Changeset 23004 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/da.po
- Timestamp:
- 2010-09-05T23:03:39+02:00 (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/da.po (modified) (61 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/da.po
r22950 r23004 9 9 "Project-Id-Version: josm\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11 "POT-Creation-Date: 2010-09-0 2 19:08+0200\n"12 "PO-Revision-Date: 2010-0 8-29 22:06+0000\n"11 "POT-Creation-Date: 2010-09-05 22:59+0200\n" 12 "PO-Revision-Date: 2010-09-02 21:29+0000\n" 13 13 "Last-Translator: Lasse Luttermann <luttermann@silenzio.dk>\n" 14 14 "Language-Team: Dansk <kde-i18n-doc@kde.org>\n" … … 17 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18 18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-0 2 16:53+0000\n"19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-05 20:43+0000\n" 20 20 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 21 21 … … 71 71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:420 72 72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522 73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:58 674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:6 6175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:105 573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:584 74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:659 75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053 76 76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188 77 77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424 … … 87 87 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:490 88 88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:513 89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:18 589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186 90 90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:121 91 91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296 … … 255 255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207 256 256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1000 257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:122 2257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1220 258 258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120 259 259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:376 … … 425 425 #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:42 426 426 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:66 427 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java: 195427 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:204 428 428 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44 429 429 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46 … … 441 441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:211 442 442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:76 443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:25 2443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:253 444 444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:80 445 445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266 … … 616 616 "Kunne ikke kombinere veje (de kunne ikke samles i en enkelt række punkter)" 617 617 618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:23 8618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:239 619 619 #, java-format 620 620 msgid "Combine {0} ways" 621 621 msgstr "Kombiner {0} veje" 622 622 623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:25 1623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:252 624 624 msgid "Please select at least two ways to combine." 625 625 msgstr "Vælg mindst to veje at kombinere." … … 670 670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:278 671 671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022 672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:100 8672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1006 673 673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:648 674 674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142 … … 808 808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21 809 809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:540 810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:139 8810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1396 811 811 msgid "Duplicate" 812 812 msgstr "Duplikér" … … 1524 1524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:329 1525 1525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:372 1526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:46 21527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:47 31528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java: 4961529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:5 091526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:468 1527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:479 1528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:502 1529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:515 1530 1530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:103 1531 1531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:119 … … 1584 1584 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284 1585 1585 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78 1586 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:53 11587 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:6 771586 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:534 1587 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:684 1588 1588 msgid "Error" 1589 1589 msgstr "Fejl" … … 1748 1748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:71 1749 1749 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:70 1750 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:24 31750 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:246 1751 1751 msgid "No, abort" 1752 1752 msgstr "Nej, afbryd" … … 3038 3038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350 3039 3039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:232 3040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:118 