trans_presets.java:1216 26058 26105 msgid "Narrow Gauge Rail" 26059 26106 msgstr "Вузькоколійка" 26060 26107 26061 26108 #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" label "Edit Narrow Gauge Rail" 26062 #: build/trans_presets.java:1 19226109 #: build/trans_presets.java:1217 26063 26110 msgid "Edit Narrow Gauge Rail" 26064 26111 msgstr "Властивості Вузькоколійки" … … 26066 26113 #. </optional> 26067 26114 #. item "Transport/Railway/Monorail" 26068 #: build/trans_presets.java:12 0326115 #: build/trans_presets.java:1228 26069 26116 msgid "Monorail" 26070 26117 msgstr "Монорейка" … … 26072 26119 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=monorail" /> 26073 26120 #. item "Transport/Railway/Monorail" label "Edit Monorail" 26074 #: build/trans_presets.java:12 0526121 #: build/trans_presets.java:1230 26075 26122 msgid "Edit Monorail" 26076 26123 msgstr "Властивості Монорейки" … … 26078 26125 #. </optional> 26079 26126 #. item "Transport/Railway/Preserved" 26080 #: build/trans_presets.java:12 1526127 #: build/trans_presets.java:1240 26081 26128 msgid "Preserved" 26082 26129 msgstr "Законсервована" 26083 26130 26084 26131 #. item "Transport/Railway/Preserved" label "Edit Preserved Railway" 26085 #: build/trans_presets.java:12 1626132 #: build/trans_presets.java:1241 26086 26133 msgid "Edit Preserved Railway" 26087 26134 msgstr "Властивості Законсервованої колії" … … 26089 26136 #. </optional> 26090 26137 #. item "Transport/Railway/Light Rail" 26091 #: build/trans_presets.java:12 2726138 #: build/trans_presets.java:1252 26092 26139 msgid "Light Rail" 26093 26140 msgstr "Наземне метро" 26094 26141 26095 26142 #. item "Transport/Railway/Light Rail" label "Edit Light Rail" 26096 #: build/trans_presets.java:12 2826143 #: build/trans_presets.java:1253 26097 26144 msgid "Edit Light Rail" 26098 26145 msgstr "Властивості Наземного метро" … … 26100 26147 #. </optional> 26101 26148 #. item "Transport/Railway/Subway" 26102 #: build/trans_presets.java:12 3926149 #: build/trans_presets.java:1264 26103 26150 msgid "Subway" 26104 26151 msgstr "Метрополітен" 26105 26152 26106 26153 #. item "Transport/Railway/Subway" label "Edit Subway" 26107 #: build/trans_presets.java:12 4026154 #: build/trans_presets.java:1265 26108 26155 msgid "Edit Subway" 26109 26156 msgstr "Властивості Метрополітену" … … 26111 26158 #. </optional> 26112 26159 #. item "Transport/Railway/Tram" 26113 #: build/trans_presets.java:12 5126160 #: build/trans_presets.java:1276 26114 26161 msgid "Tram" 26115 26162 msgstr "Трамвайна лінія" 26116 26163 26117 26164 #. item "Transport/Railway/Tram" label "Edit Tram" 26118 #: build/trans_presets.java:12 5226165 #: build/trans_presets.java:1277 26119 26166 msgid "Edit Tram" 26120 26167 msgstr "Властивості Трамвайної лінії" … … 26122 26169 #. </optional> 26123 26170 #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" 26124 #: build/trans_presets.java:12 6326171 #: build/trans_presets.java:1288 26125 26172 msgid "Bus Guideway" 26126 26173 msgstr "Рейковий автобус" … … 26128 26175 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bus_guideway" /> 26129 26176 #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" label "Edit Bus Guideway" 26130 #: build/trans_presets.java:12 6526177 #: build/trans_presets.java:1290 26131 26178 msgid "Edit Bus Guideway" 26132 26179 msgstr "Властивості Рейкового автобуса" … … 26135 26182 #. <separator/> 26136 26183 #. item "Transport/Railway/Disused Rail" 26137 #: build/trans_presets.java:1 28226184 #: build/trans_presets.java:1307 26138 26185 msgid "Disused Rail" 26139 26186 msgstr "Путі, що не використовуються" 26140 26187 26141 26188 #. item "Transport/Railway/Disused Rail" label "Edit Disused Railway" 26142 #: build/trans_presets.java:1 28326189 #: build/trans_presets.java:1308 26143 26190 msgid "Edit Disused Railway" 26144 26191 msgstr "Властивості Путів, що не використовуються" … … 26147 26194 #. <key key="railway" value="disused" /> 26148 26195 #. item "Transport/Railway/Disused Rail" combo "Optional Types" 26149 #: build/trans_presets.java:1 28626196 #: build/trans_presets.java:1311 26150 26197 msgid "Optional Types" 26151 26198 msgstr "Додаткові типи" 26152 26199 26153 26200 #. item "Transport/Railway/Abandoned Rail" 26154 #: build/trans_presets.java:1 28826201 #: build/trans_presets.java:1313 26155 26202 msgid "Abandoned Rail" 26156 26203 msgstr "Занедбані колії" … … 26159 26206 #. <separator/> 26160 26207 #. item "Transport/Railway/Level Crossing" 26161 #: build/trans_presets.java:1 29226208 #: build/trans_presets.java:1317 26162 26209 msgid "Level Crossing" 26163 26210 msgstr "Залізничний переїзд" … … 26166 26213 #. <key key="railway" value="level_crossing" /> 26167 26214 #. item "Transport/Railway/Crossing" 26168 #: build/trans_presets.java:1 29626215 #: build/trans_presets.java:1321 26169 26216 msgid "Crossing" 26170 26217 msgstr "Перехід" … … 26174 26221 #. <optional> 26175 26222 #. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" 26176 #: build/trans_presets.java:13 0026223 #: build/trans_presets.java:1325 26177 26224 msgid "Crossing type" 26178 26225 msgstr "Тип переходу" … … 26180 26227 #. </optional> 26181 26228 #. item "Transport/Railway/Turntable" 26182 #: build/trans_presets.java:13 0626229 #: build/trans_presets.java:1331 26183 26230 msgid "Turntable" 26184 26231 msgstr "Поворотна платформа" … … 26187 26234 #. <key key="railway" value="turntable" /> 26188 26235 #. item "Transport/Railway/Buffer Stop" 26189 #: build/trans_presets.java:13 1026236 #: build/trans_presets.java:1335 26190 26237 msgid "Buffer Stop" 26191 26238 msgstr "Буферний упор" … … 26194 26241 #. <key key="railway" value="buffer_stop" /> 26195 26242 #. group "Aerialway" 26196 #: build/trans_presets.java:13 1526243 #: build/trans_presets.java:1340 26197 26244 msgid "Aerialway" 26198 26245 msgstr "Канатна дорога" 26199 26246 26200 26247 #. item "Aerialway/Chair Lift" 26201 #: build/trans_presets.java:13 1626248 #: build/trans_presets.java:1341 26202 26249 msgid "Chair Lift" 26203 26250 msgstr "Крісельний підйомник" … … 26205 26252 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=chair_lift" /> 26206 26253 #. item "Aerialway/Chair Lift" label "Edit Chair Lift" 26207 #: build/trans_presets.java:13 1826254 #: build/trans_presets.java:1343 26208 26255 msgid "Edit Chair Lift" 26209 26256 msgstr "Властивості Крісельного підйомника" 26210 26257 26211 26258 #. item "Aerialway/Drag Lift" 26212 #: build/trans_presets.java:13 2226259 #: build/trans_presets.java:1347 26213 26260 msgid "Drag Lift" 26214 26261 msgstr "Бугельний підйомник" … … 26216 26263 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=drag_lift" /> 26217 26264 #. item "Aerialway/Drag Lift" label "Edit Drag Lift" 26218 #: build/trans_presets.java:13 2426265 #: build/trans_presets.java:1349 26219 26266 msgid "Edit Drag Lift" 26220 26267 msgstr "Властивості Бугельного підйомника" 26221 26268 26222 26269 #. item "Aerialway/Cable Car" 26223 #: build/trans_presets.java:13 2826270 #: build/trans_presets.java:1353 26224 26271 msgid "Cable Car" 26225 26272 msgstr "Фунікулер" … … 26227 26274 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=cable_car" /> 26228 26275 #. item "Aerialway/Cable Car" label "Edit Cable Car" 26229 #: build/trans_presets.java:13 3026276 #: build/trans_presets.java:1355 26230 26277 msgid "Edit Cable Car" 26231 26278 msgstr "Властивості Фунікулера" 26232 26279 26233 26280 #. item "Aerialway/Gondola" 26234 #: build/trans_presets.java:13 3426281 #: build/trans_presets.java:1359 26235 26282 msgid "Gondola" 26236 26283 msgstr "З підвісними кабінами" … … 26238 26285 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" /> 26239 26286 #. item "Aerialway/Gondola" label "Edit Gondola" 26240 #: build/trans_presets.java:13 3626287 #: build/trans_presets.java:1361 26241 26288 msgid "Edit Gondola" 26242 26289 msgstr "Властивості Канатної дороги з підвісними кабінами" … … 26244 26291 #. <separator/> 26245 26292 #. item "Aerialway/Station" 26246 #: build/trans_presets.java:13 4126293 #: build/trans_presets.java:1366 26247 26294 msgctxt "aerialway" 26248 26295 msgid "Station" … … 26251 26298 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" /> 26252 26299 #. item "Aerialway/Station" label "Edit Station" 26253 #: build/trans_presets.java:13 4326300 #: build/trans_presets.java:1368 26254 26301 msgctxt "aerialway" 26255 26302 msgid "Edit Station" … … 26257 26304 26258 26305 #. item "Aerialway/Pylon" 26259 #: build/trans_presets.java:13 4726306 #: build/trans_presets.java:1372 26260 26307 msgctxt "aerialway" 26261 26308 msgid "Pylon" … … 26264 26311 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" /> 26265 26312 #. item "Aerialway/Pylon" label "Edit Pylon" 26266 #: build/trans_presets.java:13 4926313 #: build/trans_presets.java:1374 26267 26314 msgctxt "aerialway" 26268 26315 msgid "Edit Pylon" … … 26270 26317 26271 26318 #. item "Aerialway/Goods" 26272 #: build/trans_presets.java:13 5326319 #: build/trans_presets.java:1378 26273 26320 msgctxt "aerialway" 26274 26321 msgid "Goods" … … 26276 26323 26277 26324 #. item "Aerialway/Goods" label "Edit Goods" 26278 #: build/trans_presets.java:13 5426325 #: build/trans_presets.java:1379 26279 26326 msgctxt "aerialway" 26280 26327 msgid "Edit Goods" … … 26282 26329 26283 26330 #. item "Car/Fuel" 26284 #: build/trans_presets.java:13 6126331 #: build/trans_presets.java:1386 26285 26332 msgid "Fuel" 26286 26333 msgstr "Заправка" … … 26290 26337 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fuel" /> 26291 26338 #. item "Car/Fuel" label "Edit Fuel" 26292 #: build/trans_presets.java:13 6526339 #: build/trans_presets.java:1390 26293 26340 msgid "Edit Fuel" 26294 26341 msgstr "Властивості Заправки" … … 26302 26349 #. item "Car/Sharing" text "Brand" 26303 26350 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Brand" 26304 #: build/trans_presets.java:13 67 build/trans_presets.java:141126305 #: build/trans_presets.java:14 26 build/trans_presets.java:143426306 #: build/trans_presets.java:14 49 build/trans_presets.java:145826307 #: build/trans_presets.java:1 47726351 #: build/trans_presets.java:1392 build/trans_presets.java:1436 26352 #: build/trans_presets.java:1451 build/trans_presets.java:1459 26353 #: build/trans_presets.java:1474 build/trans_presets.java:1483 26354 #: build/trans_presets.java:1502 26308 26355 msgid "Brand" 26309 26356 msgstr "Торгова марка (Бренд)" 26310 26357 26311 #: build/trans_presets.java:13 6726358 #: build/trans_presets.java:1392 26312 26359 msgid "Agip" 26313 26360 msgstr "Agip" 26314 26361 26315 #: build/trans_presets.java:13 6726362 #: build/trans_presets.java:1392 26316 26363 msgid "Aral" 26317 26364 msgstr "Aral" 26318 26365 26319 #: build/trans_presets.java:13 6726366 #: build/trans_presets.java:1392 26320 26367 msgid "Avia" 26321 26368 msgstr "Avia" 26322 26369 26323 #: build/trans_presets.java:13 6726370 #: build/trans_presets.java:1392 26324 26371 msgid "BP" 26325 26372 msgstr "BP" 26326 26373 26327 #: build/trans_presets.java:13 6726374 #: build/trans_presets.java:1392 26328 26375 msgid "Esso" 26329 26376 msgstr "Esso" 26330 26377 26331 #: build/trans_presets.java:13 6726378 #: build/trans_presets.java:1392 26332 26379 msgid "OMV" 26333 26380 msgstr "OMV" 26334 26381 26335 #: build/trans_presets.java:13 6726382 #: build/trans_presets.java:1392 26336 26383 msgid "Q8" 26337 26384 msgstr "Q8" 26338 26385 26339 #: build/trans_presets.java:13 6726386 #: build/trans_presets.java:1392 26340 26387 msgid "Repsol" 26341 26388 msgstr "Repsol" 26342 26389 26343 #: build/trans_presets.java:13 6726390 #: build/trans_presets.java:1392 26344 26391 msgid "Shell" 26345 26392 msgstr "Shell" 26346 26393 26347 #: build/trans_presets.java:13 6726394 #: build/trans_presets.java:1392 26348 26395 msgid "Statoil" 26349 26396 msgstr "Statoil" 26350 26397 26351 #: build/trans_presets.java:13 6726398 #: build/trans_presets.java:1392 26352 26399 msgid "Tamoil" 26353 26400 msgstr "Tamoil" 26354 26401 26355 #: build/trans_presets.java:13 6726402 #: build/trans_presets.java:1392 26356 26403 msgid "Texaco" 26357 26404 msgstr "Texaco" 26358 26405 26359 #: build/trans_presets.java:13 6726406 #: build/trans_presets.java:1392 26360 26407 msgid "Total" 26361 26408 msgstr "Total" 26362 26409 26363 #: build/trans_presets.java:13 67 build/trans_presets.java:147726410 #: build/trans_presets.java:1392 build/trans_presets.java:1502 26364 26411 msgid "Independent" 26365 26412 msgstr "Незалежна" … … 26429 26476 #. item "Health/Baby Hatch" text "Opening Hours" 26430 26477 #. item "Health/Veterinary" combo "Opening Hours" 26431 #: build/trans_presets.java:1371 build/trans_presets.java:1413 26432 #: build/trans_presets.java:1428 build/trans_presets.java:1436 26433 #: build/trans_presets.java:1451 build/trans_presets.java:1460 26434 #: build/trans_presets.java:1479 build/trans_presets.java:1834 26435 #: build/trans_presets.java:1854 build/trans_presets.java:1871 26436 #: build/trans_presets.java:1890 build/trans_presets.java:1909 26437 #: build/trans_presets.java:1925 build/trans_presets.java:1942 26438 #: build/trans_presets.java:1959 build/trans_presets.java:1975 26439 #: build/trans_presets.java:1982 build/trans_presets.java:1991 26440 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2032 26441 #: build/trans_presets.java:2121 build/trans_presets.java:2129 26442 #: build/trans_presets.java:2232 build/trans_presets.java:2238 26443 #: build/trans_presets.java:2602 build/trans_presets.java:2626 26444 #: build/trans_presets.java:2846 build/trans_presets.java:2853 26445 #: build/trans_presets.java:2860 build/trans_presets.java:2867 26446 #: build/trans_presets.java:2874 build/trans_presets.java:2880 26447 #: build/trans_presets.java:2887 build/trans_presets.java:2893 26448 #: build/trans_presets.java:2901 build/trans_presets.java:2907 26478 #: build/trans_presets.java:1396 build/trans_presets.java:1438 26479 #: build/trans_presets.java:1453 build/trans_presets.java:1461 26480 #: build/trans_presets.java:1476 build/trans_presets.java:1485 26481 #: build/trans_presets.java:1504 build/trans_presets.java:1864 26482 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1901 26483 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1939 26484 #: build/trans_presets.java:1955 build/trans_presets.java:1972 26485 #: build/trans_presets.java:1989 build/trans_presets.java:2005 26486 #: build/trans_presets.java:2012 build/trans_presets.java:2021 26487 #: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2062 26488 #: build/trans_presets.java:2151 build/trans_presets.java:2159 26489 #: build/trans_presets.java:2262 build/trans_presets.java:2268 26490 #: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2656 26491 #: build/trans_presets.java:2899 build/trans_presets.java:2906 26449 26492 #: build/trans_presets.java:2913 build/trans_presets.java:2920 26450 #: build/trans_presets.java:292 6build/trans_presets.java:293326451 #: build/trans_presets.java:29 39build/trans_presets.java:294626452 #: build/trans_presets.java:295 3 build/trans_presets.java:295926453 #: build/trans_presets.java:2966 build/trans_presets.java:297 226454 #: build/trans_presets.java:297 8 build/trans_presets.java:298426493 #: build/trans_presets.java:2927 build/trans_presets.java:2933 26494 #: build/trans_presets.java:2940 build/trans_presets.java:2946 26495 #: build/trans_presets.java:2954 build/trans_presets.java:2960 26496 #: build/trans_presets.java:2966 build/trans_presets.java:2973 26497 #: build/trans_presets.java:2979 build/trans_presets.java:2986 26455 26498 #: build/trans_presets.java:2992 build/trans_presets.java:2999 26456 #: build/trans_presets.java:3006 build/trans_presets.java:301 326499 #: build/trans_presets.java:3006 build/trans_presets.java:3012 26457 26500 #: build/trans_presets.java:3019 build/trans_presets.java:3025 26458 26501 #: build/trans_presets.java:3031 build/trans_presets.java:3037 26459 #: build/trans_presets.java:3043 build/trans_presets.java:3069 26460 #: build/trans_presets.java:3077 build/trans_presets.java:3092 26461 #: build/trans_presets.java:3098 build/trans_presets.java:3106 26462 #: build/trans_presets.java:3119 build/trans_presets.java:3140 26502 #: build/trans_presets.java:3045 build/trans_presets.java:3052 26503 #: build/trans_presets.java:3059 build/trans_presets.java:3066 26504 #: build/trans_presets.java:3072 build/trans_presets.java:3078 26505 #: build/trans_presets.java:3084 build/trans_presets.java:3090 26506 #: build/trans_presets.java:3096 build/trans_presets.java:3122 26507 #: build/trans_presets.java:3130 build/trans_presets.java:3145 26508 #: build/trans_presets.java:3151 build/trans_presets.java:3159 26509 #: build/trans_presets.java:3172 build/trans_presets.java:3193 26463 26510 msgid "Opening Hours" 26464 26511 msgstr "Години роботи" 26465 26512 26466 #: build/trans_presets.java:1371 build/trans_presets.java:1413 26467 #: build/trans_presets.java:1428 build/trans_presets.java:1436 26468 #: build/trans_presets.java:1451 build/trans_presets.java:1460 26469 #: build/trans_presets.java:1479 build/trans_presets.java:1834 26470 #: build/trans_presets.java:1854 build/trans_presets.java:1871 26471 #: build/trans_presets.java:1890 build/trans_presets.java:1909 26472 #: build/trans_presets.java:1925 build/trans_presets.java:1942 26473 #: build/trans_presets.java:1959 build/trans_presets.java:1982 26474 #: build/trans_presets.java:1991 build/trans_presets.java:1998 26475 #: build/trans_presets.java:2032 build/trans_presets.java:2121 26476 #: build/trans_presets.java:2129 build/trans_presets.java:2232 26477 #: build/trans_presets.java:2238 build/trans_presets.java:2602 26478 #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2846 26479 #: build/trans_presets.java:2853 build/trans_presets.java:2860 26480 #: build/trans_presets.java:2867 build/trans_presets.java:2874 26481 #: build/trans_presets.java:2880 build/trans_presets.java:2887 26482 #: build/trans_presets.java:2893 build/trans_presets.java:2901 26483 #: build/trans_presets.java:2907 build/trans_presets.java:2913 26484 #: build/trans_presets.java:2920 build/trans_presets.java:2926 26485 #: build/trans_presets.java:2933 build/trans_presets.java:2939 26486 #: build/trans_presets.java:2946 build/trans_presets.java:2953 26487 #: build/trans_presets.java:2959 build/trans_presets.java:2966 26488 #: build/trans_presets.java:2972 build/trans_presets.java:2978 26489 #: build/trans_presets.java:2984 build/trans_presets.java:2992 26513 #: build/trans_presets.java:1396 build/trans_presets.java:1438 26514 #: build/trans_presets.java:1453 build/trans_presets.java:1461 26515 #: build/trans_presets.java:1476 build/trans_presets.java:1485 26516 #: build/trans_presets.java:1504 build/trans_presets.java:1864 26517 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1901 26518 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1939 26519 #: build/trans_presets.java:1955 build/trans_presets.java:1972 26520 #: build/trans_presets.java:1989 build/trans_presets.java:2012 26521 #: build/trans_presets.java:2021 build/trans_presets.java:2028 26522 #: build/trans_presets.java:2062 build/trans_presets.java:2151 26523 #: build/trans_presets.java:2159 build/trans_presets.java:2262 26524 #: build/trans_presets.java:2268 build/trans_presets.java:2632 26525 #: build/trans_presets.java:2656 build/trans_presets.java:2899 26526 #: build/trans_presets.java:2906 build/trans_presets.java:2913 26527 #: build/trans_presets.java:2920 build/trans_presets.java:2927 26528 #: build/trans_presets.java:2933 build/trans_presets.java:2940 26529 #: build/trans_presets.java:2946 build/trans_presets.java:2954 26530 #: build/trans_presets.java:2960 build/trans_presets.java:2966 26531 #: build/trans_presets.java:2973 build/trans_presets.java:2979 26532 #: build/trans_presets.java:2986 build/trans_presets.java:2992 26490 26533 #: build/trans_presets.java:2999 build/trans_presets.java:3006 26491 #: build/trans_presets.java:301 3build/trans_presets.java:301926534 #: build/trans_presets.java:3012 build/trans_presets.java:3019 26492 26535 #: build/trans_presets.java:3025 build/trans_presets.java:3031 26493 #: build/trans_presets.java:3037 build/trans_presets.java:3043 26494 #: build/trans_presets.java:3069 build/trans_presets.java:3077 26495 #: build/trans_presets.java:3092 build/trans_presets.java:3098 26496 #: build/trans_presets.java:3106 build/trans_presets.java:3140 26536 #: build/trans_presets.java:3037 build/trans_presets.java:3045 26537 #: build/trans_presets.java:3052 build/trans_presets.java:3059 26538 #: build/trans_presets.java:3066 build/trans_presets.java:3072 26539 #: build/trans_presets.java:3078 build/trans_presets.java:3084 26540 #: build/trans_presets.java:3090 build/trans_presets.java:3096 26541 #: build/trans_presets.java:3122 build/trans_presets.java:3130 26542 #: build/trans_presets.java:3145 build/trans_presets.java:3151 26543 #: build/trans_presets.java:3159 build/trans_presets.java:3193 26497 26544 msgid "24/7" 26498 26545 msgstr "Цілодобово" 26499 26546 26500 #: build/trans_presets.java:1371 build/trans_presets.java:1413 26501 #: build/trans_presets.java:1428 build/trans_presets.java:1436 26502 #: build/trans_presets.java:1451 build/trans_presets.java:1460 26503 #: build/trans_presets.java:1479 build/trans_presets.java:1834 26504 #: build/trans_presets.java:1854 build/trans_presets.java:1871 26505 #: build/trans_presets.java:1890 build/trans_presets.java:1909 26506 #: build/trans_presets.java:1925 build/trans_presets.java:1942 26507 #: build/trans_presets.java:1959 build/trans_presets.java:1982 26508 #: build/trans_presets.java:1991 build/trans_presets.java:1998 26509 #: build/trans_presets.java:2032 build/trans_presets.java:2121 26510 #: build/trans_presets.java:2129 build/trans_presets.java:2232 26511 #: build/trans_presets.java:2238 build/trans_presets.java:2602 26512 #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2846 26513 #: build/trans_presets.java:2853 build/trans_presets.java:2860 26514 #: build/trans_presets.java:2867 build/trans_presets.java:2874 26515 #: build/trans_presets.java:2880 build/trans_presets.java:2887 26516 #: build/trans_presets.java:2893 build/trans_presets.java:2901 26517 #: build/trans_presets.java:2907 build/trans_presets.java:2913 26518 #: build/trans_presets.java:2920 build/trans_presets.java:2926 26519 #: build/trans_presets.java:2933 build/trans_presets.java:2939 26520 #: build/trans_presets.java:2946 build/trans_presets.java:2953 26521 #: build/trans_presets.java:2959 build/trans_presets.java:2966 26522 #: build/trans_presets.java:2972 build/trans_presets.java:2978 26523 #: build/trans_presets.java:2984 build/trans_presets.java:2992 26547 #: build/trans_presets.java:1396 build/trans_presets.java:1438 26548 #: build/trans_presets.java:1453 build/trans_presets.java:1461 26549 #: build/trans_presets.java:1476 build/trans_presets.java:1485 26550 #: build/trans_presets.java:1504 build/trans_presets.java:1864 26551 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1901 26552 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1939 26553 #: build/trans_presets.java:1955 build/trans_presets.java:1972 26554 #: build/trans_presets.java:1989 build/trans_presets.java:2012 26555 #: build/trans_presets.java:2021 build/trans_presets.java:2028 26556 #: build/trans_presets.java:2062 build/trans_presets.java:2151 26557 #: build/trans_presets.java:2159 build/trans_presets.java:2262 26558 #: build/trans_presets.java:2268 build/trans_presets.java:2632 26559 #: build/trans_presets.java:2656 build/trans_presets.java:2899 26560 #: build/trans_presets.java:2906 build/trans_presets.java:2913 26561 #: build/trans_presets.java:2920 build/trans_presets.java:2927 26562 #: build/trans_presets.java:2933 build/trans_presets.java:2940 26563 #: build/trans_presets.java:2946 build/trans_presets.java:2954 26564 #: build/trans_presets.java:2960 build/trans_presets.java:2966 26565 #: build/trans_presets.java:2973 build/trans_presets.java:2979 26566 #: build/trans_presets.java:2986 build/trans_presets.java:2992 26524 26567 #: build/trans_presets.java:2999 build/trans_presets.java:3006 26525 #: build/trans_presets.java:301 3build/trans_presets.java:301926568 #: build/trans_presets.java:3012 build/trans_presets.java:3019 26526 26569 #: build/trans_presets.java:3025 build/trans_presets.java:3031 26527 #: build/trans_presets.java:3037 build/trans_presets.java:3043 26528 #: build/trans_presets.java:3069 build/trans_presets.java:3077 26529 #: build/trans_presets.java:3092 build/trans_presets.java:3098 26530 #: build/trans_presets.java:3106 build/trans_presets.java:3140 26570 #: build/trans_presets.java:3037 build/trans_presets.java:3045 26571 #: build/trans_presets.java:3052 build/trans_presets.java:3059 26572 #: build/trans_presets.java:3066 build/trans_presets.java:3072 26573 #: build/trans_presets.java:3078 build/trans_presets.java:3084 26574 #: build/trans_presets.java:3090 build/trans_presets.java:3096 26575 #: build/trans_presets.java:3122 build/trans_presets.java:3130 26576 #: build/trans_presets.java:3145 build/trans_presets.java:3151 26577 #: build/trans_presets.java:3159 build/trans_presets.java:3193 26531 26578 msgid "Mo-Fr 08:30-20:00" 26532 26579 msgstr "Пн-Пт 08:30-20:00" 26533 26580 26534 #: build/trans_presets.java:1371 build/trans_presets.java:1413 26535 #: build/trans_presets.java:1428 build/trans_presets.java:1436 26536 #: build/trans_presets.java:1451 build/trans_presets.java:1460 26537 #: build/trans_presets.java:1479 build/trans_presets.java:1834 26538 #: build/trans_presets.java:1854 build/trans_presets.java:1871 26539 #: build/trans_presets.java:1890 build/trans_presets.java:1909 26540 #: build/trans_presets.java:1925 build/trans_presets.java:1942 26541 #: build/trans_presets.java:1959 build/trans_presets.java:1982 26542 #: build/trans_presets.java:1991 build/trans_presets.java:1998 26543 #: build/trans_presets.java:2032 build/trans_presets.java:2121 26544 #: build/trans_presets.java:2129 build/trans_presets.java:2232 26545 #: build/trans_presets.java:2238 build/trans_presets.java:2602 26546 #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2846 26547 #: build/trans_presets.java:2853 build/trans_presets.java:2860 26548 #: build/trans_presets.java:2867 build/trans_presets.java:2874 26549 #: build/trans_presets.java:2880 build/trans_presets.java:2887 26550 #: build/trans_presets.java:2893 build/trans_presets.java:2901 26551 #: build/trans_presets.java:2907 build/trans_presets.java:2913 26552 #: build/trans_presets.java:2920 build/trans_presets.java:2926 26553 #: build/trans_presets.java:2933 build/trans_presets.java:2939 26554 #: build/trans_presets.java:2946 build/trans_presets.java:2953 26555 #: build/trans_presets.java:2959 build/trans_presets.java:2966 26556 #: build/trans_presets.java:2972 build/trans_presets.java:2978 26557 #: build/trans_presets.java:2984 build/trans_presets.java:2992 26581 #: build/trans_presets.java:1396 build/trans_presets.java:1438 26582 #: build/trans_presets.java:1453 build/trans_presets.java:1461 26583 #: build/trans_presets.java:1476 build/trans_presets.java:1485 26584 #: build/trans_presets.java:1504 build/trans_presets.java:1864 26585 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1901 26586 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1939 26587 #: build/trans_presets.java:1955 build/trans_presets.java:1972 26588 #: build/trans_presets.java:1989 build/trans_presets.java:2012 26589 #: build/trans_presets.java:2021 build/trans_presets.java:2028 26590 #: build/trans_presets.java:2062 build/trans_presets.java:2151 26591 #: build/trans_presets.java:2159 build/trans_presets.java:2262 26592 #: build/trans_presets.java:2268 build/trans_presets.java:2632 26593 #: build/trans_presets.java:2656 build/trans_presets.java:2899 26594 #: build/trans_presets.java:2906 build/trans_presets.java:2913 26595 #: build/trans_presets.java:2920 build/trans_presets.java:2927 26596 #: build/trans_presets.java:2933 build/trans_presets.java:2940 26597 #: build/trans_presets.java:2946 build/trans_presets.java:2954 26598 #: build/trans_presets.java:2960 build/trans_presets.java:2966 26599 #: build/trans_presets.java:2973 build/trans_presets.java:2979 26600 #: build/trans_presets.java:2986 build/trans_presets.java:2992 26558 26601 #: build/trans_presets.java:2999 build/trans_presets.java:3006 26559 #: build/trans_presets.java:301 3build/trans_presets.java:301926602 #: build/trans_presets.java:3012 build/trans_presets.java:3019 26560 26603 #: build/trans_presets.java:3025 build/trans_presets.java:3031 26561 #: build/trans_presets.java:3037 build/trans_presets.java:3043 26562 #: build/trans_presets.java:3069 build/trans_presets.java:3077 26563 #: build/trans_presets.java:3092 build/trans_presets.java:3098 26564 #: build/trans_presets.java:3106 build/trans_presets.java:3140 26604 #: build/trans_presets.java:3037 build/trans_presets.java:3045 26605 #: build/trans_presets.java:3052 build/trans_presets.java:3059 26606 #: build/trans_presets.java:3066 build/trans_presets.java:3072 26607 #: build/trans_presets.java:3078 build/trans_presets.java:3084 26608 #: build/trans_presets.java:3090 build/trans_presets.java:3096 26609 #: build/trans_presets.java:3122 build/trans_presets.java:3130 26610 #: build/trans_presets.java:3145 build/trans_presets.java:3151 26611 #: build/trans_presets.java:3159 build/trans_presets.java:3193 26565 26612 msgid "Tu-Su 08:00-15:00;Sa 08:00-12:00" 26566 26613 msgstr "Вт-Нд 08:00-15:00;Сб 08:00-12:00" 26567 26614 26568 26615 #. item "Car/Fuel" combo "With shop" 26569 #: build/trans_presets.java:13 7226616 #: build/trans_presets.java:1397 26570 26617 msgid "With shop" 26571 26618 msgstr "Із крамницею" 26572 26619 26573 #: build/trans_presets.java:13 7226620 #: build/trans_presets.java:1397 26574 26621 msgid "convenience" 26575 26622 msgstr "супутні товари" 26576 26623 26577 #: build/trans_presets.java:13 7226624 #: build/trans_presets.java:1397 26578 26625 msgid "kiosk" 26579 26626 msgstr "кіоск" 26580 26627 26581 26628 #. item "Car/Fuel" label "Fuel types:" 26582 #: build/trans_presets.java:13 7326629 #: build/trans_presets.java:1398 26583 26630 msgid "Fuel types:" 26584 26631 msgstr "Види палива:" 26585 26632 26586 26633 #. item "Car/Fuel" check "Diesel" 26587 #: build/trans_presets.java:13 7426634 #: build/trans_presets.java:1399 26588 26635 msgid "Diesel" 26589 26636 msgstr "Дизельне" 26590 26637 26591 26638 #. item "Car/Fuel" check "Bio Diesel" 26592 #: build/trans_presets.java:1 37526639 #: build/trans_presets.java:1400 26593 26640 msgid "Bio Diesel" 26594 26641 msgstr "Біодизель" 26595 26642 26596 26643 #. item "Car/Fuel" check "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)" 26597 #: build/trans_presets.java:1 37626644 #: build/trans_presets.java:1401 26598 26645 msgid "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)" 26599 26646 msgstr "Дизельне (зріджений газ — супер-дизель)" 26600 26647 26601 26648 #. item "Car/Fuel" check "Diesel for Heavy Good Vehicles" 26602 #: build/trans_presets.java:1 37726649 #: build/trans_presets.java:1402 26603 26650 msgid "Diesel for Heavy Good Vehicles" 26604 26651 msgstr "Дизельне для вантажівок" 26605 26652 26606 26653 #. item "Car/Fuel" check "Octane 91" 26607 #: build/trans_presets.java:1 37826654 #: build/trans_presets.java:1403 26608 26655 msgid "Octane 91" 26609 26656 msgstr "бензин (91)" 26610 26657 26611 26658 #. item "Car/Fuel" check "Octane 95" 26612 #: build/trans_presets.java:1 37926659 #: build/trans_presets.java:1404 26613 26660 msgid "Octane 95" 26614 26661 msgstr "бензин (95)" 26615 26662 26616 26663 #. item "Car/Fuel" check "Octane 98" 26617 #: build/trans_presets.java:1 38026664 #: build/trans_presets.java:1405 26618 26665 msgid "Octane 98" 26619 26666 msgstr "бензин (98)" 26620 26667 26621 26668 #. item "Car/Fuel" check "Octane 100" 26622 #: build/trans_presets.java:1 38126669 #: build/trans_presets.java:1406 26623 26670 msgid "Octane 100" 26624 26671 msgstr "бензин (100)" 26625 26672 26626 26673 #. item "Car/Fuel" check "E10 (10% Ethanol mix)" 26627 #: build/trans_presets.java:1 38226674 #: build/trans_presets.java:1407 26628 26675 msgid "E10 (10% Ethanol mix)" 26629 26676 msgstr "E10 (10% суміш етанолу)" 26630 26677 26631 26678 #. item "Car/Fuel" check "E85 (85% Ethanol mix)" 26632 #: build/trans_presets.java:1 38326679 #: build/trans_presets.java:1408 26633 26680 msgid "E85 (85% Ethanol mix)" 26634 26681 msgstr "E85 (85% суміш етанолу)" 26635 26682 26636 26683 #. item "Car/Fuel" check "LPG (Liquefied petroleum gas)" 26637 #: build/trans_presets.java:1 38426684 #: build/trans_presets.java:1409 26638 26685 msgid "LPG (Liquefied petroleum gas)" 26639 26686 msgstr "пропан-бутан" 26640 26687 26641 26688 #. item "Car/Fuel" check "CNG (Compressed Natural Gas)" 26642 #: build/trans_presets.java:1 38526689 #: build/trans_presets.java:1410 26643 26690 msgid "CNG (Compressed Natural Gas)" 26644 26691 msgstr "метан" 26645 26692 26646 26693 #. item "Car/Fuel" check "1/25 mix (mofa/moped)" 26647 #: build/trans_presets.java:1 38626694 #: build/trans_presets.java:1411 26648 26695 msgid "1/25 mix (mofa/moped)" 26649 26696 msgstr "паливна суміш 1/25 (для мопедів)" 26650 26697 26651 26698 #. item "Car/Fuel" check "1/50 mix (mofa/moped)" 26652 #: build/trans_presets.java:1 38726699 #: build/trans_presets.java:1412 26653 26700 msgid "1/50 mix (mofa/moped)" 26654 26701 msgstr "паливна суміш 1/50 (для мопедів)" … … 26666 26713 #. </button> 26667 26714 #. <button label="Parking" hotkey="P" icon="styles/standard/vehicle/parking.png"> 26668 #: build/trans_presets.java:1 390 build/trans_presets.java:146426669 #: build/trans_presets.java:1 494build/trans_surveyor.java:2426715 #: build/trans_presets.java:1415 build/trans_presets.java:1489 26716 #: build/trans_presets.java:1519 build/trans_surveyor.java:24 26670 26717 msgid "Parking" 26671 26718 msgstr "Стоянка" … … 26674 26721 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=parking" /> 26675 26722 #. item "Car/Parking" label "Edit Parking" 26676 #: build/trans_presets.java:1 39326723 #: build/trans_presets.java:1418 26677 26724 msgid "Edit Parking" 26678 26725 msgstr "Властивості Стоянки" … … 26683 26730 #. item "Amenities/Toilets" text "Reference number" 26684 26731 #. item "Shops/Vending machine" text "Reference number" 26685 #: build/trans_presets.java:1 396 build/trans_presets.java:208526686 #: build/trans_presets.java:2 095 build/trans_presets.java:276426687 #: build/trans_presets.java:3 05226732 #: build/trans_presets.java:1421 build/trans_presets.java:2115 26733 #: build/trans_presets.java:2125 build/trans_presets.java:2802 26734 #: build/trans_presets.java:3105 26688 26735 msgid "Reference number" 26689 26736 msgstr "Номер" 26690 26737 26691 #: build/trans_presets.java:1 397 build/trans_presets.java:146926738 #: build/trans_presets.java:1422 build/trans_presets.java:1494 26692 26739 msgid "multi-storey" 26693 26740 msgstr "багаторівнева" 26694 26741 26695 #: build/trans_presets.java:1 397 build/trans_presets.java:146926742 #: build/trans_presets.java:1422 build/trans_presets.java:1494 26696 26743 msgid "surface" 26697 26744 msgstr "наземна" 26698 26745 26699 #: build/trans_presets.java:1 397 build/trans_presets.java:146926700 #: build/trans_presets.java:2 67426746 #: build/trans_presets.java:1422 build/trans_presets.java:1494 26747 #: build/trans_presets.java:2704 26701 26748 msgid "underground" 26702 26749 msgstr "підземна" 26703 26750 26704 26751 #. item "Car/Parking" combo "Park and Ride" 26705 #: build/trans_presets.java:1 39826752 #: build/trans_presets.java:1423 26706 26753 msgid "Park and Ride" 26707 26754 msgstr "Перехоплююча стоянка" … … 26712 26759 #. item "Tourism/Audioguide" combo "Fee" 26713 26760 #. item "Amenities/Toilets" combo "Fee" 26714 #: build/trans_presets.java:1 399 build/trans_presets.java:147026715 #: build/trans_presets.java:2 086 build/trans_presets.java:209626716 #: build/trans_presets.java:2 76526761 #: build/trans_presets.java:1424 build/trans_presets.java:1495 26762 #: build/trans_presets.java:2116 build/trans_presets.java:2126 26763 #: build/trans_presets.java:2803 26717 26764 msgid "Fee" 26718 26765 msgstr "Платна" … … 26720 26767 #. <space /> 26721 26768 #. item "Car/Parking" text "Capacity (overall)" 26722 #: build/trans_presets.java:14 0126769 #: build/trans_presets.java:1426 26723 26770 msgid "Capacity (overall)" 26724 26771 msgstr "Місткість (загальна)" 26725 26772 26726 26773 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled" 26727 #: build/trans_presets.java:14 0226774 #: build/trans_presets.java:1427 26728 26775 msgid "Spaces for Disabled" 26729 26776 msgstr "Місця для інвалідів" 26730 26777 26731 26778 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Women" 26732 #: build/trans_presets.java:14 0326779 #: build/trans_presets.java:1428 26733 26780 msgid "Spaces for Women" 26734 26781 msgstr "Місця для жінок" 26735 26782 26736 26783 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Parents" 26737 #: build/trans_presets.java:14 0426784 #: build/trans_presets.java:1429 26738 26785 msgid "Spaces for Parents" 26739 26786 msgstr "Місця для батьків" 26740 26787 26741 26788 #. item "Car/Parking" label "See the Wiki for other capacity:[types]=*." 