Changeset 21971 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/uk.po
- Timestamp:
- 2010-06-23T23:23:03+02:00 (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/uk.po (modified) (806 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/uk.po
r21721 r21971 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2010-06- 15 17:35+0200\n"11 "PO-Revision-Date: 2010-06- 14 20:35+0000\n"10 "POT-Creation-Date: 2010-06-23 22:47+0200\n" 11 "PO-Revision-Date: 2010-06-23 19:18+0000\n" 12 12 "Last-Translator: andygol <Unknown>\n" 13 13 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n" … … 15 15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " 18 " n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06- 15 16:21+0000\n"17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" 18 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" 19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-23 20:27+0000\n" 20 20 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 21 21 … … 24 24 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:212 25 25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25 26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:4 8226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:478 27 27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107 28 28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:176 … … 94 94 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 95 95 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:143 96 #: ../plugins/ reverter/src/reverter/ReverterUploadHook.java:7896 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82 97 97 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68 98 98 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:143 … … 102 102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470 103 103 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs" 104 msgstr "" 105 "Параметр \"downloadgps\" не приймає імена файлів або URL-адреси файлів" 104 msgstr "Параметр \"downloadgps\" не приймає імена файлів або URL-адреси файлів" 106 105 107 106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:538 … … 256 255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:244 257 256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207 258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:99 0257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:997 259 258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200 260 259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120 … … 277 276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198 278 277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91 279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:6 2278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 280 279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:913 281 280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116 … … 283 282 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:330 284 283 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37 285 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:33 284 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:24 285 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38 286 286 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:307 287 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46 287 288 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 288 289 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 … … 291 292 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259 292 293 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45 294 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78 295 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:88 293 296 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287 294 297 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94 … … 328 331 #, java-format 329 332 msgid "" 330 "<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged " 331 " to.</html>"332 msgstr "" 333 "<html>Шари, з якими можна об’єднати первісний " 334 " шар<br>''{0}''<br>відсутні.</html>"333 "<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to." 334 "</html>" 335 msgstr "" 336 "<html>Шари, з якими можна об’єднати первісний шар<br>''{0}''<br>відсутні.</" 337 "html>" 335 338 336 339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:81 … … 353 356 #. Add extra shortcut C-S-a 354 357 #. Add extra shortcut ESCAPE 355 #. 358 #. 356 359 #. * FIXME: this isn't optimal. In a better world the mapmode actions 357 360 #. * would be able to capture keyboard events and react accordingly. But 358 361 #. * for now this is a reasonable approximation. 359 #. 362 #. 360 363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26 361 364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:31 … … 415 418 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:50 416 419 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28 420 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:42 417 421 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 418 422 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 … … 452 456 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711 453 457 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:88 454 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:1 19458 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:120 455 459 msgid "Information" 456 460 msgstr "Інформація" … … 607 611 "Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " 608 612 "nodes)" 609 msgstr "" 610 "Не вдалося з’єднати лінії (Неможливо створити єдиний ланцюг з вузлів)" 613 msgstr "Не вдалося з’єднати лінії (Неможливо створити єдиний ланцюг з вузлів)" 611 614 612 615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:219 … … 662 665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104 663 666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276 664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:101 2667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1019 665 668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986 666 669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636 … … 675 678 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:62 676 679 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:707 677 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:9 5680 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:96 678 681 msgid "Delete" 679 682 msgstr "Вилучити" … … 925 928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:152 926 929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:80 930 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73 927 931 msgid "The selected way has nodes outside of the downloaded data region." 928 932 msgid_plural "" … … 934 938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:155 935 939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:85 940 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74 936 941 msgid "This can lead to nodes being deleted accidentally." 937 942 msgstr "Це може призвести до випадкового вилучення точок." … … 1075 1080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:116 1076 1081 msgid "Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check." 1077 msgstr "" 1078 "Неможливо розібрати широту, довготу чи масштаб. Будь ласка, перевірте." 1082 msgstr "Неможливо розібрати широту, довготу чи масштаб. Будь ласка, перевірте." 1079 1083 1080 1084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:116 … … 1244 1248 msgid "<html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>" 1245 1249 msgstr "" 1246 "<html>Неможливо відкрити каталог ''{0}''.<br>Будь ласка, виберіть " 1247 " файл.</html>"1250 "<html>Неможливо відкрити каталог ''{0}''.<br>Будь ласка, виберіть файл.</" 1251 "html>" 1248 1252 1249 1253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:190 … … 1313 1317 "точки. Тоді напрямок буде змінено згідно до цих опорних точок. (Пізніше, ви " 1314 1318 "можете відмінити переміщення певних точок:<br>Виберіть їх та натисніть " 1315 "комбінацію клавіш для дій \"Зробити прямі кути / Відмінити\". Типово це " 1316 " Shift+Q.)"1319 "комбінацію клавіш для дій \"Зробити прямі кути / Відмінити\". Типово це Shift" 1320 "+Q.)" 1317 1321 1318 1322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:45 … … 1362 1366 "<html>Ви використовуєте проекцію EPSG:4326, що може призвести<br>до " 1363 1367 "небажаних результатів при позиціонуванні прямокутних форм.<br>Змініть " 1364 "проекцію щоб позбутись цього попередження.<br>Чи бажаєте ви " 1365 " продовжити?</html>"1368 "проекцію щоб позбутись цього попередження.<br>Чи бажаєте ви продовжити?</" 1369 "html>" 1366 1370 1367 1371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:148 … … 1392 1396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:417 1393 1397 msgid "Please select ways with angles of approximately 90 or 180 degrees." 1394 msgstr "" 1395 "Будь ласка, виберіть ліній з кутами, близькими до 90 або 180 градусів." 1398 msgstr "Будь ласка, виберіть ліній з кутами, близькими до 90 або 180 градусів." 1396 1399 1397 1400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 … … 1518 1521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:179 1519 1522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:753 1520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:6 11521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:10 91523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:60 1524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:108 1522 1525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:787 1523 1526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:797 … … 1544 1547 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 1545 1548 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:194 1549 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:83 1550 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:91 1546 1551 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:66 1547 1552 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:82 … … 1550 1555 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284 1551 1556 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78 1552 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:31 31553 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:4 451557 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:318 1558 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:450 1554 1559 msgid "Error" 1555 1560 msgstr "Помилка" … … 1665 1670 1666 1671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:41 1667 msgid "" 1668 "Show status report with useful information that can be attached to bugs" 1672 msgid "Show status report with useful information that can be attached to bugs" 1669 1673 msgstr "" 1670 1674 "Показує звіт про стан, що містить корисну інформацію, яку можна прикріпити " … … 1702 1706 1703 1707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:65 1708 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:69 1704 1709 msgid "Yes, delete nodes" 1705 1710 msgstr "Так, вилучити точки" 1706 1711 1707 1712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:67 1713 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:69 1708 1714 msgid "Delete nodes outside of downloaded data regions" 1709 1715 msgstr "Вилучити точки за межами завантажених з сервера даних" … … 1712 1718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:635 1713 1719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:676 1714 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:215 1720 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:70 1721 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:221 1715 1722 msgid "No, abort" 1716 1723 msgstr "Ні, скасувати" … … 1718 1725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:73 1719 1726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:119 1727 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:70 1728 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:88 1720 1729 msgid "Cancel operation" 1721 1730 msgstr "Відмінити операцію" 1722 1731 1723 1732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:86 1733 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74 1724 1734 msgid "Do you want to delete them anyway?" 