73040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1185 3041 3041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285 3042 3042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:350 … … 3162 3162 3163 3163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:36 3164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:114 43164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1142 3165 3165 msgid "Double conflict" 3166 3166 msgstr "Dobbelt konflikt" … … 3512 3512 msgstr "Advarsel: Kunne ikke gemme indstillinger i \"{0}\"" 3513 3513 3514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:4 493514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:452 3515 3515 #, java-format 3516 3516 msgid "Malformed config file at lines {0}" 3517 3517 msgstr "Fejl i konfigurationsfilen ved linjerne {0}" 3518 3518 3519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:4 583519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:464 3520 3520 #, java-format 3521 3521 msgid "" … … 3526 3526 "er ikke en mappe." 3527 3527 3528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:46 13528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:467 3529 3529 #, java-format 3530 3530 msgid "" … … 3535 3535 "ikke en mappe.</html>" 3536 3536 3537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:4 693537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:475 3538 3538 #, java-format 3539 3539 msgid "" … … 3544 3544 "manglende indstillingsmappe: {0}" 3545 3545 3546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:47 23546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:478 3547 3547 #, java-format 3548 3548 msgid "" … … 3553 3553 "indstillingsmappe: {0}</html>" 3554 3554 3555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:48 33555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:489 3556 3556 #, java-format 3557 3557 msgid "" … … 3561 3561 "indstillingsfil." 3562 3562 3563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:4 873563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:493 3564 3564 #, java-format 3565 3565 msgid "" … … 3570 3570 "indstillingsfil." 3571 3571 3572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java: 4953572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:501 3573 3573 #, java-format 3574 3574 msgid "" … … 3579 3579 "indstillingsfil til standard: {0}</html>" 3580 3580 3581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:5 083581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:514 3582 3582 #, java-format 3583 3583 msgid "" … … 3588 3588 "<br> og opretter en ny standard-indstillingsfil.</html>" 3589 3589 3590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:5 183590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:524 3591 3591 #, java-format 3592 3592 msgid "" … … 3597 3597 "indstillingsfil til standard: {0}" 3598 3598 3599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:5 443599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:551 3600 3600 #, java-format 3601 3601 msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark file ''{1}''" 3602 3602 msgstr "Fejl: Uventet linje ''{0}'' i bogmærkefil ''{1}''" 3603 3603 3604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:5 543604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:561 3605 3605 #, java-format 3606 3606 msgid "" … … 4869 4869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:172 4870 4870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:180 4871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:2 404871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:238 4872 4872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132 4873 4873 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:424 … … 4885 4885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:119 4886 4886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:248 4887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:27 64887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:274 4888 4888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:142 4889 4889 msgid "Members" … … 5424 5424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:285 5425 5425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:145 5426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:115 45426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1152 5427 5427 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:131 5428 5428 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:643 … … 6121 6121 6122 6122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:395 6123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:139 56123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1393 6124 6124 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window" 6125 6125 msgstr "" … … 6203 6203 6204 6204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:502 6205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:35 66205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:354 6206 6206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17 6207 6207 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:67 … … 8027 8027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:331 8028 8028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:477 8029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:112 58029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1123 8030 8030 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:614 8031 8031 msgid "Conflict in data" … … 8084 8084 msgstr "({0}/{1}): Downloader relation ''{2}''..." 