26742 #: build/trans_presets.java:14 0526789 #: build/trans_presets.java:1430 26743 26790 msgid "See the Wiki for other capacity:[types]=*." 26744 26791 msgstr "Дивись в Wiki інші категорії місткості capacity:[types]=*." 26745 26792 26746 26793 #. item "Car/Wash" 26747 #: build/trans_presets.java:14 0726794 #: build/trans_presets.java:1432 26748 26795 msgid "Wash" 26749 26796 msgstr "Мийка" 26750 26797 26751 26798 #. item "Car/Wash" label "Edit Car Wash" 26752 #: build/trans_presets.java:14 0826799 #: build/trans_presets.java:1433 26753 26800 msgid "Edit Car Wash" 26754 26801 msgstr "Властивості Мийки" 26755 26802 26756 26803 #. item "Car/Car Dealer" 26757 #: build/trans_presets.java:14 1526804 #: build/trans_presets.java:1440 26758 26805 msgid "Car Dealer" 26759 26806 msgstr "Автомобільний дилер" … … 26761 26808 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=car" /> 26762 26809 #. item "Car/Car Dealer" label "Edit Car Shop" 26763 #: build/trans_presets.java:14 1726810 #: build/trans_presets.java:1442 26764 26811 msgid "Edit Car Shop" 26765 26812 msgstr "Властивості Автомобільного дилера" … … 26767 26814 #. item "Car/Repair" 26768 26815 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Repair" 26769 #: build/trans_presets.java:14 22 build/trans_presets.java:148326816 #: build/trans_presets.java:1447 build/trans_presets.java:1508 26770 26817 msgid "Repair" 26771 26818 msgstr "Автомайстерня" 26772 26819 26773 26820 #. item "Car/Repair" label "Edit Car Repair" 26774 #: build/trans_presets.java:14 2326821 #: build/trans_presets.java:1448 26775 26822 msgid "Edit Car Repair" 26776 26823 msgstr "Властивості Автомайстерні" 26777 26824 26778 26825 #. item "Car/Tyres" 26779 #: build/trans_presets.java:14 3026826 #: build/trans_presets.java:1455 26780 26827 msgid "Tyres" 26781 26828 msgstr "Колеса та Шини" 26782 26829 26783 26830 #. item "Car/Tyres" label "Edit Tyres" 26784 #: build/trans_presets.java:14 3126831 #: build/trans_presets.java:1456 26785 26832 msgid "Edit Tyres" 26786 26833 msgstr "Властивості Магазину колес та шин" … … 26788 26835 #. item "Car/Tyres" label "Contact:" 26789 26836 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Contact:" 26790 #: build/trans_presets.java:14 37 build/trans_presets.java:148626837 #: build/trans_presets.java:1462 build/trans_presets.java:1511 26791 26838 msgid "Contact:" 26792 26839 msgstr "Контакти:" … … 26829 26876 #. <space /> 26830 26877 #. item "Annotation/Contact" text "Phone Number" 26831 #: build/trans_presets.java:14 38 build/trans_presets.java:148726832 #: build/trans_presets.java:1 699 build/trans_presets.java:171726833 #: build/trans_presets.java:17 33 build/trans_presets.java:175026834 #: build/trans_presets.java:17 68 build/trans_presets.java:178526835 #: build/trans_presets.java:18 02 build/trans_presets.java:181926836 #: build/trans_presets.java:18 42 build/trans_presets.java:186126837 #: build/trans_presets.java:1 878 build/trans_presets.java:189726838 #: build/trans_presets.java:19 16 build/trans_presets.java:193226839 #: build/trans_presets.java:19 49 build/trans_presets.java:196426840 #: build/trans_presets.java:31 30 build/trans_presets.java:355126878 #: build/trans_presets.java:1463 build/trans_presets.java:1512 26879 #: build/trans_presets.java:1724 build/trans_presets.java:1742 26880 #: build/trans_presets.java:1758 build/trans_presets.java:1775 26881 #: build/trans_presets.java:1793 build/trans_presets.java:1810 26882 #: build/trans_presets.java:1832 build/trans_presets.java:1849 26883 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1891 26884 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1927 26885 #: build/trans_presets.java:1946 build/trans_presets.java:1962 26886 #: build/trans_presets.java:1979 build/trans_presets.java:1994 26887 #: build/trans_presets.java:3183 build/trans_presets.java:3604 26841 26888 msgid "Phone Number" 26842 26889 msgstr "Номер телефону" … … 26861 26908 #. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Fax Number" 26862 26909 #. item "Annotation/Contact" text "Fax Number" 26863 #: build/trans_presets.java:14 39 build/trans_presets.java:148826864 #: build/trans_presets.java:17 00 build/trans_presets.java:171826865 #: build/trans_presets.java:17 34 build/trans_presets.java:175126866 #: build/trans_presets.java:17 69 build/trans_presets.java:178626867 #: build/trans_presets.java:18 03 build/trans_presets.java:182026868 #: build/trans_presets.java:18 43 build/trans_presets.java:186226869 #: build/trans_presets.java:1 879 build/trans_presets.java:189826870 #: build/trans_presets.java:19 17 build/trans_presets.java:193326871 #: build/trans_presets.java:19 50 build/trans_presets.java:196526872 #: build/trans_presets.java:3 55226910 #: build/trans_presets.java:1464 build/trans_presets.java:1513 26911 #: build/trans_presets.java:1725 build/trans_presets.java:1743 26912 #: build/trans_presets.java:1759 build/trans_presets.java:1776 26913 #: build/trans_presets.java:1794 build/trans_presets.java:1811 26914 #: build/trans_presets.java:1833 build/trans_presets.java:1850 26915 #: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1892 26916 #: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1928 26917 #: build/trans_presets.java:1947 build/trans_presets.java:1963 26918 #: build/trans_presets.java:1980 build/trans_presets.java:1995 26919 #: build/trans_presets.java:3605 26873 26920 msgid "Fax Number" 26874 26921 msgstr "Номер факсу" … … 26894 26941 #. <space /> 26895 26942 #. item "Annotation/Contact" text "Website" 26896 #: build/trans_presets.java:14 40 build/trans_presets.java:148926897 #: build/trans_presets.java:17 01 build/trans_presets.java:171926898 #: build/trans_presets.java:17 35 build/trans_presets.java:175226899 #: build/trans_presets.java:17 70 build/trans_presets.java:178726900 #: build/trans_presets.java:18 04 build/trans_presets.java:182126901 #: build/trans_presets.java:18 44 build/trans_presets.java:186326902 #: build/trans_presets.java:1 880 build/trans_presets.java:189926903 #: build/trans_presets.java:19 18 build/trans_presets.java:193426904 #: build/trans_presets.java:19 51 build/trans_presets.java:196626905 #: build/trans_presets.java:3 55426943 #: build/trans_presets.java:1465 build/trans_presets.java:1514 26944 #: build/trans_presets.java:1726 build/trans_presets.java:1744 26945 #: build/trans_presets.java:1760 build/trans_presets.java:1777 26946 #: build/trans_presets.java:1795 build/trans_presets.java:1812 26947 #: build/trans_presets.java:1834 build/trans_presets.java:1851 26948 #: build/trans_presets.java:1874 build/trans_presets.java:1893 26949 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1929 26950 #: build/trans_presets.java:1948 build/trans_presets.java:1964 26951 #: build/trans_presets.java:1981 build/trans_presets.java:1996 26952 #: build/trans_presets.java:3607 26906 26953 msgid "Website" 26907 26954 msgstr "Веб-сайт" … … 26926 26973 #. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Email Address" 26927 26974 #. item "Annotation/Contact" text "Email Address" 26928 #: build/trans_presets.java:14 41 build/trans_presets.java:149026929 #: build/trans_presets.java:17 02 build/trans_presets.java:172026930 #: build/trans_presets.java:17 36 build/trans_presets.java:175326931 #: build/trans_presets.java:17 71 build/trans_presets.java:178826932 #: build/trans_presets.java:18 05 build/trans_presets.java:182226933 #: build/trans_presets.java:18 45 build/trans_presets.java:186426934 #: build/trans_presets.java:1 881 build/trans_presets.java:190026935 #: build/trans_presets.java:19 19 build/trans_presets.java:193526936 #: build/trans_presets.java:19 52 build/trans_presets.java:196726937 #: build/trans_presets.java:3 55526975 #: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1515 26976 #: build/trans_presets.java:1727 build/trans_presets.java:1745 26977 #: build/trans_presets.java:1761 build/trans_presets.java:1778 26978 #: build/trans_presets.java:1796 build/trans_presets.java:1813 26979 #: build/trans_presets.java:1835 build/trans_presets.java:1852 26980 #: build/trans_presets.java:1875 build/trans_presets.java:1894 26981 #: build/trans_presets.java:1911 build/trans_presets.java:1930 26982 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1965 26983 #: build/trans_presets.java:1982 build/trans_presets.java:1997 26984 #: build/trans_presets.java:3608 26938 26985 msgid "Email Address" 26939 26986 msgstr "Адреса ел. пошти" … … 26942 26989 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Rental" 26943 26990 #. item "Bicycle/Rental" 26944 #: build/trans_presets.java:14 43 build/trans_presets.java:148226945 #: build/trans_presets.java:15 0826991 #: build/trans_presets.java:1468 build/trans_presets.java:1507 26992 #: build/trans_presets.java:1533 26946 26993 msgid "Rental" 26947 26994 msgstr "Прокат" … … 26950 26997 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=car_rental" /> 26951 26998 #. item "Car/Rental" label "Edit Car Rental" 26952 #: build/trans_presets.java:14 4626999 #: build/trans_presets.java:1471 26953 27000 msgid "Edit Car Rental" 26954 27001 msgstr "Властивості Прокату автомобілів" 26955 27002 26956 27003 #. item "Car/Sharing" 26957 #: build/trans_presets.java:14 5327004 #: build/trans_presets.java:1478 26958 27005 msgid "Sharing" 26959 27006 msgstr "Спільне користування" … … 26961 27008 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_sharing" /> 26962 27009 #. item "Car/Sharing" label "Edit Car Sharing" 26963 #: build/trans_presets.java:14 5527010 #: build/trans_presets.java:1480 26964 27011 msgid "Edit Car Sharing" 26965 27012 msgstr "Властивості Спільного користування" 26966 27013 26967 27014 #. item "Motorcycle/Parking" label "Edit Motorcycle Parking" 26968 #: build/trans_presets.java:14 6527015 #: build/trans_presets.java:1490 26969 27016 msgid "Edit Motorcycle Parking" 26970 27017 msgstr "Властивості Стоянки для мотоциклів" … … 26972 27019 #. item "Motorcycle/Parking" text "Capacity" 26973 27020 #. item "Bicycle/Parking" text "Capacity" 26974 #: build/trans_presets.java:14 68 build/trans_presets.java:149927021 #: build/trans_presets.java:1493 build/trans_presets.java:1524 26975 27022 msgid "Capacity" 26976 27023 msgstr "Місткість" 26977 27024 26978 27025 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" 26979 #: build/trans_presets.java:14 7227026 #: build/trans_presets.java:1497 26980 27027 msgid "Motorcycle Dealer" 26981 27028 msgstr "Мотомагазин" … … 26983 27030 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=motorcycle"/> 26984 27031 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Edit Shop Motorcycle" 26985 #: build/trans_presets.java:14 7427032 #: build/trans_presets.java:1499 26986 27033 msgid "Edit Shop Motorcycle" 26987 27034 msgstr "Властивості мотомагазину" 26988 27035 26989 27036 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Services:" 26990 #: build/trans_presets.java:1 48027037 #: build/trans_presets.java:1505 26991 27038 msgid "Services:" 26992 27039 msgstr "Підрозділи:" 26993 27040 26994 27041 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale" 26995 #: build/trans_presets.java:1 48127042 #: build/trans_presets.java:1506 26996 27043 msgid "Sale" 26997 27044 msgstr "Продаж" 26998 27045 26999 #: build/trans_presets.java:1483 build/trans_presets.java:1484 27046 #: build/trans_presets.java:1506 27047 #, fuzzy 27048 msgid "used" 27049 msgstr "не використовується" 27050 27051 #: build/trans_presets.java:1508 build/trans_presets.java:1509 27000 27052 msgid "brand" 27001 27053 msgstr "певної марки" 27002 27054 27055 #: build/trans_presets.java:1508 build/trans_presets.java:1509 27056 #, fuzzy 27057 msgid "oldtimer" 27058 msgstr "каталог" 27059 27003 27060 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Parts" 27004 #: build/trans_presets.java:1 48427061 #: build/trans_presets.java:1509 27005 27062 msgid "Parts" 27006 27063 msgstr "Запчастини" … … 27010 27067 #. <separator/> 27011 27068 #. item "Shops/Clothes" 27012 #: build/trans_presets.java:1 485 build/trans_presets.java:279427013 #: build/trans_presets.java:29 1627069 #: build/trans_presets.java:1510 build/trans_presets.java:2847 27070 #: build/trans_presets.java:2969 27014 27071 msgid "Clothes" 27015 27072 msgstr "Одяг/Дрантя" … … 27017 27074 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_parking" /> 27018 27075 #. item "Bicycle/Parking" label "Edit Bicycle Parking" 27019 #: build/trans_presets.java:1 49627076 #: build/trans_presets.java:1521 27020 27077 msgid "Edit Bicycle Parking" 27021 27078 msgstr "Властивості Велостоянки" 27022 27079 27023 27080 #. item "Bicycle/Bike Dealer" 27024 #: build/trans_presets.java:15 0127081 #: build/trans_presets.java:1526 27025 27082 msgid "Bike Dealer" 27026 27083 msgstr "Веломагазин" … … 27029 27086 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:shop=bicycle" /> 27030 27087 #. item "Bicycle/Bike Dealer" label "Edit Bicycle Shop" 27031 #: build/trans_presets.java:15 0427088 #: build/trans_presets.java:1529 27032 27089 msgid "Edit Bicycle Shop" 27033 27090 msgstr "Властивості Веломагазина" … … 27036 27093 #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:bicycle_rental" /> 27037 27094 #. item "Bicycle/Rental" label "Edit Bicycle Rental" 27038 #: build/trans_presets.java:15 1127095 #: build/trans_presets.java:1536 27039 27096 msgid "Edit Bicycle Rental" 27040 27097 msgstr "Властивості Велопрокату" 27041 27098 27042 27099 #. item "Public Transport/Station" 27043 #: build/trans_presets.java:15 1727100 #: build/trans_presets.java:1542 27044 27101 msgctxt "railway" 27045 27102 msgid "Station" … … 27049 27106 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=station" /> 27050 27107 #. item "Public Transport/Station" label "Edit Station" 27051 #: build/trans_presets.java:15 2027108 #: build/trans_presets.java:1545 27052 27109 msgctxt "railway" 27053 27110 msgid "Edit Station" … … 27055 27112 27056 27113 #. item "Public Transport/Station" text "UIC-Reference" 27057 #: build/trans_presets.java:15 2527114 #: build/trans_presets.java:1550 27058 27115 msgid "UIC-Reference" 27059 27116 msgstr "код UIC" … … 27061 27118 #. </optional> 27062 27119 #. item "Public Transport/Railway Halt" 27063 #: build/trans_presets.java:15 2827120 #: build/trans_presets.java:1553 27064 27121 msgid "Railway Halt" 27065 27122 msgstr "Залізнична зупинка" … … 27067 27124 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=halt" /> 27068 27125 #. item "Public Transport/Railway Halt" label "Edit Halt" 27069 #: build/trans_presets.java:15 3027126 #: build/trans_presets.java:1555 27070 27127 msgid "Edit Halt" 27071 27128 msgstr "Властивості Залізничної зупинки" … … 27073 27130 #. </optional> 27074 27131 #. item "Public Transport/Tram Stop" 27075 #: build/trans_presets.java:15 3727132 #: build/trans_presets.java:1562 27076 27133 msgid "Tram Stop" 27077 27134 msgstr "Трамвайна зупинка" … … 27080 27137 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=tram_stop" /> 27081 27138 #. item "Public Transport/Tram Stop" label "Edit Tram Stop" 27082 #: build/trans_presets.java:15 4027139 #: build/trans_presets.java:1565 27083 27140 msgid "Edit Tram Stop" 27084 27141 msgstr "Властивості Трамвайної зупинки" … … 27086 27143 #. </optional> 27087 27144 #. item "Public Transport/Railway Platform" 27088 #: build/trans_presets.java:15 4727145 #: build/trans_presets.java:1572 27089 27146 msgid "Railway Platform" 27090 27147 msgstr "Залізнична платформа" … … 27093 27150 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=platform" /> 27094 27151 #. item "Public Transport/Railway Platform" label "Edit Railway Platform" 27095 #: build/trans_presets.java:15 5027152 #: build/trans_presets.java:1575 27096 27153 msgid "Edit Railway Platform" 27097 27154 msgstr "Властивості Залізничної платформи" … … 27103 27160 #. <space /> 27104 27161 #. item "Public Transport/Bus Platform" text "Reference (track number)" 27105 #: build/trans_presets.java:15 53 build/trans_presets.java:159827162 #: build/trans_presets.java:1578 build/trans_presets.java:1623 27106 27163 msgid "Reference (track number)" 27107 27164 msgstr "Номер платформи (путі)" … … 27109 27166 #. item "Public Transport/Railway Platform" check "Area" 27110 27167 #. item "Public Transport/Bus Platform" check "Area" 27111 #: build/trans_presets.java:15 55 build/trans_presets.java:160027168 #: build/trans_presets.java:1580 build/trans_presets.java:1625 27112 27169 msgid "Area" 27113 27170 msgstr "Ділянка" 27114 27171 27115 27172 #. item "Public Transport/Subway Entrance" 27116 #: build/trans_presets.java:15 5727173 #: build/trans_presets.java:1582 27117 27174 msgid "Subway Entrance" 27118 27175 msgstr "Вхід в метро" … … 27121 27178 #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:railway=subway_entrance" /> 27122 27179 #. item "Public Transport/Subway Entrance" label "Edit Subway Entrance" 27123 #: build/trans_presets.java:15 6027180 #: build/trans_presets.java:1585 27124 27181 msgid "Edit Subway Entrance" 27125 27182 msgstr "Властивості Входу в метро" … … 27127 27184 #. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Wheelchair" 27128 27185 #. item "Amenities/Toilets" combo "Wheelchair" 27129 #: build/trans_presets.java:15 65 build/trans_presets.java:276627186 #: build/trans_presets.java:1590 build/trans_presets.java:2804 27130 27187 msgid "Wheelchair" 27131 27188 msgstr "В інвалідних візках" … … 27134 27191 #. <separator/> 27135 27192 #. item "Public Transport/Bus Station" 27136 #: build/trans_presets.java:15 7027193 #: build/trans_presets.java:1595 27137 27194 msgid "Bus Station" 27138 27195 msgstr "Автобусна станція" … … 27141 27198 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=bus_station" /> 27142 27199 #. item "Public Transport/Bus Station" label "Edit Bus Station" 27143 #: build/trans_presets.java:15 7327200 #: build/trans_presets.java:1598 27144 27201 msgid "Edit Bus Station" 27145 27202 msgstr "Свойства автобусной станции" … … 27147 27204 #. </optional> 27148 27205 #. item "Public Transport/Bus Stop" 27149 #: build/trans_presets.java:1 57927206 #: build/trans_presets.java:1604 27150 27207 msgid "Bus Stop" 27151 27208 msgstr "Автобусна зупинка" … … 27155 27212 #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:highway=bus_stop" /> 27156 27213 #. item "Public Transport/Bus Stop" label "Edit Bus Stop" 27157 #: build/trans_presets.java:1 58327214 #: build/trans_presets.java:1608 27158 27215 msgid "Edit Bus Stop" 27159 27216 msgstr "Властивості Автобусної зупинки" … … 27162 27219 #. item "Tourism/Shelter" 27163 27220 #. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Shelter" 27164 #: build/trans_presets.java:1 588 build/trans_presets.java:201427165 #: build/trans_presets.java:28 1627221 #: build/trans_presets.java:1613 build/trans_presets.java:2044 27222 #: build/trans_presets.java:2869 27166 27223 msgid "Shelter" 27167 27224 msgstr "Навіс" … … 27170 27227 #. <key key="amenity" value="waste_basket" /> 27171 27228 #. item "Amenities/Bench" 27172 #: build/trans_presets.java:1 589 build/trans_presets.java:280427229 #: build/trans_presets.java:1614 build/trans_presets.java:2857 27173 27230 msgid "Bench" 27174 27231 msgstr "Лавка" 27175 27232 27176 27233 #. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Tactile Paving" 27177 #: build/trans_presets.java:1 59027234 #: build/trans_presets.java:1615 27178 27235 msgid "Tactile Paving" 27179 27236 msgstr "Тактильне мощення" … … 27181 27238 #. </optional> 27182 27239 #. item "Public Transport/Bus Platform" 27183 #: build/trans_presets.java:1 59427240 #: build/trans_presets.java:1619 27184 27241 msgid "Bus Platform" 27185 27242 msgstr "Автобусна платформа" 27186 27243 27187 27244 #. item "Public Transport/Bus Platform" label "Edit Bus Platform" 27188 #: build/trans_presets.java:1 59527245 #: build/trans_presets.java:1620 27189 27246 msgid "Edit Bus Platform" 27190 27247 msgstr "Властивості Автобусної платформи" … … 27192 27249 #. <separator/> 27193 27250 #. item "Public Transport/Taxi" 27194 #: build/trans_presets.java:16 0327251 #: build/trans_presets.java:1628 27195 27252 msgid "Taxi" 27196 27253 msgstr "Таксі" … … 27198 27255 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=taxi" /> 27199 27256 #. item "Public Transport/Taxi" label "Edit Taxi station" 27200 #: build/trans_presets.java:16 0527257 #: build/trans_presets.java:1630 27201 27258 msgid "Edit Taxi station" 27202 27259 msgstr "Властивості Стоянки таксі" … … 27204 27261 #. <separator/> 27205 27262 #. group "Airport" 27206 #: build/trans_presets.java:16 1127263 #: build/trans_presets.java:1636 27207 27264 msgid "Airport" 27208 27265 msgstr "Аеропорт" 27209 27266 27210 27267 #. item "Airport/Airport Ground" 27211 #: build/trans_presets.java:16 1227268 #: build/trans_presets.java:1637 27212 27269 msgid "Airport Ground" 27213 27270 msgstr "Територія аеропорту" … … 27215 27272 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=aerodrome" /> 27216 27273 #. item "Airport/Airport Ground" label "Edit Airport Ground" 27217 #: build/trans_presets.java:16 1427274 #: build/trans_presets.java:1639 27218 27275 msgid "Edit Airport Ground" 27219 27276 msgstr "Властивості Території аеропорту" … … 27221 27278 #. <optional> 27222 27279 #. item "Airport/Airport Ground" text "IATA" 27223 #: build/trans_presets.java:16 1827280 #: build/trans_presets.java:1643 27224 27281 msgid "IATA" 27225 27282 msgstr "IATA" 27226 27283 27227 27284 #. item "Airport/Airport Ground" text "ICAO" 27228 #: build/trans_presets.java:16 1927285 #: build/trans_presets.java:1644 27229 27286 msgid "ICAO" 27230 27287 msgstr "ICAO" … … 27233 27290 #. <separator/> 27234 27291 #. item "Airport/Runway" 27235 #: build/trans_presets.java:16 2427292 #: build/trans_presets.java:1649 27236 27293 msgid "Runway" 27237 27294 msgstr "Злітно-посадкова смуга" … … 27239 27296 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=runway" /> 27240 27297 #. item "Airport/Runway" label "Edit Runway" 27241 #: build/trans_presets.java:16 2627298 #: build/trans_presets.java:1651 27242 27299 msgid "Edit Runway" 27243 27300 msgstr "Властивості Злітно-посадкової смуги" … … 27245 27302 #. </optional> 27246 27303 #. item "Airport/Taxiway" 27247 #: build/trans_presets.java:16 3227304 #: build/trans_presets.java:1657 27248 27305 msgid "Taxiway" 27249 27306 msgstr "Руліжна доріжка" … … 27251 27308 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=taxiway" /> 27252 27309 #. item "Airport/Taxiway" label "Edit Taxiway" 27253 #: build/trans_presets.java:16 3427310 #: build/trans_presets.java:1659 27254 27311 msgid "Edit Taxiway" 27255 27312 msgstr "Властивості Руліжної доріжки" … … 27257 27314 #. </optional> 27258 27315 #. item "Airport/Helipad" 27259 #: build/trans_presets.java:16 4027316 #: build/trans_presets.java:1665 27260 27317 msgid "Helipad" 27261 27318 msgstr "Вертолітний майданчик" … … 27263 27320 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=helipad" /> 27264 27321 #. item "Airport/Helipad" label "Edit Helipad" 27265 #: build/trans_presets.java:16 4227322 #: build/trans_presets.java:1667 27266 27323 msgid "Edit Helipad" 27267 27324 msgstr "Властивості Вертолітного майданчику" … … 27271 27328 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=apron" /> 27272 27329 #. item "Airport/Apron" label "Apron" 27273 #: build/trans_presets.java:16 48 build/trans_presets.java:165027330 #: build/trans_presets.java:1673 build/trans_presets.java:1675 27274 27331 msgid "Apron" 27275 27332 msgstr "Перон" … … 27279 27336 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=hangar" /> 27280 27337 #. item "Airport/Hangar" label "Hangar" 27281 #: build/trans_presets.java:16 53 build/trans_presets.java:165527338 #: build/trans_presets.java:1678 build/trans_presets.java:1680 27282 27339 msgid "Hangar" 27283 27340 msgstr "Ангар" … … 27288 27345 #. item "Airport/Beacon" label "Beacon" 27289 27346 #. item "Man Made/Beacon" 27290 #: build/trans_presets.java:16 58 build/trans_presets.java:166027291 #: build/trans_presets.java:2 69027347 #: build/trans_presets.java:1683 build/trans_presets.java:1685 27348 #: build/trans_presets.java:2728 27292 27349 msgid "Beacon" 27293 27350 msgstr "Сигнальний вогонь" … … 27297 27354 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=windsock" /> 27298 27355 #. item "Airport/Windsock" label "Windsock" 27299 #: build/trans_presets.java:16 63 build/trans_presets.java:166527356 #: build/trans_presets.java:1688 build/trans_presets.java:1690 27300 27357 msgid "Windsock" 27301 27358 msgstr "Вітровказівник (флюгер)" … … 27304 27361 #. <separator/> 27305 27362 #. item "Airport/Terminal" 27306 #: build/trans_presets.java:16 6927363 #: build/trans_presets.java:1694 27307 27364 msgid "Terminal" 27308 27365 msgstr "Термінал" … … 27310 27367 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=terminal" /> 27311 27368 #. item "Airport/Terminal" label "Edit Terminal" 27312 #: build/trans_presets.java:16 7127369 #: build/trans_presets.java:1696 27313 27370 msgid "Edit Terminal" 27314 27371 msgstr "Властивості Терміналу" 27315 27372 27316 27373 #. item "Airport/Gate" 27317 #: build/trans_presets.java:1 67527374 #: build/trans_presets.java:1700 27318 27375 msgctxt "airport" 27319 27376 msgid "Gate" … … 27322 27379 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=gate" /> 27323 27380 #. item "Airport/Gate" label "Edit Terminal Gate" 27324 #: build/trans_presets.java:1 67727381 #: build/trans_presets.java:1702 27325 27382 msgid "Edit Terminal Gate" 27326 27383 msgstr "Властивості Виходу на посадку" 27327 27384 27328 27385 #. group "Travel" 27329 #: build/trans_presets.java:1 68327386 #: build/trans_presets.java:1708 27330 27387 msgid "Travel" 27331 27388 msgstr "Подорожі" 27332 27389 27333 27390 #. group "Travel/Accomodation" 27334 #: build/trans_presets.java:1 68427391 #: build/trans_presets.java:1709 27335 27392 msgid "Accomodation" 27336 27393 msgstr "Житло" … … 27342 27399 #. </button> 27343 27400 #. <button label="Hotel" hotkey="H" icon="styles/standard/accommodation/hotel.png"> 27344 #: build/trans_presets.java:1 685build/trans_surveyor.java:4327401 #: build/trans_presets.java:1710 build/trans_surveyor.java:43 27345 27402 msgid "Hotel" 27346 27403 msgstr "Готель" … … 27349 27406 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=hotel" /> 27350 27407 #. item "Travel/Accomodation/Hotel" label "Edit Hotel" 27351 #: build/trans_presets.java:1 68827408 #: build/trans_presets.java:1713 27352 27409 msgid "Edit Hotel" 27353 27410 msgstr "Властивості Готелю" … … 27361 27418 #. item "Travel/Accomodation/Camping Site" combo "Stars" 27362 27419 #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Stars" 27363 #: build/trans_presets.java:1 692 build/trans_presets.java:171027364 #: build/trans_presets.java:17 26 build/trans_presets.java:174327365 #: build/trans_presets.java:17 61 build/trans_presets.java:179527366 #: build/trans_presets.java:18 12 build/trans_presets.java:183527420 #: build/trans_presets.java:1717 build/trans_presets.java:1735 27421 #: build/trans_presets.java:1751 build/trans_presets.java:1768 27422 #: build/trans_presets.java:1786 build/trans_presets.java:1820 27423 #: build/trans_presets.java:1842 build/trans_presets.java:1865 27367 27424 msgid "Stars" 27368 27425 msgstr "Зірки" … … 27398 27455 #. <space /> 27399 27456 #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access" 27400 #: build/trans_presets.java:1 694 build/trans_presets.java:171227401 #: build/trans_presets.java:17 28 build/trans_presets.java:174527402 #: build/trans_presets.java:17 63 build/trans_presets.java:178027403 #: build/trans_presets.java:1 797 build/trans_presets.java:181427404 #: build/trans_presets.java:18 37 build/trans_presets.java:185627405 #: build/trans_presets.java:1 873 build/trans_presets.java:189227406 #: build/trans_presets.java:19 11 build/trans_presets.java:192727407 #: build/trans_presets.java:19 4427457 #: build/trans_presets.java:1719 build/trans_presets.java:1737 27458 #: build/trans_presets.java:1753 build/trans_presets.java:1770 27459 #: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:1805 27460 #: build/trans_presets.java:1822 build/trans_presets.java:1844 27461 #: build/trans_presets.java:1867 build/trans_presets.java:1886 27462 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1922 27463 #: build/trans_presets.java:1941 build/trans_presets.java:1957 27464 #: build/trans_presets.java:1974 27408 27465 msgid "Internet access" 27409 27466 msgstr "Інтернет доступ" 27410 27467 27411 #: build/trans_presets.java:1 694 build/trans_presets.java:171227412 #: build/trans_presets.java:17 28 build/trans_presets.java:174527413 #: build/trans_presets.java:17 63 build/trans_presets.java:178027414 #: build/trans_presets.java:1 797 build/trans_presets.java:181427415 #: build/trans_presets.java:18 37 build/trans_presets.java:185627416 #: build/trans_presets.java:1 873 build/trans_presets.java:189227417 #: build/trans_presets.java:19 11 build/trans_presets.java:192727418 #: build/trans_presets.java:19 4427468 #: build/trans_presets.java:1719 build/trans_presets.java:1737 27469 #: build/trans_presets.java:1753 build/trans_presets.java:1770 27470 #: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:1805 27471 #: build/trans_presets.java:1822 build/trans_presets.java:1844 27472 #: build/trans_presets.java:1867 build/trans_presets.java:1886 27473 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1922 27474 #: build/trans_presets.java:1941 build/trans_presets.java:1957 27475 #: build/trans_presets.java:1974 27419 27476 msgid "wlan" 27420 27477 msgstr "бездротовий" 27421 27478 27422 #: build/trans_presets.java:1 694 build/trans_presets.java:171227423 #: build/trans_presets.java:17 28 build/trans_presets.java:174527424 #: build/trans_presets.java:17 63 build/trans_presets.java:178027425 #: build/trans_presets.java:1 797 build/trans_presets.java:181427426 #: build/trans_presets.java:18 37 build/trans_presets.java:185627427 #: build/trans_presets.java:1 873 build/trans_presets.java:189227428 #: build/trans_presets.java:19 11 build/trans_presets.java:192727429 #: build/trans_presets.java:19 4427479 #: build/trans_presets.java:1719 build/trans_presets.java:1737 27480 #: build/trans_presets.java:1753 build/trans_presets.java:1770 27481 #: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:1805 27482 #: build/trans_presets.java:1822 build/trans_presets.java:1844 27483 #: build/trans_presets.java:1867 build/trans_presets.java:1886 27484 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1922 27485 #: build/trans_presets.java:1941 build/trans_presets.java:1957 27486 #: build/trans_presets.java:1974 27430 27487 msgid "wired" 27431 27488 msgstr "по проводах" … … 27439 27496 #. <condition k="aeroway" v="terminal"/> 27440 27497 #. color terminal 27441 #: build/trans_presets.java:1 694 build/trans_presets.java:171227442 #: build/trans_presets.java:17 28 build/trans_presets.java:174527443 #: build/trans_presets.java:17 63 build/trans_presets.java:178027444 #: build/trans_presets.java:1 797 build/trans_presets.java:181427445 #: build/trans_presets.java:18 37 build/trans_presets.java:185627446 #: build/trans_presets.java:1 873 build/trans_presets.java:189227447 #: build/trans_presets.java:19 11 build/trans_presets.java:192727448 #: build/trans_presets.java:19 44 build/trans_style.java:141327498 #: build/trans_presets.java:1719 build/trans_presets.java:1737 27499 #: build/trans_presets.java:1753 build/trans_presets.java:1770 27500 #: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:1805 27501 #: build/trans_presets.java:1822 build/trans_presets.java:1844 27502 #: build/trans_presets.java:1867 build/trans_presets.java:1886 27503 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1922 27504 #: build/trans_presets.java:1941 build/trans_presets.java:1957 27505 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_style.java:1413 27449 27506 msgid "terminal" 27450 27507 msgstr "термінал" … … 27465 27522 #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Internet access fee" 27466 27523 #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access fee" 27467 #: build/trans_presets.java:1 695 build/trans_presets.java:171327468 #: build/trans_presets.java:17 29 build/trans_presets.java:174627469 #: build/trans_presets.java:17 64 build/trans_presets.java:178127470 #: build/trans_presets.java:1 798 build/trans_presets.java:181527471 #: build/trans_presets.java:18 38 build/trans_presets.java:185727472 #: build/trans_presets.java:1 874 build/trans_presets.java:189327473 #: build/trans_presets.java:19 12 build/trans_presets.java:192827474 #: build/trans_presets.java:19 4527524 #: build/trans_presets.java:1720 build/trans_presets.java:1738 27525 #: build/trans_presets.java:1754 build/trans_presets.java:1771 27526 #: build/trans_presets.java:1789 build/trans_presets.java:1806 27527 #: build/trans_presets.java:1823 build/trans_presets.java:1845 27528 #: build/trans_presets.java:1868 build/trans_presets.java:1887 27529 #: build/trans_presets.java:1904 build/trans_presets.java:1923 27530 #: build/trans_presets.java:1942 build/trans_presets.java:1958 27531 #: build/trans_presets.java:1975 27475 27532 msgid "Internet access fee" 27476 27533 msgstr "Плата за інтернет доступ" … … 27493 27550 #. <space /> 27494 27551 #. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Smoking" 27495 #: build/trans_presets.java:1 696 build/trans_presets.java:171427496 #: build/trans_presets.java:17 30 build/trans_presets.java:174727497 #: build/trans_presets.java:17 65 build/trans_presets.java:178227498 #: build/trans_presets.java:1 799 build/trans_presets.java:181627499 #: build/trans_presets.java:18 39 build/trans_presets.java:185827500 #: build/trans_presets.java:1 875 build/trans_presets.java:189427501 #: build/trans_presets.java:19 13 build/trans_presets.java:192927502 #: build/trans_presets.java:19 46 build/trans_presets.java:196127552 #: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:1739 27553 #: build/trans_presets.java:1755 build/trans_presets.java:1772 27554 #: build/trans_presets.java:1790 build/trans_presets.java:1807 27555 #: build/trans_presets.java:1824 build/trans_presets.java:1846 27556 #: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:1888 27557 #: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1924 27558 #: build/trans_presets.java:1943 build/trans_presets.java:1959 27559 #: build/trans_presets.java:1976 build/trans_presets.java:1991 27503 27560 msgid "Smoking" 27504 27561 msgstr "Місця для паління" 27505 27562 27506 #: build/trans_presets.java:1 696 build/trans_presets.java:171427507 #: build/trans_presets.java:17 30 build/trans_presets.java:174727508 #: build/trans_presets.java:17 65 build/trans_presets.java:178227509 #: build/trans_presets.java:1 799 build/trans_presets.java:181627510 #: build/trans_presets.java:18 39 build/trans_presets.java:185827511 #: build/trans_presets.java:1 875 build/trans_presets.java:189427512 #: build/trans_presets.java:19 13 build/trans_presets.java:192927513 #: build/trans_presets.java:19 46 build/trans_presets.java:196127563 #: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:1739 27564 #: build/trans_presets.java:1755 build/trans_presets.java:1772 27565 #: build/trans_presets.java:1790 build/trans_presets.java:1807 27566 #: build/trans_presets.java:1824 build/trans_presets.java:1846 27567 #: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:1888 27568 #: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1924 27569 #: build/trans_presets.java:1943 build/trans_presets.java:1959 27570 #: build/trans_presets.java:1976 build/trans_presets.java:1991 27514 27571 msgid "dedicated" 27515 27572 msgstr "тільки для курців" 27516 27573 27517 #: build/trans_presets.java:1 696 build/trans_presets.java:171427518 #: build/trans_presets.java:17 30 build/trans_presets.java:174727519 #: build/trans_presets.java:17 65 build/trans_presets.java:178227520 #: build/trans_presets.java:1 799 build/trans_presets.java:181627521 #: build/trans_presets.java:18 39 build/trans_presets.java:185827522 #: build/trans_presets.java:1 875 build/trans_presets.java:189427523 #: build/trans_presets.java:19 13 build/trans_presets.java:192927524 #: build/trans_presets.java:19 46 build/trans_presets.java:196127574 #: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:1739 27575 #: build/trans_presets.java:1755 build/trans_presets.java:1772 27576 #: build/trans_presets.java:1790 build/trans_presets.java:1807 27577 #: build/trans_presets.java:1824 build/trans_presets.java:1846 27578 #: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:1888 27579 #: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1924 27580 #: build/trans_presets.java:1943 build/trans_presets.java:1959 27581 #: build/trans_presets.java:1976 build/trans_presets.java:1991 27525 27582 msgid "separated" 27526 27583 msgstr "роздільно" 27527 27584 27528 #: build/trans_presets.java:1 696 build/trans_presets.java:171427529 #: build/trans_presets.java:17 30 build/trans_presets.java:174727530 #: build/trans_presets.java:17 65 build/trans_presets.java:178227531 #: build/trans_presets.java:1 799 build/trans_presets.java:181627532 #: build/trans_presets.java:18 39 build/trans_presets.java:185827533 #: build/trans_presets.java:1 875 build/trans_presets.java:189427534 #: build/trans_presets.java:19 13 build/trans_presets.java:192927535 #: build/trans_presets.java:19 46 build/trans_presets.java:196127585 #: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:1739 27586 #: build/trans_presets.java:1755 build/trans_presets.java:1772 27587 #: build/trans_presets.java:1790 build/trans_presets.java:1807 27588 #: build/trans_presets.java:1824 build/trans_presets.java:1846 27589 #: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:1888 27590 #: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1924 27591 #: build/trans_presets.java:1943 build/trans_presets.java:1959 27592 #: build/trans_presets.java:1976 build/trans_presets.java:1991 27536 27593 msgid "isolated" 27537 27594 msgstr "ізольовано" 27538 27595 27539 27596 #. item "Travel/Accomodation/Motel" 27540 #: build/trans_presets.java:17 0427597 #: build/trans_presets.java:1729 27541 27598 msgid "Motel" 27542 27599 msgstr "Мотель" … … 27544 27601 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=motel" /> 27545 27602 #. item "Travel/Accomodation/Motel" label "Edit Motel" 27546 #: build/trans_presets.java:17 0627603 #: build/trans_presets.java:1731 27547 27604 msgid "Edit Motel" 27548 27605 msgstr "Властивості Мотелю" 27549 27606 27550 27607 #. item "Travel/Accomodation/Guest House" 27551 #: build/trans_presets.java:17 2227608 #: build/trans_presets.java:1747 27552 27609 msgid "Guest House" 27553 27610 msgstr "Гостьовий будинок" 27554 27611 27555 27612 #. item "Travel/Accomodation/Guest House" label "Edit Guest House" 27556 #: build/trans_presets.java:17 2327613 #: build/trans_presets.java:1748 27557 27614 msgid "Edit Guest House" 27558 27615 msgstr "Властивості Гостьового будинку" 27559 27616 27560 27617 #. item "Travel/Accomodation/Chalet" 27561 #: build/trans_presets.java:17 3827618 #: build/trans_presets.java:1763 27562 27619 msgid "Chalet" 27563 27620 msgstr "Дача/Шале" … … 27565 27622 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=chalet" /> 27566 27623 #. item "Travel/Accomodation/Chalet" label "Edit Chalet" 27567 #: build/trans_presets.java:17 4027624 #: build/trans_presets.java:1765 27568 27625 msgid "Edit Chalet" 27569 27626 msgstr "Властивості Дачі/Шале" 27570 27627 27571 27628 #. item "Travel/Accomodation/Hostel" 27572 #: build/trans_presets.java:17 5527629 #: build/trans_presets.java:1780 27573 27630 msgid "Hostel" 27574 27631 msgstr "Хостел/Туристичний табір" … … 27576 27633 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hostel" /> 27577 27634 #. item "Travel/Accomodation/Hostel" label "Edit Hostel" 27578 #: build/trans_presets.java:17 5727635 #: build/trans_presets.java:1782 27579 27636 msgid "Edit Hostel" 27580 27637 msgstr "Праивти хостел/туристичний табір" 27581 27638 27582 27639 #. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" 27583 #: build/trans_presets.java:17 7327640 #: build/trans_presets.java:1798 27584 27641 msgid "Alpine Hut" 27585 27642 msgstr "Гірський притулок" 27586 27643 27587 27644 #. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" label "Edit Alpine Hut" 27588 #: build/trans_presets.java:17 7427645 #: build/trans_presets.java:1799 27589 27646 msgid "Edit Alpine Hut" 27590 27647 msgstr "Властивості Гірського притулку" … … 27592 27649 #. <separator/> 27593 27650 #. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" 27594 #: build/trans_presets.java:1 79127651 #: build/trans_presets.java:1816 27595 27652 msgid "Caravan Site" 27596 27653 msgstr "Стоянка фургонів" 27597 27654 27598 27655 #. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" label "Edit Caravan Site" 27599 #: build/trans_presets.java:1 79227656 #: build/trans_presets.java:1817 27600 27657 msgid "Edit Caravan Site" 27601 27658 msgstr "Властивості Стоянки фургонів" 27602 27659 27660 #. <space /> 27661 #. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" text "Number of places" 27662 #: build/trans_presets.java:1827 27663 msgid "Number of places" 27664 msgstr "" 27665 27666 #. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" combo "Requires a fee" 27667 #: build/trans_presets.java:1828 27668 #, fuzzy 27669 msgid "Requires a fee" 27670 msgstr "Запит не вдався" 27671 27672 #: build/trans_presets.java:1828 27673 #, fuzzy 27674 msgid "interval" 27675 msgstr "промисловість" 27676 27677 #. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" check "Power supply" 27678 #: build/trans_presets.java:1829 27679 msgid "Power supply" 27680 msgstr "" 27681 27682 #. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" check "Tents allowed" 27683 #: build/trans_presets.java:1830 27684 #, fuzzy 27685 msgid "Tents allowed" 27686 msgstr "Перевірку не пройдено" 27687 27603 27688 #. item "Travel/Accomodation/Camping Site" 27604 #: build/trans_presets.java:18 0727689 #: build/trans_presets.java:1837 27605 27690 msgid "Camping Site" 27606 27691 msgstr "Кемпінг" … … 27608 27693 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=camp_site" /> 27609 27694 #. item "Travel/Accomodation/Camping Site" label "Edit Camping Site" 27610 #: build/trans_presets.java:18 0927695 #: build/trans_presets.java:1839 27611 27696 msgid "Edit Camping Site" 27612 27697 msgstr "Властивості Кемпінгу" 27613 27698 27614 27699 #. group "Food+Drinks" 27615 #: build/trans_presets.java:18 2527700 #: build/trans_presets.java:1855 27616 27701 msgid "Food+Drinks" 27617 27702 msgstr "Харчування" … … 27622 27707 #. </button> 27623 27708 #. <button label="Restaurant" hotkey="R" icon="styles/standard/food/restaurant.png"> 27624 #: build/trans_presets.java:18 26 build/trans_surveyor.java:4727709 #: build/trans_presets.java:1856 build/trans_surveyor.java:47 27625 27710 msgid "Restaurant" 27626 27711 msgstr "Ресторан" … … 27628 27713 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=restaurant" /> 27629 27714 #. item "Food+Drinks/Restaurant" label "Edit Restaurant" 27630 #: build/trans_presets.java:18 2827715 #: build/trans_presets.java:1858 27631 27716 msgid "Edit Restaurant" 27632 27717 msgstr "Властивості Ресторану" … … 27635 27720 #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" 27636 27721 #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Cuisine" 27637 #: build/trans_presets.java:18 32 build/trans_presets.java:185327638 #: build/trans_presets.java:1 88927722 #: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1883 27723 #: build/trans_presets.java:1919 27639 27724 msgid "Cuisine" 27640 27725 msgstr "Кухня" 27641 27726 27642 #: build/trans_presets.java:18 32 build/trans_presets.java:185327727 #: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1883 27643 27728 msgid "italian" 27644 27729 msgstr "італійська" 27645 27730 27646 #: build/trans_presets.java:18 32 build/trans_presets.java:185327731 #: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1883 27647 27732 msgid "chinese" 27648 27733 msgstr "китайська" 27649 27734 27650 #: build/trans_presets.java:18 32 build/trans_presets.java:185327735 #: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1883 27651 27736 msgid "pizza" 27652 27737 msgstr "піца" 27653 27738 27654 #: build/trans_presets.java:18 32 build/trans_presets.java:185327739 #: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1883 27655 27740 msgid "burger" 27656 27741 msgstr "бутерброди" 27657 27742 27658 #: build/trans_presets.java:18 32 build/trans_presets.java:185327743 #: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1883 27659 27744 msgid "greek" 27660 27745 msgstr "грецька" 27661 27746 27662 #: build/trans_presets.java:18 32 build/trans_presets.java:185327747 #: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1883 27663 27748 msgid "german" 27664 27749 msgstr "німецька" 27665 27750 27666 #: build/trans_presets.java:18 32 build/trans_presets.java:185327751 #: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1883 27667 27752 msgid "indian" 27668 27753 msgstr "індійська" 27669 27754 27670 #: build/trans_presets.java:18 32 build/trans_presets.java:185327755 #: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1883 27671 27756 msgid "regional" 27672 27757 msgstr "місцева" 27673 27758 27674 #: build/trans_presets.java:18 32 build/trans_presets.java:185327759 #: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1883 27675 27760 msgid "kebab" 27676 27761 msgstr "кебаб/шашлик" 27677 27762 27678 #: build/trans_presets.java:18 32 build/trans_presets.java:185327763 #: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1883 27679 27764 msgid "turkish" 27680 27765 msgstr "турецька" 27681 27766 27682 #: build/trans_presets.java:18 32 build/trans_presets.java:185327767 #: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1883 27683 27768 msgid "asian" 27684 27769 msgstr "азійська" 27685 27770 27686 #: build/trans_presets.java:18 32 build/trans_presets.java:185327771 #: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1883 27687 27772 msgid "thai" 27688 27773 msgstr "тайська" 27689 27774 27690 #: build/trans_presets.java:18 32 build/trans_presets.java:185327775 #: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1883 27691 27776 msgid "mexican" 27692 27777 msgstr "мексиканська" 27693 27778 27694 #: build/trans_presets.java:18 32 build/trans_presets.java:185327779 #: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1883 27695 27780 msgid "japanese" 27696 27781 msgstr "японська" 27697 27782 27698 #: build/trans_presets.java:18 32 build/trans_presets.java:185327783 #: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1883 27699 27784 msgid "french" 27700 27785 msgstr "французька" 27701 27786 27702 #: build/trans_presets.java:18 32 build/trans_presets.java:185327787 #: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1883 27703 27788 msgid "sandwich" 27704 27789 msgstr "сандвічі" 27705 27790 27706 #: build/trans_presets.java:18 32 build/trans_presets.java:185327791 #: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1883 27707 27792 msgid "sushi" 27708 27793 msgstr "суші" … … 27710 27795 #. item "Food+Drinks/Restaurant" check "Microbrewery" 27711 27796 #. item "Food+Drinks/Pub" check "Microbrewery" 27712 #: build/trans_presets.java:18 33 build/trans_presets.java:190827797 #: build/trans_presets.java:1863 build/trans_presets.java:1938 27713 27798 msgid "Microbrewery" 27714 27799 msgstr "Міні-пивоварня" 27715 27800 27716 27801 #. item "Food+Drinks/Fast Food" 27717 #: build/trans_presets.java:18 4727802 #: build/trans_presets.java:1877 27718 27803 msgid "Fast Food" 27719 27804 msgstr "Швидке харчування" … … 27721 27806 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fast_food" /> 27722 27807 #. item "Food+Drinks/Fast Food" label "Edit Fast Food Restaurant" 27723 #: build/trans_presets.java:18 4927808 #: build/trans_presets.java:1879 27724 27809 msgid "Edit Fast Food Restaurant" 27725 27810 msgstr "Властивості Пунктів швидкого харчування" 27726 27811 27727 #: build/trans_presets.java:18 5327812 #: build/trans_presets.java:1883 27728 27813 msgid "fish_and_chips" 27729 27814 msgstr "риба і чіпси" 27730 27815 27731 #: build/trans_presets.java:18 5327816 #: build/trans_presets.java:1883 27732 27817 msgid "chicken" 27733 27818 msgstr "курятина" 27734 27819 27735 27820 #. item "Food+Drinks/Food Court" 27736 #: build/trans_presets.java:18 6627821 #: build/trans_presets.java:1896 27737 27822 msgid "Food Court" 27738 27823 msgstr "Відкритий майданчик (кафе)" … … 27740 27825 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=food_court" /> 27741 27826 #. item "Food+Drinks/Food Court" label "Edit Food Court" 27742 #: build/trans_presets.java:18 6827827 #: build/trans_presets.java:1898 27743 27828 msgid "Edit Food Court" 27744 27829 msgstr "Властивості Відкритого майданчику (кафе)" 27745 27830 27746 27831 #. item "Food+Drinks/Cafe" 27747 #: build/trans_presets.java:1 88327832 #: build/trans_presets.java:1913 27748 27833 msgid "Cafe" 27749 27834 msgstr "Кафе" … … 27751 27836 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cafe" /> 27752 27837 #. item "Food+Drinks/Cafe" label "Edit Cafe" 27753 #: build/trans_presets.java:1 88527838 #: build/trans_presets.java:1915 27754 27839 msgid "Edit Cafe" 27755 27840 msgstr "Властивості Кафе" 27756 27841 27757 #: build/trans_presets.java:1 88927842 #: build/trans_presets.java:1919 27758 27843 msgid "ice_cream" 27759 27844 msgstr "морозиво" 27760 27845 27761 27846 #. item "Food+Drinks/Pub" 27762 #: build/trans_presets.java:19 0227847 #: build/trans_presets.java:1932 27763 27848 msgid "Pub" 27764 27849 msgstr "Шинок" … … 27766 27851 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pub" /> 27767 27852 #. item "Food+Drinks/Pub" label "Edit Pub" 27768 #: build/trans_presets.java:19 0427853 #: build/trans_presets.java:1934 27769 27854 msgid "Edit Pub" 27770 27855 msgstr "Властивості Шинка" 27771 27856 27772 27857 #. item "Food+Drinks/Biergarten" 27773 #: build/trans_presets.java:19 2127858 #: build/trans_presets.java:1951 27774 27859 msgid "Biergarten" 27775 27860 msgstr "Пивний сад" 27776 27861 27777 27862 #. item "Food+Drinks/Biergarten" label "Edit Biergarten" 27778 #: build/trans_presets.java:19 2227863 #: build/trans_presets.java:1952 27779 27864 msgid "Edit Biergarten" 27780 27865 msgstr "Властивості Пивного саду" 27781 27866 27782 27867 #. item "Food+Drinks/Bar" 27783 #: build/trans_presets.java:19 3727868 #: build/trans_presets.java:1967 27784 27869 msgid "Bar" 27785 27870 msgstr "Бар" … … 27787 27872 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bar" /> 27788 27873 #. item "Food+Drinks/Bar" label "Edit Bar" 27789 #: build/trans_presets.java:19 3927874 #: build/trans_presets.java:1969 27790 27875 msgid "Edit Bar" 27791 27876 msgstr "Властивості Бару" 27792 27877 27793 27878 #. item "Food+Drinks/Nightclub" 27794 #: build/trans_presets.java:19 5427879 #: build/trans_presets.java:1984 27795 27880 msgid "Nightclub" 27796 27881 msgstr "Нічний клуб" … … 27798 27883 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nightclub" /> 27799 27884 #. item "Food+Drinks/Nightclub" label "Edit Nightclub" 27800 #: build/trans_presets.java:19 5627885 #: build/trans_presets.java:1986 27801 27886 msgid "Edit Nightclub" 27802 27887 msgstr "Властивості Нічного клубу" 27803 27888 27804 27889 #. group "Tourism" 27805 #: build/trans_presets.java: 197027890 #: build/trans_presets.java:2000 27806 27891 msgid "Tourism" 27807 27892 msgstr "Туризм" 27808 27893 27809 27894 #. item "Tourism/Attraction" 27810 #: build/trans_presets.java: 197127895 #: build/trans_presets.java:2001 27811 27896 msgid "Attraction" 27812 27897 msgstr "Атракціони" 27813 27898 27814 27899 #. item "Tourism/Attraction" label "Edit Attraction" 27815 #: build/trans_presets.java: 197227900 #: build/trans_presets.java:2002 27816 27901 msgid "Edit Attraction" 27817 27902 msgstr "Властивості Атракціонів" 27818 27903 27819 27904 #. item "Tourism/Museum" 27820 #: build/trans_presets.java: 197727905 #: build/trans_presets.java:2007 27821 27906 msgid "Museum" 27822 27907 msgstr "Музей" … … 27824 27909 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=museum" /> 27825 27910 #. item "Tourism/Museum" label "Edit Museum" 27826 #: build/trans_presets.java: 197927911 #: build/trans_presets.java:2009 27827 27912 msgid "Edit Museum" 27828 27913 msgstr "Властивості Музею" 27829 27914 27830 27915 #. item "Tourism/Zoo" 27831 #: build/trans_presets.java: 198527916 #: build/trans_presets.java:2015 27832 27917 msgid "Zoo" 27833 27918 msgstr "Зоопарк" … … 27836 27921 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=zook" /> 27837 27922 #. item "Tourism/Zoo" label "Edit Zoo" 27838 #: build/trans_presets.java: 198827923 #: build/trans_presets.java:2018 27839 27924 msgid "Edit Zoo" 27840 27925 msgstr "Властивості Зоопарку" 27841 27926 27842 27927 #. item "Tourism/Theme Park" 27843 #: build/trans_presets.java: 199427928 #: build/trans_presets.java:2024 27844 27929 msgid "Theme Park" 27845 27930 msgstr "Парк розваг" 27846 27931 27847 27932 #. item "Tourism/Theme Park" label "Edit Theme Park" 27848 #: build/trans_presets.java: 199527933 #: build/trans_presets.java:2025 27849 27934 msgid "Edit Theme Park" 27850 27935 msgstr "Властивості Парку розваг" 27851 27936 27852 27937 #. item "Tourism/Artwork" 27853 #: build/trans_presets.java:20 0027938 #: build/trans_presets.java:2030 27854 27939 msgid "Artwork" 27855 27940 msgstr "Витвори мистецтв" … … 27857 27942 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" /> 27858 27943 #. item "Tourism/Artwork" label "Edit Artwork" 27859 #: build/trans_presets.java:20 0227944 #: build/trans_presets.java:2032 27860 27945 msgid "Edit Artwork" 27861 27946 msgstr "Властивості Витворів мистецтв" … … 27863 27948 #. <separator/> 27864 27949 #. item "Tourism/Viewpoint" 27865 #: build/trans_presets.java:20 0727950 #: build/trans_presets.java:2037 27866 27951 msgid "Viewpoint" 27867 27952 msgstr "Оглядовий майданчик" … … 27869 27954 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=viewpoint" /> 27870 27955 #. item "Tourism/Viewpoint" label "Edit Viewpoint" 27871 #: build/trans_presets.java:20 0927956 #: build/trans_presets.java:2039 27872 27957 msgid "Edit Viewpoint" 27873 27958 msgstr "Властивості Оглядового майданчику" 27874 27959 27875 27960 #. item "Tourism/Viewpoint" check "Look-Out Tower" 27876 #: build/trans_presets.java:20 1227961 #: build/trans_presets.java:2042 27877 27962 msgid "Look-Out Tower" 27878 27963 msgstr "Оглядова вежа" 27879 27964 27880 27965 #. item "Tourism/Shelter" label "Edit Shelter" 27881 #: build/trans_presets.java:20 1527966 #: build/trans_presets.java:2045 27882 27967 msgid "Edit Shelter" 27883 27968 msgstr "Властивості Навісу" … … 27885 27970 #. item "Tourism/Shelter" check "Fireplace" 27886 27971 #. item "Tourism/Picnic Site" check "Fireplace" 27887 #: build/trans_presets.java:20 18 build/trans_presets.java:202427972 #: build/trans_presets.java:2048 build/trans_presets.java:2054 27888 27973 msgid "Fireplace" 27889 27974 msgstr "Вогнище" 27890 27975 27891 27976 #. item "Tourism/Picnic Site" 27892 #: build/trans_presets.java:20 2027977 #: build/trans_presets.java:2050 27893 27978 msgid "Picnic Site" 27894 27979 msgstr "Місце для пікніка" 27895 27980 27896 27981 #. item "Tourism/Picnic Site" label "Edit Picnic Site" 27897 #: build/trans_presets.java:20 2127982 #: build/trans_presets.java:2051 27898 27983 msgid "Edit Picnic Site" 27899 27984 msgstr "Властивості Місця для пікніка" … … 27901 27986 #. <separator/> 27902 27987 #. item "Tourism/Information Office" 27903 #: build/trans_presets.java:20 2727988 #: build/trans_presets.java:2057 27904 27989 msgid "Information Office" 27905 27990 msgstr "Інформаційне бюро" 27906 27991 27907 27992 #. item "Tourism/Map" 27908 #: build/trans_presets.java:20 3427993 #: build/trans_presets.java:2064 27909 27994 msgid "Map" 27910 27995 msgstr "Мапа" 27911 27996 27912 27997 #. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade" 27913 #: build/trans_presets.java:20 3927998 #: build/trans_presets.java:2069 27914 27999 msgid "Detail Grade" 27915 28000 msgstr "Тип мапи" 27916 28001 27917 #: build/trans_presets.java:20 3928002 #: build/trans_presets.java:2069 27918 28003 msgid "topo" 27919 28004 msgstr "топографічна" … … 27953 28038 #. <condition k="highway" v="living_street"/> 27954 28039 #. color street 27955 #: build/trans_presets.java:20 39 build/trans_presets.java:365428040 #: build/trans_presets.java:2069 build/trans_presets.java:3707 27956 28041 #: build/trans_style.java:625 build/trans_style.java:641 27957 28042 #: build/trans_style.java:657 build/trans_style.java:665 … … 27959 28044 msgstr "мапа вулиць" 27960 28045 27961 #: build/trans_presets.java:20 3928046 #: build/trans_presets.java:2069 27962 28047 msgid "scheme" 27963 28048 msgstr "план-схема" 27964 28049 27965 28050 #. item "Tourism/Map" combo "Shown Area" 27966 #: build/trans_presets.java:20 4028051 #: build/trans_presets.java:2070 27967 28052 msgid "Shown Area" 27968 28053 msgstr "Територія" 27969 28054 27970 #: build/trans_presets.java:20 4028055 #: build/trans_presets.java:2070 27971 28056 msgid "site" 27972 28057 msgstr "місцевість" 27973 28058 27974 #: build/trans_presets.java:20 4028059 #: build/trans_presets.java:2070 27975 28060 msgid "city" 27976 28061 msgstr "місто" 27977 28062 27978 #: build/trans_presets.java:20 4028063 #: build/trans_presets.java:2070 27979 28064 msgid "region" 27980 28065 msgstr "область" … … 27983 28068 #. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description" 27984 28069 #. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description" 27985 #: build/trans_presets.java:20 41 build/trans_presets.java:205727986 #: build/trans_presets.java:21 0528070 #: build/trans_presets.java:2071 build/trans_presets.java:2087 28071 #: build/trans_presets.java:2135 27987 28072 msgid "Closer Description" 27988 28073 msgstr "Детальний опис" … … 27992 28077 #. <space /> 27993 28078 #. item "Tourism/Guidepost" label "Routes shown for:" 27994 #: build/trans_presets.java:20 43 build/trans_presets.java:206628079 #: build/trans_presets.java:2073 build/trans_presets.java:2096 27995 28080 msgid "Routes shown for:" 27996 28081 msgstr "Маршрути на мапі:" … … 27998 28083 #. item "Tourism/Map" check "Hiking" 27999 28084 #. item "Tourism/Guidepost" check "Hiking" 28000 #: build/trans_presets.java:20 44 build/trans_presets.java:206728085 #: build/trans_presets.java:2074 build/trans_presets.java:2097 28001 28086 msgid "Hiking" 28002 28087 msgstr "піші" … … 28005 28090 #. item "Tourism/Guidepost" check "Cycling" 28006 28091 #. item "Sport/Cycling" 28007 #: build/trans_presets.java:20 45 build/trans_presets.java:206828008 #: build/trans_presets.java:2 27828092 #: build/trans_presets.java:2075 build/trans_presets.java:2098 28093 #: build/trans_presets.java:2308 28009 28094 msgid "Cycling" 28010 28095 msgstr "Велоспорт" … … 28012 28097 #. item "Tourism/Map" check "Mountainbiking" 28013 28098 #. item "Tourism/Guidepost" check "Mountainbiking" 28014 #: build/trans_presets.java:20 46 build/trans_presets.java:206928099 #: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2099 28015 28100 msgid "Mountainbiking" 28016 28101 msgstr "для гірського велосипеду" … … 28019 28104 #. item "Tourism/Guidepost" check "Skiing" 28020 28105 #. item "Sport/Skiing" 28021 #: build/trans_presets.java:20 47 build/trans_presets.java:207028022 #: build/trans_presets.java:23 2628106 #: build/trans_presets.java:2077 build/trans_presets.java:2100 28107 #: build/trans_presets.java:2356 28023 28108 msgid "Skiing" 28024 28109 msgstr "Лижі" … … 28026 28111 #. item "Tourism/Map" check "Riding" 28027 28112 #. item "Tourism/Guidepost" check "Riding" 28028 #: build/trans_presets.java:20 48 build/trans_presets.java:207128113 #: build/trans_presets.java:2078 build/trans_presets.java:2101 28029 28114 msgid "Riding" 28030 28115 msgstr "кінні" … … 28032 28117 #. item "Tourism/Map" label "... other transportation modes possible" 28033 28118 #. item "Tourism/Guidepost" label "... other transportation modes possible" 28034 #: build/trans_presets.java:20 49 build/trans_presets.java:207228119 #: build/trans_presets.java:2079 build/trans_presets.java:2102 28035 28120 msgid "... other transportation modes possible" 28036 28121 msgstr "…інші можливі способи пересування" 28037 28122 28038 28123 #. item "Tourism/Information Board" 28039 #: build/trans_presets.java:20 5128124 #: build/trans_presets.java:2081 28040 28125 msgid "Information Board" 28041 28126 msgstr "Інформаційна дошка" 28042 28127 28043 28128 #. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" 28044 #: build/trans_presets.java:20 5628129 #: build/trans_presets.java:2086 28045 28130 msgid "Board Content" 28046 28131 msgstr "Вміст покажчика" 28047 28132 28048 #: build/trans_presets.java:20 5628133 #: build/trans_presets.java:2086 28049 28134 msgid "notice" 28050 28135 msgstr "повідомлення" 28051 28136 28052 #: build/trans_presets.java:20 5628137 #: build/trans_presets.java:2086 28053 28138 msgid "history" 28054 28139 msgstr "історична довідка" 28055 28140 28056 #: build/trans_presets.java:20 5628141 #: build/trans_presets.java:2086 28057 28142 msgid "nature" 28058 28143 msgstr "природа" 28059 28144 28060 #: build/trans_presets.java:20 5628145 #: build/trans_presets.java:2086 28061 28146 msgid "wildlife" 28062 28147 msgstr "жива природа" 28063 28148 28064 #: build/trans_presets.java:20 5628149 #: build/trans_presets.java:2086 28065 28150 msgid "plants" 28066 28151 msgstr "рослини" 28067 28152 28068 28153 #. item "Tourism/Guidepost" 28069 #: build/trans_presets.java:20 5928154 #: build/trans_presets.java:2089 28070 28155 msgid "Guidepost" 28071 28156 msgstr "Вказівний стовп" 28072 28157 28073 28158 #. item "Tourism/Flagpole" 28074 #: build/trans_presets.java:2 07428159 #: build/trans_presets.java:2104 28075 28160 msgid "Flagpole" 28076 28161 msgstr "Флагшток" … … 28079 28164 #. <key key="man_made" value="flagpole" /> 28080 28165 #. item "Tourism/Information Terminal" 28081 #: build/trans_presets.java:2 07828166 #: build/trans_presets.java:2108 28082 28167 msgid "Information Terminal" 28083 28168 msgstr "Інформаційний термінал" … … 28085 28170 #. item "Tourism/Information Terminal" text "Closer description" 28086 28171 #. item "Tourism/Audioguide" text "Closer description" 28087 #: build/trans_presets.java:2 083 build/trans_presets.java:209328172 #: build/trans_presets.java:2113 build/trans_presets.java:2123 28088 28173 msgid "Closer description" 28089 28174 msgstr "Детальний опис" 28090 28175 28091 28176 #. item "Tourism/Audioguide" 28092 #: build/trans_presets.java:2 08828177 #: build/trans_presets.java:2118 28093 28178 msgid "Audioguide" 28094 28179 msgstr "Аудіогід" … … 28096 28181 #. <space /> 28097 28182 #. item "Tourism/Audioguide" label "Audioguide via mobile phone?" 28098 #: build/trans_presets.java:2 09828183 #: build/trans_presets.java:2128 28099 28184 msgid "Audioguide via mobile phone?" 28100 28185 msgstr "Аудіогід за допомогою мобільного телефону?" 