1725 1735 msgstr "Ви все одно хочете їх вилучити?" 1726 1736 1727 1737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:88 1738 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:75 1728 1739 msgid "Delete nodes outside of data regions?" 1729 1740 msgstr "Вилучити точки за межами області даних?" 1730 1741 1731 1742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:101 1743 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82 1732 1744 msgid "Please select at least one way to simplify." 1733 1745 msgstr "Виберіть хоча б одну лінію для спрощення." … … 1736 1748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44 1737 1749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57 1738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62 1750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 1751 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:87 1739 1752 msgid "Yes" 1740 1753 msgstr "Так" 1741 1754 1742 1755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:113 1756 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:87 1743 1757 msgid "Simplify all selected ways" 1744 1758 msgstr "Спростити всі виділені лінії" 1745 1759 1746 1760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:126 1761 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:89 1747 1762 #, java-format 1748 1763 msgid "" … … 1753 1768 1754 1769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:129 1770 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:89 1755 1771 msgid "Simplify ways?" 1756 1772 msgstr "Спростити лінії?" 1757 1773 1758 1774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:180 1775 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:137 1759 1776 #, java-format 1760 1777 msgid "Simplify {0} way" … … 1765 1782 1766 1783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:251 1784 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:265 1767 1785 #, java-format 1768 1786 msgid "Simplify Way (remove {0} node)" … … 1839 1857 msgstr "" 1840 1858 "<html>Роль, заснована на участі у зв’язках, була скопійована у всі нові " 1841 "лінії.<br>Результат необхідно перевірити і виправити, якщо буде " 1842 " потрібно.</html>"1859 "лінії.<br>Результат необхідно перевірити і виправити, якщо буде потрібно.</" 1860 "html>" 1843 1861 1844 1862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:466 … … 1908 1926 1909 1927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120 1910 msgid "" 1911 "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" 1928 msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" 1912 1929 msgstr "" 1913 1930 "* Одна точка, що використовується декількома лініям та одною з цих ліній, або" … … 1982 1999 1983 2000 #. Add extra shortcut ESCAPE 1984 #. 2001 #. 1985 2002 #. * FIXME: this isn't optimal. In a better world the mapmode actions 1986 2003 #. * would be able to capture keyboard events and react accordingly. But 1987 2004 #. * for now this is a reasonable approximation. 1988 #. 2005 #. 1989 2006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33 1990 2007 msgid "Unselect All (Escape)" … … 2001 2018 2002 2019 #. bounds defined? => use the bbox downloader 2003 #. 2020 #. 2004 2021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90 2005 2022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045 … … 2061 2078 "''{0}''.<br>You have to resolve them first.</html>" 2062 2079 msgstr "" 2063 "<html>Дані, що надсилаються, мають нерозв’язані конфлікти у шарі " 2064 " ''{0}''.<br>Спочатку розв’яжіть конфлікти.</html>"2080 "<html>Дані, що надсилаються, мають нерозв’язані конфлікти у шарі ''{0}''." 2081 "<br>Спочатку розв’яжіть конфлікти.</html>" 2065 2082 2066 2083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:153 2067 2084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:99 2068 2085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:116 2069 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterUploadHook.java:772070 2086 msgid "No changes to upload." 2071 2087 msgstr "Немає змін для надсилання." … … 2083 2099 msgstr "Надіслати на сервер OSM всі зміни виділених об’єктів." 2084 2100 2085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:25 72101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:256 2086 2102 msgid "Checking parents for deleted objects" 2087 2103 msgstr "Перевірка батьків об’єкті, що вилучаються" 2088 2104 2089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:31 62105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:315 2090 2106 #, java-format 2091 2107 msgid "Reading parents of ''{0}''" 2092 2108 msgstr "Читання батьків для \"{0}\"" 2093 2109 2094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:32 22110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:321 2095 2111 msgid "Checking for deleted parents in the local dataset" 2096 2112 msgstr "Перевірка на вилучених батьків у локальному наборі даних" … … 2365 2381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111 2366 2382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47 2367 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java: 772383 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67 2368 2384 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102 2369 2385 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29 … … 2487 2503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:82 2488 2504 msgid "" 2489 "Drag play head and release near track to play audio from there; " 2490 " SHIFT+release to synchronize audio at that point."2505 "Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" 2506 "+release to synchronize audio at that point." 2491 2507 msgstr "" 2492 2508 "Перетягніть повзунок до треку для його програвання з відповідного місця; " … … 2578 2594 "move zoom with right button" 2579 2595 msgstr "" 2580 "Зміна масштабу коліщатком миші, чи Ctrl+. або Ctrl+,; пересування мапи — " 2581 " Ctrl+стрілки (вгору/вниз/праворуч/ліворуч) або перетягуйте за допомогою "2582 " правоїкнопки миші"2596 "Зміна масштабу коліщатком миші, чи Ctrl+. або Ctrl+,; пересування мапи — Ctrl" 2597 "+стрілки (вгору/вниз/праворуч/ліворуч) або перетягуйте за допомогою правої " 2598 "кнопки миші" 2583 2599 2584 2600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:48 … … 2628 2644 2629 2645 #. -- prepare the combo box with the search expressions 2630 #. 2646 #. 2631 2647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:136 2632 2648 msgid "Please enter a filter string." … … 2719 2735 "<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)" 2720 2736 msgstr "" 2721 "<b>type:</b>object_type, де object_type — <b>node</b>(точка), " 2722 " <b>way</b>(ліния), <b>relation</b>(зв’язок)"2737 "<b>type:</b>object_type, де object_type — <b>node</b>(точка), <b>way</b>" 2738 "(ліния), <b>relation</b>(зв’язок)" 2723 2739 2724 2740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:188 … … 2753 2769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:193 2754 2770 msgid "" 2755 "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes (nodes:count or " 2756 " nodes:min-max)"2771 "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes (nodes:count or nodes:" 2772 "min-max)" 2757 2773 msgstr "" 2758 2774 "<b>nodes:</b>… — об’єкт із зазначеною кількістю точок (nodes:кількість або " … … 3043 3059 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:322 3044 3060 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37 3045 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:33 3061 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:24 3062 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38 3046 3063 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:306 3064 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46 3065 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:64 3047 3066 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 3048 3067 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 3049 3068 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145 3050 3069 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110 3070 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78 3051 3071 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301 3052 3072 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94 … … 3150 3170 "conflict cannot be added.</html>" 3151 3171 msgstr "" 3152 "<html>В шарі ''{0}'' вже присутній конфлікт для " 3153 " елемента<br>''{1}''.<br>Неможливо додати цей конфлікт.</html>"3172 "<html>В шарі ''{0}'' вже присутній конфлікт для елемента<br>''{1}''." 3173 "<br>Неможливо додати цей конфлікт.</html>" 3154 3174 3155 3175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:36 … … 3173 3193 3174 3194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:67 3175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:2 083195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:211 3176 3196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:84 3177 3197 #, java-format … … 3253 3273 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:231 3254 3274 msgid "" 3255 "You are about to delete nodes outside of the area you have " 3256 " downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do "3257 " not see)might use them.<br>Do you really want to delete?"3258 msgstr "" 3259 "Ви збираєтеся вилучити точки, що знаходяться за межами завантаженої " 3260 " ділянки.<br>Це може викликати проблеми, тому що інші об’єкти (яких не видно) "3261 " можутьвикористовувати їх.<br> Чи дійсно ви бажаєте вилучити ці точки?"3275 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." 3276 "<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) " 3277 "might use them.<br>Do you really want to delete?" 3278 msgstr "" 3279 "Ви збираєтеся вилучити точки, що знаходяться за межами завантаженої ділянки." 3280 "<br>Це може викликати проблеми, тому що інші об’єкти (яких не видно) можуть " 3281 "використовувати їх.<br> Чи дійсно ви бажаєте вилучити ці точки?" 