8085 8085 8086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:15 48086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:153 8087 8087 msgid "Tags and Members" 8088 8088 msgstr "Tags og medlemmer" 8089 8089 8090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:15 68091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:16 48090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:155 8091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:163 8092 8092 msgid "Parent Relations" 8093 8093 msgstr "Forældrerelationer" 8094 8094 8095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:15 78095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:156 8096 8096 msgid "Child Relations" 8097 8097 msgstr "Barnerelationer" 8098 8098 8099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:29 88099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:296 8100 8100 msgid "Apply Role:" 8101 8101 msgstr "Anvend rolle:" 8102 8102 8103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java: 3008103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:298 8104 8104 msgid "Enter a role and apply it to the selected relation members" 8105 8105 msgstr "Indtast en rolle og brug den med de markerede relationsmedlemmer" 8106 8106 8107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:58 28107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:580 8108 8108 msgid "" 8109 8109 "<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the " … … 8115 8115 "<br>Hvordan ønsker du at fortsætte med cirkulære afhængigheder?</html>" 8116 8116 8117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:58 98118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:5 908117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:587 8118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:588 8119 8119 msgid "Remove them, clean up relation" 8120 8120 msgstr "Fjern dem og ryd op i relationen." 8121 8121 8122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:58 98122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:587 8123 8123 msgid "Ignore them, leave relation as is" 8124 8124 msgstr "Ignorer dem og lad relationen være som den er." 8125 8125 8126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:62 48126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:622 8127 8127 #, java-format 8128 8128 msgid "" … … 8135 8135 "relationsmedlem?</html>" 8136 8136 8137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:63 48137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:632 8138 8138 msgid "Multiple members referring to same primitive" 8139 8139 msgstr "Flere medlemmer der refererer til samme primitiv." 8140 8140 8141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:65 28141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:650 8142 8142 #, java-format 8143 8143 msgid "" … … 8150 8150 "''{0}''.</html>" 8151 8151 8152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:69 38152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:691 8153 8153 msgid "" 8154 8154 "Add all primitives selected in the current dataset before the first member" … … 8156 8156 "Tilføj alle primitiver markeret i det nuværende datasæt før det første medlem" 8157 8157 8158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:71 98158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:717 8159 8159 msgid "" 8160 8160 "Add all primitives selected in the current dataset after the last member" … … 8163 8163 "medlem" 8164 8164 8165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:74 68165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:744 8166 8166 msgid "" 8167 8167 "Add all primitives selected in the current dataset before the first selected " … … 8171 8171 "markerede medlem" 8172 8172 8173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:7 808173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:778 8174 8174 msgid "" 8175 8175 "Add all primitives selected in the current dataset after the last selected " … … 8179 8179 "markerede medlem" 8180 8180 8181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:81 28181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:810 8182 8182 msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives" 8183 8183 msgstr "Fjern alle medlemmer der refererer til en af de markerede primitiver" 8184 8184 8185 8185 #. putValue(NAME, tr("Remove Selected")); 8186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:81 58186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:813 8187 8187 msgid "Relation Editor: Remove Selected" 8188 8188 msgstr "Relationseditor: Fjern markerede" 8189 8189 8190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:84 98191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:8 618190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:847 8191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:859 8192 8192 msgid "" 8193 8193 "Select relation members which refer to primitives in the current selection" … … 8196 8196 "markering" 8197 8197 8198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:85 98198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:857 8199 8199 #, java-format 8200 8200 msgid "" … … 8205 8205 "markering" 8206 8206 8207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:88 38207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:881 8208 8208 msgid "Select primitives for selected relation members" 8209 8209 msgstr "Markér primitiver for markerede relationsmedlemmer" 8210 8210 8211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:90 38211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:901 8212 8212 msgid "Sort the relation members" 8213 8213 msgstr "Sortér relationsmedlemmerne" 8214 8214 8215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:90 58215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:903 8216 8216 msgid "Sort" 8217 8217 msgstr "Sortér" 8218 8218 8219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:90 68219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904 8220 8220 msgid "Relation Editor: Sort" 8221 8221 msgstr "Relationseditor: Sortér" 8222 8222 8223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:92 68223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:924 8224 8224 msgid "Reverse the order of the relation members" 8225 8225 msgstr "Reversér relationsmedlemmernes rækkefølge" 8226 8226 8227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:92 88227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:926 8228 8228 msgid "Reverse" 8229 8229 msgstr "Omvendt" 8230 8230 