28101 28186 28102 28187 #. item "Tourism/Audioguide" text "Phone number" 28103 #: build/trans_presets.java:2 09928188 #: build/trans_presets.java:2129 28104 28189 msgid "Phone number" 28105 28190 msgstr "Номер телефону" 28106 28191 28107 28192 #. item "Tourism/Other Information Points" 28108 #: build/trans_presets.java:21 0128193 #: build/trans_presets.java:2131 28109 28194 msgid "Other Information Points" 28110 28195 msgstr "Інші інформаційні пункти" 28111 28196 28112 28197 #. group "Historic Places" 28113 #: build/trans_presets.java:21 0828198 #: build/trans_presets.java:2138 28114 28199 msgid "Historic Places" 28115 28200 msgstr "Історичні місця" 28116 28201 28117 28202 #. item "Historic Places/Castle" 28118 #: build/trans_presets.java:21 0928203 #: build/trans_presets.java:2139 28119 28204 msgid "Castle" 28120 28205 msgstr "За́мок" … … 28123 28208 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=castle" /> 28124 28209 #. item "Historic Places/Castle" label "Edit Castle" 28125 #: build/trans_presets.java:21 1228210 #: build/trans_presets.java:2142 28126 28211 msgid "Edit Castle" 28127 28212 msgstr "Властивості Замку" 28128 28213 28129 28214 #. item "Historic Places/Ruins" 28130 #: build/trans_presets.java:21 1728215 #: build/trans_presets.java:2147 28131 28216 msgid "Ruins" 28132 28217 msgstr "Руїни" 28133 28218 28134 28219 #. item "Historic Places/Ruins" label "Edit Ruins" 28135 #: build/trans_presets.java:21 1828220 #: build/trans_presets.java:2148 28136 28221 msgid "Edit Ruins" 28137 28222 msgstr "Властивості Руїн" 28138 28223 28139 28224 #. item "Historic Places/Archaeological Site" 28140 #: build/trans_presets.java:21 2328225 #: build/trans_presets.java:2153 28141 28226 msgid "Archaeological Site" 28142 28227 msgstr "Археологічні пам’ятки" … … 28145 28230 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=archaeological_site" /> 28146 28231 #. item "Historic Places/Archaeological Site" label "Edit Archaeological Site" 28147 #: build/trans_presets.java:21 2628232 #: build/trans_presets.java:2156 28148 28233 msgid "Edit Archaeological Site" 28149 28234 msgstr "Властивості Археологічних пам’яток" 28150 28235 28151 28236 #. item "Historic Places/Battlefield" 28152 #: build/trans_presets.java:21 3128237 #: build/trans_presets.java:2161 28153 28238 msgid "Battlefield" 28154 28239 msgstr "Поле бою" … … 28156 28241 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" /> 28157 28242 #. item "Historic Places/Battlefield" label "Edit Battlefield" 28158 #: build/trans_presets.java:21 3328243 #: build/trans_presets.java:2163 28159 28244 msgid "Edit Battlefield" 28160 28245 msgstr "Властивості Поля бою" 28161 28246 28162 28247 #. item "Historic Places/Palaeontological Site" 28163 #: build/trans_presets.java:21 3728248 #: build/trans_presets.java:2167 28164 28249 msgid "Palaeontological Site" 28165 28250 msgstr "Палеонтологічні пам’ятки" … … 28167 28252 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:geological" /> 28168 28253 #. item "Historic Places/Palaeontological Site" label "Edit Palaeontological Site" 28169 #: build/trans_presets.java:21 3928254 #: build/trans_presets.java:2169 28170 28255 msgid "Edit Palaeontological Site" 28171 28256 msgstr "Властивості Палеонтологічних пам’яток" … … 28173 28258 #. <separator/> 28174 28259 #. item "Historic Places/Monument" 28175 #: build/trans_presets.java:21 4428260 #: build/trans_presets.java:2174 28176 28261 msgid "Monument" 28177 28262 msgstr "Монумент" 28178 28263 28179 28264 #. item "Historic Places/Monument" label "Edit Monument" 28180 #: build/trans_presets.java:21 4528265 #: build/trans_presets.java:2175 28181 28266 msgid "Edit Monument" 28182 28267 msgstr "Властивості Монументу" 28183 28268 28184 28269 #. item "Historic Places/Memorial" 28185 #: build/trans_presets.java:21 4928270 #: build/trans_presets.java:2179 28186 28271 msgid "Memorial" 28187 28272 msgstr "Пам’ятник" … … 28189 28274 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" /> 28190 28275 #. item "Historic Places/Memorial" label "Edit Memorial" 28191 #: build/trans_presets.java:21 5128276 #: build/trans_presets.java:2181 28192 28277 msgid "Edit Memorial" 28193 28278 msgstr "Властивості Пам’ятнику" 28194 28279 28195 28280 #. item "Historic Places/Wayside Cross" 28196 #: build/trans_presets.java:21 5528281 #: build/trans_presets.java:2185 28197 28282 msgid "Wayside Cross" 28198 28283 msgstr "Придорожній Хрест" 28199 28284 28200 28285 #. item "Historic Places/Wayside Cross" label "Edit Wayside Cross" 28201 #: build/trans_presets.java:21 5628286 #: build/trans_presets.java:2186 28202 28287 msgid "Edit Wayside Cross" 28203 28288 msgstr "Властивості Придорожнього Хреста" 28204 28289 28205 28290 #. item "Historic Places/Wayside Shrine" 28206 #: build/trans_presets.java:21 6028291 #: build/trans_presets.java:2190 28207 28292 msgid "Wayside Shrine" 28208 28293 msgstr "Придорожня Рака" 28209 28294 28210 28295 #. item "Historic Places/Wayside Shrine" label "Edit Wayside Shrine" 28211 #: build/trans_presets.java:21 6128296 #: build/trans_presets.java:2191 28212 28297 msgid "Edit Wayside Shrine" 28213 28298 msgstr "Властивості Придорожньої Раки" 28214 28299 28215 28300 #. item "Historic Places/Boundary Stone" 28216 #: build/trans_presets.java:21 6528301 #: build/trans_presets.java:2195 28217 28302 msgid "Boundary Stone" 28218 28303 msgstr "Прикордонний камінь" 28219 28304 28220 28305 #. item "Historic Places/Boundary Stone" label "Edit Boundary Stone" 28221 #: build/trans_presets.java:21 6628306 #: build/trans_presets.java:2196 28222 28307 msgid "Edit Boundary Stone" 28223 28308 msgstr "Властивості Прикордонного каменя" 28224 28309 28225 28310 #. group "Leisure" 28226 #: build/trans_presets.java:2 17128311 #: build/trans_presets.java:2201 28227 28312 msgid "Leisure" 28228 28313 msgstr "Дозвілля" 28229 28314 28230 28315 #. item "Leisure/Water Park" 28231 #: build/trans_presets.java:2 17228316 #: build/trans_presets.java:2202 28232 28317 msgid "Water Park" 28233 28318 msgstr "Аквапарк" 28234 28319 28235 28320 #. item "Leisure/Water Park" label "Edit Water Park" 28236 #: build/trans_presets.java:2 17328321 #: build/trans_presets.java:2203 28237 28322 msgid "Edit Water Park" 28238 28323 msgstr "Властивості Аквапарку" 28239 28324 28240 28325 #. item "Leisure/Playground" 28241 #: build/trans_presets.java:2 17728326 #: build/trans_presets.java:2207 28242 28327 msgid "Playground" 28243 28328 msgstr "Ігровий майданчик" … … 28245 28330 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" /> 28246 28331 #. item "Leisure/Playground" label "Edit Playground" 28247 #: build/trans_presets.java:2 17928332 #: build/trans_presets.java:2209 28248 28333 msgid "Edit Playground" 28249 28334 msgstr "Властивості Ігрового майданчику" 28250 28335 28251 28336 #. item "Leisure/Fishing" 28252 #: build/trans_presets.java:2 18328337 #: build/trans_presets.java:2213 28253 28338 msgid "Fishing" 28254 28339 msgstr "Рибалка" 28255 28340 28256 28341 #. item "Leisure/Fishing" label "Edit Fishing" 28257 #: build/trans_presets.java:2 18428342 #: build/trans_presets.java:2214 28258 28343 msgid "Edit Fishing" 28259 28344 msgstr "Властивості місця для рибалки" … … 28261 28346 #. group "Sports" 28262 28347 #. item "Shops/Sports" 28263 #: build/trans_presets.java:2 190 build/trans_presets.java:293528348 #: build/trans_presets.java:2220 build/trans_presets.java:2988 28264 28349 msgid "Sports" 28265 28350 msgstr "Спорт" 28266 28351 28267 28352 #. group "Sports/Sport Facilities" 28268 #: build/trans_presets.java:2 19128353 #: build/trans_presets.java:2221 28269 28354 msgid "Sport Facilities" 28270 28355 msgstr "Спортивні споруди" 28271 28356 28272 28357 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" 28273 #: build/trans_presets.java:2 19228358 #: build/trans_presets.java:2222 28274 28359 msgid "Stadium" 28275 28360 msgstr "Стадіон" 28276 28361 28277 28362 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" label "Edit Stadium" 28278 #: build/trans_presets.java:2 19328363 #: build/trans_presets.java:2223 28279 28364 msgid "Edit Stadium" 28280 28365 msgstr "Властивості Стадіону" … … 28288 28373 #. <space /> 28289 28374 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "select sport:" 28290 #: build/trans_presets.java:2 197 build/trans_presets.java:220628291 #: build/trans_presets.java:22 15 build/trans_presets.java:222428375 #: build/trans_presets.java:2227 build/trans_presets.java:2236 28376 #: build/trans_presets.java:2245 build/trans_presets.java:2254 28292 28377 msgid "select sport:" 28293 28378 msgstr "види спорту:" … … 28751 28836 #. <condition k="sport" v="rc_car"/> 28752 28837 #. color sport 28753 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828754 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628838 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28839 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28755 28840 #: build/trans_style.java:3831 build/trans_style.java:3839 28756 28841 #: build/trans_style.java:3847 build/trans_style.java:3855 … … 28784 28869 msgstr "спорт" 28785 28870 28786 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828787 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628871 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28872 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28788 28873 msgid "multi" 28789 28874 msgstr "багатоборство" 28790 28875 28791 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828792 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628876 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28877 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28793 28878 msgid "archery" 28794 28879 msgstr "стрільба з лука" 28795 28880 28796 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828797 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628881 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28882 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28798 28883 msgid "athletics" 28799 28884 msgstr "атлетика" 28800 28885 28801 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828802 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628886 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28887 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28803 28888 msgid "american_football" 28804 28889 msgstr "американський футбол" 28805 28890 28806 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828807 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628891 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28892 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28808 28893 msgid "australian_football" 28809 28894 msgstr "австралійський футбол" 28810 28895 28811 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828812 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628896 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28897 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28813 28898 msgid "baseball" 28814 28899 msgstr "бейсбол" 28815 28900 28816 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828817 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628901 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28902 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28818 28903 msgid "basketball" 28819 28904 msgstr "баскетбол" 28820 28905 28821 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828822 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628906 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28907 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28823 28908 msgid "boules" 28824 28909 msgstr "боче (петанк)" 28825 28910 28826 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828827 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628911 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28912 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28828 28913 msgid "bowls" 28829 28914 msgstr "боулз" 28830 28915 28831 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828832 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628916 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28917 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28833 28918 msgid "canadian_football" 28834 28919 msgstr "канадський футбол" 28835 28920 28836 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828837 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628921 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28922 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28838 28923 msgid "canoe" 28839 28924 msgstr "каное" 28840 28925 28841 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828842 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628926 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28927 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28843 28928 msgid "climbing" 28844 28929 msgstr "скелелазіння" 28845 28930 28846 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828847 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628931 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28932 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28848 28933 msgid "cricket" 28849 28934 msgstr "крикет" 28850 28935 28851 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828852 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628936 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28937 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28853 28938 msgid "cricket_nets" 28854 28939 msgstr "тренувальні сітки для крикету" 28855 28940 28856 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828857 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628941 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28942 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28858 28943 msgid "croquet" 28859 28944 msgstr "крокет" 28860 28945 28861 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828862 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628946 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28947 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28863 28948 msgid "cycling" 28864 28949 msgstr "велоспорт" 28865 28950 28866 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828867 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628951 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28952 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28868 28953 msgid "dog_racing" 28869 28954 msgstr "собачі перегони" 28870 28955 28871 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828872 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628956 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28957 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28873 28958 msgid "equestrian" 28874 28959 msgstr "кінний спорт" 28875 28960 28876 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828877 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628961 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28962 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28878 28963 msgid "gaelic_football" 28879 28964 msgstr "гаельський футбол" 28880 28965 28881 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828882 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628966 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28967 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28883 28968 msgid "golf" 28884 28969 msgstr "гольф" 28885 28970 28886 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828887 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628971 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28972 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28888 28973 msgid "gymnastics" 28889 28974 msgstr "гімнастика" 28890 28975 28891 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828892 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628976 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28977 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28893 28978 msgid "hockey" 28894 28979 msgstr "хокей" 28895 28980 28896 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828897 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628981 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28982 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28898 28983 msgid "horse_racing" 28899 28984 msgstr "кінські перегони" 28900 28985 28901 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828902 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628986 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28987 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28903 28988 msgid "motor" 28904 28989 msgstr "мотоспорт" 28905 28990 28906 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828907 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628991 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28992 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28908 28993 msgid "pelota" 28909 28994 msgstr "пелота" 28910 28995 28911 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828912 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222628996 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 28997 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28913 28998 msgid "racquet" 28914 28999 msgstr "ракетбол" 28915 29000 28916 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828917 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222629001 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 29002 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28918 29003 msgid "rugby_league" 28919 29004 msgstr "ліга регбі" 28920 29005 28921 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828922 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222629006 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 29007 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28923 29008 msgid "rugby_union" 28924 29009 msgstr "союз регбі" 28925 29010 28926 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828927 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222629011 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 29012 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28928 29013 msgid "shooting" 28929 29014 msgstr "стрільба" 28930 29015 28931 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828932 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222629016 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 29017 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28933 29018 msgid "skateboard" 28934 29019 msgstr "скейтборд" 28935 29020 28936 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828937 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222629021 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 29022 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28938 29023 msgid "skating" 28939 29024 msgstr "катання на ковзанах" 28940 29025 28941 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828942 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222629026 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 29027 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28943 29028 msgid "skiing" 28944 29029 msgstr "катання на лижах" 28945 29030 28946 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828947 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222629031 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 29032 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28948 29033 msgid "soccer" 28949 29034 msgstr "футбол" 28950 29035 28951 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828952 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222629036 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 29037 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28953 29038 msgid "swimming" 28954 29039 msgstr "плавання" 28955 29040 28956 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828957 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222629041 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 29042 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28958 29043 msgid "table_tennis" 28959 29044 msgstr "настільний теніс" 28960 29045 28961 #: build/trans_presets.java:2 199 build/trans_presets.java:220828962 #: build/trans_presets.java:22 17 build/trans_presets.java:222629046 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2238 29047 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2256 28963 29048 msgid "tennis" 28964 29049 msgstr "теніс" 28965 29050 28966 29051 #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" 28967 #: build/trans_presets.java:22 0129052 #: build/trans_presets.java:2231 28968 29053 msgid "Sports Centre" 28969 29054 msgstr "Спортивний центр" 28970 29055 28971 29056 #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" label "Edit Sports Centre" 28972 #: build/trans_presets.java:22 0229057 #: build/trans_presets.java:2232 28973 29058 msgid "Edit Sports Centre" 28974 29059 msgstr "Властивості Спортивного центру" 28975 29060 28976 29061 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" 28977 #: build/trans_presets.java:22 1029062 #: build/trans_presets.java:2240 28978 29063 msgid "Pitch" 28979 29064 msgstr "Спортивний майданчик" 28980 29065 28981 29066 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" label "Edit Pitch" 28982 #: build/trans_presets.java:22 1129067 #: build/trans_presets.java:2241 28983 29068 msgid "Edit Pitch" 28984 29069 msgstr "Властивості Спортивного майданчику" 28985 29070 28986 29071 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" 28987 #: build/trans_presets.java:22 1929072 #: build/trans_presets.java:2249 28988 29073 msgid "Racetrack" 28989 29074 msgstr "Бігова доріжка" 28990 29075 28991 29076 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "Edit Racetrack" 28992 #: build/trans_presets.java:22 2029077 #: build/trans_presets.java:2250 28993 29078 msgid "Edit Racetrack" 28994 29079 msgstr "Властивості Бігової доріжки" 28995 29080 28996 29081 #. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" 28997 #: build/trans_presets.java:22 2829082 #: build/trans_presets.java:2258 28998 29083 msgid "Golf Course" 28999 29084 msgstr "Поле для гольфу" 29000 29085 29001 29086 #. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" label "Edit Golf Course" 29002 #: build/trans_presets.java:22 2929087 #: build/trans_presets.java:2259 29003 29088 msgid "Edit Golf Course" 29004 29089 msgstr "Властивості Поля для гольфу" 29005 29090 29006 29091 #. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf" 29007 #: build/trans_presets.java:22 3429092 #: build/trans_presets.java:2264 29008 29093 msgid "Miniature Golf" 29009 29094 msgstr "Міні-гольф" 29010 29095 29011 29096 #. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf" label "Edit Miniature Golf" 29012 #: build/trans_presets.java:22 3529097 #: build/trans_presets.java:2265 29013 29098 msgid "Edit Miniature Golf" 29014 29099 msgstr "Властивості Поля для міні-гольфу" 29015 29100 29016 29101 #. group "Sport" 29017 #: build/trans_presets.java:22 4129102 #: build/trans_presets.java:2271 29018 29103 msgid "Sport" 29019 29104 msgstr "Спорт" 29020 29105 29021 29106 #. item "Sport/Multi" 29022 #: build/trans_presets.java:22 4229107 #: build/trans_presets.java:2272 29023 29108 msgid "Multi" 29024 29109 msgstr "Багатоборство" 29025 29110 29026 29111 #. item "Sport/Multi" label "Edit Multi" 29027 #: build/trans_presets.java:22 4329112 #: build/trans_presets.java:2273 29028 29113 msgid "Edit Multi" 29029 29114 msgstr "Правити Багатоборство" … … 29071 29156 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type" 29072 29157 #. item "Motorsport/RC Car" combo "type" 29073 #: build/trans_presets.java:2246 build/trans_presets.java:2252 29074 #: build/trans_presets.java:2258 build/trans_presets.java:2264 29075 #: build/trans_presets.java:2270 build/trans_presets.java:2276 29076 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:2288 29077 #: build/trans_presets.java:2294 build/trans_presets.java:2300 29078 #: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:2312 29079 #: build/trans_presets.java:2318 build/trans_presets.java:2324 29080 #: build/trans_presets.java:2333 build/trans_presets.java:2340 29158 #: build/trans_presets.java:2276 build/trans_presets.java:2282 29159 #: build/trans_presets.java:2288 build/trans_presets.java:2294 29160 #: build/trans_presets.java:2300 build/trans_presets.java:2306 29161 #: build/trans_presets.java:2312 build/trans_presets.java:2318 29162 #: build/trans_presets.java:2324 build/trans_presets.java:2330 29163 #: build/trans_presets.java:2336 build/trans_presets.java:2342 29081 29164 #: build/trans_presets.java:2348 build/trans_presets.java:2354 29082 #: build/trans_presets.java:2360 build/trans_presets.java:2366 29083 #: build/trans_presets.java:2372 build/trans_presets.java:2378 29084 #: build/trans_presets.java:2384 build/trans_presets.java:2390 29085 #: build/trans_presets.java:2396 build/trans_presets.java:2402 29086 #: build/trans_presets.java:2408 build/trans_presets.java:2414 29087 #: build/trans_presets.java:2420 build/trans_presets.java:2426 29088 #: build/trans_presets.java:2432 build/trans_presets.java:2438 29089 #: build/trans_presets.java:2444 build/trans_presets.java:2450 29090 #: build/trans_presets.java:2456 build/trans_presets.java:2462 29091 #: build/trans_presets.java:2470 build/trans_presets.java:2476 29092 #: build/trans_presets.java:2482 build/trans_presets.java:2488 29093 #: build/trans_presets.java:2495 build/trans_presets.java:2501 29165 #: build/trans_presets.java:2363 build/trans_presets.java:2370 29166 #: build/trans_presets.java:2378 build/trans_presets.java:2384 29167 #: build/trans_presets.java:2390 build/trans_presets.java:2396 29168 #: build/trans_presets.java:2402 build/trans_presets.java:2408 29169 #: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2420 29170 #: build/trans_presets.java:2426 build/trans_presets.java:2432 29171 #: build/trans_presets.java:2438 build/trans_presets.java:2444 29172 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:2456 29173 #: build/trans_presets.java:2462 build/trans_presets.java:2468 29174 #: build/trans_presets.java:2474 build/trans_presets.java:2480 29175 #: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2492 29176 #: build/trans_presets.java:2500 build/trans_presets.java:2506 29177 #: build/trans_presets.java:2512 build/trans_presets.java:2518 29178 #: build/trans_presets.java:2525 build/trans_presets.java:2531 29094 29179 msgid "type" 29095 29180 msgstr "тип" 29096 29181 29097 #: build/trans_presets.java:2246 build/trans_presets.java:2252 29098 #: build/trans_presets.java:2258 build/trans_presets.java:2264 29099 #: build/trans_presets.java:2270 build/trans_presets.java:2276 29100 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:2288 29101 #: build/trans_presets.java:2294 build/trans_presets.java:2300 29102 #: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:2312 29103 #: build/trans_presets.java:2318 build/trans_presets.java:2324 29104 #: build/trans_presets.java:2333 build/trans_presets.java:2340 29182 #: build/trans_presets.java:2276 build/trans_presets.java:2282 29183 #: build/trans_presets.java:2288 build/trans_presets.java:2294 29184 #: build/trans_presets.java:2300 build/trans_presets.java:2306 29185 #: build/trans_presets.java:2312 build/trans_presets.java:2318 29186 #: build/trans_presets.java:2324 build/trans_presets.java:2330 29187 #: build/trans_presets.java:2336 build/trans_presets.java:2342 29105 29188 #: build/trans_presets.java:2348 build/trans_presets.java:2354 29106 #: build/trans_presets.java:2360 build/trans_presets.java:2366 29107 #: build/trans_presets.java:2372 build/trans_presets.java:2378 29108 #: build/trans_presets.java:2384 build/trans_presets.java:2390 29109 #: build/trans_presets.java:2396 build/trans_presets.java:2402 29110 #: build/trans_presets.java:2408 build/trans_presets.java:2414 29111 #: build/trans_presets.java:2420 build/trans_presets.java:2426 29112 #: build/trans_presets.java:2432 build/trans_presets.java:2438 29113 #: build/trans_presets.java:2444 build/trans_presets.java:2450 29114 #: build/trans_presets.java:2456 build/trans_presets.java:2462 29115 #: build/trans_presets.java:2470 build/trans_presets.java:2476 29116 #: build/trans_presets.java:2482 build/trans_presets.java:2488 29117 #: build/trans_presets.java:2495 build/trans_presets.java:2501 29189 #: build/trans_presets.java:2363 build/trans_presets.java:2370 29190 #: build/trans_presets.java:2378 build/trans_presets.java:2384 29191 #: build/trans_presets.java:2390 build/trans_presets.java:2396 29192 #: build/trans_presets.java:2402 build/trans_presets.java:2408 29193 #: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2420 29194 #: build/trans_presets.java:2426 build/trans_presets.java:2432 29195 #: build/trans_presets.java:2438 build/trans_presets.java:2444 29196 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:2456 29197 #: build/trans_presets.java:2462 build/trans_presets.java:2468 29198 #: build/trans_presets.java:2474 build/trans_presets.java:2480 29199 #: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2492 29200 #: build/trans_presets.java:2500 build/trans_presets.java:2506 29201 #: build/trans_presets.java:2512 build/trans_presets.java:2518 29202 #: build/trans_presets.java:2525 build/trans_presets.java:2531 29118 29203 msgid "pitch" 29119 29204 msgstr "спортивний майданчик" 29120 29205 29121 #: build/trans_presets.java:2246 build/trans_presets.java:2252 29122 #: build/trans_presets.java:2258 build/trans_presets.java:2264 29123 #: build/trans_presets.java:2270 build/trans_presets.java:2276 29124 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:2288 29125 #: build/trans_presets.java:2294 build/trans_presets.java:2300 29126 #: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:2312 29127 #: build/trans_presets.java:2318 build/trans_presets.java:2324 29128 #: build/trans_presets.java:2333 build/trans_presets.java:2340 29206 #: build/trans_presets.java:2276 build/trans_presets.java:2282 29207 #: build/trans_presets.java:2288 build/trans_presets.java:2294 29208 #: build/trans_presets.java:2300 build/trans_presets.java:2306 29209 #: build/trans_presets.java:2312 build/trans_presets.java:2318 29210 #: build/trans_presets.java:2324 build/trans_presets.java:2330 29211 #: build/trans_presets.java:2336 build/trans_presets.java:2342 29129 29212 #: build/trans_presets.java:2348 build/trans_presets.java:2354 29130 #: build/trans_presets.java:2360 build/trans_presets.java:2366 29131 #: build/trans_presets.java:2372 build/trans_presets.java:2378 29132 #: build/trans_presets.java:2384 build/trans_presets.java:2390 29133 #: build/trans_presets.java:2396 build/trans_presets.java:2402 29134 #: build/trans_presets.java:2408 build/trans_presets.java:2414 29135 #: build/trans_presets.java:2420 build/trans_presets.java:2426 29136 #: build/trans_presets.java:2432 build/trans_presets.java:2438 29137 #: build/trans_presets.java:2444 build/trans_presets.java:2450 29138 #: build/trans_presets.java:2456 build/trans_presets.java:2462 29139 #: build/trans_presets.java:2470 build/trans_presets.java:2476 29140 #: build/trans_presets.java:2482 build/trans_presets.java:2488 29141 #: build/trans_presets.java:2495 build/trans_presets.java:2501 29213 #: build/trans_presets.java:2363 build/trans_presets.java:2370 29214 #: build/trans_presets.java:2378 build/trans_presets.java:2384 29215 #: build/trans_presets.java:2390 build/trans_presets.java:2396 29216 #: build/trans_presets.java:2402 build/trans_presets.java:2408 29217 #: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2420 29218 #: build/trans_presets.java:2426 build/trans_presets.java:2432 29219 #: build/trans_presets.java:2438 build/trans_presets.java:2444 29220 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:2456 29221 #: build/trans_presets.java:2462 build/trans_presets.java:2468 29222 #: build/trans_presets.java:2474 build/trans_presets.java:2480 29223 #: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2492 29224 #: build/trans_presets.java:2500 build/trans_presets.java:2506 29225 #: build/trans_presets.java:2512 build/trans_presets.java:2518 29226 #: build/trans_presets.java:2525 build/trans_presets.java:2531 29142 29227 msgid "sports_centre" 29143 29228 msgstr "спортивний центр" 29144 29229 29145 #: build/trans_presets.java:2246 build/trans_presets.java:2252 29146 #: build/trans_presets.java:2258 build/trans_presets.java:2264 29147 #: build/trans_presets.java:2270 build/trans_presets.java:2276 29148 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:2288 29149 #: build/trans_presets.java:2294 build/trans_presets.java:2300 29150 #: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:2312 29151 #: build/trans_presets.java:2318 build/trans_presets.java:2324 29152 #: build/trans_presets.java:2333 build/trans_presets.java:2340 29230 #: build/trans_presets.java:2276 build/trans_presets.java:2282 29231 #: build/trans_presets.java:2288 build/trans_presets.java:2294 29232 #: build/trans_presets.java:2300 build/trans_presets.java:2306 29233 #: build/trans_presets.java:2312 build/trans_presets.java:2318 29234 #: build/trans_presets.java:2324 build/trans_presets.java:2330 29235 #: build/trans_presets.java:2336 build/trans_presets.java:2342 29153 29236 #: build/trans_presets.java:2348 build/trans_presets.java:2354 29154 #: build/trans_presets.java:2360 build/trans_presets.java:2366 29155 #: build/trans_presets.java:2372 build/trans_presets.java:2378 29156 #: build/trans_presets.java:2384 build/trans_presets.java:2390 29157 #: build/trans_presets.java:2396 build/trans_presets.java:2402 29158 #: build/trans_presets.java:2408 build/trans_presets.java:2414 29159 #: build/trans_presets.java:2420 build/trans_presets.java:2426 29160 #: build/trans_presets.java:2432 build/trans_presets.java:2438 29161 #: build/trans_presets.java:2444 build/trans_presets.java:2450 29162 #: build/trans_presets.java:2456 build/trans_presets.java:2462 29163 #: build/trans_presets.java:2470 29237 #: build/trans_presets.java:2363 build/trans_presets.java:2370 29238 #: build/trans_presets.java:2378 build/trans_presets.java:2384 29239 #: build/trans_presets.java:2390 build/trans_presets.java:2396 29240 #: build/trans_presets.java:2402 build/trans_presets.java:2408 29241 #: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2420 29242 #: build/trans_presets.java:2426 build/trans_presets.java:2432 29243 #: build/trans_presets.java:2438 build/trans_presets.java:2444 29244 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:2456 29245 #: build/trans_presets.java:2462 build/trans_presets.java:2468 29246 #: build/trans_presets.java:2474 build/trans_presets.java:2480 29247 #: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2492 29248 #: build/trans_presets.java:2500 29164 29249 msgid "stadium" 29165 29250 msgstr "стадіон" 29166 29251 29167 #: build/trans_presets.java:2246 build/trans_presets.java:2252 29168 #: build/trans_presets.java:2258 build/trans_presets.java:2264 29169 #: build/trans_presets.java:2270 build/trans_presets.java:2276 29170 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:2288 29171 #: build/trans_presets.java:2294 build/trans_presets.java:2300 29172 #: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:2312 29173 #: build/trans_presets.java:2318 build/trans_presets.java:2324 29174 #: build/trans_presets.java:2333 build/trans_presets.java:2340 29252 #: build/trans_presets.java:2276 build/trans_presets.java:2282 29253 #: build/trans_presets.java:2288 build/trans_presets.java:2294 29254 #: build/trans_presets.java:2300 build/trans_presets.java:2306 29255 #: build/trans_presets.java:2312 build/trans_presets.java:2318 29256 #: build/trans_presets.java:2324 build/trans_presets.java:2330 29257 #: build/trans_presets.java:2336 build/trans_presets.java:2342 29175 29258 #: build/trans_presets.java:2348 build/trans_presets.java:2354 29176 #: build/trans_presets.java:2360 build/trans_presets.java:2366 29177 #: build/trans_presets.java:2372 build/trans_presets.java:2378 29178 #: build/trans_presets.java:2384 build/trans_presets.java:2390 29179 #: build/trans_presets.java:2396 build/trans_presets.java:2402 29180 #: build/trans_presets.java:2408 build/trans_presets.java:2414 29181 #: build/trans_presets.java:2420 build/trans_presets.java:2426 29182 #: build/trans_presets.java:2432 build/trans_presets.java:2438 29183 #: build/trans_presets.java:2444 build/trans_presets.java:2450 29184 #: build/trans_presets.java:2456 build/trans_presets.java:2462 29185 #: build/trans_presets.java:2470 build/trans_presets.java:2476 29186 #: build/trans_presets.java:2482 build/trans_presets.java:2488 29187 #: build/trans_presets.java:2495 build/trans_presets.java:2501 29259 #: build/trans_presets.java:2363 build/trans_presets.java:2370 29260 #: build/trans_presets.java:2378 build/trans_presets.java:2384 29261 #: build/trans_presets.java:2390 build/trans_presets.java:2396 29262 #: build/trans_presets.java:2402 build/trans_presets.java:2408 29263 #: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2420 29264 #: build/trans_presets.java:2426 build/trans_presets.java:2432 29265 #: build/trans_presets.java:2438 build/trans_presets.java:2444 29266 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:2456 29267 #: build/trans_presets.java:2462 build/trans_presets.java:2468 29268 #: build/trans_presets.java:2474 build/trans_presets.java:2480 29269 #: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2492 29270 #: build/trans_presets.java:2500 build/trans_presets.java:2506 29271 #: build/trans_presets.java:2512 build/trans_presets.java:2518 29272 #: build/trans_presets.java:2525 build/trans_presets.java:2531 29188 29273 msgid "track" 29189 29274 msgstr "бігова доріжка" 29190 29275 29191 29276 #. item "Sport/10pin" 29192 #: build/trans_presets.java:22 4829277 #: build/trans_presets.java:2278 29193 29278 msgid "10pin" 29194 29279 msgstr "Боулінг (10-кегельний)" 29195 29280 29196 29281 #. item "Sport/10pin" label "Edit 10pin" 29197 #: build/trans_presets.java:22 4929282 #: build/trans_presets.java:2279 29198 29283 msgid "Edit 10pin" 29199 29284 msgstr "Властивості Боулінгу" 29200 29285 29201 29286 #. item "Sport/Athletics" 29202 #: build/trans_presets.java:22 5429287 #: build/trans_presets.java:2284 29203 29288 msgid "Athletics" 29204 29289 msgstr "Атлетика" 29205 29290 29206 29291 #. item "Sport/Athletics" label "Edit Athletics" 29207 #: build/trans_presets.java:22 5529292 #: build/trans_presets.java:2285 29208 29293 msgid "Edit Athletics" 29209 29294 msgstr "Властивості Атлетики" 29210 29295 29211 29296 #. item "Sport/Archery" 29212 #: build/trans_presets.java:22 6029297 #: build/trans_presets.java:2290 29213 29298 msgid "Archery" 29214 29299 msgstr "Стрільба з лука" 29215 29300 29216 29301 #. item "Sport/Archery" label "Edit Archery" 29217 #: build/trans_presets.java:22 6129302 #: build/trans_presets.java:2291 29218 29303 msgid "Edit Archery" 29219 29304 msgstr "Властивості Стрільби з лука" 29220 29305 29221 29306 #. item "Sport/Climbing" 29222 #: build/trans_presets.java:22 6629307 #: build/trans_presets.java:2296 29223 29308 msgid "Climbing" 29224 29309 msgstr "Скелелазіння" 29225 29310 29226 29311 #. item "Sport/Climbing" label "Edit Climbing" 29227 #: build/trans_presets.java:22 6729312 #: build/trans_presets.java:2297 29228 29313 msgid "Edit Climbing" 29229 29314 msgstr "Властивості Скелелазіння" 29230 29315 29231 29316 #. item "Sport/Canoeing" 29232 #: build/trans_presets.java:2 27229317 #: build/trans_presets.java:2302 29233 29318 msgid "Canoeing" 29234 29319 msgstr "Веслування" 29235 29320 29236 29321 #. item "Sport/Canoeing" label "Edit Canoeing" 29237 #: build/trans_presets.java:2 27329322 #: build/trans_presets.java:2303 29238 29323 msgid "Edit Canoeing" 29239 29324 msgstr "Властивості Каное" 29240 29325 29241 29326 #. item "Sport/Cycling" label "Edit Cycling" 29242 #: build/trans_presets.java:2 27929327 #: build/trans_presets.java:2309 29243 29328 msgid "Edit Cycling" 29244 29329 msgstr "Властивості Велоспорту" 29245 29330 29246 29331 #. item "Sport/Dog Racing" 29247 #: build/trans_presets.java:2 28429332 #: build/trans_presets.java:2314 29248 29333 msgid "Dog Racing" 29249 29334 msgstr "Собачі перегони" 29250 29335 29251 29336 #. item "Sport/Dog Racing" label "Edit Dog Racing" 29252 #: build/trans_presets.java:2 28529337 #: build/trans_presets.java:2315 29253 29338 msgid "Edit Dog Racing" 29254 29339 msgstr "Властивості Собачих перегонів" 29255 29340 29256 29341 #. item "Sport/Equestrian" 29257 #: build/trans_presets.java:2 29029342 #: build/trans_presets.java:2320 29258 29343 msgid "Equestrian" 29259 29344 msgstr "Кінний спорт" 29260 29345 29261 29346 #. item "Sport/Equestrian" label "Edit Equestrian" 29262 #: build/trans_presets.java:2 29129347 #: build/trans_presets.java:2321 29263 29348 msgid "Edit Equestrian" 29264 29349 msgstr "Властивості Кінного спорту" 29265 29350 29266 29351 #. item "Sport/Horse Racing" 29267 #: build/trans_presets.java:2 29629352 #: build/trans_presets.java:2326 29268 29353 msgid "Horse Racing" 29269 29354 msgstr "Кінні перегони" 29270 29355 29271 29356 #. item "Sport/Horse Racing" label "Edit Horse Racing" 29272 #: build/trans_presets.java:2 29729357 #: build/trans_presets.java:2327 29273 29358 msgid "Edit Horse Racing" 29274 29359 msgstr "Властивості Кінських перегонів" 29275 29360 29276 29361 #. item "Sport/Gymnastics" 29277 #: build/trans_presets.java:23 0229362 #: build/trans_presets.java:2332 29278 29363 msgid "Gymnastics" 29279 29364 msgstr "Гімнастика" 29280 29365 29281 29366 #. item "Sport/Gymnastics" label "Edit Gymnastics" 29282 #: build/trans_presets.java:23 0329367 #: build/trans_presets.java:2333 29283 29368 msgid "Edit Gymnastics" 29284 29369 msgstr "Властивості Гімнастики" 29285 29370 29286 29371 #. item "Sport/Skating" 29287 #: build/trans_presets.java:23 0829372 #: build/trans_presets.java:2338 29288 29373 msgid "Skating" 29289 29374 msgstr "Катання на ковзанах" 29290 29375 29291 29376 #. item "Sport/Skating" label "Edit Skating" 29292 #: build/trans_presets.java:23 0929377 #: build/trans_presets.java:2339 29293 29378 msgid "Edit Skating" 29294 29379 msgstr "Властивості Катання на ковзанах" 29295 29380 29296 29381 #. item "Sport/Skateboard" 29297 #: build/trans_presets.java:23 1429382 #: build/trans_presets.java:2344 29298 29383 msgid "Skateboard" 29299 29384 msgstr "Скейтборд" 29300 29385 29301 29386 #. item "Sport/Skateboard" label "Edit Skateboard" 29302 #: build/trans_presets.java:23 1529387 #: build/trans_presets.java:2345 29303 29388 msgid "Edit Skateboard" 29304 29389 msgstr "Властивості Скейтбордингу" 29305 29390 29306 29391 #. item "Sport/Swimming" 29307 #: build/trans_presets.java:23 2029392 #: build/trans_presets.java:2350 29308 29393 msgid "Swimming" 29309 29394 msgstr "Плавання" 29310 29395 29311 29396 #. item "Sport/Swimming" label "Edit Swimming" 29312 #: build/trans_presets.java:23 2129397 #: build/trans_presets.java:2351 29313 29398 msgid "Edit Swimming" 29314 29399 msgstr "Властивості Плавання" … … 29316 29401 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/> 29317 29402 #. item "Sport/Skiing" label "Edit Skiing" 29318 #: build/trans_presets.java:23 2829403 #: build/trans_presets.java:2358 29319 29404 msgid "Edit Skiing" 29320 29405 msgstr "Властивості Катання на лижах" 29321 29406 29322 29407 #. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" 29323 #: build/trans_presets.java:23 3129408 #: build/trans_presets.java:2361 29324 29409 msgid "Piste type" 29325 29410 msgstr "Тип лижні" 29326 29411 29327 #: build/trans_presets.java:23 3129412 #: build/trans_presets.java:2361 29328 29413 msgid "downhill" 29329 29414 msgstr "гірські лижі" 29330 29415 29331 #: build/trans_presets.java:23 3129416 #: build/trans_presets.java:2361 29332 29417 msgid "nordic" 29333 29418 msgstr "бігові лижі" 29334 29419 29335 #: build/trans_presets.java:23 3129420 #: build/trans_presets.java:2361 29336 29421 msgid "snow_park" 29337 29422 msgstr "сніговий парк" 29338 29423 29339 29424 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" 29340 #: build/trans_presets.java:23 3229425 #: build/trans_presets.java:2362 29341 29426 msgid "Difficulty" 29342 29427 msgstr "Складність" 29343 29428 29344 #: build/trans_presets.java:23 3229429 #: build/trans_presets.java:2362 29345 29430 msgid "novice" 29346 29431 msgstr "початковий рівень" 29347 29432 29348 #: build/trans_presets.java:23 3229433 #: build/trans_presets.java:2362 29349 29434 msgid "easy" 29350 29435 msgstr "легкий рівень" 29351 29436 29352 #: build/trans_presets.java:23 3229437 #: build/trans_presets.java:2362 29353 29438 msgid "advanced" 29354 29439 msgstr "складний рівень" 29355 29440 29356 #: build/trans_presets.java:23 3229441 #: build/trans_presets.java:2362 29357 29442 msgid "expert" 29358 29443 msgstr "для професіоналів" 29359 29444 29360 #: build/trans_presets.java:23 3229445 #: build/trans_presets.java:2362 29361 29446 msgid "freeride" 29362 29447 msgstr "фрірайд" 29363 29448 29364 29449 #. item "Sport/Shooting" 29365 #: build/trans_presets.java:23 3529450 #: build/trans_presets.java:2365 29366 29451 msgid "Shooting" 29367 29452 msgstr "Стрільба" … … 29369 29454 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" /> 29370 29455 #. item "Sport/Shooting" label "Edit Shooting" 29371 #: build/trans_presets.java:23 3729456 #: build/trans_presets.java:2367 29372 29457 msgid "Edit Shooting" 29373 29458 msgstr "Властивості Стрільби" 29374 29459 29375 29460 #. group "Sport (Ball)" 29376 #: build/trans_presets.java:23 4329461 #: build/trans_presets.java:2373 29377 29462 msgid "Sport (Ball)" 29378 29463 msgstr "Спорт (з м’ячем)" 29379 29464 29380 29465 #. item "Sport (Ball)/Soccer" 29381 #: build/trans_presets.java:23 4429466 #: build/trans_presets.java:2374 29382 29467 msgid "Soccer" 29383 29468 msgstr "Футбол" 29384 29469 29385 29470 #. item "Sport (Ball)/Soccer" label "Edit Soccer" 29386 #: build/trans_presets.java:23 4529471 #: build/trans_presets.java:2375 29387 29472 msgid "Edit Soccer" 29388 29473 msgstr "Властивості Футболу" 29389 29474 29390 29475 #. item "Sport (Ball)/Australian Football" 29391 #: build/trans_presets.java:23 5029476 #: build/trans_presets.java:2380 29392 29477 msgid "Australian Football" 29393 29478 msgstr "Австралійський футбол" 29394 29479 29395 29480 #. item "Sport (Ball)/Australian Football" label "Edit Australian Football" 29396 #: build/trans_presets.java:23 5129481 #: build/trans_presets.java:2381 29397 29482 msgid "Edit Australian Football" 29398 29483 msgstr "Властивості Австралійського футболу" 29399 29484 29400 29485 #. item "Sport (Ball)/American Football" 29401 #: build/trans_presets.java:23 5629486 #: build/trans_presets.java:2386 29402 29487 msgid "American Football" 29403 29488 msgstr "Американський футбол" 29404 29489 29405 29490 #. item "Sport (Ball)/American Football" label "Edit American Football" 29406 #: build/trans_presets.java:23 5729491 #: build/trans_presets.java:2387 29407 29492 msgid "Edit American Football" 29408 29493 msgstr "Властивості Американського футболу" 29409 29494 29410 29495 #. item "Sport (Ball)/Canadian Football" 29411 #: build/trans_presets.java:23 6229496 #: build/trans_presets.java:2392 29412 29497 msgid "Canadian Football" 29413 29498 msgstr "Канадський футбол" 29414 29499 29415 29500 #. item "Sport (Ball)/Canadian Football" label "Edit Canadian Football" 29416 #: build/trans_presets.java:23 6329501 #: build/trans_presets.java:2393 29417 29502 msgid "Edit Canadian Football" 29418 29503 msgstr "Властивості Канадського футболу" 29419 29504 29420 29505 #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" 29421 #: build/trans_presets.java:23 6829506 #: build/trans_presets.java:2398 29422 29507 msgid "Gaelic Football" 29423 29508 msgstr "Гаельський футбол" 29424 29509 29425 29510 #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" label "Edit Gaelic Football" 29426 #: build/trans_presets.java:23 6929511 #: build/trans_presets.java:2399 29427 29512 msgid "Edit Gaelic Football" 29428 29513 msgstr "Властивості Гаельського футболу" 29429 29514 29430 29515 #. item "Sport (Ball)/Rugby League" 29431 #: build/trans_presets.java:2 37429516 #: build/trans_presets.java:2404 29432 29517 msgid "Rugby League" 29433 29518 msgstr "Ліга регбі" 29434 29519 29435 29520 #. item "Sport (Ball)/Rugby League" label "Edit Rugby League" 29436 #: build/trans_presets.java:2 37529521 #: build/trans_presets.java:2405 29437 29522 msgid "Edit Rugby League" 29438 29523 msgstr "Властивості Ліги регбі" 29439 29524 29440 29525 #. item "Sport (Ball)/Rugby Union" 29441 #: build/trans_presets.java:2 38029526 #: build/trans_presets.java:2410 29442 29527 msgid "Rugby Union" 29443 29528 msgstr "Союз регбі" 29444 29529 29445 29530 #. item "Sport (Ball)/Rugby Union" label "Edit Rugby Union" 29446 #: build/trans_presets.java:2 38129531 #: build/trans_presets.java:2411 29447 29532 msgid "Edit Rugby Union" 29448 29533 msgstr "Властивості Союзу регбі" 29449 29534 29450 29535 #. item "Sport (Ball)/Baseball" 29451 #: build/trans_presets.java:2 38629536 #: build/trans_presets.java:2416 29452 29537 msgid "Baseball" 29453 29538 msgstr "Бейсбол" 29454 29539 29455 29540 #. item "Sport (Ball)/Baseball" label "Edit Baseball" 29456 #: build/trans_presets.java:2 38729541 #: build/trans_presets.java:2417 29457 29542 msgid "Edit Baseball" 29458 29543 msgstr "Властивості Бейсболу" 29459 29544 29460 29545 #. item "Sport (Ball)/Basketball" 29461 #: build/trans_presets.java:2 39229546 #: build/trans_presets.java:2422 29462 29547 msgid "Basketball" 29463 29548 msgstr "Баскетбол" 29464 29549 29465 29550 #. item "Sport (Ball)/Basketball" label "Edit Basketball" 29466 #: build/trans_presets.java:2 39329551 #: build/trans_presets.java:2423 29467 29552 msgid "Edit Basketball" 29468 29553 msgstr "Властивості Бейсболу" 29469 29554 29470 29555 #. item "Sport (Ball)/Golf" 29471 #: build/trans_presets.java:2 39829556 #: build/trans_presets.java:2428 29472 29557 msgid "Golf" 29473 29558 msgstr "Гольф" 29474 29559 29475 29560 #. item "Sport (Ball)/Golf" label "Edit Golf" 29476 #: build/trans_presets.java:2 39929561 #: build/trans_presets.java:2429 29477 29562 msgid "Edit Golf" 29478 29563 msgstr "Властивості Гольфу" 29479 29564 29480 #: build/trans_presets.java:24 0229565 #: build/trans_presets.java:2432 29481 29566 msgid "golf_course" 29482 29567 msgstr "поле для гольфу" 29483 29568 29484 29569 #. item "Sport (Ball)/Boule" 29485 #: build/trans_presets.java:24 0429570 #: build/trans_presets.java:2434 29486 29571 msgid "Boule" 29487 29572 msgstr "Боче" 29488 29573 29489 29574 #. item "Sport (Ball)/Boule" label "Edit Boule" 29490 #: build/trans_presets.java:24 0529575 #: build/trans_presets.java:2435 29491 29576 msgid "Edit Boule" 29492 29577 msgstr "Властивості боче" 29493 29578 29494 29579 #. item "Sport (Ball)/Bowls" 29495 #: build/trans_presets.java:24 1029580 #: build/trans_presets.java:2440 29496 29581 msgid "Bowls" 29497 29582 msgstr "Боулз" 29498 29583 29499 29584 #. item "Sport (Ball)/Bowls" label "Edit Bowls" 29500 #: build/trans_presets.java:24 1129585 #: build/trans_presets.java:2441 29501 29586 msgid "Edit Bowls" 29502 29587 msgstr "Властивості Боулз" 29503 29588 29504 29589 #. item "Sport (Ball)/Cricket" 29505 #: build/trans_presets.java:24 1629590 #: build/trans_presets.java:2446 29506 29591 msgid "Cricket" 29507 29592 msgstr "Крикет" 29508 29593 29509 29594 #. item "Sport (Ball)/Cricket" label "Edit Cricket" 29510 #: build/trans_presets.java:24 1729595 #: build/trans_presets.java:2447 29511 29596 msgid "Edit Cricket" 29512 29597 msgstr "Властивості Крикету" 29513 29598 29514 29599 #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" 29515 #: build/trans_presets.java:24 2229600 #: build/trans_presets.java:2452 29516 29601 msgid "Cricket Nets" 29517 29602 msgstr "Тренувальні сітки для крикету" 29518 29603 29519 29604 #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" label "Edit Cricket Nets" 29520 #: build/trans_presets.java:24 2329605 #: build/trans_presets.java:2453 29521 29606 msgid "Edit Cricket Nets" 29522 29607 msgstr "Властивості Тренувальних сіток для крикету" 29523 29608 29524 29609 #. item "Sport (Ball)/Croquet" 29525 #: build/trans_presets.java:24 2829610 #: build/trans_presets.java:2458 29526 29611 msgid "Croquet" 29527 29612 msgstr "Крокет" 29528 29613 29529 29614 #. item "Sport (Ball)/Croquet" label "Edit Croquet" 29530 #: build/trans_presets.java:24 2929615 #: build/trans_presets.java:2459 29531 29616 msgid "Edit Croquet" 29532 29617 msgstr "Властивості Крокету" 29533 29618 29534 29619 #. item "Sport (Ball)/Hockey" 29535 #: build/trans_presets.java:24 3429620 #: build/trans_presets.java:2464 29536 29621 msgid "Hockey" 29537 29622 msgstr "Хокей" 29538 29623 29539 29624 #. item "Sport (Ball)/Hockey" label "Edit Hockey" 29540 #: build/trans_presets.java:24 3529625 #: build/trans_presets.java:2465 29541 29626 msgid "Edit Hockey" 29542 29627 msgstr "Властивості Хокею" 29543 29628 29544 29629 #. item "Sport (Ball)/Pelota" 29545 #: build/trans_presets.java:24 4029630 #: build/trans_presets.java:2470 29546 29631 msgid "Pelota" 29547 29632 msgstr "Пелота" 29548 29633 29549 29634 #. item "Sport (Ball)/Pelota" label "Edit Pelota" 29550 #: build/trans_presets.java:24 4129635 #: build/trans_presets.java:2471 29551 29636 msgid "Edit Pelota" 29552 29637 msgstr "Властивості Пелоти" 29553 29638 29554 29639 #. item "Sport (Ball)/Racquet" 29555 #: build/trans_presets.java:24 4629640 #: build/trans_presets.java:2476 29556 29641 msgid "Racquet" 29557 29642 msgstr "Ракетбол" 29558 29643 29559 29644 #. item "Sport (Ball)/Racquet" label "Edit Racquet" 29560 #: build/trans_presets.java:24 4729645 #: build/trans_presets.java:2477 29561 29646 msgid "Edit Racquet" 29562 29647 msgstr "Властивості Ракетболу" 29563 29648 29564 29649 #. item "Sport (Ball)/Table Tennis" 29565 #: build/trans_presets.java:24 5229650 #: build/trans_presets.java:2482 29566 29651 msgid "Table Tennis" 29567 29652 msgstr "Настільний теніс" 29568 29653 29569 29654 #. item "Sport (Ball)/Table Tennis" label "Edit Table Tennis" 29570 #: build/trans_presets.java:24 5329655 #: build/trans_presets.java:2483 29571 29656 msgid "Edit Table Tennis" 29572 29657 msgstr "Властивості Настільного тенісу" 29573 29658 29574 29659 #. item "Sport (Ball)/Tennis" 29575 #: build/trans_presets.java:24 5829660 #: build/trans_presets.java:2488 29576 29661 msgid "Tennis" 29577 29662 msgstr "Теніс" 29578 29663 29579 29664 #. item "Sport (Ball)/Tennis" label "Edit Tennis" 29580 #: build/trans_presets.java:24 5929665 #: build/trans_presets.java:2489 29581 29666 msgid "Edit Tennis" 29582 29667 msgstr "Властивості Тенісу" … … 29584 29669 #. group "Motorsport" 29585 29670 #. item "Motorsport/Motorsport" 29586 #: build/trans_presets.java:24 65 build/trans_presets.java:246629671 #: build/trans_presets.java:2495 build/trans_presets.java:2496 29587 29672 msgid "Motorsport" 29588 29673 msgstr "Мотоспорт" 29589 29674 29590 29675 #. item "Motorsport/Motorsport" label "Edit Motorsport" 29591 #: build/trans_presets.java:24 6729676 #: build/trans_presets.java:2497 29592 29677 msgid "Edit Motorsport" 29593 29678 msgstr "Властивості Мотоспорту" 29594 29679 29595 29680 #. item "Motorsport/Karting" 29596 #: build/trans_presets.java:2 47229681 #: build/trans_presets.java:2502 29597 29682 msgid "Karting" 29598 29683 msgstr "Картинг" 29599 29684 29600 29685 #. item "Motorsport/Karting" label "Edit Karting" 29601 #: build/trans_presets.java:2 47329686 #: build/trans_presets.java:2503 29602 29687 msgid "Edit Karting" 29603 29688 msgstr "Властивості Картингу" 29604 29689 29605 29690 #. item "Motorsport/Motocross" 29606 #: build/trans_presets.java:2 47829691 #: build/trans_presets.java:2508 29607 29692 msgid "Motocross" 29608 29693 msgstr "Мотокрос" 29609 29694 29610 29695 #. item "Motorsport/Motocross" label "Edit Motocross" 29611 #: build/trans_presets.java:2 47929696 #: build/trans_presets.java:2509 29612 29697 msgid "Edit Motocross" 29613 29698 msgstr "Властивості мотокросу" 29614 29699 29615 29700 #. item "Motorsport/Safety Training" 29616 #: build/trans_presets.java:2 48429701 #: build/trans_presets.java:2514 29617 29702 msgid "Safety Training" 29618 29703 msgstr "Курси контраварійного водіння" 29619 29704 29620 29705 #. item "Motorsport/Safety Training" label "Edit Safety Training" 29621 #: build/trans_presets.java:2 48529706 #: build/trans_presets.java:2515 29622 29707 msgid "Edit Safety Training" 29623 29708 msgstr "Властивості Курсів контраварійного водіння" … … 29625 29710 #. <separator/> 29626 29711 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" 29627 #: build/trans_presets.java:2 49129712 #: build/trans_presets.java:2521 29628 29713 msgid "Model Aerodrome" 29629 29714 msgstr "Аеродром для авіамоделей" 29630 29715 29631 29716 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" label "Edit Model Aerodrome" 29632 #: build/trans_presets.java:2 49229717 #: build/trans_presets.java:2522 29633 29718 msgid "Edit Model Aerodrome" 29634 29719 msgstr "Властивості Аеродрому для авіамоделей" 29635 29720 29636 29721 #. item "Motorsport/RC Car" 29637 #: build/trans_presets.java:2 49729722 #: build/trans_presets.java:2527 29638 29723 msgid "RC Car" 29639 29724 msgstr "Дистанційно керовані автомобілі" 29640 29725 29641 29726 #. item "Motorsport/RC Car" label "Edit RC Car" 29642 #: build/trans_presets.java:2 49829727 #: build/trans_presets.java:2528 29643 29728 msgid "Edit RC Car" 29644 29729 msgstr "Властивості Дистанційно керованих автомобілів" 29645 29730 29646 29731 #. group "Man-Made" 29647 #: build/trans_presets.java:25 0529732 #: build/trans_presets.java:2535 29648 29733 msgid "Man-Made" 29649 29734 msgstr "Штучного походження" 29650 29735 29651 29736 #. item "Man-Made/Buildings/Building" 29652 #: build/trans_presets.java:25 0729737 #: build/trans_presets.java:2537 29653 29738 msgid "Building" 29654 29739 msgstr "Будівля" … … 29656 29741 #. <key key="building" value="yes" /> 29657 29742 #. item "Man-Made/Buildings/Public Building" 29658 #: build/trans_presets.java:25 1029743 #: build/trans_presets.java:2540 29659 29744 msgid "Public Building" 29660 29745 msgstr "Громадські будівлі" … … 29662 29747 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" /> 29663 29748 #. item "Man-Made/Buildings/Public Building" label "Edit Public Building" 29664 #: build/trans_presets.java:25 1229749 #: build/trans_presets.java:2542 29665 29750 msgid "Edit Public Building" 29666 29751 msgstr "Властивості Громадської будівлі" 29667 29752 29668 29753 #. item "Man-Made/Buildings/Town hall" 29669 #: build/trans_presets.java:25 1629754 #: build/trans_presets.java:2546 29670 29755 msgid "Town hall" 29671 29756 msgstr "Міська державна адміністрація" … … 29673 29758 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" /> 29674 29759 #. item "Man-Made/Buildings/Town hall" label "Edit Town hall" 29675 #: build/trans_presets.java:25 1829760 #: build/trans_presets.java:2548 29676 29761 msgid "Edit Town hall" 29677 29762 msgstr "Властивості Міської державної адміністрації" 29678 29763 29679 29764 #. item "Man-Made/Buildings/Embassy" 29680 #: build/trans_presets.java:25 2229765 #: build/trans_presets.java:2552 29681 29766 msgid "Embassy" 29682 29767 msgstr "Амбасада" … … 29684 29769 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" /> 29685 29770 #. item "Man-Made/Buildings/Embassy" label "Edit Embassy" 29686 #: build/trans_presets.java:25 2429771 #: build/trans_presets.java:2554 29687 29772 msgid "Edit Embassy" 29688 29773 msgstr "Властивості Амбасади" 29689 29774 29690 29775 #. item "Man-Made/Buildings/Courthouse" 29691 #: build/trans_presets.java:25 2829776 #: build/trans_presets.java:2558 29692 29777 msgid "Courthouse" 29693 29778 msgstr "Суд" … … 29696 29781 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" /> 29697 29782 #. item "Man-Made/Buildings/Courthouse" label "Edit Courthouse" 29698 #: build/trans_presets.java:25 3129783 #: build/trans_presets.java:2561 29699 29784 msgid "Edit Courthouse" 29700 29785 msgstr "Властивості Суду" 29701 29786 29702 29787 #. item "Man-Made/Buildings/Prison" 29703 #: build/trans_presets.java:25 3529788 #: build/trans_presets.java:2565 29704 29789 msgid "Prison" 29705 29790 msgstr "В’язниця" … … 29708 29793 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" /> 29709 29794 #. item "Man-Made/Buildings/Prison" label "Edit Prison" 29710 #: build/trans_presets.java:25 3829795 #: build/trans_presets.java:2568 29711 29796 msgid "Edit Prison" 29712 29797 msgstr "Властивості В’язниці" 29713 29798 29714 29799 #. item "Man-Made/Buildings/Police" 29715 #: build/trans_presets.java:25 4229800 #: build/trans_presets.java:2572 29716 29801 msgid "Police" 29717 29802 msgstr "Поліція/міліція" … … 29721 29806 #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" /> 29722 29807 #. item "Man-Made/Buildings/Police" label "Edit Police" 29723 #: build/trans_presets.java:25 4629808 #: build/trans_presets.java:2576 29724 29809 msgid "Edit Police" 29725 29810 msgstr "Властивості Поліції/міліції" 29726 29811 29727 29812 #. item "Man-Made/Buildings/Fire Station" 29728 #: build/trans_presets.java:25 5029813 #: build/trans_presets.java:2580 29729 29814 msgid "Fire Station" 29730 29815 msgstr "Пожежна станція" … … 29733 29818 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" /> 29734 29819 #. item "Man-Made/Buildings/Fire Station" label "Edit Fire Station" 29735 #: build/trans_presets.java:25 5329820 #: build/trans_presets.java:2583 29736 29821 msgid "Edit Fire Station" 29737 29822 msgstr "Властивості Пожежного депо" 29738 29823 29739 29824 #. item "Man-Made/Buildings/Post Office" 29740 #: build/trans_presets.java:25 5729825 #: build/trans_presets.java:2587 29741 29826 msgid "Post Office" 29742 29827 msgstr "Пошта" … … 29744 29829 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" /> 29745 29830 #. item "Man-Made/Buildings/Post Office" label "Edit Post Office" 29746 #: build/trans_presets.java:25 5929831 #: build/trans_presets.java:2589 29747 29832 msgid "Edit Post Office" 29748 29833 msgstr "Властивості Пошти" … … 29750 29835 #. <separator/> 29751 29836 #. item "Man-Made/Buildings/Kindergarten" 29752 #: build/trans_presets.java:25 6529837 #: build/trans_presets.java:2595 29753 29838 msgid "Kindergarten" 29754 29839 msgstr "Дитячий садок" 29755 29840 29756 29841 #. item "Man-Made/Buildings/Kindergarten" label "Edit Kindergarten" 29757 #: build/trans_presets.java:25 6629842 #: build/trans_presets.java:2596 29758 29843 msgid "Edit Kindergarten" 29759 29844 msgstr "Властивості Дитячого саду" 29760 29845 29761 29846 #. item "Man-Made/Buildings/School" 29762 #: build/trans_presets.java:2 57029847 #: build/trans_presets.java:2600 29763 29848 msgid "School" 29764 29849 msgstr "Школа" … … 29766 29851 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" /> 29767 29852 #. item "Man-Made/Buildings/School" label "Edit School" 29768 #: build/trans_presets.java:2 57229853 #: build/trans_presets.java:2602 29769 29854 msgid "Edit School" 29770 29855 msgstr "Властивості Школи" 29771 29856 29772 29857 #. item "Man-Made/Buildings/University" 29773 #: build/trans_presets.java:2 57629858 #: build/trans_presets.java:2606 29774 29859 msgid "University" 29775 29860 msgstr "Університет" … … 29777 29862 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" /> 29778 29863 #. item "Man-Made/Buildings/University" label "Edit University" 29779 #: build/trans_presets.java:2 57829864 #: build/trans_presets.java:2608 29780 29865 msgid "Edit University" 29781 29866 msgstr "Властивості Університету" 29782 29867 29783 29868 #. item "Man-Made/Buildings/College" 29784 #: build/trans_presets.java:2 58229869 #: build/trans_presets.java:2612 29785 29870 msgid "College" 29786 29871 msgstr "Коледж" … … 29788 29873 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" /> 29789 29874 #. item "Man-Made/Buildings/College" label "Edit College" 29790 #: build/trans_presets.java:2 58429875 #: build/trans_presets.java:2614 29791 29876 msgid "Edit College" 29792 29877 msgstr "Властивості коледжу" … … 29794 29879 #. <separator/> 29795 29880 #. item "Man-Made/Buildings/Cinema" 29796 #: build/trans_presets.java:2 58929881 #: build/trans_presets.java:2619 29797 29882 msgid "Cinema" 29798 29883 msgstr "Кіно" … … 29801 29886 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=cinema" /> 29802 29887 #. item "Man-Made/Buildings/Cinema" label "Edit Cinema" 29803 #: build/trans_presets.java:2 59229888 #: build/trans_presets.java:2622 29804 29889 msgid "Edit Cinema" 29805 29890 msgstr "Властивості Кінотеатру" 29806 29891 29807 29892 #. item "Man-Made/Buildings/Library" 29808 #: build/trans_presets.java:2 59629893 #: build/trans_presets.java:2626 29809 29894 msgid "Library" 29810 29895 msgstr "Бібліотека" … … 29813 29898 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" /> 29814 29899 #. item "Man-Made/Buildings/Library" label "Edit Library" 29815 #: build/trans_presets.java:2 59929900 #: build/trans_presets.java:2629 29816 29901 msgid "Edit Library" 29817 29902 msgstr "Властивості Бібліотеки" 29818 29903 29819 29904 #. item "Man-Made/Buildings/Arts Centre" 29820 #: build/trans_presets.java:26 0429905 #: build/trans_presets.java:2634 29821 29906 msgid "Arts Centre" 29822 29907 msgstr "Центр мистецтв" … … 29824 29909 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" /> 29825 29910 #. item "Man-Made/Buildings/Arts Centre" label "Edit Arts Centre" 29826 #: build/trans_presets.java:26 0629911 #: build/trans_presets.java:2636 29827 29912 msgid "Edit Arts Centre" 29828 29913 msgstr "Властивості Центру мистецтв" 29829 29914 29830 29915 #. item "Man-Made/Buildings/Theatre" 29831 #: build/trans_presets.java:26 1029916 #: build/trans_presets.java:2640 29832 29917 msgid "Theatre" 29833 29918 msgstr "Театр" … … 29836 29921 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" /> 29837 29922 #. item "Man-Made/Buildings/Theatre" label "Edit Theatre" 29838 #: build/trans_presets.java:26 1329923 #: build/trans_presets.java:2643 29839 29924 msgid "Edit Theatre" 29840 29925 msgstr "Властивості Театру" 29841 29926 29842 29927 #. item "Man-Made/Buildings/Place of Worship" 29843 #: build/trans_presets.java:26 1729928 #: build/trans_presets.java:2647 29844 29929 msgid "Place of Worship" 29845 29930 msgstr "Культове місце" … … 29849 29934 #. sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" /> 29850 29935 #. item "Man-Made/Buildings/Place of Worship" label "Edit Place of Worship" 29851 #: build/trans_presets.java:26 2129936 #: build/trans_presets.java:2651 29852 29937 msgid "Edit Place of Worship" 29853 29938 msgstr "Властивості Культового місця" … … 29856 29941 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" 29857 29942 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" 29858 #: build/trans_presets.java:26 24 build/trans_presets.java:345029859 #: build/trans_presets.java:3 45929943 #: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:3503 29944 #: build/trans_presets.java:3512 29860 29945 msgid "Religion" 29861 29946 msgstr "Релігія" 29862 29947 29863 #: build/trans_presets.java:26 24 build/trans_presets.java:345029864 #: build/trans_presets.java:3 45929948 #: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:3503 29949 #: build/trans_presets.java:3512 29865 29950 msgid "bahai" 29866 29951 msgstr "бахаі" 29867 29952 29868 #: build/trans_presets.java:26 24 build/trans_presets.java:345029869 #: build/trans_presets.java:3 45929953 #: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:3503 29954 #: build/trans_presets.java:3512 29870 29955 msgid "buddhist" 29871 29956 msgstr "буддизм" 29872 29957 29873 #: build/trans_presets.java:26 24 build/trans_presets.java:345029874 #: build/trans_presets.java:3 45929958 #: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:3503 29959 #: build/trans_presets.java:3512 29875 29960 msgid "christian" 29876 29961 msgstr "християнство" 29877 29962 29878 #: build/trans_presets.java:26 24 build/trans_presets.java:345029879 #: build/trans_presets.java:3 45929963 #: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:3503 29964 #: build/trans_presets.java:3512 29880 29965 msgid "hindu" 29881 29966 msgstr "індуїзм" 29882 29967 29883 #: build/trans_presets.java:26 24 build/trans_presets.java:345029884 #: build/trans_presets.java:3 45929968 #: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:3503 29969 #: build/trans_presets.java:3512 29885 29970 msgid "jain" 29886 29971 msgstr "джайнізм" 29887 29972 29888 #: build/trans_presets.java:26 24 build/trans_presets.java:345029889 #: build/trans_presets.java:3 45929973 #: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:3503 29974 #: build/trans_presets.java:3512 29890 29975 msgid "jewish" 29891 29976 msgstr "іудаїзм" 29892 29977 29893 #: build/trans_presets.java:26 24 build/trans_presets.java:345029894 #: build/trans_presets.java:3 45929978 #: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:3503 29979 #: build/trans_presets.java:3512 29895 29980 msgid "muslim" 29896 29981 msgstr "іслам" 29897 29982 29898 #: build/trans_presets.java:26 24 build/trans_presets.java:345029899 #: build/trans_presets.java:3 45929983 #: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:3503 29984 #: build/trans_presets.java:3512 29900 29985 msgid "sikh" 29901 29986 msgstr "сикхізм" 29902 29987 29903 #: build/trans_presets.java:26 24 build/trans_presets.java:345029904 #: build/trans_presets.java:3 45929988 #: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:3503 29989 #: build/trans_presets.java:3512 29905 29990 msgid "spiritualist" 29906 29991 msgstr "спіритуалізм" 29907 29992 29908 #: build/trans_presets.java:26 24 build/trans_presets.java:345029909 #: build/trans_presets.java:3 45929993 #: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:3503 29994 #: build/trans_presets.java:3512 29910 29995 msgid "taoist" 29911 29996 msgstr "даосизм" 29912 29997 29913 #: build/trans_presets.java:26 24 build/trans_presets.java:345029914 #: build/trans_presets.java:3 45929998 #: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:3503 29999 #: build/trans_presets.java:3512 29915 30000 msgid "unitarian" 29916 30001 msgstr "уніатство" 29917 30002 29918 #: build/trans_presets.java:26 24 build/trans_presets.java:345029919 #: build/trans_presets.java:3 45930003 #: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:3503 30004 #: build/trans_presets.java:3512 29920 30005 msgid "zoroastrian" 29921 30006 msgstr "зороастризм" … … 29924 30009 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" 29925 30010 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" 29926 #: build/trans_presets.java:26 25 build/trans_presets.java:345129927 #: build/trans_presets.java:3 46030011 #: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:3504 30012 #: build/trans_presets.java:3513 29928 30013 msgid "Denomination" 29929 30014 msgstr "Віросповідання" 29930 30015 29931 #: build/trans_presets.java:26 25 build/trans_presets.java:345129932 #: build/trans_presets.java:3 46030016 #: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:3504 30017 #: build/trans_presets.java:3513 29933 30018 msgid "anglican" 29934 30019 msgstr "англіканська" 29935 30020 29936 #: build/trans_presets.java:26 25 build/trans_presets.java:345129937 #: build/trans_presets.java:3 46030021 #: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:3504 30022 #: build/trans_presets.java:3513 29938 30023 msgid "baptist" 29939 30024 msgstr "баптизм" 29940 30025 29941 #: build/trans_presets.java:26 25 build/trans_presets.java:345129942 #: build/trans_presets.java:3 46030026 #: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:3504 30027 #: build/trans_presets.java:3513 29943 30028 msgid "catholic" 29944 30029 msgstr "католицизм" 29945 30030 29946 #: build/trans_presets.java:26 25 build/trans_presets.java:345129947 #: build/trans_presets.java:3 46030031 #: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:3504 30032 #: build/trans_presets.java:3513 29948 30033 msgid "evangelical" 29949 30034 msgstr "євангелізм" 29950 30035 29951 #: build/trans_presets.java:26 25 build/trans_presets.java:345129952 #: build/trans_presets.java:3 46030036 #: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:3504 30037 #: build/trans_presets.java:3513 29953 30038 msgid "jehovahs_witness" 29954 30039 msgstr "свідки ієгови" 29955 30040 29956 #: build/trans_presets.java:26 25 build/trans_presets.java:345129957 #: build/trans_presets.java:3 46030041 #: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:3504 30042 #: build/trans_presets.java:3513 29958 30043 msgid "lutheran" 29959 30044 msgstr "лютеранство" 29960 30045 29961 #: build/trans_presets.java:26 25 build/trans_presets.java:345129962 #: build/trans_presets.java:3 46030046 #: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:3504 30047 #: build/trans_presets.java:3513 29963 30048 msgid "methodist" 29964 30049 msgstr "методизм" 29965 30050 29966 #: build/trans_presets.java:26 25 build/trans_presets.java:345129967 #: build/trans_presets.java:3 46030051 #: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:3504 30052 #: build/trans_presets.java:3513 29968 30053 msgid "mormon" 29969 30054 msgstr "мормонство" 29970 30055 29971 #: build/trans_presets.java:26 25 build/trans_presets.java:345129972 #: build/trans_presets.java:3 46030056 #: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:3504 30057 #: build/trans_presets.java:3513 29973 30058 msgid "orthodox" 29974 30059 msgstr "православ’я" 29975 30060 29976 #: build/trans_presets.java:26 25 build/trans_presets.java:345129977 #: build/trans_presets.java:3 46030061 #: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:3504 30062 #: build/trans_presets.java:3513 29978 30063 msgid "pentecostal" 29979 30064 msgstr "п’ятидесятники" 29980 30065 29981 #: build/trans_presets.java:26 25 build/trans_presets.java:345129982 #: build/trans_presets.java:3 46030066 #: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:3504 30067 #: build/trans_presets.java:3513 29983 30068 msgid "presbyterian" 29984 30069 msgstr "пресвітеріанство" 29985 