3262 3282 3263 3283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473 … … 3306 3326 msgstr[2] "Перемістити {0} точок" 3307 3327 3308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:10 13309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:1 193328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:105 3329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:123 3310 3330 #, java-format 3311 3331 msgid "Purged object ''{0}''" 3312 3332 msgstr "Очищений об’єкт ''{0}''" 3313 3333 3314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:1 073334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:111 3315 3335 #, java-format 3316 3336 msgid "Purged {0} object" … … 3320 3340 msgstr[2] "Очищено {0} об’єктів" 3321 3341 3322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:1 593342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:163 3323 3343 #, java-format 3324 3344 msgid "" … … 3329 3349 "значення {1}" 3330 3350 3331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:1 683351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:172 3332 3352 #, java-format 3333 3353 msgid "Removing reference from relation {0}" … … 3551 3571 #, java-format 3552 3572 msgid "" 3553 "<html>Preferences file had errors.<br> Making backup of old one to " 3554 "<br> {0}<br>and creating a new default preference file.</html>"3573 "<html>Preferences file had errors.<br> Making backup of old one to <br>{0}" 3574 "<br> and creating a new default preference file.</html>" 3555 3575 msgstr "" 3556 3576 "<html>Файл з налаштуваннями містить помилки.<br> Цей файл буде збережено як " … … 3645 3665 #. * 3646 3666 #. * the decimal format 999.999 3647 #. 3667 #. 3648 3668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:15 3649 3669 msgid "Decimal Degrees" … … 3652 3672 #. * 3653 3673 #. * the minutes/seconds format 99" 99' 3654 #. 3674 #. 3655 3675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:20 3656 3676 msgid "Degrees Minutes Seconds" … … 3659 3679 #. * 3660 3680 #. * coordinates East/North 3661 #. 3681 #. 3662 3682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:25 3663 3683 msgid "Projected Coordinates" … … 3692 3712 msgid "" 3693 3713 "Unable to add primitive {0} to the dataset because it is already included" 3694 msgstr "" 3695 "Неможливо додати елемент {0} до набору даних, так як він вже присутній" 3714 msgstr "Неможливо додати елемент {0} до набору даних, так як він вже присутній" 3696 3715 3697 3716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:656 … … 3708 3727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147 3709 3728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:185 3729 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:107 3730 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:110 3731 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:121 3710 3732 #, java-format 3711 3733 msgid "Missing merge target for way with id {0}" … … 3717 3739 msgstr "Відсутній результат об’єднання для об’єкта з ідентифікатором {0}" 3718 3740 3719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:201 3741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:197 3742 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:117 3720 3743 #, java-format 3721 3744 msgid "Missing merge target for node with id {0}" 3722 3745 msgstr "Відсутній результат об’єднання для точки з ідентифікатором {0}" 3723 3746 3724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:216 3747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:212 3748 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:144 3749 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:148 3725 3750 #, java-format 3726 3751 msgid "Missing merge target for relation with id {0}" 3727 3752 msgstr "Відсутній результат об’єднання для зв’язку з ідентифікатором {0}" 3728 3753 3729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:221 3730 #: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:69 3754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:217 3755 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:155 3756 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:159 3757 #: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:70 3731 3758 #, java-format 3732 3759 msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}" 3733 3760 msgstr "Відсутній результат об’єднання для типу {0} з ідентифікатором {1}" 3734 3735 #. should not happen3736 #. FIXME: this message does not make sense, source version can not be lower than3737 #. target version at this point3738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:2583739 #, java-format3740 msgid ""3741 "Target object with id {0} and version {1} is visible although source object "3742 "with lower version {2} is not visible. Cannot deal with this inconsistency. "3743 "Keeping target object. "3744 msgstr ""3745 "Отриманий об’єкт з ідентифікатором {0} та версією {1} видимий, хоча "3746 "первинний об’єкт з нижчою версією {2} не видимий. Ця невідповідність "3747 "неможлива. Отриманий об’єкт збережено. "3748 3761 3749 3762 #. translators notes must be in front … … 3821 3834 msgstr "</p><p>Закрити діалог фільтра, щоб побачити всі об’єкти.<p></html>" 3822 3835 3823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java: 4983836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:506 3824 3837 msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible." 3825 3838 msgstr "Елемент з ідентифікатором =0 не може бути видимий." 3826 3839 3827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:5 553840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:573 3828 3841 #, java-format 3829 3842 msgid "ID > 0 expected. Got {0}." 3830 3843 msgstr "Очікується ідентифікатор >0. Маємо {0}." 3831 3844 3832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:5 573845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:575 3833 3846 #, java-format 3834 3847 msgid "Version > 0 expected. Got {0}." 3835 3848 msgstr "Очікується версія >0. Маємо {0}." 3836 3849 3837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:7 773850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:795 3838 3851 #, java-format 3839 3852 msgid "" … … 3844 3857 "{0}" 3845 3858 3846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:11 493859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1167 3847 3860 msgid "" 3848 3861 "Cannot merge because either of the participating primitives is new and the " … … 3850 3863 msgstr "Об’єднання неможливе, тому що частина елементів нові, а частина ні" 3851 3864 3852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:11 513865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1169 3853 3866 #, java-format 3854 3867 msgid "" … … 3911 3924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:112 3912 3925 #, java-format 3913 msgid "" 3914 "Cannot compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''." 3926 msgid "Cannot compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''." 3915 3927 msgstr "Неможливо порівняти елементи з ідентифікаторами ''{0}'' та ''{1}''." 3916 3928 … … 3925 3937 3926 3938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:14 3927 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java: 853939 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:75 3928 3940 msgid "selected" 3929 3941 msgstr "виділено" … … 4089 4101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:55 4090 4102 #, java-format 4091 msgid "" 4092 "<html>Could not read bookmarks from<br>''{0}''<br>Error was: {1}</html>" 4093 msgstr "" 4094 "<html>Неможливо прочитати закладки з<br>''{0}''<br>Помилка: {1}</html>" 4103 msgid "<html>Could not read bookmarks from<br>''{0}''<br>Error was: {1}</html>" 4104 msgstr "<html>Неможливо прочитати закладки з<br>''{0}''<br>Помилка: {1}</html>" 4095 4105 4096 4106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:78 … … 4161 4171 #. color tiger_data 4162 4172 #. </rule> 4163 #. 4173 #. 4164 4174 #. <!-- lot's of "openGeoDB:..." tags can be found in germany --> 4165 4175 #. <rule> … … 4169 4179 #. <scale_max>50000</scale_max> 4170 4180 #. </rule> 4171 #. 4181 #. 4172 4182 #. <rule> 4173 4183 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Kreis"/> … … 4176 4186 #. <scale_max>50000</scale_max> 4177 4187 #. </rule> 4178 #. 4188 #. 4179 4189 #. <rule> 4180 4190 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Gemeinde"/> … … 4183 4193 #. <scale_max>50000</scale_max> 4184 4194 #. </rule> 4185 #. 4195 #. 4186 4196 #. <rule> 4187 4197 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Ort"/> … … 4190 4200 #. <scale_max>50000</scale_max> 4191 4201 #. </rule> 4192 #. 4202 #. 4193 4203 #. <rule> 4194 4204 #. <condition k="openGeoDB:type" v="District"/> … … 4197 4207 #. <scale_max>50000</scale_max> 4198 4208 #. </rule> 4199 #. 4209 #. 4200 4210 #. <rule> 4201 4211 #. <condition k="openGeoDB:location" v="locality"/> … … 4204 4214 #. <scale_max>50000</scale_max> 4205 4215 #. </rule> 4206 #. 4216 #. 4207 4217 #. <!--annotation tags --> 4208 #. 4218 #. 4209 4219 #. <!--"work in progress" tags --> 4210 #. 4220 #. 4211 4221 #. <rule> 4212 4222 #. <condition k="building"/> … … 4215 4225 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68 4216 4226 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101 4217 #: build/trans_style.java:4 2924227 #: build/trans_style.java:4325 4218 4228 msgid "building" 4219 4229 msgstr "будівля" … … 4301 4311 msgstr "Об’єкт вилучено" 4302 4312 4303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:4 814313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:477 4304 4314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109 4305 4315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208 … … 4323 4333 #, java-format 4324 4334 msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''" 4325 msgstr "" 4326 "Очікувалось непорожнє значення для параметру ''{0}'', отримано ''{1}''" 4335 msgstr "Очікувалось непорожнє значення для параметру ''{0}'', отримано ''{1}''" 4327 4336 4328 4337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39 … … 4543 4552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171 4544 4553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:89 4545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 574554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1064 4546 4555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179 4547 4556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:143 … … 4550 4559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:485 4551 4560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:675 4561 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55 4552 4562 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:149 4553 4563 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:219 … … 4657 4667 "this list with the mouse.<hr>" 4658 4668 msgstr "" 4659 "Натисніть на середню клавішу ще раз, щоб активувати на наступний " 4660 " елемент.<br> Утримуйте CTRL, щоб вибрати мишею, безпосередньо зі списку.<hr>"4669 "Натисніть на середню клавішу ще раз, щоб активувати на наступний елемент." 4670 "<br> Утримуйте CTRL, щоб вибрати мишею, безпосередньо зі списку.<hr>" 4661 4671 4662 4672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:296 … … 4715 4725 "relations</strong>.</html>" 4716 4726 msgstr "" 4717 "<html>Будь ласка, підтвердить вилучення <strong>1 об’єкта</strong> з " 4718 " <strong>{0} зв’язків</strong>.</html>"4727 "<html>Будь ласка, підтвердить вилучення <strong>1 об’єкта</strong> з <strong>" 4728 "{0} зв’язків</strong>.