8231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:92 98231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:927 8232 8232 msgid "Relation Editor: Reverse" 8233 8233 msgstr "Relationseditor: Reversér" 8234 8234 8235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:94 98235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:947 8236 8236 msgid "Move the currently selected members up" 8237 8237 msgstr "Flyt de nu markerede medlemmer op" 8238 8238 8239 8239 #. putValue(NAME, tr("Move Up")); 8240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:95 28240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:950 8241 8241 msgid "Relation Editor: Move Up" 8242 8242 msgstr "Relationseditor: Flyt op" 8243 8243 8244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:96 88244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:966 8245 8245 msgid "Move the currently selected members down" 8246 8246 msgstr "Flyt de nu markerede medlemmer ned" 8247 8247 8248 8248 #. putValue(NAME, tr("Move Down")); 8249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:9 718249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:969 8250 8250 msgid "Relation Editor: Move Down" 8251 8251 msgstr "Relationseditor: Flyt ned" 8252 8252 8253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:98 78253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:985 8254 8254 msgid "Remove the currently selected members from this relation" 8255 8255 msgstr "Fjern de nu markerede medlemmer fra denne relation" 8256 8256 8257 8257 #. putValue(NAME, tr("Remove")); 8258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:9 908258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:988 8259 8259 msgid "Relation Editor: Remove" 8260 8260 msgstr "Relationseditor: Fjern" 8261 8261 8262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:100 68262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1004 8263 8263 msgid "Delete the currently edited relation" 8264 8264 msgstr "Slet den redigerede relation" 8265 8265 8266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:105 38266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1051 8267 8267 msgid "" 8268 8268 "One or more members of this new relation have been deleted while the " … … 8271 8271 msgstr "" 8272 8272 8273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:110 68273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1104 8274 8274 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:595 8275 8275 msgid "Yes, create a conflict and close" 8276 8276 msgstr "Ja, opret en konflikt og luk" 8277 8277 8278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:110 88278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1106 8279 8279 msgid "Click to create a conflict and close this relation editor" 8280 8280 msgstr "Klik for at oprette en konflikt og lukke denne relationseditor" 8281 8281 8282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:111 28282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1110 8283 8283 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:601 8284 8284 msgid "No, continue editing" 8285 8285 msgstr "Nej, fortsæt redigeringen" 8286 8286 8287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:111 48287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1112 8288 8288 msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing" 8289 8289 msgstr "" 8290 8290 8291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 218291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1119 8292 8292 msgid "" 8293 8293 "<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot " … … 8299 8299 "oprette en konflikt og lukke editoren?</html>" 8300 8300 8301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:113 88301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1136 8302 8302 #, java-format 8303 8303 msgid "" … … 8308 8308 "venligst denne konflikt først og prøv så igen.</html>" 8309 8309 8310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:115 28310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1150 8311 8311 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:641 8312 8312 msgid "Apply the current updates" 8313 8313 msgstr "Tilføj de aktuelle opdateringer" 8314 8314 8315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:118 58315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1183 8316 8316 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:684 8317 8317 msgid "Apply the updates and close the dialog" 8318 8318 msgstr "Tilføj opdateringerne og luk dialogboksen" 8319 8319 8320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 208320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1218 8321 8321 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:738 8322 8322 msgid "Cancel the updates and close the dialog" 8323 8323 msgstr "Annullér opdateringerne og luk dialogen" 8324 8324 8325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:123 78325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1235 8326 8326 msgid "Add an empty tag" 8327 8327 msgstr "Tilføj en tom tag" 8328 8328 8329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 508329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1248 8330 8330 msgid "Download all incomplete members" 8331 8331 msgstr "Download alle ufuldstændige medlemmer" 8332 8332 8333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:125 28334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:128 58333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1250 8334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1283 8335 8335 msgid "Download Members" 8336 8336 msgstr "Download medlemmer" 8337 8337 8338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:125 38339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:128 68338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1251 8339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1284 8340 8340 msgid "Relation Editor: Download Members" 8341 8341 msgstr "Relationseditor: Download medlemmer" 8342 8342 8343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:128 