30070 29986 #: build/trans_presets.java:26 25 build/trans_presets.java:345129987 #: build/trans_presets.java:3 46030071 #: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:3504 30072 #: build/trans_presets.java:3513 29988 30073 msgid "protestant" 29989 30074 msgstr "протестантизм" 29990 30075 29991 #: build/trans_presets.java:26 25 build/trans_presets.java:345129992 #: build/trans_presets.java:3 46030076 #: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:3504 30077 #: build/trans_presets.java:3513 29993 30078 msgid "quaker" 29994 30079 msgstr "квакери" 29995 30080 29996 #: build/trans_presets.java:26 25 build/trans_presets.java:345129997 #: build/trans_presets.java:3 46030081 #: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:3504 30082 #: build/trans_presets.java:3513 29998 30083 msgid "shia" 29999 30084 msgstr "шиїти" 30000 30085 30001 #: build/trans_presets.java:26 25 build/trans_presets.java:345130002 #: build/trans_presets.java:3 46030086 #: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:3504 30087 #: build/trans_presets.java:3513 30003 30088 msgid "sunni" 30004 30089 msgstr "суніти" 30005 30090 30006 30091 #. group "Man Made" 30007 #: build/trans_presets.java:26 2930092 #: build/trans_presets.java:2659 30008 30093 msgid "Man Made" 30009 30094 msgstr "Штучні об’єкти" 30010 30095 30011 30096 #. item "Man Made/Works" 30012 #: build/trans_presets.java:26 3030097 #: build/trans_presets.java:2660 30013 30098 msgid "Works" 30014 30099 msgstr "Заводи" 30015 30100 30016 30101 #. item "Man Made/Works" label "Edit Works" 30017 #: build/trans_presets.java:26 3130102 #: build/trans_presets.java:2661 30018 30103 msgid "Edit Works" 30019 30104 msgstr "Властивості Заводів" 30020 30105 30021 30106 #. item "Man Made/Tower" 30022 #: build/trans_presets.java:26 3530107 #: build/trans_presets.java:2665 30023 30108 msgid "Tower" 30024 30109 msgstr "Башта" 30025 30110 30026 30111 #. item "Man Made/Tower" label "Edit Tower" 30027 #: build/trans_presets.java:26 3630112 #: build/trans_presets.java:2666 30028 30113 msgid "Edit Tower" 30029 30114 msgstr "Властивості Башти" 30030 30115 30031 30116 #. item "Man Made/Tower" combo "Tower type" 30032 #: build/trans_presets.java:26 3930117 #: build/trans_presets.java:2669 30033 30118 msgid "Tower type" 30034 30119 msgstr "Тип Башти" 30035 30120 30036 #: build/trans_presets.java:26 3930121 #: build/trans_presets.java:2669 30037 30122 msgid "communication" 30038 30123 msgstr "зв’язку" 30039 30124 30040 #: build/trans_presets.java:26 3930125 #: build/trans_presets.java:2669 30041 30126 msgid "observation" 30042 30127 msgstr "спостереження" … … 30044 30129 #. <optional> 30045 30130 #. item "Man Made/Tower" text "Height (meters)" 30046 #: build/trans_presets.java:26 4130131 #: build/trans_presets.java:2671 30047 30132 msgid "Height (meters)" 30048 30133 msgstr "Висота (в метрах)" … … 30050 30135 #. </optional> 30051 30136 #. item "Man Made/Water Tower" 30052 #: build/trans_presets.java:26 4530137 #: build/trans_presets.java:2675 30053 30138 msgid "Water Tower" 30054 30139 msgstr "Водонапірна вежа" 30055 30140 30056 30141 #. item "Man Made/Water Tower" label "Edit Water Tower" 30057 #: build/trans_presets.java:26 4630142 #: build/trans_presets.java:2676 30058 30143 msgid "Edit Water Tower" 30059 30144 msgstr "Властивості Водонапірної вежі" 30060 30145 30061 30146 #. item "Man Made/Gasometer" 30062 #: build/trans_presets.java:26 5030147 #: build/trans_presets.java:2680 30063 30148 msgid "Gasometer" 30064 30149 msgstr "Газгольдер" 30065 30150 30066 30151 #. item "Man Made/Gasometer" label "Edit Gasometer" 30067 #: build/trans_presets.java:26 5130152 #: build/trans_presets.java:2681 30068 30153 msgid "Edit Gasometer" 30069 30154 msgstr "Властивості Газгольдера" 30070 30155 30071 30156 #. item "Man Made/Lighthouse" 30072 #: build/trans_presets.java:26 5530157 #: build/trans_presets.java:2685 30073 30158 msgid "Lighthouse" 30074 30159 msgstr "Маяк" … … 30076 30161 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" /> 30077 30162 #. item "Man Made/Lighthouse" label "Edit Lighthouse" 30078 #: build/trans_presets.java:26 5730163 #: build/trans_presets.java:2687 30079 30164 msgid "Edit Lighthouse" 30080 30165 msgstr "Властивості Маяка" 30081 30166 30082 30167 #. item "Man Made/Windmill" 30083 #: build/trans_presets.java:26 6130168 #: build/trans_presets.java:2691 30084 30169 msgid "Windmill" 30085 30170 msgstr "Вітряк" … … 30087 30172 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" /> 30088 30173 #. item "Man Made/Windmill" label "Edit Windmill" 30089 #: build/trans_presets.java:26 6330174 #: build/trans_presets.java:2693 30090 30175 msgid "Edit Windmill" 30091 30176 msgstr "Властивості Вітряка" 30092 30177 30093 30178 #. item "Man Made/Pipeline" 30094 #: build/trans_presets.java:26 6730179 #: build/trans_presets.java:2697 30095 30180 msgid "Pipeline" 30096 30181 msgstr "Трубопровід" … … 30099 30184 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=pipeline"/> 30100 30185 #. item "Man Made/Pipeline" label "Edit Pipeline" 30101 #: build/trans_presets.java:2 67030186 #: build/trans_presets.java:2700 30102 30187 msgid "Edit Pipeline" 30103 30188 msgstr "Властивості Трубопроводу" 30104 30189 30105 #: build/trans_presets.java:2 673 build/trans_presets.java:271630190 #: build/trans_presets.java:2703 build/trans_presets.java:2754 30106 30191 msgid "gas" 30107 30192 msgstr "газ" 30108 30193 30109 #: build/trans_presets.java:2 67330194 #: build/trans_presets.java:2703 30110 30195 msgid "heat" 30111 30196 msgstr "тепло" 30112 30197 30113 #: build/trans_presets.java:2 67330198 #: build/trans_presets.java:2703 30114 30199 msgid "oil" 30115 30200 msgstr "нафта" 30116 30201 30117 #: build/trans_presets.java:2 67330202 #: build/trans_presets.java:2703 30118 30203 msgid "sewage" 30119 30204 msgstr "каналізація" 30120 30205 30121 #: build/trans_presets.java:2 67330206 #: build/trans_presets.java:2703 30122 30207 msgid "any substance" 30123 30208 msgstr "іншого призначення" 30124 30209 30125 30210 #. item "Man Made/Pipeline" combo "Location" 30126 #: build/trans_presets.java:2 67430211 #: build/trans_presets.java:2704 30127 30212 msgid "Location" 30128 30213 msgstr "Розташування" 30129 30214 30130 #: build/trans_presets.java:2 67430215 #: build/trans_presets.java:2704 30131 30216 msgid "underwater" 30132 30217 msgstr "підводне" 30133 30218 30134 #: build/trans_presets.java:2 67430219 #: build/trans_presets.java:2704 30135 30220 msgid "overground" 30136 30221 msgstr "надземне" 30137 30222 30138 30223 #. item "Man Made/Wastewater Plant" 30139 #: build/trans_presets.java:2 67630224 #: build/trans_presets.java:2706 30140 30225 msgid "Wastewater Plant" 30141 30226 msgstr "Очисні споруди" … … 30145 30230 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" /> 30146 30231 #. item "Man Made/Wastewater Plant" label "Edit Wastewater Plant" 30147 #: build/trans_presets.java:2 68030232 #: build/trans_presets.java:2710 30148 30233 msgid "Edit Wastewater Plant" 30149 30234 msgstr "Властивості Очисних споруд" 30150 30235 30151 30236 #. item "Man Made/Crane" 30152 #: build/trans_presets.java:2 68430237 #: build/trans_presets.java:2714 30153 30238 msgid "Crane" 30154 30239 msgstr "Кран" … … 30156 30241 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" /> 30157 30242 #. item "Man Made/Crane" label "Edit Crane" 30158 #: build/trans_presets.java:2 68630243 #: build/trans_presets.java:2716 30159 30244 msgid "Edit Crane" 30160 30245 msgstr "Властивості Крану" 30161 30246 30247 #. item "Man Made/Mineshaft" 30248 #: build/trans_presets.java:2720 30249 msgid "Mineshaft" 30250 msgstr "" 30251 30252 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dmineshaft" /> 30253 #. item "Man Made/Mineshaft" label "Edit Mineshaft" 30254 #: build/trans_presets.java:2722 30255 #, fuzzy 30256 msgid "Edit Mineshaft" 30257 msgstr "Властивості Пристані для яхт" 30258 30259 #. item "Man Made/Mineshaft" text "Depth in meters" 30260 #: build/trans_presets.java:2725 30261 #, fuzzy 30262 msgid "Depth in meters" 30263 msgstr "Параметри дії" 30264 30162 30265 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" /> 30163 30266 #. item "Man Made/Beacon" label "Edit Beacon" 30164 #: build/trans_presets.java:2 69230267 #: build/trans_presets.java:2730 30165 30268 msgid "Edit Beacon" 30166 30269 msgstr "Властивості Сигнального вогню" 30167 30270 30168 30271 #. item "Man Made/Survey Point" 30169 #: build/trans_presets.java:2 69630272 #: build/trans_presets.java:2734 30170 30273 msgid "Survey Point" 30171 30274 msgstr "Геодезичний пункт" … … 30173 30276 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" /> 30174 30277 #. item "Man Made/Survey Point" label "Edit Survey Point" 30175 #: build/trans_presets.java:2 69830278 #: build/trans_presets.java:2736 30176 30279 msgid "Edit Survey Point" 30177 30280 msgstr "Властивості Геодезичного пункту" 30178 30281 30179 30282 #. item "Man Made/Surveillance" 30180 #: build/trans_presets.java:27 0230283 #: build/trans_presets.java:2740 30181 30284 msgid "Surveillance" 30182 30285 msgstr "Камера спостереження" … … 30184 30287 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" /> 30185 30288 #. item "Man Made/Surveillance" label "Edit Surveillance Camera" 30186 #: build/trans_presets.java:27 0430289 #: build/trans_presets.java:2742 30187 30290 msgid "Edit Surveillance Camera" 30188 30291 msgstr "Властивості Камери спостереження" 30189 30292 30190 #: build/trans_presets.java:27 0730293 #: build/trans_presets.java:2745 30191 30294 msgid "indoor" 30192 30295 msgstr "внутрішня" 30193 30296 30194 #: build/trans_presets.java:27 0730297 #: build/trans_presets.java:2745 30195 30298 msgid "outdoor" 30196 30299 msgstr "зовнішня" 30197 30300 30198 #: build/trans_presets.java:27 0730301 #: build/trans_presets.java:2745 30199 30302 msgid "public" 30200 30303 msgstr "загальнодоступне" … … 30202 30305 #. <separator/> 30203 30306 #. item "Man Made/Power Generator" 30204 #: build/trans_presets.java:27 1030307 #: build/trans_presets.java:2748 30205 30308 msgid "Power Generator" 30206 30309 msgstr "Електростанція" … … 30210 30313 #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" /> 30211 30314 #. item "Man Made/Power Generator" label "Edit Power Generator" 30212 #: build/trans_presets.java:27 1430315 #: build/trans_presets.java:2752 30213 30316 msgid "Edit Power Generator" 30214 30317 msgstr "Властивості Електростанції" 30215 30318 30216 #: build/trans_presets.java:27 1630319 #: build/trans_presets.java:2754 30217 30320 msgid "wind" 30218 30321 msgstr "вітряна" 30219 30322 30220 #: build/trans_presets.java:27 1630323 #: build/trans_presets.java:2754 30221 30324 msgid "hydro" 30222 30325 msgstr "гідро" 30223 30326 30224 #: build/trans_presets.java:27 1630327 #: build/trans_presets.java:2754 30225 30328 msgid "fossil" 30226 30329 msgstr "теплова" 30227 30330 30228 #: build/trans_presets.java:27 1630331 #: build/trans_presets.java:2754 30229 30332 msgid "nuclear" 30230 30333 msgstr "атомна" 30231 30334 30232 #: build/trans_presets.java:27 1630335 #: build/trans_presets.java:2754 30233 30336 msgid "coal" 30234 30337 msgstr "вугільна" 30235 30338 30236 #: build/trans_presets.java:27 1630339 #: build/trans_presets.java:2754 30237 30340 msgid "photovoltaic" 30238 30341 msgstr "сонячна" 30239 30342 30240 30343 #. item "Man Made/Power Station" 30241 #: build/trans_presets.java:27 1930344 #: build/trans_presets.java:2757 30242 30345 msgid "Power Station" 30243 30346 msgstr "Електропідстанція" … … 30246 30349 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" /> 30247 30350 #. item "Man Made/Power Station" label "Edit Power Station" 30248 #: build/trans_presets.java:27 2230351 #: build/trans_presets.java:2760 30249 30352 msgid "Edit Power Station" 30250 30353 msgstr "Властивості Електропідстанції" 30251 30354 30252 30355 #. item "Man Made/Power Sub Station" 30253 #: build/trans_presets.java:27 2830356 #: build/trans_presets.java:2766 30254 30357 msgid "Power Sub Station" 30255 30358 msgstr "Трансформаторна будка" … … 30258 30361 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" /> 30259 30362 #. item "Man Made/Power Sub Station" label "Edit Power Sub Station" 30260 #: build/trans_presets.java:27 3130363 #: build/trans_presets.java:2769 30261 30364 msgid "Edit Power Sub Station" 30262 30365 msgstr "Властивості Трансформаторної будки" … … 30264 30367 #. item "Man Made/Power Sub Station" text "Line reference" 30265 30368 #. item "Man Made/Power Line" text "Line reference" 30266 #: build/trans_presets.java:27 34 build/trans_presets.java:275130369 #: build/trans_presets.java:2772 build/trans_presets.java:2789 30267 30370 msgid "Line reference" 30268 30371 msgstr "назва (номер) мережі" 30269 30372 30270 30373 #. item "Man Made/Power Tower" 30271 #: build/trans_presets.java:27 3630374 #: build/trans_presets.java:2774 30272 30375 msgid "Power Tower" 30273 30376 msgstr "Опора ЛЕП" … … 30278 30381 #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" /> 30279 30382 #. item "Man Made/Power Tower" label "Edit Power Tower" 30280 #: build/trans_presets.java:27 4130383 #: build/trans_presets.java:2779 30281 30384 msgid "Edit Power Tower" 30282 30385 msgstr "Властивості Опори ЛЕП" 30283 30386 30284 #: build/trans_presets.java:27 4230387 #: build/trans_presets.java:2780 30285 30388 msgid "tower" 30286 30389 msgstr "опора" 30287 30390 30288 #: build/trans_presets.java:27 4230391 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2832 30289 30392 msgid "pole" 30290 30393 msgstr "стовп" 30291 30394 30292 30395 #. item "Man Made/Power Tower" text "Tower reference" 30293 #: build/trans_presets.java:27 4330396 #: build/trans_presets.java:2781 30294 30397 msgid "Tower reference" 30295 30398 msgstr "Номер опори" 30296 30399 30297 30400 #. item "Man Made/Power Line" 30298 #: build/trans_presets.java:27 4530401 #: build/trans_presets.java:2783 30299 30402 msgid "Power Line" 30300 30403 msgstr "Лінія електропередач" … … 30303 30406 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" /> 30304 30407 #. item "Man Made/Power Line" label "Edit Power Line" 30305 #: build/trans_presets.java:27 4830408 #: build/trans_presets.java:2786 30306 30409 msgid "Edit Power Line" 30307 30410 msgstr "Властивості Лінії електропередач" 30308 30411 30309 30412 #. item "Man Made/Power Line" combo "Line type" 30310 #: build/trans_presets.java:27 4930413 #: build/trans_presets.java:2787 30311 30414 msgid "Line type" 30312 30415 msgstr "Тип лінії" 30313 30416 30314 #: build/trans_presets.java:27 4930417 #: build/trans_presets.java:2787 30315 30418 msgctxt "Power Line" 30316 30419 msgid "line" 30317 30420 msgstr "електромережа" 30318 30421 30319 #: build/trans_presets.java:27 4930422 #: build/trans_presets.java:2787 30320 30423 msgctxt "Power Line" 30321 30424 msgid "minor_line" … … 30323 30426 30324 30427 #. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Cables" 30325 #: build/trans_presets.java:27 5430428 #: build/trans_presets.java:2792 30326 30429 msgid "Amount of Cables" 30327 30430 msgstr "Кількість кабелів" 30328 30431 30329 30432 #. item "Man Made/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" 30330 #: build/trans_presets.java:27 5530433 #: build/trans_presets.java:2793 30331 30434 msgid "Number of wires (better: conductors) per power cable" 30332 30435 msgstr "Кількість проводів (краще: провідників) на кабель" 30333 30436 30334 #: build/trans_presets.java:27 5530437 #: build/trans_presets.java:2793 30335 30438 msgid "single" 30336 30439 msgstr "один провід" 30337 30440 30338 #: build/trans_presets.java:27 5530441 #: build/trans_presets.java:2793 30339 30442 msgid "double" 30340 30443 msgstr "два проводи" 30341 30444 30342 #: build/trans_presets.java:27 5530445 #: build/trans_presets.java:2793 30343 30446 msgid "triple" 30344 30447 msgstr "три проводи" 30345 30448 30346 #: build/trans_presets.java:27 5530449 #: build/trans_presets.java:2793 30347 30450 msgid "quad" 30348 30451 msgstr "чотири проводи" 30349 30452 30350 30453 #. group "Amenities" 30351 #: build/trans_presets.java:27 5830454 #: build/trans_presets.java:2796 30352 30455 msgid "Amenities" 30353 30456 msgstr "Зручності" 30354 30457 30355 30458 #. item "Amenities/Toilets" 30356 #: build/trans_presets.java:27 5930459 #: build/trans_presets.java:2797 30357 30460 msgid "Toilets" 30358 30461 msgstr "Туалет" 30359 30462 30360 #: build/trans_presets.java:2 76630463 #: build/trans_presets.java:2804 30361 30464 msgid "limited" 30362 30465 msgstr "обмежений" … … 30364 30467 #. item "Amenities/Toilets" text "Note" 30365 30468 #. item "Shops/Vending machine" text "Note" 30366 #: build/trans_presets.java:2 767 build/trans_presets.java:305330469 #: build/trans_presets.java:2805 build/trans_presets.java:3106 30367 30470 msgid "Note" 30368 30471 msgstr "Примітка" 30369 30472 30370 30473 #. item "Amenities/Post Box" 30371 #: build/trans_presets.java:2 76930474 #: build/trans_presets.java:2807 30372 30475 msgid "Post Box" 30373 30476 msgstr "Поштова скринька" 30374 30477 30375 30478 #. item "Amenities/Telephone" 30376 #: build/trans_presets.java:2 77430479 #: build/trans_presets.java:2812 30377 30480 msgid "Telephone" 30378 30481 msgstr "Телефон" … … 30381 30484 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" /> 30382 30485 #. item "Amenities/Telephone" label "Edit Telephone" 30383 #: build/trans_presets.java:2 77730486 #: build/trans_presets.java:2815 30384 30487 msgid "Edit Telephone" 30385 30488 msgstr "Властивості телефону" … … 30387 30490 #. item "Amenities/Telephone" check "Coins" 30388 30491 #. item "Shops/Vending machine" check "Coins" 30389 #: build/trans_presets.java:2 780 build/trans_presets.java:305430492 #: build/trans_presets.java:2818 build/trans_presets.java:3107 30390 30493 msgid "Coins" 30391 30494 msgstr "Монети" … … 30393 30496 #. item "Amenities/Telephone" check "Notes" 30394 30497 #. item "Shops/Vending machine" check "Notes" 30395 #: build/trans_presets.java:2 781 build/trans_presets.java:305530498 #: build/trans_presets.java:2819 build/trans_presets.java:3108 30396 30499 msgid "Notes" 30397 30500 msgstr "Банкноти" … … 30399 30502 #. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards" 30400 30503 #. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards" 30401 #: build/trans_presets.java:2 782 build/trans_presets.java:305630504 #: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:3109 30402 30505 msgid "Electronic purses and Charge cards" 30403 30506 msgstr "Електронні гаманці та платіжні картки" … … 30405 30508 #. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards" 30406 30509 #. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards" 30407 #: build/trans_presets.java:2 783 build/trans_presets.java:305730510 #: build/trans_presets.java:2821 build/trans_presets.java:3110 30408 30511 msgid "Debit cards" 30409 30512 msgstr "Дебетові картки" … … 30411 30514 #. item "Amenities/Telephone" check "Credit cards" 30412 30515 #. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards" 30413 #: build/trans_presets.java:2 784 build/trans_presets.java:305830516 #: build/trans_presets.java:2822 build/trans_presets.java:3111 30414 30517 msgid "Credit cards" 30415 30518 msgstr "Кредитні картки" 30416 30519 30417 30520 #. item "Amenities/Telephone" check "Telephone cards" 30418 #: build/trans_presets.java:2 78530521 #: build/trans_presets.java:2823 30419 30522 msgid "Telephone cards" 30420 30523 msgstr "Телефонні картки" 30421 30524 30525 #. item "Amenities/Clock" 30526 #: build/trans_presets.java:2825 30527 #, fuzzy 30528 msgid "Clock" 30529 msgstr "Блок" 30530 30531 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=clock" 30532 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=clock" /> 30533 #. item "Amenities/Clock" label "Edit Clock" 30534 #: build/trans_presets.java:2828 30535 #, fuzzy 30536 msgid "Edit Clock" 30537 msgstr "Властивості Доку" 30538 30539 #. <key key="amenity" value="clock" /> 30540 #. <optional> 30541 #. item "Amenities/Clock" combo "Display" 30542 #: build/trans_presets.java:2831 30543 #, fuzzy 30544 msgid "Display" 30545 msgstr "відтворити" 30546 30547 #: build/trans_presets.java:2831 30548 #, fuzzy 30549 msgid "analog" 30550 msgstr "Канал" 30551 30552 #: build/trans_presets.java:2831 30553 #, fuzzy 30554 msgid "digital" 30555 msgstr "Властивості Рейок" 30556 30557 #: build/trans_presets.java:2831 30558 #, fuzzy 30559 msgid "sundial" 30560 msgstr "суніти" 30561 30562 #: build/trans_presets.java:2831 30563 #, fuzzy 30564 msgid "unorthodox" 30565 msgstr "православ’я" 30566 30567 #. item "Amenities/Clock" combo "Support" 30568 #: build/trans_presets.java:2832 30569 #, fuzzy 30570 msgid "Support" 30571 msgstr "Спорт" 30572 30573 #: build/trans_presets.java:2832 30574 msgid "wall_mounted" 30575 msgstr "" 30576 30577 #: build/trans_presets.java:2832 30578 #, fuzzy 30579 msgid "billboard" 30580 msgstr "Стовпчик" 30581 30582 #. item "Amenities/Clock" combo "Visibility/readability" 30583 #: build/trans_presets.java:2833 30584 #, fuzzy 30585 msgid "Visibility/readability" 30586 msgstr "Видимість" 30587 30588 #: build/trans_presets.java:2833 30589 #, fuzzy 30590 msgid "(up to 5m)" 30591 msgstr "до квадрата" 30592 30593 #: build/trans_presets.java:2833 30594 msgid "(up to 20m)" 30595 msgstr "" 30596 30597 #: build/trans_presets.java:2833 30598 msgid "(more than 20m)" 30599 msgstr "" 30600 30601 #. item "Amenities/Clock" check "Shows current date" 30602 #: build/trans_presets.java:2834 30603 #, fuzzy 30604 msgid "Shows current date" 30605 msgstr "Зберегти поточні дані." 30606 30607 #. item "Amenities/Clock" check "Shows temperature" 30608 #: build/trans_presets.java:2835 30609 msgid "Shows temperature" 30610 msgstr "" 30611 30612 #. item "Amenities/Clock" check "Shows barometric pressure" 30613 #: build/trans_presets.java:2836 30614 msgid "Shows barometric pressure" 30615 msgstr "" 30616 30617 #. item "Amenities/Clock" check "Shows humidity" 30618 #: build/trans_presets.java:2837 30619 #, fuzzy 30620 msgid "Shows humidity" 30621 msgstr "Показати історію" 30622 30623 #. </optional> 30422 30624 #. item "Amenities/Recycling" 30423 #: build/trans_presets.java:2 78730625 #: build/trans_presets.java:2840 30424 30626 msgid "Recycling" 30425 30627 msgstr "Пункт прийому вторинної сировини" … … 30428 30630 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" /> 30429 30631 #. item "Amenities/Recycling" label "Edit Recycling station" 30430 #: build/trans_presets.java:2 79030632 #: build/trans_presets.java:2843 30431 30633 msgid "Edit Recycling station" 30432 30634 msgstr "Властивості Пункту прийому вторинної сировини" … … 30434 30636 #. <key key="amenity" value="recycling" /> 30435 30637 #. item "Amenities/Recycling" check "Batteries" 30436 #: build/trans_presets.java:2 79230638 #: build/trans_presets.java:2845 30437 30639 msgid "Batteries" 30438 30640 msgstr "Батарейки/Акумулятори" 30439 30641 30440 30642 #. item "Amenities/Recycling" check "Cans" 30441 #: build/trans_presets.java:2 79330643 #: build/trans_presets.java:2846 30442 30644 msgid "Cans" 30443 30645 msgstr "Бляшанки" 30444 30646 30445 30647 #. item "Amenities/Recycling" check "Glass" 30446 #: build/trans_presets.java:2 79530648 #: build/trans_presets.java:2848 30447 30649 msgid "Glass" 30448 30650 msgstr "Скло" 30449 30651 30450 30652 #. item "Amenities/Recycling" check "Paper" 30451 #: build/trans_presets.java:2 79630653 #: build/trans_presets.java:2849 30452 30654 msgid "Paper" 30453 30655 msgstr "Папір" 30454 30656 30455 30657 #. item "Amenities/Recycling" check "Scrap Metal" 30456 #: build/trans_presets.java:2 79730658 #: build/trans_presets.java:2850 30457 30659 msgid "Scrap Metal" 30458 30660 msgstr "Металобрухт" 30459 30661 30460 30662 #. item "Amenities/Waste Basket" 30461 #: build/trans_presets.java:2 79930663 #: build/trans_presets.java:2852 30462 30664 msgid "Waste Basket" 30463 30665 msgstr "Урна для сміття" … … 30465 30667 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dwaste_basket" /> 30466 30668 #. item "Amenities/Waste Basket" label "Edit Waste Basket" 30467 #: build/trans_presets.java:28 0130669 #: build/trans_presets.java:2854 30468 30670 msgid "Edit Waste Basket" 30469 30671 msgstr "Властивості Урни для сміття" … … 30472 30674 #. <key key="amenity" value="bench" /> 30473 30675 #. item "Amenities/Bench" combo "Backrest" 30474 #: build/trans_presets.java:28 0730676 #: build/trans_presets.java:2860 30475 30677 msgid "Backrest" 30476 30678 msgstr "Спинка" 30477 30679 30478 30680 #. item "Amenities/Bench" combo "Material" 30479 #: build/trans_presets.java:28 0830681 #: build/trans_presets.java:2861 30480 30682 msgid "Material" 30481 30683 msgstr "Матеріал" 30482 30684 30483 #: build/trans_presets.java:28 0830685 #: build/trans_presets.java:2861 30484 30686 msgid "stone" 30485 30687 msgstr "камінь" 30486 30688 30487 #: build/trans_presets.java:28 0830689 #: build/trans_presets.java:2861 30488 30690 msgid "plastic" 30489 30691 msgstr "пластик" 30490 30692 30491 30693 #. item "Amenities/Bench" combo "Colour" 30492 #: build/trans_presets.java:28 0930694 #: build/trans_presets.java:2862 30493 30695 msgid "Colour" 30494 30696 msgstr "Колір" 30495 30697 30496 #: build/trans_presets.java:28 0930698 #: build/trans_presets.java:2862 30497 30699 msgid "black" 30498 30700 msgstr "чорний" 30499 30701 30500 #: build/trans_presets.java:28 0930702 #: build/trans_presets.java:2862 30501 30703 msgid "brown" 30502 30704 msgstr "коричневий" … … 30575 30777 #. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/> 30576 30778 #. color green 30577 #: build/trans_presets.java:28 09build/trans_style.java:328330779 #: build/trans_presets.java:2862 build/trans_style.java:3283 30578 30780 #: build/trans_style.java:3291 build/trans_style.java:3299 30579 30781 #: build/trans_style.java:3307 build/trans_style.java:3315 … … 30583 30785 msgstr "зелений" 30584 30786 30585 #: build/trans_presets.java:28 0930787 #: build/trans_presets.java:2862 30586 30788 msgid "red" 30587 30789 msgstr "червоний" 30588 30790 30589 #: build/trans_presets.java:28 0930791 #: build/trans_presets.java:2862 30590 30792 msgid "blue" 30591 30793 msgstr "синій" 30592 30794 30593 #: build/trans_presets.java:28 0930795 #: build/trans_presets.java:2862 30594 30796 msgid "gray" 30595 30797 msgstr "сірий" 30596 30798 30597 #: build/trans_presets.java:28 0930799 #: build/trans_presets.java:2862 30598 30800 msgid "white" 30599 30801 msgstr "білий" 30600 30802 30601 30803 #. item "Amenities/Bench" combo "Amount of Seats" 30602 #: build/trans_presets.java:28 1030804 #: build/trans_presets.java:2863 30603 30805 msgid "Amount of Seats" 30604 30806 msgstr "Кількість місць" 30605 30807 30606 30808 #. item "Amenities/Hunting Stand" 30607 #: build/trans_presets.java:28 1230809 #: build/trans_presets.java:2865 30608 30810 msgid "Hunting Stand" 30609 30811 msgstr "Мисливська вежа" 30610 30812 30611 30813 #. item "Amenities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand" 30612 #: build/trans_presets.java:28 1330814 #: build/trans_presets.java:2866 30613 30815 msgid "Edit Hunting Stand" 30614 30816 msgstr "Властивості Мисливської вежі" … … 30617 30819 #. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height" 30618 30820 #. item "Nature/Tree" text "Height" 30619 #: build/trans_presets.java:28 15 build/trans_presets.java:331930821 #: build/trans_presets.java:2868 build/trans_presets.java:3372 30620 30822 msgid "Height" 30621 30823 msgstr "Висота" 30622 30824 30623 #: build/trans_presets.java:28 1530825 #: build/trans_presets.java:2868 30624 30826 msgid "low" 30625 30827 msgstr "низька" 30626 30828 30627 #: build/trans_presets.java:28 1530829 #: build/trans_presets.java:2868 30628 30830 msgid "half" 30629 30831 msgstr "половинна" 30630 30832 30631 #: build/trans_presets.java:28 1530833 #: build/trans_presets.java:2868 30632 30834 msgid "full" 30633 30835 msgstr "повна" 30634 30836 30635 30837 #. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Hide" 30636 #: build/trans_presets.java:28 1730838 #: build/trans_presets.java:2870 30637 30839 msgid "Hide" 30638 30840 msgstr "Прихована" 30639 30841 30640 30842 #. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Lock" 30641 #: build/trans_presets.java:28 1830843 #: build/trans_presets.java:2871 30642 30844 msgid "Lock" 30643 30845 msgstr "Зачиняється" 30644 30846 30645 30847 #. item "Amenities/Fountain" 30646 #: build/trans_presets.java:28 2030848 #: build/trans_presets.java:2873 30647 30849 msgid "Fountain" 30648 30850 msgstr "Фонтан" … … 30651 30853 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" /> 30652 30854 #. item "Amenities/Fountain" label "Edit Fountain" 30653 #: build/trans_presets.java:28 2330855 #: build/trans_presets.java:2876 30654 30856 msgid "Edit Fountain" 30655 30857 msgstr "Властивості Фонтану" 30656 30858 30657 30859 #. item "Amenities/Drinking Water" 30658 #: build/trans_presets.java:28 2730860 #: build/trans_presets.java:2880 30659 30861 msgid "Drinking Water" 30660 30862 msgstr "Питна вода" … … 30663 30865 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" /> 30664 30866 #. item "Amenities/Drinking Water" label "Edit Drinking Water" 30665 #: build/trans_presets.java:28 3030867 #: build/trans_presets.java:2883 30666 30868 msgid "Edit Drinking Water" 30667 30869 msgstr "Властивості Питної води" 30668 30870 30669 30871 #. item "Amenities/Fire Hydrant" 30670 #: build/trans_presets.java:28 3430872 #: build/trans_presets.java:2887 30671 30873 msgid "Fire Hydrant" 30672 30874 msgstr "Пожежний гідрант" … … 30675 30877 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire hydrant" /> 30676 30878 #. item "Amenities/Fire Hydrant" label "Edit Fire Hydrant" 30677 #: build/trans_presets.java:28 3730879 #: build/trans_presets.java:2890 30678 30880 msgid "Edit Fire Hydrant" 30679 30881 msgstr "Властивості Пожежного гідранту" … … 30681 30883 #. <key key="amenity" value="fire_hydrant" /> 30682 30884 #. group "Food" 30683 #: build/trans_presets.java:28 4130885 #: build/trans_presets.java:2894 30684 30886 msgid "Food" 30685 30887 msgstr "Харчування" 30686 30888 30687 30889 #. item "Food/Supermarket" 30688 #: build/trans_presets.java:28 4230890 #: build/trans_presets.java:2895 30689 30891 msgid "Supermarket" 30690 30892 msgstr "Супермаркет" 30691 30893 30692 30894 #. item "Food/Supermarket" label "Edit Supermarket" 30693 #: build/trans_presets.java:28 4330895 #: build/trans_presets.java:2896 30694 30896 msgid "Edit Supermarket" 30695 30897 msgstr "Властивості Супермаркету" 30696 30898 30697 30899 #. item "Food/Convenience Store" 30698 #: build/trans_presets.java:2 84830900 #: build/trans_presets.java:2901 30699 30901 msgid "Convenience Store" 30700 30902 msgstr "Міні-маркет" … … 30702 30904 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" /> 30703 30905 #. item "Food/Convenience Store" label "Edit Convenience Store" 30704 #: build/trans_presets.java:2 85030906 #: build/trans_presets.java:2903 30705 30907 msgid "Edit Convenience Store" 30706 30908 msgstr "Властивості Міні-маркету" 30707 30909 30708 30910 #. item "Food/Kiosk" 30709 #: build/trans_presets.java:2 85530911 #: build/trans_presets.java:2908 30710 30912 msgid "Kiosk" 30711 30913 msgstr "Кіоск" … … 30713 30915 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" /> 30714 30916 #. item "Food/Kiosk" label "Edit Kiosk" 30715 #: build/trans_presets.java:2 85730917 #: build/trans_presets.java:2910 30716 30918 msgid "Edit Kiosk" 30717 30919 msgstr "Властивості Кіоску" 30718 30920 30719 30921 #. item "Food/Butcher" 30720 #: build/trans_presets.java:2 86230922 #: build/trans_presets.java:2915 30721 30923 msgid "Butcher" 30722 30924 msgstr "М’ясна лавка" … … 30724 30926 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" /> 30725 30927 #. item "Food/Butcher" label "Edit Butcher" 30726 #: build/trans_presets.java:2 86430928 #: build/trans_presets.java:2917 30727 30929 msgid "Edit Butcher" 30728 30930 msgstr "Властивості М’ясної лавки" 30729 30931 30730 30932 #. item "Food/Baker" 30731 #: build/trans_presets.java:2 86930933 #: build/trans_presets.java:2922 30732 30934 msgid "Baker" 30733 30935 msgstr "Булочна" … … 30735 30937 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" /> 30736 30938 #. item "Food/Baker" label "Edit Baker" 30737 #: build/trans_presets.java:2 87130939 #: build/trans_presets.java:2924 30738 30940 msgid "Edit Baker" 30739 30941 msgstr "Властивості Булочної" 30740 30942 30741 30943 #. item "Food/Organic" 30742 #: build/trans_presets.java:2 87630944 #: build/trans_presets.java:2929 30743 30945 msgid "Organic" 30744 30946 msgstr "Екологічно чисті продукти" 30745 30947 30746 30948 #. item "Food/Organic" label "Edit Organic Shop" 30747 #: build/trans_presets.java:2 87730949 #: build/trans_presets.java:2930 30748 30950 msgid "Edit Organic Shop" 30749 30951 msgstr "Властивості Магазину екологічно чистих проуктів" 30750 30952 30751 30953 #. item "Food/Alcohol" 30752 #: build/trans_presets.java:2 88230954 #: build/trans_presets.java:2935 30753 30955 msgid "Alcohol" 30754 30956 msgstr "Алкогольні напої" … … 30756 30958 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" /> 30757 30959 #. item "Food/Alcohol" label "Edit Alcohol Shop" 30758 #: build/trans_presets.java:2 88430960 #: build/trans_presets.java:2937 30759 30961 msgid "Edit Alcohol Shop" 30760 30962 msgstr "Властивості Магазину алкогольних напоїв" 30761 30963 30762 30964 #. item "Food/Beverages" 30763 #: build/trans_presets.java:2 88930965 #: build/trans_presets.java:2942 30764 30966 msgid "Beverages" 30765 30967 msgstr "Напої" 30766 30968 30767 30969 #. item "Food/Beverages" label "Edit Beverages Shop" 30768 #: build/trans_presets.java:2 89030970 #: build/trans_presets.java:2943 30769 30971 msgid "Edit Beverages Shop" 30770 30972 msgstr "Властивості Магазину напоїв" 30771 30973 30772 30974 #. group "Shops" 30773 #: build/trans_presets.java:2 89630975 #: build/trans_presets.java:2949 30774 30976 msgid "Shops" 30775 30977 msgstr "Магазини" 30776 30978 30777 30979 #. item "Shops/Chemist" 30778 #: build/trans_presets.java:2 89730980 #: build/trans_presets.java:2950 30779 30981 msgid "Chemist" 30780 30982 msgstr "Побутова хімія" 30781 30983 30782 30984 #. item "Shops/Chemist" label "Edit Chemist" 30783 #: build/trans_presets.java:2 89830985 #: build/trans_presets.java:2951 30784 30986 msgid "Edit Chemist" 30785 30987 msgstr "Властивості Магазину побутової хімії" 30786 30988 30787 30989 #. item "Shops/Hairdresser" 30788 #: build/trans_presets.java:29 0330990 #: build/trans_presets.java:2956 30789 30991 msgid "Hairdresser" 30790 30992 msgstr "Перукарня" 30791 30993 30792 30994 #. item "Shops/Hairdresser" label "Edit Hairdresser" 30793 #: build/trans_presets.java:29 0430995 #: build/trans_presets.java:2957 30794 30996 msgid "Edit Hairdresser" 30795 30997 msgstr "Властивості Перукарні" 30796 30998 30797 30999 #. item "Shops/Optician" 30798 #: build/trans_presets.java:29 0931000 #: build/trans_presets.java:2962 30799 31001 msgid "Optician" 30800 31002 msgstr "Оптика" 30801 31003 30802 31004 #. item "Shops/Optician" label "Edit Optician" 30803 #: build/trans_presets.java:29 1031005 #: build/trans_presets.java:2963 30804 31006 msgid "Edit Optician" 30805 31007 msgstr "Властивості Магазину оптики" 30806 31008 30807 31009 #. item "Shops/Clothes" label "Edit Clothes Shop" 30808 #: build/trans_presets.java:29 1731010 #: build/trans_presets.java:2970 30809 31011 msgid "Edit Clothes Shop" 30810 31012 msgstr "Властивості Магазину одягу" 30811 31013 30812 31014 #. item "Shops/Shoes" 30813 #: build/trans_presets.java:29 2231015 #: build/trans_presets.java:2975 30814 31016 msgid "Shoes" 30815 31017 msgstr "Взуття" 30816 31018 30817 31019 #. item "Shops/Shoes" label "Edit Shoe Shop" 30818 #: build/trans_presets.java:29 2331020 #: build/trans_presets.java:2976 30819 31021 msgid "Edit Shoe Shop" 30820 31022 msgstr "Властивості Магазину взуття" 30821 31023 30822 31024 #. item "Shops/Outdoor" 30823 #: build/trans_presets.java:29 2831025 #: build/trans_presets.java:2981 30824 31026 msgid "Outdoor" 30825 31027 msgstr "Товари для активного відпочинку" … … 30827 31029 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" /> 30828 31030 #. item "Shops/Outdoor" label "Edit Outdoor Shop" 30829 #: build/trans_presets.java:29 3031031 #: build/trans_presets.java:2983 30830 31032 msgid "Edit Outdoor Shop" 30831 31033 msgstr "Властивості Магазину товарів для активного відпочинку" 30832 31034 30833 31035 #. item "Shops/Sports" label "Edit Sports Shop" 30834 #: build/trans_presets.java:29 3631036 #: build/trans_presets.java:2989 30835 31037 msgid "Edit Sports Shop" 30836 31038 msgstr "Властивості Магазину спорт-товарів" 30837 31039 30838 31040 #. item "Shops/Dry Cleaning" 30839 #: build/trans_presets.java:29 4131041 #: build/trans_presets.java:2994 30840 31042 msgid "Dry Cleaning" 30841 31043 msgstr "Хімчистка" … … 30843 31045 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" /> 30844 31046 #. item "Shops/Dry Cleaning" label "Edit Dry Cleaning" 30845 #: build/trans_presets.java:29 4331047 #: build/trans_presets.java:2996 30846 31048 msgid "Edit Dry Cleaning" 30847 31049 msgstr "Властивості Хімчистки" 30848 31050 30849 31051 #. item "Shops/Laundry" 30850 #: build/trans_presets.java: 294831052 #: build/trans_presets.java:3001 30851 31053 msgid "Laundry" 30852 31054 msgstr "Пральня" … … 30854 31056 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" /> 30855 31057 #. item "Shops/Laundry" label "Edit Laundry" 30856 #: build/trans_presets.java: 295031058 #: build/trans_presets.java:3003 30857 31059 msgid "Edit Laundry" 30858 31060 msgstr "Властивості Пральні" 30859 31061 30860 31062 #. item "Shops/Tailor" 30861 #: build/trans_presets.java: 295531063 #: build/trans_presets.java:3008 30862 31064 msgid "Tailor" 30863 31065 msgstr "Кравець" 30864 31066 30865 31067 #. item "Shops/Tailor" label "Edit Tailor" 30866 #: build/trans_presets.java: 295631068 #: build/trans_presets.java:3009 30867 31069 msgid "Edit Tailor" 30868 31070 msgstr "Властивості Кравця" … … 30870 31072 #. <separator/> 30871 31073 #. item "Shops/Computer" 30872 #: build/trans_presets.java: 296231074 #: build/trans_presets.java:3015 30873 31075 msgid "Computer" 30874 31076 msgstr "Комп’ютери" 30875 31077 30876 31078 #. item "Shops/Computer" label "Edit Computer Shop" 30877 #: build/trans_presets.java: 296331079 #: build/trans_presets.java:3016 30878 31080 msgid "Edit Computer Shop" 30879 31081 msgstr "Властивості Комп’ютерної крамниці" 30880 31082 30881 31083 #. item "Shops/Electronics" 30882 #: build/trans_presets.java: 296831084 #: build/trans_presets.java:3021 30883 31085 msgid "Electronics" 30884 31086 msgstr "Електроніка" 30885 31087 30886 31088 #. item "Shops/Electronics" label "Edit Electronics Shop" 30887 #: build/trans_presets.java: 296931089 #: build/trans_presets.java:3022 30888 31090 msgid "Edit Electronics Shop" 30889 31091 msgstr "Властивості Магазину побутової електроніки" 30890 31092 30891 31093 #. item "Shops/Hifi" 30892 #: build/trans_presets.java: 297431094 #: build/trans_presets.java:3027 30893 31095 msgid "Hifi" 30894 31096 msgstr "Аудіо апаратура" 30895 31097 30896 31098 #. item "Shops/Hifi" label "Edit Hifi Shop" 30897 #: build/trans_presets.java: 297531099 #: build/trans_presets.java:3028 30898 31100 msgid "Edit Hifi Shop" 30899 31101 msgstr "Властивості Магазину Аудіо апаратури" 30900 31102 30901 31103 #. item "Shops/Video" 30902 #: build/trans_presets.java: 298031104 #: build/trans_presets.java:3033 30903 31105 msgid "Video" 30904 31106 msgstr "Відео" 30905 31107 30906 31108 #. item "Shops/Video" label "Edit Video Shop" 30907 #: build/trans_presets.java: 298131109 #: build/trans_presets.java:3034 30908 31110 msgid "Edit Video Shop" 30909 31111 msgstr "Властивості Магазину відео" … … 30911 31113 #. <separator/> 30912 31114 #. item "Shops/Florist" 30913 #: build/trans_presets.java: 298731115 #: build/trans_presets.java:3040 30914 31116 msgid "Florist" 30915 31117 msgstr "Квітковий магазин" … … 30917 31119 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" /> 30918 31120 #. item "Shops/Florist" label "Edit Florist" 30919 #: build/trans_presets.java: 298931121 #: build/trans_presets.java:3042 30920 31122 msgid "Edit Florist" 30921 31123 msgstr "Властивості Квіткового магазину" 30922 31124 30923 31125 #. item "Shops/Garden Centre" 30924 #: build/trans_presets.java: 299431126 #: build/trans_presets.java:3047 30925 31127 msgid "Garden Centre" 30926 31128 msgstr "Садово-парковий центр" … … 30928 31130 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" /> 30929 31131 #. item "Shops/Garden Centre" label "Edit Garden Centre" 30930 #: build/trans_presets.java: 299631132 #: build/trans_presets.java:3049 30931 31133 msgid "Edit Garden Centre" 30932 31134 msgstr "Властивості Магазину садово-паркових товарів" 30933 31135 30934 31136 #. item "Shops/Hardware" 30935 #: build/trans_presets.java:30 0131137 #: build/trans_presets.java:3054 30936 31138 msgid "Hardware" 30937 31139 msgstr "Господарські товари" … … 30939 31141 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" /> 30940 31142 #. item "Shops/Hardware" label "Edit Hardware Store" 30941 #: build/trans_presets.java:30 0331143 #: build/trans_presets.java:3056 30942 31144 msgid "Edit Hardware Store" 30943 31145 msgstr "Властивості Магазину господарських товарів" 30944 31146 30945 31147 #. item "Shops/Do-it-yourself-store" 30946 #: build/trans_presets.java:30 0831148 #: build/trans_presets.java:3061 30947 31149 msgid "Do-it-yourself-store" 30948 31150 msgstr "Зроби сам" … … 30950 31152 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" /> 30951 31153 #. item "Shops/Do-it-yourself-store" label "Edit Do-it-yourself-store" 30952 #: build/trans_presets.java:30 1031154 #: build/trans_presets.java:3063 30953 31155 msgid "Edit Do-it-yourself-store" 30954 31156 msgstr "Властивості Магазину «Зроби сам»" 30955 31157 30956 31158 #. item "Shops/Furniture" 30957 #: build/trans_presets.java:30 1531159 #: build/trans_presets.java:3068 30958 31160 msgid "Furniture" 30959 31161 msgstr "Меблі" 30960 31162 30961 31163 #. item "Shops/Furniture" label "Edit Furniture Shop" 30962 #: build/trans_presets.java:30 1631164 #: build/trans_presets.java:3069 30963 31165 msgid "Edit Furniture Shop" 30964 31166 msgstr "Властивості Меблевого магазину" 30965 31167 30966 31168 #. item "Shops/Stationery" 30967 #: build/trans_presets.java:30 2131169 #: build/trans_presets.java:3074 30968 31170 msgid "Stationery" 30969 31171 msgstr "Канцтовари" 30970 31172 30971 31173 #. item "Shops/Stationery" label "Edit Stationery Shop" 30972 #: build/trans_presets.java:30 2231174 #: build/trans_presets.java:3075 30973 31175 msgid "Edit Stationery Shop" 30974 31176 msgstr "Властивості Магазину канцтоварів" 30975 31177 30976 31178 #. item "Shops/Book Store" 30977 #: build/trans_presets.java:30 2731179 #: build/trans_presets.java:3080 30978 31180 msgid "Book Store" 30979 31181 msgstr "Книжковий магазин" 30980 31182 30981 31183 #. item "Shops/Book Store" label "Edit Book Store" 30982 #: build/trans_presets.java:30 2831184 #: build/trans_presets.java:3081 30983 31185 msgid "Edit Book Store" 30984 31186 msgstr "Властивості Книжкового магазину" 30985 31187 30986 31188 #. item "Shops/Travel Agency" 30987 #: build/trans_presets.java:30 3331189 #: build/trans_presets.java:3086 30988 31190 msgid "Travel Agency" 30989 31191 msgstr "Турагентство" 30990 31192 30991 31193 #. item "Shops/Travel Agency" label "Edit Travel Agency" 30992 #: build/trans_presets.java:30 3431194 #: build/trans_presets.java:3087 30993 31195 msgid "Edit Travel Agency" 30994 31196 msgstr "Властивості Турагентства" 30995 31197 30996 31198 #. item "Shops/Toys" 30997 #: build/trans_presets.java:30 3931199 #: build/trans_presets.java:3092 30998 31200 msgid "Toys" 30999 31201 msgstr "Іграшки" 31000 31202 31001 31203 #. item "Shops/Toys" label "Edit Toy Shop" 31002 #: build/trans_presets.java:30 4031204 #: build/trans_presets.java:3093 31003 31205 msgid "Edit Toy Shop" 31004 31206 msgstr "Властивості Магазину іграшок" … … 31006 31208 #. <separator/> 31007 31209 #. item "Shops/Vending machine" 31008 #: build/trans_presets.java:30 4631210 #: build/trans_presets.java:3099 31009 31211 msgid "Vending machine" 31010 31212 msgstr "Торговий автомат" … … 31012 31214 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" /> 31013 31215 #. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine" 31014 #: build/trans_presets.java:3 04831216 #: build/trans_presets.java:3101 31015 31217 msgid "Edit Vending machine" 31016 31218 msgstr "Властивості Торгового автомата" … … 31018 31220 #. <key key="amenity" value="vending_machine" /> 31019 31221 #. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products" 31020 #: build/trans_presets.java:3 05031222 #: build/trans_presets.java:3103 31021 31223 msgid "Vending products" 31022 31224 msgstr "Товар" 31023 31225 31024 #: build/trans_presets.java:3 05031226 #: build/trans_presets.java:3103 31025 31227 msgid "public_transport_tickets" 31026 31228 msgstr "квитки на громадський транспорт" 31027 31229 31028 #: build/trans_presets.java:3 05031230 #: build/trans_presets.java:3103 31029 31231 msgid "public_transport_plans" 31030 31232 msgstr "схеми громадського транспорту" 31031 31233 31032 #: build/trans_presets.java:3 05031234 #: build/trans_presets.java:3103 31033 31235 msgid "parking_tickets" 31034 31236 msgstr "талони на паркування" 31035 31237 31036 #: build/trans_presets.java:3 05031238 #: build/trans_presets.java:3103 31037 31239 msgid "food" 31038 31240 msgstr "продукти харчування" 31039 31241 31040 #: build/trans_presets.java:3 05031242 #: build/trans_presets.java:3103 31041 31243 msgid "drinks" 31042 31244 msgstr "напої" 31043 31245 31044 #: build/trans_presets.java:3 05031246 #: build/trans_presets.java:3103 31045 31247 msgid "sweets" 31046 31248 msgstr "солодощі" 31047 31249 31048 #: build/trans_presets.java:3 05031250 #: build/trans_presets.java:3103 31049 31251 msgid "cigarettes" 31050 31252 msgstr "сигарети" 31051 31253 31052 #: build/trans_presets.java:3 05031254 #: build/trans_presets.java:3103 31053 31255 msgid "photos" 31054 31256 msgstr "фотографії" 31055 31257 31056 #: build/trans_presets.java:3 05031258 #: build/trans_presets.java:3103 31057 31259 msgid "animal_food" 31058 31260 msgstr "їжа для тварин" 31059 31261 31060 #: build/trans_presets.java:3 05031262 #: build/trans_presets.java:3103 31061 31263 msgid "news_papers" 31062 31264 msgstr "газети" 31063 31265 31064 #: build/trans_presets.java:3 05031266 #: build/trans_presets.java:3103 31065 31267 msgid "toys" 31066 31268 msgstr "іграшки" 31067 31269 31068 #: build/trans_presets.java:3 05031270 #: build/trans_presets.java:3103 31069 31271 msgid "stamps" 31070 31272 msgstr "марки" 31071 31273 31072 #: build/trans_presets.java:3 05031274 #: build/trans_presets.java:3103 31073 31275 msgid "SIM-cards" 31074 31276 msgstr "SIM-карти" 31075 31277 31076 #: build/trans_presets.java:3 05031278 #: build/trans_presets.java:3103 31077 31279 msgid "telephone_vouchers" 31078 31280 msgstr "телефонні картки" 31079 31281 31080 #: build/trans_presets.java:3 05031282 #: build/trans_presets.java:3103 31081 31283 msgid "vouchers" 31082 31284 msgstr "ваучери" 31083 31285 31084 #: build/trans_presets.java:3 05031286 #: build/trans_presets.java:3103 31085 31287 msgid "bicycle_tube" 31086 31288 msgstr "вело шини" 31087 31289 31088 #: build/trans_presets.java:3 05031290 #: build/trans_presets.java:3103 31089 31291 msgid "condoms" 31090 31292 msgstr "презервативи" 31091 31293 31092 #: build/trans_presets.java:3 05031294 #: build/trans_presets.java:3103 31093 31295 msgid "tampons" 31094 31296 msgstr "тампони" 31095 31297 31096 #: build/trans_presets.java:3 05031298 #: build/trans_presets.java:3103 31097 31299 msgid "excrement_bags" 31098 31300 msgstr "пакети для екскрементів" 31099 31301 31100 31302 #. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards" 31101 #: build/trans_presets.java:3 05931303 #: build/trans_presets.java:3112 31102 31304 msgid "Account or loyalty cards" 31103 31305 msgstr "накопичувальні, дисконтні карти" 31104 31306 31105 31307 #. group "Cash" 31106 #: build/trans_presets.java:3 06231308 #: build/trans_presets.java:3115 31107 31309 msgid "Cash" 31108 31310 msgstr "Гроші" 31109 31311 31110 31312 #. item "Cash/Bank" 31111 #: build/trans_presets.java:3 06331313 #: build/trans_presets.java:3116 31112 31314 msgid "Bank" 31113 31315 msgstr "Банк" … … 31115 31317 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" /> 31116 31318 #. item "Cash/Bank" label "Edit Bank" 31117 #: build/trans_presets.java:3 06531319 #: build/trans_presets.java:3118 31118 31320 msgid "Edit Bank" 31119 31321 msgstr "Властивості Банку" … … 31121 31323 #. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine" 31122 31324 #. item "Cash/Automated Teller Machine" 31123 #: build/trans_presets.java:3 070 build/trans_presets.java:307931325 #: build/trans_presets.java:3123 build/trans_presets.java:3132 31124 31326 msgid "Automated Teller Machine" 31125 31327 msgstr "Банкомат" 31126 31328 31127 31329 #. item "Cash/Money Exchange" 31128 #: build/trans_presets.java:3 07231330 #: build/trans_presets.java:3125 31129 31331 msgid "Money Exchange" 31130 31332 msgstr "Обмін валют" … … 31132 31334 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" /> 31133 31335 #. item "Cash/Money Exchange" label "Edit Money Exchange" 31134 #: build/trans_presets.java:3 07431336 #: build/trans_presets.java:3127 31135 31337 msgid "Edit Money Exchange" 31136 31338 msgstr "Властивості Пункту обміну валют" … … 31138 31340 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" /> 31139 31341 #. item "Cash/Automated Teller Machine" label "Edit Automated Teller Machine" 31140 #: build/trans_presets.java:3 08131342 #: build/trans_presets.java:3134 31141 31343 msgid "Edit Automated Teller Machine" 31142 31344 msgstr "Властивості Банкомату" 31143 31345 31144 31346 #. group "Health" 31145 #: build/trans_presets.java:3 08631347 #: build/trans_presets.java:3139 31146 31348 msgid "Health" 31147 31349 msgstr "Медицина" 31148 31350 31149 31351 #. item "Health/Doctors" 31150 #: build/trans_presets.java:3 08731352 #: build/trans_presets.java:3140 31151 31353 msgid "Doctors" 31152 31354 msgstr "Лікар" … … 31154 31356 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" /> 31155 31357 #. item "Health/Doctors" label "Edit Doctors" 31156 #: build/trans_presets.java:3 08931358 #: build/trans_presets.java:3142 31157 31359 msgid "Edit Doctors" 31158 31360 msgstr "Властивості Лікаря" 31159 31361 31160 31362 #. item "Health/Dentist" 31161 #: build/trans_presets.java:3 09431363 #: build/trans_presets.java:3147 31162 31364 msgid "Dentist" 31163 31365 msgstr "Стоматологія" 31164 31366 31165 31367 #. item "Health/Dentist" label "Edit Dentist" 31166 #: build/trans_presets.java:3 09531368 #: build/trans_presets.java:3148 31167 31369 msgid "Edit Dentist" 31168 31370 msgstr "Властивості Стоматології" 31169 31371 31170 31372 #. item "Health/Pharmacy" 31171 #: build/trans_presets.java:31 0031373 #: build/trans_presets.java:3153 31172 31374 msgid "Pharmacy" 31173 31375 msgstr "Аптека" … … 31175 31377 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" /> 31176 31378 #. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy" 31177 #: build/trans_presets.java:31 0231379 #: build/trans_presets.java:3155 31178 31380 msgid "Edit Pharmacy" 31179 31381 msgstr "Властивості Аптеки" … … 31181 31383 #. <key key="amenity" value="pharmacy" /> 31182 31384 #. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing" 31183 #: build/trans_presets.java:31 0431385 #: build/trans_presets.java:3157 31184 31386 msgid "Dispensing" 31185 31387 msgstr "За рецептом" 31186 31388 31187 31389 #. item "Health/Hospital" 31188 #: build/trans_presets.java:31 0831390 #: build/trans_presets.java:3161 31189 31391 msgid "Hospital" 31190 31392 msgstr "Лікарня" … … 31192 31394 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" /> 31193 31395 #. item "Health/Hospital" label "Edit Hospital" 31194 #: build/trans_presets.java:31 1031396 #: build/trans_presets.java:3163 31195 31397 msgid "Edit Hospital" 31196 31398 msgstr "Властивості Лікарні" 31197 31399 31198 31400 #. item "Health/Baby Hatch" 31199 #: build/trans_presets.java:31 1431401 #: build/trans_presets.java:3167 31200 31402 msgid "Baby Hatch" 31201 31403 msgstr "Вікно для покинутих немовлят" … … 31203 31405 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" /> 31204 31406 #. item "Health/Baby Hatch" label "Edit Baby Hatch" 31205 #: build/trans_presets.java:31 1631407 #: build/trans_presets.java:3169 31206 31408 msgid "Edit Baby Hatch" 31207 31409 msgstr "Властивості Вікна для покинутих немовлят" 31208 31410 31209 31411 #. item "Health/Emergency Access Point" 31210 #: build/trans_presets.java:31 2131412 #: build/trans_presets.java:3174 31211 31413 msgid "Emergency Access Point" 31212 31414 msgstr "Пункт швидкої допомоги" … … 31215 31417 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" /> 31216 31418 #. item "Health/Emergency Access Point" label "Edit Emergency Access Point" 31217 #: build/trans_presets.java:31 2431419 #: build/trans_presets.java:3177 31218 31420 msgid "Edit Emergency Access Point" 31219 31421 msgstr "Властивості Пункту швидкої допомоги" … … 31222 31424 #. <key key="highway" value="emergency_access_point" /> 31223 31425 #. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number" 31224 #: build/trans_presets.java:31 2731426 #: build/trans_presets.java:3180 31225 31427 msgid "Point Number" 31226 31428 msgstr "Номер пункту" 31227 31429 31228 31430 #. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Name" 31229 #: build/trans_presets.java:31 2831431 #: build/trans_presets.java:3181 31230 31432 msgid "Point Name" 31231 31433 msgstr "Назва пункту" 31232 31434 31233 31435 #. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)" 31234 #: build/trans_presets.java:31 3131436 #: build/trans_presets.java:3184 31235 31437 msgid "(Use international code, like +12-345-67890)" 31236 31438 msgstr "(Використовуйте міжнародний код, наприклад: +38-044-1030000)" … … 31238 31440 #. <space /> 31239 31441 #. item "Health/Veterinary" 31240 #: build/trans_presets.java:31 3431442 #: build/trans_presets.java:3187 31241 31443 msgid "Veterinary" 31242 31444 msgstr "Ветеринар" … … 31245 31447 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" /> 31246 31448 #. item "Health/Veterinary" label "Edit Veterinary" 31247 #: build/trans_presets.java:31 3731449 #: build/trans_presets.java:3190 31248 31450 msgid "Edit Veterinary" 31249 31451 msgstr "Властивості Ветеренарного пункту" 31250 31452 31251 31453 #. group "Geography" 31252 #: build/trans_presets.java:31 44 build/trans_presets.java:326131454 #: build/trans_presets.java:3197 build/trans_presets.java:3314 31253 31455 msgid "Geography" 31254 31456 msgstr "Географія" 31255 31457 31256 31458 #. group "Geography/Boundaries" 31257 #: build/trans_presets.java:31 4531459 #: build/trans_presets.java:3198 31258 31460 msgid "Boundaries" 31259 31461 msgstr "Кордони" 31260 31462 31261 31463 #. item "Geography/Boundaries/National" 31262 #: build/trans_presets.java:31 4631464 #: build/trans_presets.java:3199 31263 31465 msgid "National" 31264 31466 msgstr "Державний" 31265 31467 31266 31468 #. item "Geography/Boundaries/National" label "Edit National Boundary" 31267 #: build/trans_presets.java:3 14731469 #: build/trans_presets.java:3200 31268 31470 msgid "Edit National Boundary" 31269 31471 msgstr "Властивості Державного кордону" 31270 31472 31271 31473 #. item "Geography/Boundaries/Administrative" 31272 #: build/trans_presets.java:3 15231474 #: build/trans_presets.java:3205 31273 31475 msgid "Administrative" 31274 31476 msgstr "Адміністративний" 31275 31477 31276 31478 #. item "Geography/Boundaries/Administrative" label "Edit Administrative Boundary" 31277 #: build/trans_presets.java:3 15331479 #: build/trans_presets.java:3206 31278 31480 msgid "Edit Administrative Boundary" 31279 31481 msgstr "Властивості Адміністративного кордону" 31280 31482 31281 31483 #. item "Geography/Boundaries/Civil" 31282 #: build/trans_presets.java:3 15831484 #: build/trans_presets.java:3211 31283 31485 msgid "Civil" 31284 31486 msgstr "Громад" 31285 31487 31286 31488 #. item "Geography/Boundaries/Civil" label "Edit Civil Boundary" 31287 #: build/trans_presets.java:3 15931489 #: build/trans_presets.java:3212 31288 31490 msgid "Edit Civil Boundary" 31289 31491 msgstr "Властивості Меж громад" 31290 31492 31291 31493 #. item "Geography/Boundaries/Political" 31292 #: build/trans_presets.java:3 16431494 #: build/trans_presets.java:3217 31293 31495 msgid "Political" 31294 31496 msgstr "Політичні" 31295 31497 31296 31498 #. item "Geography/Boundaries/Political" label "Edit Political Boundary" 31297 #: build/trans_presets.java:3 16531499 #: build/trans_presets.java:3218 31298 31500 msgid "Edit Political Boundary" 31299 31501 msgstr "Властивості політичного кордону" 31300 31502 31301 31503 #. item "Geography/Boundaries/National park" 31302 #: build/trans_presets.java:3 17031504 #: build/trans_presets.java:3223 31303 31505 msgid "National park" 31304 31506 msgstr "Національний парк" 31305 31507 31306 31508 #. item "Geography/Boundaries/National park" label "Edit National Park Boundary" 31307 #: build/trans_presets.java:3 17131509 #: build/trans_presets.java:3224 31308 31510 msgid "Edit National Park Boundary" 31309 31511 msgstr "Властивості Кордону національного парку" 31310 31512 31311 31513 #. group "Places" 31312 #: build/trans_presets.java:3 17731514 #: build/trans_presets.java:3230 31313 31515 msgid "Places" 31314 31516 msgstr "Місця" 31315 31517 31316 31518 #. item "Places/Continent" 31317 #: build/trans_presets.java:3 17831519 #: build/trans_presets.java:3231 31318 31520 msgid "Continent" 31319 31521 msgstr "Континент" 31320 31522 31321 31523 #. item "Places/Continent" label "Edit Continent" 31322 #: build/trans_presets.java:3 17931524 #: build/trans_presets.java:3232 31323 31525 msgid "Edit Continent" 31324 31526 msgstr "Властивості Континенту" 31325 31527 31326 31528 #. item "Places/Country" 31327 #: build/trans_presets.java:3 18531529 #: build/trans_presets.java:3238 31328 31530 msgid "Country" 31329 31531 msgstr "Країна" 31330 31532 31331 31533 #. item "Places/Country" label "Edit Country" 31332 #: build/trans_presets.java:3 18631534 #: build/trans_presets.java:3239 31333 31535 msgid "Edit Country" 31334 31536 msgstr "Властивості Країни" 31335 31537 31336 31538 #. item "Places/State" 31337 #: build/trans_presets.java:3 19231539 #: build/trans_presets.java:3245 31338 31540 msgid "State" 31339 31541 msgstr "Штат" 31340 31542 31341 31543 #. item "Places/State" label "Edit State" 31342 #: build/trans_presets.java:3 19331544 #: build/trans_presets.java:3246 31343 31545 msgid "Edit State" 31344 31546 msgstr "Властивості Штату" 31345 31547 31346 31548 #. item "Places/Region" 31347 #: build/trans_presets.java:3 19931549 #: build/trans_presets.java:3252 31348 31550 msgid "Region" 31349 31551 msgstr "Область" 31350 31552 31351 31553 #. item "Places/Region" label "Edit Region" 31352 #: build/trans_presets.java:32 0031554 #: build/trans_presets.java:3253 31353 31555 msgid "Edit Region" 31354 31556 msgstr "Властивості Області" 31355 31557 31356 31558 #. item "Places/County" 31357 #: build/trans_presets.java:32 0631559 #: build/trans_presets.java:3259 31358 31560 msgid "County" 31359 31561 msgstr "Район" 31360 31562 31361 31563 #. item "Places/County" label "Edit County" 31362 #: build/trans_presets.java:32 0731564 #: build/trans_presets.java:3260 31363 31565 msgid "Edit County" 31364 31566 msgstr "Властивості Району" … … 31366 31568 #. <separator/> 31367 31569 #. item "Places/City" 31368 #: build/trans_presets.java:32 1431570 #: build/trans_presets.java:3267 31369 31571 msgid "City" 31370 31572 msgstr "Місто (понад 100 000)" 31371 31573 31372 31574 #. item "Places/City" label "Edit City" 31373 #: build/trans_presets.java:32 1531575 #: build/trans_presets.java:3268 31374 31576 msgid "Edit City" 31375 31577 msgstr "Властивості Міста" 31376 31578 31377 31579 #. item "Places/Town" 31378 #: build/trans_presets.java:32 2131580 #: build/trans_presets.java:3274 31379 31581 msgid "Town" 31380 31582 msgstr "Місто" … … 31382 31584 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" /> 31383 31585 #. item "Places/Town" label "Edit Town" 31384 #: build/trans_presets.java:32 2331586 #: build/trans_presets.java:3276 31385 31587 msgid "Edit Town" 31386 31588 msgstr "Властивості Селища" 31387 31589 31388 31590 #. item "Places/Suburb" 31389 #: build/trans_presets.java:32 2931591 #: build/trans_presets.java:3282 31390 31592 msgid "Suburb" 31391 31593 msgstr "Передмістя" … … 31393 31595 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" /> 31394 31596 #. item "Places/Suburb" label "Edit Suburb" 31395 #: build/trans_presets.java:32 3131597 #: build/trans_presets.java:3284 31396 31598 msgid "Edit Suburb" 31397 31599 msgstr "Властивості Передмістя" 31398 31600 31399 31601 #. item "Places/Village" 31400 #: build/trans_presets.java:32 3731602 #: build/trans_presets.java:3290 31401 31603 msgid "Village" 31402 31604 msgstr "Село" 31403 31605 31404 31606 #. item "Places/Village" label "Edit Village" 31405 #: build/trans_presets.java:32 3831607 #: build/trans_presets.java:3291 31406 31608 msgid "Edit Village" 31407 31609 msgstr "Властивості Села" 31408 31610 31409 31611 #. item "Places/Hamlet" 31410 #: build/trans_presets.java:32 4431612 #: build/trans_presets.java:3297 31411 31613 msgid "Hamlet" 31412 31614 msgstr "Хутір" 31413 31615 31414 31616 #. item "Places/Hamlet" label "Edit Hamlet" 31415 #: build/trans_presets.java:32 4531617 #: build/trans_presets.java:3298 31416 31618 msgid "Edit Hamlet" 31417 31619 msgstr "Властивості Хутора" … … 31419 31621 #. <separator/> 31420 31622 #. item "Places/Locality" 31421 #: build/trans_presets.java:3 25231623 #: build/trans_presets.java:3305 31422 31624 msgid "Locality" 31423 31625 msgstr "Місцевість" … … 31425 31627 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" /> 31426 31628 #. item "Places/Locality" label "Edit Locality" 31427 #: build/trans_presets.java:3 25431629 #: build/trans_presets.java:3307 31428 31630 msgid "Edit Locality" 31429 31631 msgstr "Властивості Місцевості" 31430 31632 31431 31633 #. item "Geography/Peak" 31432 #: build/trans_presets.java:3 26231634 #: build/trans_presets.java:3315 31433 31635 msgid "Peak" 31434 31636 msgstr "Вершина" … … 31436 31638 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" /> 31437 31639 #. item "Geography/Peak" label "Edit Peak" 31438 #: build/trans_presets.java:3 26431640 #: build/trans_presets.java:3317 31439 31641 msgid "Edit Peak" 31440 31642 msgstr "Властивості Вершини" 31441 31643 31442 31644 #. item "Geography/Glacier" 31443 #: build/trans_presets.java:3 27031645 #: build/trans_presets.java:3323 31444 31646 msgid "Glacier" 31445 31647 msgstr "Льодовик" … … 31447 31649 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" /> 31448 31650 #. item "Geography/Glacier" label "Edit Glacier" 31449 #: build/trans_presets.java:3 27231651 #: build/trans_presets.java:3325 31450 31652 msgid "Edit Glacier" 31451 31653 msgstr "Властивості Льодовика" 31452 31654 31453 31655 #. item "Geography/Volcano" 31454 #: build/trans_presets.java:3 27831656 #: build/trans_presets.java:3331 31455 31657 msgid "Volcano" 31456 31658 msgstr "Вулкан" … … 31458 31660 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" /> 31459 31661 #. item "Geography/Volcano" label "Edit Volcano" 31460 #: build/trans_presets.java:3 28031662 #: build/trans_presets.java:3333 31461 31663 msgid "Edit Volcano" 31462 31664 msgstr "Властивості Вулкану" 31463 31665 31464 31666 #. item "Geography/Cave Entrance" 31465 #: build/trans_presets.java:3 28631667 #: build/trans_presets.java:3339 31466 31668 msgid "Cave Entrance" 31467 31669 msgstr "Вхід до печери" … … 31469 31671 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" /> 31470 31672 #. item "Geography/Cave Entrance" label "Edit Cave Entrance" 31471 #: build/trans_presets.java:3 28831673 #: build/trans_presets.java:3341 31472 31674 msgid "Edit Cave Entrance" 31473 31675 msgstr "Властивості Входу до печери" … … 31475 31677 #. <separator/> 31476 31678 #. item "Geography/Island" 31477 #: build/trans_presets.java:3 29431679 #: build/trans_presets.java:3347 31478 31680 msgid "Island" 31479 31681 msgstr "Острів" … … 31481 31683 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" /> 31482 31684 #. item "Geography/Island" label "Edit Island" 31483 #: build/trans_presets.java:3 29631685 #: build/trans_presets.java:3349 31484 31686 msgid "Edit Island" 31485 31687 msgstr "Властивості Острова" 31486 31688 31487 31689 #. item "Geography/Islet" 31488 #: build/trans_presets.java:33 0231690 #: build/trans_presets.java:3355 31489 31691 msgid "Islet" 31490 31692 msgstr "Острівець" … … 31492 31694 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" /> 31493 31695 #. item "Geography/Islet" label "Edit Islet" 31494 #: build/trans_presets.java:33 0431696 #: build/trans_presets.java:3357 31495 31697 msgid "Edit Islet" 31496 31698 msgstr "Властивості Острівця" 31497 31699 31498 31700 #. group "Nature" 31499 #: build/trans_presets.java:33 1131701 #: build/trans_presets.java:3364 31500 31702 msgid "Nature" 31501 31703 msgstr "Природа" 31502 31704 31503 31705 #. item "Nature/Tree" 31504 #: build/trans_presets.java:33 1231706 #: build/trans_presets.java:3365 31505 31707 msgid "Tree" 31506 31708 msgstr "Дерево" … … 31509 31711 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree" /> 31510 31712 #. item "Nature/Tree" label "Edit Tree" 31511 #: build/trans_presets.java:33 1531713 #: build/trans_presets.java:3368 31512 31714 msgid "Edit Tree" 31513 31715 msgstr "Властивості Дерева" 31514 31716 31515 31717 #. item "Nature/Tree" text "Botanical Name" 31516 #: build/trans_presets.java:33 2031718 #: build/trans_presets.java:3373 31517 31719 msgid "Botanical Name" 31518 31720 msgstr "Ботанічна назва" 31519 31721 31520 31722 #. item "Nature/Wood" 31521 #: build/trans_presets.java:33 2231723 #: build/trans_presets.java:3375 31522 31724 msgid "Wood" 31523 31725 msgstr "Ліс" … … 31526 31728 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" /> 31527 31729 #. item "Nature/Wood" label "Edit Wood" 31528 #: build/trans_presets.java:33 2531730 #: build/trans_presets.java:3378 31529 31731 msgid "Edit Wood" 31530 31732 msgstr "Властивості Лісу" 31531 31733 31532 #: build/trans_presets.java:33 28 build/trans_presets.java:333731734 #: build/trans_presets.java:3381 build/trans_presets.java:3390 31533 31735 msgid "coniferous" 31534 31736 msgstr "хвойний" 31535 31737 31536 #: build/trans_presets.java:33 28 build/trans_presets.java:333731738 #: build/trans_presets.java:3381 build/trans_presets.java:3390 31537 31739 msgid "deciduous" 31538 31740 msgstr "листяний" 31539 31741 31540 #: build/trans_presets.java:33 28 build/trans_presets.java:333731742 #: build/trans_presets.java:3381 build/trans_presets.java:3390 31541 31743 msgid "mixed" 31542 31744 msgstr "мішаний" 31543 31745 31544 31746 #. item "Nature/Forest" 31545 #: build/trans_presets.java:33 3031747 #: build/trans_presets.java:3383 31546 31748 msgid "Forest" 31547 31749 msgstr "Лісовий масив" … … 31550 31752 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" /> 31551 31753 #. item "Nature/Forest" label "Edit Forest Landuse" 31552 #: build/trans_presets.java:33 3331754 #: build/trans_presets.java:3386 31553 31755 msgid "Edit Forest Landuse" 31554 31756 msgstr "Властивості Лісового масиву" 31555 31757 31556 31758 #. item "Nature/Nature Reserve" 31557 #: build/trans_presets.java:33 3931759 #: build/trans_presets.java:3392 31558 31760 msgid "Nature Reserve" 31559 31761 msgstr "Заповідник" 31560 31762 31561 31763 #. item "Nature/Nature Reserve" label "Edit Nature Reserve" 31562 #: build/trans_presets.java:33 4031764 #: build/trans_presets.java:3393 31563 31765 msgid "Edit Nature Reserve" 31564 31766 msgstr "Властивості Заповідника" … … 31566 31768 #. <separator/> 31567 31769 #. item "Nature/Scree" 31568 #: build/trans_presets.java:33 4531770 #: build/trans_presets.java:3398 31569 31771 msgid "Scree" 31570 31772 msgstr "Осип" 31571 31773 31572 31774 #. item "Nature/Scree" label "Edit Scree" 31573 #: build/trans_presets.java:33 4631775 #: build/trans_presets.java:3399 31574 31776 msgid "Edit Scree" 31575 31777 msgstr "Властивості Осипи" 31576 31778 31577 31779 #. item "Nature/Fell" 31578 #: build/trans_presets.java:3 35031780 #: build/trans_presets.java:3403 31579 31781 msgid "Fell" 31580 31782 msgstr "Кам’яниста земля" … … 31582 31784 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" /> 31583 31785 #. item "Nature/Fell" label "Edit Fell" 31584 #: build/trans_presets.java:3 35231786 #: build/trans_presets.java:3405 31585 31787 msgid "Edit Fell" 31586 31788 msgstr "Властивості Кам’янистої землі" 31587 31789 31588 31790 #. item "Nature/Scrub" 31589 #: build/trans_presets.java:3 35631791 #: build/trans_presets.java:3409 31590 31792 msgid "Scrub" 31591 31793 msgstr "Чагарник" 31592 31794 31593 31795 #. item "Nature/Scrub" label "Edit Scrub" 31594 #: build/trans_presets.java:3 35731796 #: build/trans_presets.java:3410 31595 31797 msgid "Edit Scrub" 31596 31798 msgstr "Властивості Чагарнику" 31597 31799 31598 31800 #. item "Nature/Heath" 31599 #: build/trans_presets.java:3 36131801 #: build/trans_presets.java:3414 31600 31802 msgid "Heath" 31601 31803 msgstr "Пустир" … … 31603 31805 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" /> 31604 31806 #. item "Nature/Heath" label "Edit Heath" 31605 #: build/trans_presets.java:3 36331807 #: build/trans_presets.java:3416 31606 