</html>" 4719 4729 4720 4730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:156 … … 4756 4766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26 4757 4767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42 4758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:56 34768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:567 4759 4769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18 4760 4770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20 … … 4795 4805 "<html>Alternatively you may enter a <strong>tile address</strong> for a " 4796 4806 "single tile in the format <i>zoomlevel/x/y</i>, i.e. <i>15/256/223</i>. Tile " 4797 "adresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid " 4798 " too.</html>"4807 "adresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid too.</" 4808 "html>" 4799 4809 msgstr "" 4800 4810 "<html>Як альтернативу, ви можете ввести <strong>адресу квадрата</strong> для " 4801 "окремого квадрата у форматі <i>zoomlevel/x/y</i>, наприклад: " 4802 " <i>15/256/223</i>. Адреси квадратів в форматі <i>zoom,x,y</i> або "4803 " <i>zoom;x;y</i> такожвірні.</html>"4811 "окремого квадрата у форматі <i>zoomlevel/x/y</i>, наприклад: <i>15/256/223</" 4812 "i>. Адреси квадратів в форматі <i>zoom,x,y</i> або <i>zoom;x;y</i> також " 4813 "вірні.</html>" 4804 4814 4805 4815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:453 … … 4830 4840 #. * 4831 4841 #. * compare my version of an {@see OsmPrimitive} with their version 4832 #. 4842 #. 4833 4843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:17 4834 4844 msgid "My with Their" … … 4837 4847 #. * 4838 4848 #. * compare my version of an {@see OsmPrimitive} with the merged version 4839 #. 4849 #. 4840 4850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:22 4841 4851 msgid "My with Merged" … … 4844 4854 #. * 4845 4855 #. * compare their version of an {@see OsmPrimitive} with the merged veresion 4846 #. 4856 #. 4847 4857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:27 4848 4858 msgid "Their with Merged" … … 5046 5056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:454 5047 5057 msgid "Copy my selected elements to the end of the list of merged elements." 5048 msgstr "" 5049 "Копіювати мої виділені елементи в кінець списку об’єднаних елементів." 5058 msgstr "Копіювати мої виділені елементи в кінець списку об’єднаних елементів." 5050 5059 5051 5060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:481 … … 5072 5081 5073 5082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:566 5074 msgid "" 5075 "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements." 5083 msgid "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements." 5076 5084 msgstr "" 5077 5085 "Скопіювати чужі виділені елементи в кінець списку об’єднаних елементів." … … 5156 5164 #, java-format 5157 5165 msgid "" 5158 "<html>Click <strong>{0}</strong> to start merging my and their " 5159 " entries.</html>"5166 "<html>Click <strong>{0}</strong> to start merging my and their entries.</" 5167 "html>" 5160 5168 msgstr "" 5161 5169 "<html>Натисніть<strong>{0}</strong>, щоб почати об’єднання моїх записів з " … … 5165 5173 #, java-format 5166 5174 msgid "" 5167 "<html>Click <strong>{0}</strong> to finish merging my and their " 5168 " entries.</html>"5175 "<html>Click <strong>{0}</strong> to finish merging my and their entries.</" 5176 "html>" 5169 5177 msgstr "" 5170 5178 "<html>Натисніть<strong>{0}</strong>, щоб закінчити об’єднання моїх записів з " … … 5224 5232 #, java-format 5225 5233 msgid "" 5226 "<html>An error occurred while communicating with the server<br>Details: " 5227 " {0}</html>"5234 "<html>An error occurred while communicating with the server<br>Details: {0}</" 5235 "html>" 5228 5236 msgstr "" 5229 5237 "<html>Під час з’єднання з сервером виникла помилка<br>Подробиці: {0}</html>" … … 5464 5472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18 5465 5473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28 5466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:21 15467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:53 45474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:215 5475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:538 5468 5476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75 5469 5477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113 5470 5478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:261 5471 5479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:77 5480 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:444 5481 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:466 5472 5482 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18 5473 5483 msgid "Key" … … 5476 5486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25 5477 5487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35 5478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:2 465479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:53 45488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:250 5489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:538 5480 5490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27 5481 5491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75 5482 5492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:265 5483 5493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:84 5494 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:444 5495 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:466 5484 5496 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:120 5485 5497 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25 … … 5562 5574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:166 5563 5575 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23 5576 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227 5564 5577 msgid "none" 5565 5578 msgstr "нічого" … … 5730 5743 "<html>Enter a tag value, i.e. <strong><tt>check members</tt></strong></html>" 5731 5744 msgstr "" 5732 "<html>Введіть значення теґу, наприклад: <strong><tt>перевірте " 5733 " членів</tt></strong></html>"5745 "<html>Введіть значення теґу, наприклад: <strong><tt>перевірте членів</tt></" 5746 "strong></html>" 5734 5747 5735 5748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:123 … … 5744 5757 "<html>Лінії, що об’єднуються є членами одного або декількох зв’язків. " 5745 5758 "Виберіть, <strong>залишити</strong> лінію членом цих зв’язків або " 5746 "<strong>вилучити</strong> її.<br>Типово у зв’язку " 5747 "<strong>залишається</strong> перша та <strong>вилучаються</strong> інші " 5748 "лінії — члени одного й того же зв’язку: нова лінія займає в зв’язку місце " 5749 "оригінальної лінії.</html>" 5759 "<strong>вилучити</strong> її.<br>Типово у зв’язку <strong>залишається</" 5760 "strong> перша та <strong>вилучаються</strong> інші лінії — члени одного й " 5761 "того же зв’язку: нова лінія займає в зв’язку місце оригінальної лінії.</html>" 5750 5762 5751 5763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:134 … … 5760 5772 "<html>Точки, що об’єднуються є членами одного або декількох зв’язків. " 5761 5773 "Виберіть, <strong>залишити</strong> точку членом цих зв’язків або " 5762 "<strong>вилучити</strong> її.<br>Типово у зв’язку " 5763 "<strong>залишається</strong> перша та <strong>вилучаються</strong> інші " 5764 "точки — члени одного й того же зв’язку: нова точка займає в зв’язку місце " 5765 "оригінальної точки.</html>" 5774 "<strong>вилучити</strong> її.<br>Типово у зв’язку <strong>залишається</" 5775 "strong> перша та <strong>вилучаються</strong> інші точки — члени одного й " 5776 "того же зв’язку: нова точка займає в зв’язку місце оригінальної точки.</html>" 5766 5777 5767 5778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:148 … … 5796 5807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:162 5797 5808 msgid "" 5798 "<html>Select to show changesets for the currently selected objects " 5799 " only.<br>Unselect to show all changesets for objects in the current data "5800 " layer.</html>"5809 "<html>Select to show changesets for the currently selected objects only." 5810 "<br>Unselect to show all changesets for objects in the current data layer.</" 5811 "html>" 5801 5812 msgstr "" 5802 5813 "<html>Виберіть для показу набори правок тільки вибраних об’єктів.<br>Скиньте " … … 5823 5834 5824 5835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:350 5825 msgid "" 5826 "Download information about the selected changesets from the OSM server" 5836 msgid "Download information about the selected changesets from the OSM server" 5827 5837 msgstr "Завантажити дані про виділені набори змін з сервера OSM" 5828 5838 … … 5868 5878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167 5869 5879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66 5870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:53 05880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534 5871 5881 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 5872 5882 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46 … … 5942 5952 #, java-format 5943 5953 msgid "" 5944 "<html>You did not finish to merge the differences in this " 5945 "conflict.<br>Conflict resolutions will not be applied unless all " 5946 "differences<br>are resolved.<br>Click <strong>{0}</strong> to close " 5947 "anyway.<strong> Already<br>resolved differences will not be " 5948 "applied.</strong><br>Click <strong>{1}</strong> to return to resolving " 5949 "conflicts.</html>" 5954 "<html>You did not finish to merge the differences in this conflict." 5955 "<br>Conflict resolutions will not be applied unless all differences<br>are " 5956 "resolved.<br>Click <strong>{0}</strong> to close anyway.<strong> " 5957 "Already<br>resolved differences will not be applied.</strong><br>Click " 5958 "<strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</html>" 5950 5959 msgstr "" 5951 5960 "<html>Ви не закінчили злиття відмінностей у цьому конфлікті.<br>Розв’язання " 5952 5961 "конфліктів не буде застосоване до тих пір, доки всі відмінності<br>не будуть " 5953 5962 "опрацьовані.<br>Натисніть <strong>{0}</strong> щоб закрити у будь-якому " 5954 "випадку.<strong> Вже<br>опрацьовані відмінності не будуть " 5955 " застосовані.</strong><br>Натисніть <strong>{1}</strong>, щоб повернутись до "5956 " розв’язанняконфліктів.</html>"5963 "випадку.<strong> Вже<br>опрацьовані відмінності не будуть застосовані.</" 5964 "strong><br>Натисніть <strong>{1}</strong>, щоб повернутись до розв’язання " 5965 "конфліктів.