38343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1281 8344 8344 msgid "Download selected incomplete members" 8345 8345 msgstr "Download markerede ufuldstændige medlemmer" 8346 8346 8347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 208347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1318 8348 8348 msgid "Sets a role for the selected members" 8349 8349 msgstr "Giver de markerede medlemmer en rolle" 8350 8350 8351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:132 28351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1320 8352 8352 msgid "Apply Role" 8353 8353 msgstr "Anvend rolle" 8354 8354 8355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:133 68355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1334 8356 8356 #, java-format 8357 8357 msgid "You are setting an empty role on {0} primitive." … … 8360 8360 msgstr[1] "" 8361 8361 8362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1337 8363 msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives." 8364 msgstr "" 8365 8362 8366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1339 8363 msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."8364 msgstr ""8365 8366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13418367 8367 msgid "Do you really want to apply the new role?" 8368 8368 msgstr "Vil du virkelig anvende den nye rolle?" 8369 8369 8370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:134 38370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1341 8371 8371 msgid "Yes, apply it" 8372 8372 msgstr "Ja, anvend den" 8373 8373 8374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:134 48374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1342 8375 8375 msgid "No, do not apply" 8376 8376 msgstr "Nej, anvend den ikke" 8377 8377 8378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 508378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1348 8379 8379 msgid "Confirm empty role" 8380 8380 msgstr "Bekræft tom rolle" 8381 8381 8382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:141 88382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1416 8383 8383 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to" 8384 8384 msgstr "Redigér den relation det nu markerede relationsmedlem refererer til" 8385 8385 8386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:149 58386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1493 8387 8387 msgid "" 8388 8388 "Members from paste buffer cannot be added because they are not included in " … … 8759 8759 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86 8760 8760 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117 8761 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:190 8761 8762 #: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:387 8762 8763 #: build/trans_presets.java:388 build/trans_presets.java:389 … … 12557 12558 msgstr "Indstil tilgængelige udvidelser" 12558 12559 12559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:14 312560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:144 12560 12561 msgid "Download plugins" 12561 12562 msgstr "Download plugins" 12562 12563 12563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:17 512564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:176 12564 12565 msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." 12565 12566 msgstr "Du skal genstarte JOSM for at nogle af ændringerne træder i kraft." … … 13824 13825 msgstr "Åbent rettesæt forventet. Fik lukket rettesæt med ID {0}." 13825 13826 13826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java: 8813827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java: 9213827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:99 13828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:103 13828 13829 #, java-format 13829 13830 msgid "(Code={0})" 13830 13831 msgstr "(Kode={0})" 13831 13832 13832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java: 9413833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:105 13833 13834 #, java-format 13834 13835 msgid "The server replied an error with code {0}." … … 14325 14326 msgstr "Forbinder til server..." 14326 14327 14327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:6 414328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:65 14328 14329 #, java-format 14329 14330 msgid "Failed to open connection to API {0}." 14330 14331 msgstr "Kunne ikke åbne forbindelse til API {0}." 14331 14332 14332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:8 714333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:88 14333 14334 msgid "" 14334 14335 "Could not connect to the OSM server. Please check your internet connection." 14335 14336 msgstr "" 14336 14337 "Kunne ikke forbinde til osm server. Tjek venligst din internetforbindelse." 14338 14339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:114 14340 msgid "Reading error text failed." 14341 msgstr "" 14337 14342 14338 14343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:38 … … 15097 15102 "konfigurationsproblem. JOSM vil holde op med at virke." 15098 15103 15099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:1 6415104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:172 15100 15105 #, java-format 15101 15106 msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}" 15102 15107 msgstr "" 15103 15108 15104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:2 1615105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:2 3015109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:231 15110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:245 15106 15111 #, java-format 15107 15112 msgid "" … … 16619 16624 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:93 16620 16625 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:107 16621 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:33 216626 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:337 16622 16627 msgid "Blank Layer" 16623 16628 msgstr "Tomt lag" … … 18676 18681 msgstr "Rækkehus" 18677 18682 18678 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java: 