31808 msgid "Edit Heath" 31607 31809 msgstr "Властивості Пустиря" 31608 31810 31609 31811 #. group "Land use" 31610 #: build/trans_presets.java:3 36831812 #: build/trans_presets.java:3421 31611 31813 msgid "Land use" 31612 31814 msgstr "Землекористування" 31613 31815 31614 31816 #. item "Land use/Farmyard" 31615 #: build/trans_presets.java:3 36931817 #: build/trans_presets.java:3422 31616 31818 msgid "Farmyard" 31617 31819 msgstr "Двір ферми" … … 31620 31822 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" /> 31621 31823 #. item "Land use/Farmyard" label "Edit Farmyard Landuse" 31622 #: build/trans_presets.java:3 37231824 #: build/trans_presets.java:3425 31623 31825 msgid "Edit Farmyard Landuse" 31624 31826 msgstr "Властивості Двору ферми" 31625 31827 31626 31828 #. item "Land use/Farmland" 31627 #: build/trans_presets.java:3 37731829 #: build/trans_presets.java:3430 31628 31830 msgid "Farmland" 31629 31831 msgstr "Сільськогосподарські угіддя" 31630 31832 31631 31833 #. item "Land use/Farmland" label "Edit Farmland Landuse" 31632 #: build/trans_presets.java:3 37831834 #: build/trans_presets.java:3431 31633 31835 msgid "Edit Farmland Landuse" 31634 31836 msgstr "Властивості Сільськогосподарських угідь" 31635 31837 31636 31838 #. item "Land use/Meadow" 31637 #: build/trans_presets.java:3 38331839 #: build/trans_presets.java:3436 31638 31840 msgid "Meadow" 31639 31841 msgstr "Левада" 31640 31842 31641 31843 #. item "Land use/Meadow" label "Edit Meadow Landuse" 31642 #: build/trans_presets.java:3 38431844 #: build/trans_presets.java:3437 31643 31845 msgid "Edit Meadow Landuse" 31644 31846 msgstr "Властивості Левади" 31645 31847 31646 31848 #. item "Land use/Vineyard" 31647 #: build/trans_presets.java:3 38931849 #: build/trans_presets.java:3442 31648 31850 msgid "Vineyard" 31649 31851 msgstr "Виноградник" 31650 31852 31651 31853 #. item "Land use/Vineyard" label "Edit Vineyard Landuse" 31652 #: build/trans_presets.java:3 39031854 #: build/trans_presets.java:3443 31653 31855 msgid "Edit Vineyard Landuse" 31654 31856 msgstr "Властивості Виноградників" 31655 31857 31656 31858 #. item "Land use/Allotments" 31657 #: build/trans_presets.java:3 39531859 #: build/trans_presets.java:3448 31658 31860 msgid "Allotments" 31659 31861 msgstr "Горо́д" 31660 31862 31661 31863 #. item "Land use/Allotments" label "Edit Allotments Landuse" 31662 #: build/trans_presets.java:3 39631864 #: build/trans_presets.java:3449 31663 31865 msgid "Edit Allotments Landuse" 31664 31866 msgstr "Властивості Го́родів" … … 31666 31868 #. <separator/> 31667 31869 #. item "Land use/Garden" 31668 #: build/trans_presets.java:34 0231870 #: build/trans_presets.java:3455 31669 31871 msgid "Garden" 31670 31872 msgstr "Сад" 31671 31873 31672 31874 #. item "Land use/Garden" label "Edit Garden" 31673 #: build/trans_presets.java:34 0331875 #: build/trans_presets.java:3456 31674 31876 msgid "Edit Garden" 31675 31877 msgstr "Властивості Садів" 31676 31878 31677 31879 #. item "Land use/Grass" 31678 #: build/trans_presets.java:34 0731880 #: build/trans_presets.java:3460 31679 31881 msgid "Grass" 31680 31882 msgstr "Газон" 31681 31883 31682 31884 #. item "Land use/Grass" label "Edit Grass Landuse" 31683 #: build/trans_presets.java:34 0831885 #: build/trans_presets.java:3461 31684 31886 msgid "Edit Grass Landuse" 31685 31887 msgstr "Властивості Газону" 31686 31888 31687 31889 #. item "Land use/Village Green" 31688 #: build/trans_presets.java:34 1331890 #: build/trans_presets.java:3466 31689 31891 msgid "Village Green" 31690 31892 msgstr "Сільський майдан" … … 31692 31894 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" /> 31693 31895 #. item "Land use/Village Green" label "Edit Village Green Landuse" 31694 #: build/trans_presets.java:34 1531896 #: build/trans_presets.java:3468 31695 31897 msgid "Edit Village Green Landuse" 31696 31898 msgstr "Властивості Сільського майдану" 31697 31899 31698 31900 #. item "Land use/Common" 31699 #: build/trans_presets.java:34 2031901 #: build/trans_presets.java:3473 31700 31902 msgid "Common" 31701 31903 msgstr "Землі місцевої громади" … … 31703 31905 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" /> 31704 31906 #. item "Land use/Common" label "Edit Common" 31705 #: build/trans_presets.java:34 2231907 #: build/trans_presets.java:3475 31706 31908 msgid "Edit Common" 31707 31909 msgstr "Властивості Земель місцевої громади" 31708 31910 31709 31911 #. item "Land use/Park" 31710 #: build/trans_presets.java:34 2631912 #: build/trans_presets.java:3479 31711 31913 msgid "Park" 31712 31914 msgstr "Парк" 31713 31915 31714 31916 #. item "Land use/Park" label "Edit Park" 31715 #: build/trans_presets.java:34 2731917 #: build/trans_presets.java:3480 31716 31918 msgid "Edit Park" 31717 31919 msgstr "Властивості Парку" 31718 31920 31719 31921 #. item "Land use/Recreation Ground" 31720 #: build/trans_presets.java:34 3131922 #: build/trans_presets.java:3484 31721 31923 msgid "Recreation Ground" 31722 31924 msgstr "Майданчик для ігор" … … 31724 31926 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" /> 31725 31927 #. item "Land use/Recreation Ground" label "Edit Recreation Ground Landuse" 31726 #: build/trans_presets.java:34 3331928 #: build/trans_presets.java:3486 31727 31929 msgid "Edit Recreation Ground Landuse" 31728 31930 msgstr "Властивості Майданчику для ігор" … … 31730 31932 #. <separator/> 31731 31933 #. item "Land use/Residential area" 31732 #: build/trans_presets.java:34 3931934 #: build/trans_presets.java:3492 31733 31935 msgid "Residential area" 31734 31936 msgstr "Житлова зона" 31735 31937 31736 31938 #. item "Land use/Residential area" label "Edit Residential Landuse" 31737 #: build/trans_presets.java:34 4031939 #: build/trans_presets.java:3493 31738 31940 msgid "Edit Residential Landuse" 31739 31941 msgstr "Властивості Житлової зони" 31740 31942 31741 31943 #. item "Land use/Graveyard" 31742 #: build/trans_presets.java:34 4531944 #: build/trans_presets.java:3498 31743 31945 msgid "Graveyard" 31744 31946 msgstr "Цвинтар" … … 31746 31948 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" /> 31747 31949 #. item "Land use/Graveyard" label "Edit Graveyard" 31748 #: build/trans_presets.java:3 44731950 #: build/trans_presets.java:3500 31749 31951 msgid "Edit Graveyard" 31750 31952 msgstr "Властивості Цвинтаря" 31751 31953 31752 31954 #. item "Land use/Cemetery" 31753 #: build/trans_presets.java:3 45331955 #: build/trans_presets.java:3506 31754 31956 msgid "Cemetery" 31755 31957 msgstr "Кладовище" … … 31757 31959 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" /> 31758 31960 #. item "Land use/Cemetery" label "Edit Cemetery Landuse" 31759 #: build/trans_presets.java:3 45531961 #: build/trans_presets.java:3508 31760 31962 msgid "Edit Cemetery Landuse" 31761 31963 msgstr "Властивості Кладовища" 31762 31964 31763 31965 #. item "Land use/Retail" 31764 #: build/trans_presets.java:3 46231966 #: build/trans_presets.java:3515 31765 31967 msgid "Retail" 31766 31968 msgstr "Роздрібна торгівля" 31767 31969 31768 31970 #. item "Land use/Retail" label "Edit Retail Landuse" 31769 #: build/trans_presets.java:3 46331971 #: build/trans_presets.java:3516 31770 31972 msgid "Edit Retail Landuse" 31771 31973 msgstr "Властивості Зони роздрібної торгівлі" 31772 31974 31773 31975 #. item "Land use/Commercial" 31774 #: build/trans_presets.java:3 46831976 #: build/trans_presets.java:3521 31775 31977 msgid "Commercial" 31776 31978 msgstr "Діловий район" 31777 31979 31778 31980 #. item "Land use/Commercial" label "Edit Commercial Landuse" 31779 #: build/trans_presets.java:3 46931981 #: build/trans_presets.java:3522 31780 31982 msgid "Edit Commercial Landuse" 31781 31983 msgstr "Властивості Ділового району" 31782 31984 31783 31985 #. item "Land use/Industrial" 31784 #: build/trans_presets.java:3 47431986 #: build/trans_presets.java:3527 31785 31987 msgid "Industrial" 31786 31988 msgstr "Промзона" 31787 31989 31788 31990 #. item "Land use/Industrial" label "Edit Industrial Landuse" 31789 #: build/trans_presets.java:3 47531991 #: build/trans_presets.java:3528 31790 31992 msgid "Edit Industrial Landuse" 31791 31993 msgstr "Властивості Промзони" 31792 31994 31793 31995 #. item "Land use/Railway land" 31794 #: build/trans_presets.java:3 48031996 #: build/trans_presets.java:3533 31795 31997 msgid "Railway land" 31796 31998 msgstr "Територія залізниці" … … 31798 32000 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" /> 31799 32001 #. item "Land use/Railway land" label "Edit Railway Landuse" 31800 #: build/trans_presets.java:3 48232002 #: build/trans_presets.java:3535 31801 32003 msgid "Edit Railway Landuse" 31802 32004 msgstr "Властивості Території залізниці" 31803 32005 31804 32006 #. item "Land use/Military" 31805 #: build/trans_presets.java:3 48732007 #: build/trans_presets.java:3540 31806 32008 msgid "Military" 31807 32009 msgstr "Військова зона" 31808 32010 31809 32011 #. item "Land use/Military" label "Edit Military Landuse" 31810 #: build/trans_presets.java:3 48832012 #: build/trans_presets.java:3541 31811 32013 msgid "Edit Military Landuse" 31812 32014 msgstr "Властивості Військової зони" … … 31814 32016 #. <separator/> 31815 32017 #. item "Land use/Construction area" 31816 #: build/trans_presets.java:3 49432018 #: build/trans_presets.java:3547 31817 32019 msgid "Construction area" 31818 32020 msgstr "Будівельний майданчик" 31819 32021 31820 32022 #. item "Land use/Construction area" label "Edit Construction Landuse" 31821 #: build/trans_presets.java:3 49532023 #: build/trans_presets.java:3548 31822 32024 msgid "Edit Construction Landuse" 31823 32025 msgstr "Властивості Будівельного майданчику" 31824 32026 31825 32027 #. item "Land use/Brownfield" 31826 #: build/trans_presets.java:35 0032028 #: build/trans_presets.java:3553 31827 32029 msgid "Brownfield" 31828 32030 msgstr "Очищене місце під забудову" 31829 32031 31830 32032 #. item "Land use/Brownfield" label "Edit Brownfield Landuse" 31831 #: build/trans_presets.java:35 0132033 #: build/trans_presets.java:3554 31832 32034 msgid "Edit Brownfield Landuse" 31833 32035 msgstr "Властивості Очищеного місця під забудову" 31834 32036 31835 32037 #. item "Land use/Greenfield" 31836 #: build/trans_presets.java:35 0632038 #: build/trans_presets.java:3559 31837 32039 msgid "Greenfield" 31838 32040 msgstr "Ділянка під нову забудову" 31839 32041 31840 32042 #. item "Land use/Greenfield" label "Edit Greenfield Landuse" 31841 #: build/trans_presets.java:35 0732043 #: build/trans_presets.java:3560 31842 32044 msgid "Edit Greenfield Landuse" 31843 32045 msgstr "Властивості Ділянки під нову забудову" 31844 32046 31845 32047 #. item "Land use/Landfill" 31846 #: build/trans_presets.java:35 1232048 #: build/trans_presets.java:3565 31847 32049 msgid "Landfill" 31848 32050 msgstr "Звалище" 31849 32051 31850 32052 #. item "Land use/Landfill" label "Edit Landfill Landuse" 31851 #: build/trans_presets.java:35 1332053 #: build/trans_presets.java:3566 31852 32054 msgid "Edit Landfill Landuse" 31853 32055 msgstr "Властивості Звалища" 31854 32056 31855 32057 #. item "Land use/Quarry" 31856 #: build/trans_presets.java:35 1832058 #: build/trans_presets.java:3571 31857 32059 msgid "Quarry" 31858 32060 msgstr "Кар’єр" 31859 32061 31860 32062 #. item "Land use/Quarry" label "Edit Quarry Landuse" 31861 #: build/trans_presets.java:35 1932063 #: build/trans_presets.java:3572 31862 32064 msgid "Edit Quarry Landuse" 31863 32065 msgstr "Властивості Кар’єра" 31864 32066 31865 32067 #. group "Annotation" 31866 #: build/trans_presets.java:35 2632068 #: build/trans_presets.java:3579 31867 32069 msgid "Annotation" 31868 32070 msgstr "Вказівники" 31869 32071 31870 32072 #. item "Annotation/Addresses" 31871 #: build/trans_presets.java:35 2732073 #: build/trans_presets.java:3580 31872 32074 msgid "Addresses" 31873 32075 msgstr "Адреси" … … 31876 32078 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" /> 31877 32079 #. item "Annotation/Addresses" label "Edit Address Information" 31878 #: build/trans_presets.java:35 3032080 #: build/trans_presets.java:3583 31879 32081 msgid "Edit Address Information" 31880 32082 msgstr "Властивості Адреси" … … 31882 32084 #. <space /> 31883 32085 #. item "Annotation/Addresses" text "House number" 31884 #: build/trans_presets.java:35 3232086 #: build/trans_presets.java:3585 31885 32087 msgid "House number" 31886 32088 msgstr "Номер будинку" … … 31888 32090 #. <optional> 31889 32091 #. item "Annotation/Addresses" text "House name" 31890 #: build/trans_presets.java:35 3432092 #: build/trans_presets.java:3587 31891 32093 msgid "House name" 31892 32094 msgstr "Назва будинку" … … 31895 32097 #. <key key="type" value="associatedStreet" /> 31896 32098 #. item "Relations/Associated street" text "Street name" 31897 #: build/trans_presets.java:35 35 build/trans_presets.java:365232099 #: build/trans_presets.java:3588 build/trans_presets.java:3705 31898 32100 msgid "Street name" 31899 32101 msgstr "Вулиця" 31900 32102 31901 32103 #. item "Annotation/Addresses" text "City name" 31902 #: build/trans_presets.java:35 3632104 #: build/trans_presets.java:3589 31903 32105 msgid "City name" 31904 32106 msgstr "Назва міста" 31905 32107 31906 32108 #. item "Annotation/Addresses" text "Post code" 31907 #: build/trans_presets.java:35 3732109 #: build/trans_presets.java:3590 31908 32110 msgid "Post code" 31909 32111 msgstr "Поштовий індекс" 31910 32112 31911 32113 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" 31912 #: build/trans_presets.java:35 3832114 #: build/trans_presets.java:3591 31913 32115 msgid "Country code" 31914 32116 msgstr "Код країни" 31915 32117 31916 #: build/trans_presets.java:35 3832118 #: build/trans_presets.java:3591 31917 32119 msgid "AT" 31918 32120 msgstr "AT" 31919 32121 31920 #: build/trans_presets.java:35 3832122 #: build/trans_presets.java:3591 31921 32123 msgid "CH" 31922 32124 msgstr "CH" 31923 32125 31924 #: build/trans_presets.java:35 3832126 #: build/trans_presets.java:3591 31925 32127 msgid "DE" 31926 32128 msgstr "DE" 31927 32129 31928 #: build/trans_presets.java:35 3832130 #: build/trans_presets.java:3591 31929 32131 msgid "FR" 31930 32132 msgstr "FR" 31931 32133 31932 #: build/trans_presets.java:35 3832134 #: build/trans_presets.java:3591 31933 32135 msgid "GB" 31934 32136 msgstr "GB" 31935 32137 31936 #: build/trans_presets.java:35 3832138 #: build/trans_presets.java:3591 31937 32139 msgid "IT" 31938 32140 msgstr "IT" 31939 32141 31940 #: build/trans_presets.java:35 3832142 #: build/trans_presets.java:3591 31941 32143 msgid "US" 31942 32144 msgstr "US" … … 31945 32147 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" /> 31946 32148 #. item "Annotation/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation" 31947 #: build/trans_presets.java:35 4432149 #: build/trans_presets.java:3597 31948 32150 msgid "Edit Address Interpolation" 31949 32151 msgstr "Властивості Вставки адрес" … … 31951 32153 #. <space /> 31952 32154 #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" 31953 #: build/trans_presets.java:35 4632155 #: build/trans_presets.java:3599 31954 32156 msgid "Numbering scheme" 31955 32157 msgstr "Схема нумерації" 31956 32158 31957 #: build/trans_presets.java:35 4632159 #: build/trans_presets.java:3599 31958 32160 msgid "odd" 31959 32161 msgstr "непарні" 31960 32162 31961 #: build/trans_presets.java:35 4632163 #: build/trans_presets.java:3599 31962 32164 msgid "even" 31963 32165 msgstr "парні" 31964 32166 31965 #: build/trans_presets.java:35 4632167 #: build/trans_presets.java:3599 31966 32168 msgid "alphabetic" 31967 32169 msgstr "за абеткою" 31968 32170 31969 32171 #. item "Annotation/Contact" 31970 #: build/trans_presets.java:3 54832172 #: build/trans_presets.java:3601 31971 32173 msgid "Contact" 31972 32174 msgstr "Контактна інформація" 31973 32175 31974 32176 #. item "Annotation/Contact" label "Edit Contact information" 31975 #: build/trans_presets.java:3 54932177 #: build/trans_presets.java:3602 31976 32178 msgid "Edit Contact information" 31977 32179 msgstr "Властивості контактної інформації" 31978 32180 31979 32181 #. item "Annotation/Contact" text "Image" 31980 #: build/trans_presets.java:3 55832182 #: build/trans_presets.java:3611 31981 32183 msgid "Image" 31982 32184 msgstr "Зображення" … … 31986 32188 #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" /> 31987 32189 #. item "Relations/Multipolygon" label "Edit Multipolygon" 31988 #: build/trans_presets.java:3 56632190 #: build/trans_presets.java:3619 31989 32191 msgid "Edit Multipolygon" 31990 32192 msgstr "Властивості Мультиполігону" … … 31996 32198 #. <roles> 31997 32199 #. item "Relations/Boundary" role "outer segment" 31998 #: build/trans_presets.java:3 572 build/trans_presets.java:358932200 #: build/trans_presets.java:3625 build/trans_presets.java:3642 31999 32201 msgid "outer segment" 32000 32202 msgstr "зовнішній сегмент" … … 32002 32204 #. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment" 32003 32205 #. item "Relations/Boundary" role "inner segment" 32004 #: build/trans_presets.java:3 573 build/trans_presets.java:359032206 #: build/trans_presets.java:3626 build/trans_presets.java:3643 32005 32207 msgid "inner segment" 32006 32208 msgstr "внутрішній сегмент" … … 32008 32210 #. </roles> 32009 32211 #. item "Relations/Boundary" 32010 #: build/trans_presets.java:3 57632212 #: build/trans_presets.java:3629 32011 32213 msgid "Boundary" 32012 32214 msgstr "Кордони" … … 32017 32219 #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:boundary" /> 32018 32220 #. item "Relations/Boundary" label "Edit Boundary" 32019 #: build/trans_presets.java:3 58132221 #: build/trans_presets.java:3634 32020 32222 msgid "Edit Boundary" 32021 32223 msgstr "Властивості Кордонів" … … 32023 32225 #. <optional> 32024 32226 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" 32025 #: build/trans_presets.java:3 58532227 #: build/trans_presets.java:3638 32026 32228 msgid "Boundary type" 32027 32229 msgstr "Тип Кордону" 32028 32230 32029 #: build/trans_presets.java:3 58532231 #: build/trans_presets.java:3638 32030 32232 msgid "administrative" 32031 32233 msgstr "адміністративний" 32032 32234 32033 #: build/trans_presets.java:3 58532235 #: build/trans_presets.java:3638 32034 32236 msgid "national" 32035 32237 msgstr "національний" 32036 32238 32037 #: build/trans_presets.java:3 58532239 #: build/trans_presets.java:3638 32038 32240 msgid "civil" 32039 32241 msgstr "громади" 32040 32242 32041 #: build/trans_presets.java:3 58532243 #: build/trans_presets.java:3638 32042 32244 msgid "political" 32043 32245 msgstr "політичний" 32044 32246 32045 32247 #. item "Relations/Boundary" combo "Administrative level" 32046 #: build/trans_presets.java:3 58632248 #: build/trans_presets.java:3639 32047 32249 msgid "Administrative level" 32048 32250 msgstr "Адміністративний рівень" 32049 32251 32050 32252 #. item "Relations/Boundary" role "Sub area" 32051 #: build/trans_presets.java:3 59132253 #: build/trans_presets.java:3644 32052 32254 msgid "Sub area" 32053 32255 msgstr "Підпорядкована територія" 32054 32256 32055 32257 #. item "Relations/Boundary" role "Administration centre" 32056 #: build/trans_presets.java:3 59232258 #: build/trans_presets.java:3645 32057 32259 msgid "Administration centre" 32058 32260 msgstr "Адміністративний центр" … … 32060 32262 #. </roles> 32061 32263 #. item "Relations/Turn restriction" 32062 #: build/trans_presets.java:3 59532264 #: build/trans_presets.java:3648 32063 32265 msgid "Turn restriction" 32064 32266 msgstr "Обмеження на поворот" … … 32067 32269 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/> 32068 32270 #. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction" 32069 #: build/trans_presets.java:3 59832271 #: build/trans_presets.java:3651 32070 32272 msgid "Edit Turn Restriction" 32071 32273 msgstr "Властивості Обмеження на поворот" … … 32073 32275 #. <key key="type" value="restriction" /> 32074 32276 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" 32075 #: build/trans_presets.java:36 0032277 #: build/trans_presets.java:3653 32076 32278 msgid "Restriction" 32077 32279 msgstr "Обмеження" 32078 32280 32079 #: build/trans_presets.java:36 0032281 #: build/trans_presets.java:3653 32080 32282 msgid "no_left_turn" 32081 32283 msgstr "поворот ліворуч заборонений" 32082 32284 32083 #: build/trans_presets.java:36 0032285 #: build/trans_presets.java:3653 32084 32286 msgid "no_right_turn" 32085 32287 msgstr "поворот праворуч заборонений" 32086 32288 32087 #: build/trans_presets.java:36 0032289 #: build/trans_presets.java:3653 32088 32290 msgid "no_straight_on" 32089 32291 msgstr "проїзд заборонений" 32090 32292 32091 #: build/trans_presets.java:36 0032293 #: build/trans_presets.java:3653 32092 32294 msgid "no_u_turn" 32093 32295 msgstr "розворот заборонений" 32094 32296 32095 #: build/trans_presets.java:36 0032297 #: build/trans_presets.java:3653 32096 32298 msgid "only_right_turn" 32097 32299 msgstr "тільки праворуч" 32098 32300 32099 #: build/trans_presets.java:36 0032301 #: build/trans_presets.java:3653 32100 32302 msgid "only_left_turn" 32101 32303 msgstr "тільки ліворуч" 32102 32304 32103 #: build/trans_presets.java:36 0032305 #: build/trans_presets.java:3653 32104 32306 msgid "only_straight_on" 32105 32307 msgstr "тільки прямо" … … 32108 32310 #. <roles> 32109 32311 #. item "Relations/Turn restriction" role "from way" 32110 #: build/trans_presets.java:36 0532312 #: build/trans_presets.java:3658 32111 32313 msgid "from way" 32112 32314 msgstr "з" 32113 32315 32114 32316 #. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way" 32115 #: build/trans_presets.java:36 0632317 #: build/trans_presets.java:3659 32116 32318 msgid "via node or way" 32117 32319 msgstr "через точку або лінію" 32118 32320 32119 32321 #. item "Relations/Turn restriction" role "to way" 32120 #: build/trans_presets.java:36 0732322 #: build/trans_presets.java:3660 32121 32323 msgid "to way" 32122 32324 msgstr "до" … … 32124 32326 #. </roles> 32125 32327 #. item "Relations/Route" 32126 #: build/trans_presets.java:36 1032328 #: build/trans_presets.java:3663 32127 32329 msgid "Route" 32128 32330 msgstr "Маршрут" … … 32131 32333 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/> 32132 32334 #. item "Relations/Route" label "Edit Route" 32133 #: build/trans_presets.java:36 1332335 #: build/trans_presets.java:3666 32134 32336 msgid "Edit Route" 32135 32337 msgstr "Властивості маршруту" … … 32137 32339 #. <key key="type" value="route" /> 32138 32340 #. item "Relations/Route" combo "Route type" 32139 #: build/trans_presets.java:36 1532341 #: build/trans_presets.java:3668 32140 32342 msgid "Route type" 32141 32343 msgstr "Тип маршруту" 32142 32344 32143 #: build/trans_presets.java:36 1532345 #: build/trans_presets.java:3668 32144 32346 msgid "bus" 32145 32347 msgstr "автобусний" 32146 32348 32147 #: build/trans_presets.java:36 1532349 #: build/trans_presets.java:3668 32148 32350 msgid "road" 32149 32351 msgstr "дорога" 32150 32352 32151 #: build/trans_presets.java:36 1532353 #: build/trans_presets.java:3668 32152 32354 msgid "ferry" 32153 32355 msgstr "поромний" 32154 32356 32155 #: build/trans_presets.java:36 1532357 #: build/trans_presets.java:3668 32156 32358 msgid "ski" 32157 32359 msgstr "лижний" … … 32218 32420 #. <condition k="highway" v="steps"/> 32219 32421 #. color foot 32220 #: build/trans_presets.java:36 15build/trans_style.java:24732422 #: build/trans_presets.java:3668 build/trans_style.java:247 32221 32423 #: build/trans_style.java:697 build/trans_style.java:705 32222 32424 #: build/trans_style.java:731 build/trans_style.java:739 … … 32226 32428 msgstr "піший" 32227 32429 32228 #: build/trans_presets.java:36 1532430 #: build/trans_presets.java:3668 32229 32431 msgid "tram" 32230 32432 msgstr "трамвайний" 32231 32433 32232 #: build/trans_presets.java:36 1532434 #: build/trans_presets.java:3668 32233 32435 msgid "detour" 32234 32436 msgstr "об’їзд" … … 32242 32444 #. <condition k="railway" v="subway"/> 32243 32445 #. color subway 32244 #: build/trans_presets.java:36 15build/trans_style.java:129432446 #: build/trans_presets.java:3668 build/trans_style.java:1294 32245 32447 msgid "subway" 32246 32448 msgstr "метро" 32247 32449 32248 32450 #. item "Relations/Route" text "Symbol description" 32249 #: build/trans_presets.java:36 1832451 #: build/trans_presets.java:3671 32250 32452 msgid "Symbol description" 32251 32453 msgstr "Опис символів" … … 32255 32457 #. <optional> 32256 32458 #. item "Relations/Route network" text "Network" 32257 #: build/trans_presets.java:36 21 build/trans_presets.java:364132459 #: build/trans_presets.java:3674 build/trans_presets.java:3694 32258 32460 msgid "Network" 32259 32461 msgstr "Мережа" 32260 32462 32261 32463 #. item "Relations/Route" combo "Route state" 32262 #: build/trans_presets.java:36 2332464 #: build/trans_presets.java:3676 32263 32465 msgid "Route state" 32264 32466 msgstr "Стан маршруту" 32265 32467 32266 #: build/trans_presets.java:36 2332468 #: build/trans_presets.java:3676 32267 32469 msgid "proposed" 32268 32470 msgstr "планований" 32269 32471 32270 #: build/trans_presets.java:36 2332472 #: build/trans_presets.java:3676 32271 32473 msgid "alternate" 32272 32474 msgstr "альтернативний" 32273 32475 32274 #: build/trans_presets.java:36 2332476 #: build/trans_presets.java:3676 32275 32477 msgid "temporary" 32276 32478 msgstr "тимчасовий" 32277 32479 32278 #: build/trans_presets.java:36 2332480 #: build/trans_presets.java:3676 32279 32481 msgid "connection" 32280 32482 msgstr "з’єднуючий" 32281 32483 32282 32484 #. item "Relations/Route" text "Color (hex)" 32283 #: build/trans_presets.java:36 2432485 #: build/trans_presets.java:3677 32284 32486 msgid "Color (hex)" 32285 32487 msgstr "Колір (hex)" … … 32288 32490 #. <roles> 32289 32491 #. item "Relations/Route" role "route segment" 32290 #: build/trans_presets.java:36 2732492 #: build/trans_presets.java:3680 32291 32493 msgid "route segment" 32292 32494 msgstr "відрізок маршруту" 32293 32495 32294 32496 #. item "Relations/Route" role "forward segment" 32295 #: build/trans_presets.java:36 2832497 #: build/trans_presets.java:3681 32296 32498 msgid "forward segment" 32297 32499 msgstr "наступний відрізок" 32298 32500 32299 32501 #. item "Relations/Route" role "backward segment" 32300 #: build/trans_presets.java:36 2932502 #: build/trans_presets.java:3682 32301 32503 msgid "backward segment" 32302 32504 msgstr "попередній відрізок" 32303 32505 32304 32506 #. item "Relations/Route" role "halt point" 32305 #: build/trans_presets.java:36 3032507 #: build/trans_presets.java:3683 32306 32508 msgid "halt point" 32307 32509 msgstr "кінцева точка" 32308 32510 32309 32511 #. item "Relations/Route" role "forward halt point" 32310 #: build/trans_presets.java:36 3132512 #: build/trans_presets.java:3684 32311 32513 msgid "forward halt point" 32312 32514 msgstr "наступна кінцева точка" 32313 32515 32314 32516 #. item "Relations/Route" role "backward halt point" 32315 #: build/trans_presets.java:36 3232517 #: build/trans_presets.java:3685 32316 32518 msgid "backward halt point" 32317 32519 msgstr "попередня кінцева точка" … … 32319 32521 #. </roles> 32320 32522 #. item "Relations/Route network" 32321 #: build/trans_presets.java:3635 32322 #, fuzzy 32523 #: build/trans_presets.java:3688 32323 32524 msgid "Route network" 32324 msgstr " мережа"32525 msgstr "Маршрутна мережа" 32325 32526 32326 32527 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relations/Proposed/Network"/> 32327 32528 #. item "Relations/Route network" label "Edit route network" 32328 #: build/trans_presets.java:3637 32329 #, fuzzy 32529 #: build/trans_presets.java:3690 32330 32530 msgid "Edit route network" 32331 msgstr "Властивості Витворів мистецтв"32531 msgstr "Властивості маршрутної мережі" 32332 32532 32333 32533 #. </optional> 32334 32534 #. <roles> 32335 32535 #. item "Relations/Route network" role "member" 32336 #: build/trans_presets.java:3645 32337 #, fuzzy 32536 #: build/trans_presets.java:3698 32338 32537 msgid "member" 32339 msgstr " Члени"32538 msgstr "член" 32340 32539 32341 32540 #. </roles> 32342 32541 #. item "Relations/Associated street" 32343 #: build/trans_presets.java:3648 32344 #, fuzzy 32542 #: build/trans_presets.java:3701 32345 32543 msgid "Associated street" 32346 msgstr " пов’язана вулиця"32544 msgstr "Зв’язана вулиця" 32347 32545 32348 32546 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:associatedStreet"/> 32349 32547 #. item "Relations/Associated street" label "Edit associated street" 32350 #: build/trans_presets.java:3650 32351 #, fuzzy 32548 #: build/trans_presets.java:3703 32352 32549 msgid "Edit associated street" 32353 msgstr " пов’язана вулиця"32550 msgstr "Властивості зв’язаної вулиці" 32354 32551 32355 32552 #. item "Relations/Associated street" role "house" 32356 #: build/trans_presets.java:3655 32357 #, fuzzy 32553 #: build/trans_presets.java:3708 32358 32554 msgid "house" 32359 msgstr " кінь"32555 msgstr "будинок" 32360 32556 32361 32557 #. <!-- … … 33089 33285 #. color highway_platform 33090 33286 #: build/trans_style.java:899 build/trans_style.java:900 33091 #, fuzzy33092 33287 msgid "highway_platform" 33093 msgstr " траса"33288 msgstr "" 33094 33289 33095 33290 #. <scale_min>1</scale_min> … … 36488 36683 msgstr "PCN 2006 — Італія" 36489 36684 36685 #~ msgid "Plugin for Seamap Editor" 36686 #~ msgstr "Втулок редактора Seamap" 36687 36688 #~ msgid "Error: {0}" 36689 #~ msgstr "Помилка: {0}" 36690 36691 #~ msgid "Warning: {0}" 36692 #~ msgstr "Попередження: {0}" 36693 36694 #~ msgid "Degrees Minutes Seconds" 36695 #~ msgstr "Градуси у Хвилинах Секундах" 36696 36697 #~ msgid "Checksum errors: " 36698 #~ msgstr "Невірна контрольна сума: " 36699 36490 36700 #~ msgid "Only up to two areas can be joined at the moment." 36491 36701 #~ msgstr "Тільки дві ділянки можуть бути зараз об’єднані" 36492 36702 36493 #~ msgid "Joined self-overlapping area"36494 #~ msgstr "Приєднана ділянка, що перекриває сама себе"36495 36496 36703 #~ msgid "Enter values for all conflicts." 36497 36704 #~ msgstr "Введіть значення для всіх конфліктів." 36498 36705 36706 #~ msgid "Closed Way" 36707 #~ msgstr "Замкнена лінія" 36708 36499 36709 #~ msgid "Solve Conflicts" 36500 36710 #~ msgstr "Розв’язати конфлікти" 36501 36502 #~ msgid "Join Areas: Remove Short Ways"36503 #~ msgstr "Об’єднати ділянки: вилучити короткі лінії"36504 36505 #~ msgid "Closed Way"36506 #~ msgstr "Замкнена лінія"36507 36508 #~ msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark list from server"36509 #~ msgstr "Помилка: Неочікуванний рядок ''{0}'' у переліку закладок з сервера"36510 36511 #~ msgid ""36512 #~ "Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark list from "36513 #~ "server"36514 #~ msgstr ""36515 #~ "Помилка: Невірне подвійне значення ''{0}'' в рядку ''{1}'' в переліку "36516 #~ "закладок з сервера"36517 36518 #~ msgid ""36519 #~ "Failed to load bookmarks from ''{0}'' for security reasons. Exception "36520 #~ "was: {1}"36521 #~ msgstr ""36522 #~ "Збій завантаження закладок з ''{0}'' у зв’язку з проблемами безпеки. "36523 #~ "Помилка: {1}"36524 36525 #~ msgid "<html>Could not write bookmark.<br>{0}</html>"36526 #~ msgstr "<html>Неможливо створити закладку.<br>{0}</html>"36527 36528 #~ msgid "Add relation"36529 #~ msgstr "Додати зв’язок"36530 36531 #~ msgid "play/pause"36532 #~ msgstr "грати/пауза"36533 36534 #~ msgid "jump"36535 #~ msgstr "перейти"36536 36537 #~ msgid "forward"36538 #~ msgstr "вперед"36539 36540 #~ msgid "faster"36541 #~ msgstr "швидше"36542 36543 #~ msgid "slower"36544 #~ msgstr "повільніше"36545 36546 #~ msgid "Get Layers"36547 #~ msgstr "Отримати шари"36548 36549 #~ msgid "Error: {0}"36550 #~ msgstr "Помилка: {0}"36551 36552 #~ msgid "Warning: {0}"36553 #~ msgstr "Попередження: {0}"36554 36555 #~ msgid "Degrees Minutes Seconds"36556 #~ msgstr "Градуси у Хвилинах Секундах"36557 36558 #~ msgid "Checksum errors: "36559 #~ msgstr "Невірна контрольна сума: "36560 36711 36561 36712 #~ msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." … … 36594 36745 #~ msgstr "Помилка синтаксису шаблону: Шаблон {0} в {1} неприпустимий!" 36595 36746 36747 #~ msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark list from server" 36748 #~ msgstr "Помилка: Неочікуванний рядок ''{0}'' у переліку закладок з сервера" 36749 36750 #~ msgid "" 36751 #~ "Failed to load bookmarks from ''{0}'' for security reasons. Exception " 36752 #~ "was: {1}" 36753 #~ msgstr "" 36754 #~ "Збій завантаження закладок з ''{0}'' у зв’язку з проблемами безпеки. " 36755 #~ "Помилка: {1}" 36756 36596 36757 #~ msgid "Missing merge target for object with id {0}" 36597 36758 #~ msgstr "Відсутній результат об’єднання для об’єкта з ідентифікатором {0}" 36759 36760 #~ msgid "" 36761 #~ "Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark list from " 36762 #~ "server" 36763 #~ msgstr "" 36764 #~ "Помилка: Невірне подвійне значення ''{0}'' в рядку ''{1}'' в переліку " 36765 #~ "закладок з сервера" 36598 36766 36599 36767 #~ msgid "" … … 36629 36797 #~ msgid "Style for restriction {0} not found." 36630 36798 #~ msgstr "Стиль для обмеження {0} не знайдено." 36799 36800 #~ msgid "<html>Could not write bookmark.<br>{0}</html>" 36801 #~ msgstr "<html>Неможливо створити закладку.<br>{0}</html>" 36631 36802 36632 36803 #~ msgid "Yes, undelete them too" … … 36787 36958 #~ msgstr "Американський футбол" 36788 36959 36960 #~ msgid "Joined self-overlapping area" 36961 #~ msgstr "Приєднана ділянка, що перекриває сама себе" 36962 36789 36963 #~ msgid "Reset id to 0" 36790 36964 #~ msgstr "Встановити значення ідентифікатора в 0" … … 36861 37035 #~ msgid "football" 36862 37036 #~ msgstr "американський футбол" 37037 37038 #~ msgid "Join Areas: Remove Short Ways" 37039 #~ msgstr "Об’єднати ділянки: вилучити короткі лінії" 36863 37040 36864 37041 #~ msgctxt "filter" … … 36903 37080 #~ msgstr "Об’єкт типу {0} з ідентифікатором {1} має неправильну версію" 36904 37081 37082 #~ msgid "forward" 37083 #~ msgstr "вперед" 37084 37085 #~ msgid "play/pause" 37086 #~ msgstr "грати/пауза" 37087 36905 37088 #~ msgid "Building tag:" 36906 37089 #~ msgstr "Теґ будівлі:" 36907 37090 37091 #~ msgid "slower" 37092 #~ msgstr "повільніше" 37093 37094 #~ msgid "faster" 37095 #~ msgstr "швидше" 37096 36908 37097 #~ msgid "Create house number and street name relation" 36909 37098 #~ msgstr "Створити зв’язок номеру будинку з вулицею" … … 36917 37106 #~ msgid "Edit OpenSeaMap" 36918 37107 #~ msgstr "Правити OpenSeaMap" 37108 37109 #~ msgid "jump" 37110 #~ msgstr "перейти" 36919 37111 36920 37112 #~ msgid "" … … 36930 37122 #~ "Ван треба оновити втулок. Якщо це не допомагає — звітуйте про помилку у " 36931 37123 #~ "\"{0}\"." 37124 37125 #~ msgid "Get Layers" 37126 #~ msgstr "Отримати шари" 37127 37128 #~ msgid "Add relation" 37129 #~ msgstr "Додати зв’язок"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