</html>" 5957 5966 5958 5967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:249 … … 5974 5983 5975 5984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:77 5976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 455985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1052 5977 5986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125 5978 5987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471 … … 5980 5989 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108 5981 5990 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:652 5982 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:7 35991 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:74 5983 5992 msgid "Add" 5984 5993 msgstr "Додати" … … 6027 6036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69 6028 6037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70 6029 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java: 216038 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:18 6030 6039 msgid "History" 6031 6040 msgstr "Історія" … … 6176 6185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1373 6177 6186 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window" 6178 msgstr "" 6179 "Створити копію цього зв’язку і відкрити його в іншому вікні редактора" 6187 msgstr "Створити копію цього зв’язку і відкрити його в іншому вікні редактора" 6180 6188 6181 6189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:433 … … 6246 6254 6247 6255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:447 6248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 0976256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1104 6249 6257 msgid "Select in relation list" 6250 6258 msgstr "Вибрати зі списку зв’язків" 6251 6259 6252 6260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:448 6253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 0986261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1105 6254 6262 msgid "Select relation in relation list." 6255 6263 msgstr "Вибрати зв’язок зі списку зв’язків" … … 6421 6429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:510 6422 6430 msgid "My changesets" 6423 msgstr "М ійнабори змін"6431 msgstr "Мої набори змін" 6424 6432 6425 6433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:512 … … 6446 6454 msgctxt "changeset.state" 6447 6455 msgid "Open" 6448 msgstr "Відкрити" 6456 msgstr "Відкритий" 6449 6457 6450 6458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:64 … … 6553 6561 "''{0}''.</html>" 6554 6562 msgstr[0] "" 6555 "<html>Обраний об’єкт не доступний у поточному<br> редагованому шарі " 6556 " ''{0}''.</html>"6563 "<html>Обраний об’єкт не доступний у поточному<br> редагованому шарі ''{0}''." 6564 "</html>" 6557 6565 msgstr[1] "" 6558 6566 "<html>Жоден з виділених об’єктів не доступний у поточному<br>редагованому " … … 7555 7563 msgid "" 7556 7564 "Download the changeset with the specified id, including the changeset content" 7557 msgstr "" 7558 "Завантажити набір змін з вказаним номером, включаючи вміст набору змін" 7565 msgstr "Завантажити набір змін з вказаним номером, включаючи вміст набору змін" 7559 7566 7560 7567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:141 … … 7746 7753 #, java-format 7747 7754 msgid "" 7748 "Please enter a date in the usual format for your locale.<br>Example: " 7749 " {0}<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"7750 msgstr "" 7751 "Будь ласка, введіть дату в звичайному форматі для вашої мови.<br>Приклад: " 7752 " {0}<br>Приклад: {1}<br>Приклад: {2}<br>Приклад: {3}<br>"7755 "Please enter a date in the usual format for your locale.<br>Example: {0}" 7756 "<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>" 7757 msgstr "" 7758 "Будь ласка, введіть дату в звичайному форматі для вашої мови.<br>Приклад: {0}" 7759 "<br>Приклад: {1}<br>Приклад: {2}<br>Приклад: {3}<br>" 7753 7760 7754 7761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1127 … … 7758 7765 "{0}<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>" 7759 7766 msgstr "" 7760 "Будь ласка, введіть час у вірному форматі для вашої мови.<br>Приклад: " 7761 " {0}<br>Приклад: {1}<br>Приклад: {2}<br>Приклад: {3}<br>"7767 "Будь ласка, введіть час у вірному форматі для вашої мови.<br>Приклад: {0}" 7768 "<br>Приклад: {1}<br>Приклад: {2}<br>Приклад: {3}<br>" 7762 7769 7763 7770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:108 … … 7770 7777 "include all changesets in the query.</html>" 7771 7778 msgstr "" 7772 "<html>Позначте, щоб обмежитися запитом тільки до ваших наборів " 7773 " змін.<br>Зніміть позначку, щоб включити в запит всі набори змін.</html>"7779 "<html>Позначте, щоб обмежитися запитом тільки до ваших наборів змін." 7780 "<br>Зніміть позначку, щоб включити в запит всі набори змін.</html>" 7774 7781 7775 7782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:126 7776 7783 msgid "" 7777 "<html>Please select one the following <strong>standard " 7778 " queries</strong>.Select <strong>Download my changesets only</strong> if you "7779 " only want todownload changesets created by yourself.<br>Note that JOSM will "7780 " downloadmax. 100 changesets.</html>"7781 msgstr "" 7782 "<html>Будь ласка, виберіть один з наступних <strong>стандартних " 7783 " запитів</strong>. Позначте <strong>Завантажити тільки мої набори</strong>, "7784 " якщо вибажаєте завантажити тільки набори змін, створені вами. Зверніть "7785 " увагу, щоJOSM може завантажити не більше 100 наборів змін.</html>"7784 "<html>Please select one the following <strong>standard queries</strong>." 7785 "Select <strong>Download my changesets only</strong> if you only want to " 7786 "download changesets created by yourself.<br>Note that JOSM will download " 7787 "max. 100 changesets.</html>" 7788 msgstr "" 7789 "<html>Будь ласка, виберіть один з наступних <strong>стандартних запитів</" 7790 "strong>. Позначте <strong>Завантажити тільки мої набори</strong>, якщо ви " 7791 "бажаєте завантажити тільки набори змін, створені вами. Зверніть увагу, що " 7792 "JOSM може завантажити не більше 100 наборів змін.</html>" 7786 7793 7787 7794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:147 … … 7909 7916 msgstr "Недійсний URL запиту отримання набору змін" 7910 7917 7911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:16 07918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:164 7912 7919 msgid "Add Properties" 7913 7920 msgstr "Додати параметри" 7914 7921 7915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:19 27922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:196 7916 7923 #, java-format 7917 7924 msgid "This will change {0} object." … … 7921 7928 msgstr[2] "Це змінить {0} об’єктів." 7922 7929 7923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:19 47930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:198 7924 7931 msgid "An empty value deletes the tag." 7925 7932 msgstr "Пусте значення вилучає теґ" 7926 7933 7927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:24 37928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:2 887929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:29 57930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:5 487931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:61 27934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:247 7935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:292 7936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:299 7937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:552 7938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:616 7932 7939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:115 7933 7940 msgid "<different>" 7934 7941 msgstr "<інший>" 7935 7942 7936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:2 577937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java: 3987943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:261 7944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:402 7938 7945 msgid "Change values?" 7939 7946 msgstr "Змінити значення?" 7940 7947 7941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:3 177948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:321 7942 7949 #, java-format 7943 7950 msgid "Change properties of up to {0} object" … … 7947 7954 msgstr[2] "Зміна властивостей {0} об’єктів" 7948 7955 7949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:3 567956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:360 7950 7957 #, java-format 7951 7958 msgid "This will change up to {0} object." … … 7955 7962 msgstr[2] "Це змінить до {0} об’єктів." 7956 7963 7957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:3 587964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:362 7958 7965 msgid "Please select a key" 7959 7966 msgstr "Будь ласка, оберіть ключ" 7960 7967 7961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:38 37968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:387 7962 7969 msgid "Please select a value" 7963 7970 msgstr "Будь ласка, оберіть значення" 7964 7971 7965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:4 787972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:482 7966 7973 msgid "Please select the objects you want to change properties for." 7967 7974 msgstr "Будь ласка, оберіть об’єкти для зміни параметрів." 7968 7975 7969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:5 297970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:53 07976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533 7977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534 7971 7978 msgid "Properties/Memberships" 7972 7979 msgstr "Параметри/Членство" 7973 7980 7974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:5 297981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533 7975 7982 msgid "Properties for selected objects." 7976 7983 msgstr "Параметри обраних об’єктів." 7977 7984 7978 7985 #. setting up the membership table 7979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:56 37986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:567 7980 7987 msgid "Member Of" 7981 7988 msgstr "Член групи" 7982 7989 7983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:56 37990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:567 7984 7991 msgid "Position" 7985 7992 msgstr "Розташування" 7986 7993 7987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:9 337994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:940 7988 7995 #, java-format 7989 7996 msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" 7990 7997 msgstr "Параметрів: {0} / Членів: {1}" 7991 7998 7992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:9 367999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:943 7993 8000 msgid "Properties / Memberships" 7994 8001 msgstr "Параметри / Члени" 7995 8002 7996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:9 898003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:996 7997 8004 msgid "Change relation" 7998 8005 msgstr "Змінити зв’язок" 7999 8006 8000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:99 08007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:997 8001 8008 msgid "Delete from relation" 8002 8009 msgstr "Вилучити із зв’язку" 8003 8010 8004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:99 28011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:999 8005 8012 #, java-format 8006 8013 msgid "Really delete selection from relation {0}?" 8007 8014 msgstr "Справді стерти обране зі зв’язку {0}?" 