19318683 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:202 18679 18684 msgid "Edit OpenSeaMap" 18680 18685 msgstr "" 18681 18686 18682 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java: 19318683 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java: 19518687 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:202 18688 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:204 18684 18689 msgid "Seamark Editor" 18685 18690 msgstr "" … … 20709 20714 msgstr "" 20710 20715 20711 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:76 20712 #, fuzzy 20716 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:77 20713 20717 msgid "Unnamed WMS Layer" 20714 msgstr " Gem WMS-lag"20715 20716 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:8 020718 msgstr "" 20719 20720 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:81 20717 20721 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46 20718 20722 msgid "Menu Name" 20719 20723 msgstr "Navn på menu" 20720 20724 20721 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:82 20722 #, fuzzy 20725 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:83 20723 20726 msgid "Service URL" 20724 msgstr "Service" 20725 20726 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:87 20727 #, fuzzy 20727 msgstr "" 20728 20729 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:88 20728 20730 msgid "Get Layers" 20729 msgstr " Lag"20730 20731 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:12 320731 msgstr "" 20732 20733 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:124 20732 20734 msgid "" 20733 20735 "That layer does not support any of JOSM's projections,\n" … … 20735 20737 msgstr "" 20736 20738 20737 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:125 20739 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:126 20740 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:161 20741 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:236 20742 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:256 20743 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:277 20744 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:281 20745 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:285 20746 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:297 20747 msgid "WMS Error" 20748 msgstr "" 20749 20750 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:151 20751 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:158 20752 msgid "Show Bounds" 20753 msgstr "" 20754 20738 20755 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:160 20739 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:22820740 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:24820741 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:26220742 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:26620743 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:27020744 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:28220745 #, fuzzy20746 msgid "WMS Error"20747 msgstr "Fejl"20748 20749 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:15020750 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:15720751 #, fuzzy20752 msgid "Show Bounds"20753 msgstr "Afgrænsninger"20754 20755 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:15920756 #, fuzzy20757 20756 msgid "No bounding box was found for this layer." 20758 msgstr " Tegn ikke linjer mellem punkter for dette lag."20759 20760 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:16 720757 msgstr "" 20758 20759 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:168 20761 20760 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46 20762 20761 msgid "WMS URL" 20763 20762 msgstr "WMS-URL" 20764 20763 20765 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:227 20766 #, fuzzy 20764 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:235 20767 20765 msgid "Invalid service URL." 20768 msgstr " Ugyldig URL?"20769 20770 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:2 4720766 msgstr "" 20767 20768 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:255 20771 20769 msgid "Could not retrieve WMS layer list." 20772 20770 msgstr "" 20773 20771 20774 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:261 20775 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:265 20776 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:269 20777 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:281 20778 #, fuzzy 20772 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:276 20773 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:280 20774 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:284 20775 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:296 20779 20776 msgid "Could not parse WMS layer list." 20780 msgstr " Kunne ikke importere filer."20777 msgstr "" 20781 20778 20782 20779 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/GeorefImage.java:76 … … 20898 20895 "Dette kan føre til forkerte koordinater." 20899 20896 20900 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:13 420897 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:137 20901 20898 #, java-format 20902 20899 msgid "Warning: WMS layer deactivated because of malformed base url ''{0}''" 20903 20900 msgstr "Advarsel: WMS-lag deaktiveret på grund af misformet basal URL \"{0}\"" 20904 20901 20905 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:13 620902 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:139 20906 20903 msgid "(deactivated)" 20907 20904 msgstr "(deaktiveret)" 20908 20905 20909 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:18 420906 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:187 20910 20907 #, java-format 20911 20908 msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}" 20912 20909 msgstr "WMS-lag ({0}) downloader automatisk i zoom {1}" 20913 20910 20914 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:18 620911 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:189 20915 20912 #, java-format 20916 20913 msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}" 20917 20914 msgstr "WMS-lag ({0}) downloader i zoom {1}" 20918 20915 20919 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:23 420916 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:237 20920 20917 #, java-format 20921 20918 msgid "" … … 20930 20927 "hente WMS-tern alligevel?" 