8008 8015 8009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 138016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1020 8010 8017 msgid "Delete the selected key in all objects" 8011 8018 msgstr "Вилучити обраний ключ зі всіх об’єктів" 8012 8019 8013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 158020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022 8014 8021 msgid "Delete Properties" 8015 8022 msgstr "Вилучити параметри" 8016 8023 8017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 468024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1053 8018 8025 msgid "Add a new key/value pair to all objects" 8019 8026 msgstr "Додати нову пару ключ/значення до всіх об’єктів" 8020 8027 8021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 588028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1065 8022 8029 msgid "Edit the value of the selected key for all objects" 8023 8030 msgstr "Правити значення обраного ключа для всіх об’єктів" 8024 8031 8025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 0948032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1101 8026 8033 msgid "Select relation" 8027 8034 msgstr "Вибрати зв’язок" 8028 8035 8029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 0958036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1102 8030 8037 msgid "Select relation in main selection." 8031 8038 msgstr "Вибрати зв’язок із основного виділення" … … 8147 8154 msgid "" 8148 8155 "<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the " 8149 "relation itself.<br>This creates circular dependencies and is " 8150 " discouraged.<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>"8151 msgstr "" 8152 "<html>Існує принаймні один член цього зв’язку,<br>що посилається сам на " 8153 " себе.<br>Це створює циклічну залежність і не рекомендується.<br>Що робити із "8156 "relation itself.<br>This creates circular dependencies and is discouraged." 8157 "<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>" 8158 msgstr "" 8159 "<html>Існує принаймні один член цього зв’язку,<br>що посилається сам на себе." 8160 "<br>Це створює циклічну залежність і не рекомендується.<br>Що робити із " 8154 8161 "циклічними залежностями?</html>" 8155 8162 … … 8167 8174 msgid "" 8168 8175 "<html>This relation already has one or more members referring to<br>the " 8169 "primitive ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation " 8170 " member?</html>"8176 "primitive ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation member?</" 8177 "html>" 8171 8178 msgstr "" 8172 8179 "<html>В цьому зв’язку вже є один чи декілька членів, що посилаються " 8173 "на<br>елемент ''{0}''<br><br>Ви дійсно хочете додати ще одного члена " 8174 " зв’язку?</html>"8180 "на<br>елемент ''{0}''<br><br>Ви дійсно хочете додати ще одного члена зв’язку?" 8181 "</html>" 8175 8182 8176 8183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:612 … … 8186 8193 msgstr "" 8187 8194 "<html>Ви намагаєтесь додати зв’язок самого до себе.<br><br>Це створить " 8188 "циклічне посилання і тому не рекомендується.<br>Пропустити зв’язок " 8189 " ''{0}''.</html>"8195 "циклічне посилання і тому не рекомендується.<br>Пропустити зв’язок ''{0}''.</" 8196 "html>" 8190 8197 8191 8198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:671 … … 8343 8350 #, java-format 8344 8351 msgid "" 8345 "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for " 8346 "primitive<br>''{1}''.<br>Please resolve this conflict first, then try " 8347 "again.</html>" 8352 "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''." 8353 "<br>Please resolve this conflict first, then try again.</html>" 8348 8354 msgstr "" 8349 8355 "<html>Шар ''{0}'' має конфлікт для елементу<br>''{1}''.<br>Будь ласка " … … 8691 8697 #, java-format 8692 8698 msgid "" 8693 "<html>Neither <strong>{0}</strong> nor <strong>{1}</strong> is " 8694 "enabled.<br>Please chose to either download OSM data, or GPX data, or " 8695 "both.</html>" 8699 "<html>Neither <strong>{0}</strong> nor <strong>{1}</strong> is enabled." 8700 "<br>Please chose to either download OSM data, or GPX data, or both.</html>" 8696 8701 msgstr "" 8697 8702 "<html>Ні <strong>{0}</strong> ні <strong>{1}</strong> не можливо.<br>Будь " 8698 "ласка, виберіть чи завантажити дані OSM, чи дані GPX, або і перше і " 8699 " друге.</html>"8703 "ласка, виберіть чи завантажити дані OSM, чи дані GPX, або і перше і друге.</" 8704 "html>" 8700 8705 8701 8706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:73 … … 8835 8840 "english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the " 8836 8841 "missing information. You can both edit the <a href=\"{2}\">help topic in " 8837 "your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in " 8838 " english</a>.</p></html>"8842 "your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in english</" 8843 "a>.</p></html>" 8839 8844 msgstr "" 8840 8845 "<html><p class=\"warning-header\">Відсутній вміст розділу довідки</p><p " 8841 "class=\"warning-body\">Вміст довідки для розділу довідки " 8842 " <strong>{0}</strong> ще не написано. Варіант мовою ({1}) та англомовний "8843 "в аріанти поки відсутні.<br><br>Будь ласка, допоможіть покращити довідкову "8844 " систему JOSM тадодайте відсутню інформацію. Ви можете виправити розділ "8845 " довідки, <a href=\"{2}\">вашою мовою ({1})</a> та — <a href=\"{3}\">розділ "8846 " англійською</a>.</p></html>"8846 "class=\"warning-body\">Вміст довідки для розділу довідки <strong>{0}</" 8847 "strong> ще не написано. Варіант мовою ({1}) та англомовний варіанти поки " 8848 "відсутні.<br><br>Будь ласка, допоможіть покращити довідкову систему JOSM та " 8849 "додайте відсутню інформацію. Ви можете виправити розділ довідки, <a href=" 8850 "\"{2}\">вашою мовою ({1})</a> та — <a href=\"{3}\">розділ англійською</a>.</" 8851 "p></html>" 8847 8852 8848 8853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:255 … … 8851 8856 "<html><p class=\"error-header\">Error when retrieving help information</p><p " 8852 8857 "class=\"error-body\">The content for the help topic <strong>{0}</strong> " 8853 "could not be loaded. The error message is " 8854 " (untranslated):<br><tt>{1}</tt></p></html>"8858 "could not be loaded. The error message is (untranslated):<br><tt>{1}</tt></" 8859 "p></html>" 8855 8860 msgstr "" 8856 8861 "<html><p class=\"error-header\">Сталася помилка під час отримання довідкової " 8857 8862 "інформації</p><p class=\"error-body\">Неможливо завантажити вміст довідкової " 8858 "статті <strong>{0}</strong>. Повідомлення про помилку (не " 8859 " перекладено):<br><tt>{1}</tt></p></html>"8863 "статті <strong>{0}</strong>. Повідомлення про помилку (не перекладено):" 8864 "<br><tt>{1}</tt></p></html>" 8860 8865 8861 8866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:355 … … 8958 8963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:272 8959 8964 msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive." 8960 msgstr "" 8961 "Історію ще не ініціалізовано. Не вдалося встановити посилання елемент." 8965 msgstr "Історію ще не ініціалізовано. Не вдалося встановити посилання елемент." 8962 8966 8963 8967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:274 … … 8974 8978 msgid "" 8975 8979 "Failed to set reference. Reference version {0} not available in history." 8976 msgstr "" 8977 "Не вдалося встановити посилання. номер версії {0} відсутній в історії." 8980 msgstr "Не вдалося встановити посилання. номер версії {0} відсутній в історії." 8978 8981 8979 8982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:302 8980 8983 msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive." 8981 msgstr "" 8982 "Історію ще не ініціалізовано. Помилка налаштування поточного елемента." 8984 msgstr "Історію ще не ініціалізовано. Помилка налаштування поточного елемента." 8983 8985 8984 8986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:307 … … 9053 9055 "<html>Version <strong>{0}</strong> currently edited in layer ''{1}''</html>" 9054 9056 msgstr "" 9055 "<html>Версію <strong>{0}</strong> в поточний момент змінено в шарі " 9056 " ''{1}''</html>"9057 "<html>Версію <strong>{0}</strong> в поточний момент змінено в шарі ''{1}''</" 9058 "html>" 9057 9059 9058 9060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:98 … … 9147 9149 "version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is " 9148 9150 "caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the " 9149 "server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click " 9150 "<strong>{4}</strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click " 9151 "<strong>{5}</strong> to synchronize the entire local dataset with the " 9152 "server.<br>Click <strong>{6}</strong> to abort and continue " 9153 "editing.<br></html>" 9151 "server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click <strong>{4}</" 9152 "strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click <strong>{5}</" 9153 "strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click " 9154 "<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>" 9154 9155 msgstr "" 9155 9156 "<html>Надсилання на сервер <strong>не вдалося<strong> так як на сервері є " … … 9157 9158 "конфлікту є <strong>{0}</strong> з ід. <strong>{1}</strong>,<br>версія даних " 9158 9159 "на сервері {2}, ваша версія {3}.<br><br>Натисніть <strong>{4}</strong>, щоб " 9159 "синхронізувати тільки конфліктний елемент.<br>Натисніть " 9160 " <strong>{5}</strong>, щоб синхронізувати весь локальний набір даних з "9161 " сервером.<br>Натисніть <strong>{6}</strong>, щоб перервати надсилання та "9162 " продовжитиредагування.<br></html>"9160 "синхронізувати тільки конфліктний елемент.<br>Натисніть <strong>{5}</" 9161 "strong>, щоб синхронізувати весь локальний набір даних з сервером." 9162 "<br>Натисніть <strong>{6}</strong>, щоб перервати надсилання та продовжити " 9163 "редагування.<br></html>" 9163 9164 9164 9165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132 … … 9172 9173 msgid "" 9173 9174 "<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer " 9174 "version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click " 9175 "<strong>{0}</strong> to synchronize the entire local dataset with the " 9176 "server.<br>Click <strong>{1}</strong> to abort and continue " 9177 "editing.<br></html>" 9175 "version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click <strong>{0}" 9176 "</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click " 9177 "<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>" 9178 9178 msgstr "" 9179 9179 "<html><strong>Надсилання на сервер <strong>не вдалося<strong> так як на " 9180 "сервері є більш нова версія однієї<br>з ваших точок, ліній або " 9181 " зв’язку.<br><br>Натисніть <strong>{0}</strong> для синхронізації локальних "9182 " даних зсервером. <br> Натисніть <strong>{1}</strong> щоб перервати "9183 " надсилання тапродовжити редагування..<br></html>"9180 "сервері є більш нова версія однієї<br>з ваших точок, ліній або зв’язку." 9181 "<br><br>Натисніть <strong>{0}</strong> для синхронізації локальних даних з " 9182 "сервером. <br> Натисніть <strong>{1}</strong> щоб перервати надсилання та " 9183 "продовжити редагування..<br></html>" 9184 9184 9185 9185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:194 … … 9220 9220 msgstr "" 9221 9221 "<html>Надсилання на сервер <strong>не вдалась</strong>, тому що ви " 9222 "намагались вилучити точку {0}, яка ще використовується в лінії " 9223 " {1}.<br><br>Натисніть <strong>{2}</strong>, щоб завантажити з сервера всі "9222 "намагались вилучити точку {0}, яка ще використовується в лінії {1}." 9223 "<br><br>Натисніть <strong>{2}</strong>, щоб завантажити з сервера всі " 9224 9224 "батьківські лінії точки {0}.<br>Якщо потрібно, JOSM створить конфлікти, які " 9225 9225 "потім зможете врегулювати у вікні розв’язання конфліктів.</html>" … … 9311 9311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:55 9312 9312 msgid "<html>Please select the changesets you want to close</html>" 9313 msgstr "" 9314 "<html>Будь ласка, виберіть набори змін, які ви бажаєте закрити</html>" 9313 msgstr "<html>Будь ласка, виберіть набори змін, які ви бажаєте закрити</html>" 9315 9314 9316 9315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:88 … … 9361 9360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:237 9362 9361 msgid "Please enter the user name of your OSM account" 9363 msgstr "" 9364 "Будь ласка, введіть ім’я користувача для вашого облікового запису OSM" 9362 msgstr "Будь ласка, введіть ім’я користувача для вашого облікового запису OSM" 9365 9363 9366 9364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:238 … … 9454 9452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44 9455 9453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57 9456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:6 29454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 9457 9455 msgid "No" 9458 9456 msgstr "Ні" … … 9460 9458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:47 9461 9459 #, java-format 9462 msgid "" 9463 "Layer ''{0}'' has modifications which should be uploaded to the server." 9460 msgid "Layer ''{0}'' has modifications which should be uploaded to the server." 9464 9461 msgstr "В шарі ''{0}'' є зміни, які потрібно надіслати на сервер." 9465 9462 … … 9556 9553 msgid_plural "" 9557 9554 "<html>{0} layers need saving but have no associated file.<br>Either select a " 9558 "file for each of them or discard the changes.<br>Layers without a " 9559 " file:</html>"9555 "file for each of them or discard the changes.<br>Layers without a file:</" 9556 "html>" 9560 9557 msgstr[0] "" 9561 9558 "<html>{0} шар потрібно зберегти, але відсутній відповідний файл.<br>Або " … … 9576 9573 msgid "" 9577 9574 "<html>{0} layer needs saving but has an associated file<br>which cannot be " 9578 "written.<br>Either select another file for this layer or discard the " 9579 " changes.<br>Layer with a non-writable file:</html>"9575 "written.<br>Either select another file for this layer or discard the changes." 9576 "<br>Layer with a non-writable file:</html>" 9580 9577 msgid_plural "" 9581 9578 "<html>{0} layers need saving but have associated files<br>which cannot be " … … 9824 9821 9825 9822 #. we tried to delete an already deleted primitive. 9826 #. 9823 #. 9827 9824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:94 9828 9825 #, java-format … … 9852 9849 9853 9850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:55 9854 msgid "" 9855 "The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload" 9856 msgstr "" 9857 "Набір правок буде <strong>закритий</strong> після надсилання на сервер" 9851 msgid "The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload" 9852 msgstr "Набір правок буде <strong>закритий</strong> після надсилання на сервер" 9858 9853 9859 9854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:57 … … 9919 9914 msgstr "" 9920 9915 "{0} об’єкт(ів) перевищили макс. дозволену кількість ({1}) об’єктів в наборі " 9921 "змін на сервері ''{2}''. Будь ласка, <a href=\"urn:advanced-" 9922 " configuration\">укажіть</a> яким чином поводитись з <strong>кількома "9923 " наборами змінне</strong>"9916 "змін на сервері ''{2}''. Будь ласка, <a href=\"urn:advanced-configuration" 9917 "\">укажіть</a> яким чином поводитись з <strong>кількома наборами змінне</" 9918 "strong>" 9924 9919 9925 9920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:101 9926 9921 #, java-format 9927 9922 msgid "" 9928 "Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>multiple " 9929 " changesets</strong> using <strong>{1} requests</strong>"9923 "Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>multiple changesets</" 9924 "strong> using <strong>{1} requests</strong>" 9930 9925 msgstr "" 9931 9926 "надсилання на сервер <strong>{0} об’єтів</strong> в <strong>кількох наборах " … … 9985 9980 msgid "" 9986 9981 "Click ''<strong>{0}</strong>'' to continue uploading to additional new " 9987 "changesets.<br>Click ''<strong>{1}</strong>'' to return to the upload " 9988 " dialog.<br>Click ''<strong>{2}</strong>'' to abort uploading and return to "9989 " mapediting.<br>"9982 "changesets.<br>Click ''<strong>{1}</strong>'' to return to the upload dialog." 9983 "<br>Click ''<strong>{2}</strong>'' to abort uploading and return to map " 9984 "editing.<br>" 9990 9985 msgstr "" 9991 9986 "Натисніть ''<strong>{0}</strong>'', щоб продовжити надсилання на сервер у " 9992 9987 "нові додаткові набори змін.<br>Натисніть ''<strong>{1}</strong>'', щоб " 9993 "повернутись до діалогу надсилання на сервер.<br>Натисніть " 9994 " ''<strong>{2}</strong>'', щоб скасувати надсилання на сервер та повернутись "9995 " до редагуваннямапи.<br>"9988 "повернутись до діалогу надсилання на сервер.<br>Натисніть ''<strong>{2}</" 9989 "strong>'', щоб скасувати надсилання на сервер та повернутись до редагування " 9990 "мапи.<br>" 9996 9991 9997 9992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:124 … … 10000 9995 10001 9996 #. we tried to delete an already deleted primitive. 10002 #. 9997 #. 10003 9998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:194 10004 9999 #, java-format … … 10018 10013 10019 10014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:232 10020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:42 510015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:426 10021 10016 #, java-format 10022 10017 msgid "Uploading {0} object..." … … 10028 10023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:287 10029 10024 #, java-format 10030 msgid "" 10031 "Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}" 10025 msgid "Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}" 10032 10026 msgstr "" 10033 10027 "Ігнорування виявленого виключення, тому що надсилання на сервер скасовано. " … … 10266 10260 #, java-format 10267 10261 msgid "" 10268 "<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the " 10269 " server.<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot "10270 " correlatethem with audio data.</html>"10262 "<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the server." 10263 "<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot correlate " 10264 "them with audio data.</html>" 10271 10265 msgstr "" 10272 10266 "<html>Дані в шарі GPX ''{0}'' були завантажені з сервера.<br>Так як точки не " … … 10294 10288 #, java-format 10295 10289 msgid "" 10296 "<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the " 10297 " server.<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot "10298 " correlatethem with images.</html>"10290 "<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the server." 10291 "<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot correlate " 10292 "them with images.</html>" 10299 10293 msgstr "" 10300 10294 "<html><html>Дані в шарі GPX ''{0}'' були завантажені з сервера.<br>Так як " 10301 "точки не містять міток часу, ми не можемо синхронізувати їх з " 10302 " зображеннями.</html>"10295 "точки не містять міток часу, ми не можемо синхронізувати їх з зображеннями.</" 10296 "html>" 10303 10297 10304 10298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:381 … … 10364 10358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:825 10365 10359 msgid "" 10366 "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered " 10367 " harmful.<br>If you want to upload traces, look here:"10360 "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." 10361 "<br>If you want to upload traces, look here:" 10368 10362 msgstr "" 10369 10363 "<html>Надсилання на сервер необроблених даних GPS під виглядом даних мапи " … … 10430 10424 "wish<br>to continue?</html>" 10431 10425 msgstr "" 10432 "<html>Ця дія потребує {0} окремих<br>запитів на завантаження. " 10433 " Продовжити?</html>"10426 "<html>Ця дія потребує {0} окремих<br>запитів на завантаження. Продовжити?</" 10427 "html>" 10434 10428 10435 10429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1134 … … 10566 10560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 10567 10561 msgid "" 10568 "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered " 10569 " harmful.<br>If you want to upload traces, look here:</html>"10562 "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." 10563 "<br>If you want to upload traces, look here:</html>" 10570 10564 msgstr "" 10571 10565 "<html>Надсилання на сервер необроблених даних GPS під виглядом даних мапи " 10572 "вважається шкідливим.<br>Якщо хочете завантажити треки, ознайомтеся з " 10573 " цим:</html>"10566 "вважається шкідливим.<br>Якщо хочете завантажити треки, ознайомтеся з цим:</" 10567 "html>" 10574 10568 10575 10569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:161 … … 10633 10627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:240 10634 10628 msgid "" 10635 "<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the " 10636 " time.<br>Display that photo here.<br>And then, simply capture the time you "10637 " readon the photo and select a timezone<hr></html>"10629 "<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." 10630 "<br>Display that photo here.<br>And then, simply capture the time you read " 10631 "on the photo and select a timezone<hr></html>" 10638 10632 msgstr "" 10639 10633 "<html>Зробіть фото вашого GPS приймача, коли він показує час.<br>Покажіть " … … 11250 11244 "<html>Run a fully automatic procedure to get an access token from the OSM " 11251 11245 "website.<br>JOSM accesses the OSM website on behalf of the JOSM user and " 11252 "fully<br>automatically authorizes the user and retrieves an Access " 11253 " Token.</html>"11246 "fully<br>automatically authorizes the user and retrieves an Access Token.</" 11247 "html>" 11254 11248 msgstr "" 11255 11249 "<html>Запустити автоматичну процедуру отримання мітки доступу з веб-сайту " … … 11281 11275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:97 11282 11276 msgid "" 11283 "Please enter your OSM user name and password. The password will " 11284 " <strong>not</strong> be saved in clear text in the JOSM preferences and it "11285 " will besubmitted to the OSM server <strong>only once</strong>. Subsequent "11286 " dataupload requests don't use your password any more."11277 "Please enter your OSM user name and password. The password will <strong>not</" 11278 "strong> be saved in clear text in the JOSM preferences and it will be " 11279 "submitted to the OSM server <strong>only once</strong>. Subsequent data " 11280 "upload requests don't use your password any more." 11287 11281 msgstr "" 11288 11282 "Будь ласка, введіть ваші ім’я користувача OSM і пароль.. Пароль <strong>не " … … 11396 11390 "authorization process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorization.</html>" 11397 11391 msgstr "" 11398 "<html>Не вдалося автоматично отримати мітку доступу OAuth<br>з сервера " 11399 " OSM.