20931 20928 20932 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:24 220929 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:245 20933 20930 msgid "Yes, fetch images" 20934 20931 msgstr "Ja hent billeder" 20935 20932 20936 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:2 4820933 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:251 20937 20934 msgid "Invalid URL?" 20938 20935 msgstr "Ugyldig URL?" 20939 20936 20940 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:52 420937 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:527 20941 20938 msgid "Download visible tiles" 20942 20939 msgstr "Download synlige tern" 20943 20940 20944 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:53 020941 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:533 20945 20942 msgid "" 20946 20943 "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution" … … 20949 20946 "opløsningen." 20950 20947 20951 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:54 220948 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:545 20952 20949 msgid "Change resolution" 20953 20950 msgstr "Skift opløsning" 20954 20951 20955 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:55 520952 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:558 20956 20953 msgid "Reload erroneous tiles" 20957 20954 msgstr "Genhent fejlagtige tern" 20958 20955 20959 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:57 620956 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:579 20960 20957 msgid "Alpha channel" 20961 20958 msgstr "Alpha-kanal" 20962 20959 20963 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:60 420960 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:607 20964 20961 msgid "Save WMS layer to file" 20965 20962 msgstr "Gem WMS-lag til fil" 20966 20963 20967 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:6 0820964 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:611 20968 20965 msgid "Save WMS layer" 20969 20966 msgstr "Gem WMS-lag" 20970 20967 20971 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:63 220968 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:635 20972 20969 msgid "Load WMS layer from file" 20973 20970 msgstr "Indlæs WMS-lag fra fil" 20974 20971 20975 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:63 620972 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:639 20976 20973 msgid "Load WMS layer" 20977 20974 msgstr "Indlæs WMS-lag" 20978 20975 20979 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:6 4720976 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:650 20980 20977 #, java-format 20981 20978 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}" 20982 20979 msgstr "WMS-filversion ikke understøttet; fandt {0}, forventede {1}" 20983 20980 20984 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:6 4820981 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:651 20985 20982 msgid "File Format Error" 20986 20983 msgstr "Fil format fejl" 20987 20984 20988 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:6 7620985 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:683 20989 20986 msgid "Error loading file" 20990 20987 msgstr "Fejl ved indlæsning af fil" 20991 20988 20992 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:69 020989 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:697 20993 20990 msgid "Set WMS Bookmark" 20994 20991 msgstr "Sæt WMS-bogmærke" 20995 20992 20996 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:7 1620993 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:723 20997 20994 msgid "Automatic downloading" 20998 20995 msgstr "Automatisk download" … … 21010 21007 #, java-format 21011 21008 msgid "" 21012 "{0} will work but remote control is disabled.\n" 21009 "{0} will work but remote control for this plugin is disabled.\n" 21010 "You should update the plugins." 21011 msgstr "" 21012 21013 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:182 21014 #, java-format 21015 msgid "" 21013 21016 "Current version of \"{1}\": {2}, internal version {3}. Need version {4}, " 21014 21017 "internal version {5}.\n" 21015 "You should update the plugins. If this does not help report a bug for \"{0}" 21016 "\"." 21017 msgstr "" 21018 21019 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:192 21018 "If updating the plugins does not help report a bug for \"{0}\"." 21019 msgstr "" 21020 21021 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:194 21020 21022 #, java-format 21021 21023 msgid "{0}: Problem with remote control" 21022 21024 msgstr "" 21023 21025 21024 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:3 1921026 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:324 21025 21027 msgid "WMS" 21026 21028 msgstr "WMS" 21027 21029 21028 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:33 221030 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:337 21029 21031 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" 21030 21032 msgstr "Åbn et tomt WMS-lag at indlæse data til fra en fil" … … 21047 21049 21048 21050 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:81 21049 #, fuzzy21050 21051 msgid "Add WMS URL" 21051 msgstr " WMS-URL"21052 msgstr "" 21052 21053 21053 21054 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:104 … … 35259 35260 msgstr "" 35260 35261 35261 #~ msgid "Enter a menu name and WMS URL"35262 #~ msgstr "Angiv et menunavn og en WMS URL"35263 35264 35262 #~ msgid "Move" 35265 35263 #~ msgstr "Flyt" … … 36609 36607 #~ msgstr "Åbn" 36610 36608 36609 #~ msgid "Enter a menu name and WMS URL" 36610 #~ msgstr "Angiv et menunavn og en WMS URL" 36611 36611 36612 #~ msgid "closedway" 36612 36613 #~ msgstr "lukketvej"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