<br><br>Будь ласка, спробуйте ще раз або виберіть інший процес "11400 " авторизації,<br>наприклад, напівавтоматичний або авторизацію вручну.</html>"11392 "<html>Не вдалося автоматично отримати мітку доступу OAuth<br>з сервера OSM." 11393 "<br><br>Будь ласка, спробуйте ще раз або виберіть інший процес авторизації," 11394 "<br>наприклад, напівавтоматичний або авторизацію вручну.</html>" 11401 11395 11402 11396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:458 … … 11423 11417 msgid "" 11424 11418 "<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the " 11425 "OSM server failed. JOSM failed to log into {0}<br>for user " 11426 " {1}.<br><br>Please check username and password and try again.</html>"11419 "OSM server failed. JOSM failed to log into {0}<br>for user {1}." 11420 "<br><br>Please check username and password and try again.</html>" 11427 11421 msgstr "" 11428 11422 "<html>Не вдалося автоматично отримати мітку доступу OAuth <br>з сервера OSM. " … … 11545 11539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:349 11546 11540 #, java-format 11547 msgid "" 11548 "Failed to authenticate user ''{0}'' with password ''***'' as OAuth user" 11541 msgid "Failed to authenticate user ''{0}'' with password ''***'' as OAuth user" 11549 11542 msgstr "" 11550 11543 "Збій автентифікації користувача ''{0}'' з паролем «***», як користувача OAuth" … … 11623 11616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:70 11624 11617 msgid "Select to grant JOSM the right to write your server preferences" 11625 msgstr "" 11626 "Виберіть, для надання JOSM прав на запис ваших налаштувань для сервера" 11618 msgstr "Виберіть, для надання JOSM прав на запис ваших налаштувань для сервера" 11627 11619 11628 11620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveAccessTokenTask.java:45 … … 11686 11678 "authorization page in an external browser. Please login with your OSM " 11687 11679 "username and password and follow the instructions to authorize the Request " 11688 "Token. Then switch back to this dialog and click on " 11689 " <strong>{0}</strong><br><br>If launching the external browser fails you can "11690 " copy thefollowing authorize URL and paste it into the address field of your "11691 " browser.</html>"11680 "Token. Then switch back to this dialog and click on <strong>{0}</" 11681 "strong><br><br>If launching the external browser fails you can copy the " 11682 "following authorize URL and paste it into the address field of your browser." 11683 "</html>" 11692 11684 msgstr "" 11693 11685 "<html>JOSM успішно отримав мітку запиту. JOSM тепер відкриє сторінку " … … 11715 11707 msgstr "" 11716 11708 "<html>JOSM успішно отримав мітку доступу. Ви можете прийняти її. JOSM буде " 11717 "використовувати його для автентифікації та авторизації на сервері " 11718 " OSM.<br><br>Мітка доступу: </html>"11709 "використовувати його для автентифікації та авторизації на сервері OSM." 11710 "<br><br>Мітка доступу: </html>" 11719 11711 11720 11712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:348 … … 11789 11781 msgid "" 11790 11782 "<html>The Access Token ''{1}'' is known to the OSM server ''{0}''.<br>The " 11791 "test to retrieve the user details for this token failed, " 11792 " though.<br>Depending on what rights are granted to this token you may "11793 " neverthelessuse it<br>to upload data, upload GPS traces, and/or access "11794 " other protectedresources.</html>"11783 "test to retrieve the user details for this token failed, though." 11784 "<br>Depending on what rights are granted to this token you may nevertheless " 11785 "use it<br>to upload data, upload GPS traces, and/or access other protected " 11786 "resources.</html>" 11795 11787 msgstr "" 11796 11788 "<html>Мітка доступу ''{1}'' відома серверу OSM ''{0}''.<br>Однак, тест " … … 11828 11820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:235 11829 11821 msgid "" 11830 "<html>The test failed because the server responded with an internal " 11831 " error.<br>JOSM could not decide whether the token is valid. Please try again "11832 " later.</html>"11833 msgstr "" 11834 "<html>Тест не пройшов, тому що сервер повідомив про внутрішню " 11835 " помилку.<br>JOSM не зміг визначити достовірність мітки. Будь ласка,спробуйте "11836 " пізніше.</html>"11822 "<html>The test failed because the server responded with an internal error." 11823 "<br>JOSM could not decide whether the token is valid. Please try again later." 11824 "</html>" 11825 msgstr "" 11826 "<html>Тест не пройшов, тому що сервер повідомив про внутрішню помилку." 11827 "<br>JOSM не зміг визначити достовірність мітки. Будь ласка,спробуйте пізніше." 11828 "</html>" 11837 11829 11838 11830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:251 … … 11882 11874 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:140 11883 11875 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711 11884 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:10 011876 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:101 11885 11877 msgid "Please select the row to delete." 11886 11878 msgstr "Будь ласка, оберіть рядок для вилучення." … … 12083 12075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46 12084 12076 msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)" 12085 msgstr "" 12086 "Розведення Позицій (червоний = високо, зелений = низько, якщо такі є)" 12077 msgstr "Розведення Позицій (червоний = високо, зелений = низько, якщо такі є)" 12087 12078 12088 12079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47 … … 12250 12241 msgid "" 12251 12242 "Force drawing of lines if the imported data contain no line information." 12252 msgstr "" 12253 "Показувати лінії, навіть якщо немає імпортованої інформації про лінії." 12243 msgstr "Показувати лінії, навіть якщо немає імпортованої інформації про лінії." 12254 12244 12255 12245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:136 … … 12259 12249 #. drawGpsArrowsFast 12260 12250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:142 12261 msgid "" 12262 "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." 12251 msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." 12263 12252 msgstr "" 12264 12253 "Показувати стрілки напрямку, використовуючи таблиці, замість математичних " … … 12303 12292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:195 12304 12293 msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds." 12305 msgstr "" 12306 "Дозволяє настроювати забарвлення треку для різних середніх швидкостей." 12294 msgstr "Дозволяє настроювати забарвлення треку для різних середніх швидкостей." 12307 12295 12308 12296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:200 … … 12325 12313 #. antialiasing 12326 12314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:249 12327 msgid "" 12328 "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." 12315 msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." 12329 12316 msgstr "Застосувати згладжування мапи." 12330 12317 … … 12397 12384 12398 12385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:35 12399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:13 512386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:134 12400 12387 msgid "Enable built-in defaults" 12401 12388 msgstr "Використовувати типові налаштування" … … 12415 12402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:73 12416 12403 #, java-format 12417 msgid "" 12418 "The following plugin has been downloaded <strong>successfully</strong>:" 12404 msgid "The following plugin has been downloaded <strong>successfully</strong>:" 12419 12405 msgid_plural "" 12420 12406 "The following {0} plugins have been downloaded <strong>successfully</strong>:" 12421 12407 msgstr[0] "Цей втулок було <strong>успішно</strong> завантажено з сервера:" 12422 msgstr[1] "" 12423 "Ці {0} втулки було <strong>успішно</strong> завантажено з сервера:" 12424 msgstr[2] "" 12425 "Ці {0} втулків було <strong>успішно</strong> завантажено з сервера:" 12408 msgstr[1] "Ці {0} втулки було <strong>успішно</strong> завантажено з сервера:" 12409 msgstr[2] "Ці {0} втулків було <strong>успішно</strong> завантажено з сервера:" 12426 12410 12427 12411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:86 … … 12547 12531 "a menu entry of a button for the first time. So some of your changes may " 12548 12532 "become active even without restart --- but also without collision handling. " 12549 "This is another reason to <b>restart</b> JOSM after making any changes " 12550 " here.</p>"12533 "This is another reason to <b>restart</b> JOSM after making any changes here." 12534 "</p>" 12551 12535 msgstr "" 12552 12536 "<p>Більш того, сполучення клавіші активізуються відразу, якщо вони " … … 12563 12547 "keyboard do not have them, Sun keyboards do), then do not use it. Also there " 12564 12548 "are ''keys'' listed that correspond to a shortcut on your keyboard (e.g. " 12565 "'':''/Colon). Please do not use them either, use the base key " 12566 " ('';''/Semicolon on US keyboards, ''.''/Period on German keyboards, etc.) "12567 " instead.Not doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM "12568 "t o know that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US "12569 " keyboard.</p>"12549 "'':''/Colon). Please do not use them either, use the base key ('';''/" 12550 "Semicolon on US keyboards, ''.''/Period on German keyboards, etc.) instead. " 12551 "Not doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know " 12552 "that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard.</" 12553 "p>" 12570 12554 msgstr "" 12571 12555 "<p>Ви можете помітити, що список вибраних клавіш на наступній сторінці, " … … 12575 12559 "вашій клавіатурі немає клавіші''Copy'' (її немає на клавіатурі PC, але є на " 12576 12560 "клавіатурі Sun), то не використовуйте її. Те ж саме стосується і до " 12577 "комбінацій клавішам, що відповідають вашій клавіатурі (наприклад: " 12578 " '':''/двокрапка). Будь ласка, не використовуйте їх, або використовуйте "12579 " замістьцього базові клавіші ('';''/крапка з комою на клавіатурах US, "12580 " ''.''/точка наклавіатурах German, і т.д.). Якщо ви не зробите так, можуть "12581 " виникнутиконфлікти, так як JOSM не розуміє, що Ctrl+Shift+; це теж саме, "12582 " що й Ctrl+:на клавіатурі US.</p>"12561 "комбінацій клавішам, що відповідають вашій клавіатурі (наприклад: '':''/" 12562 "двокрапка). Будь ласка, не використовуйте їх, або використовуйте замість " 12563 "цього базові клавіші ('';''/крапка з комою на клавіатурах US, ''.''/точка на " 12564 "клавіатурах German, і т.д.). Якщо ви не зробите так, можуть виникнути " 12565 "конфлікти, так як JOSM не розуміє, що Ctrl+Shift+; це теж саме, що й Ctrl+: " 12566 "на клавіатурі US.</p>" 12583 12567 12584 12568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:178 … … 12746 12730 #, java-format 12747 12731 msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator" 12748 msgstr "" 12749 "Неможливо активувати проекцію {0}. Використовується проекція Меркатора" 12732 msgstr "Неможливо активувати проекцію {0}. Використовується проекція Меркатора" 12750 12733 12751 12734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:68 … … 12880 12863 #, java-format 12881 12864 msgid "" 12882 "<html>Failed to load the list of style sources " 12883 " from<br>''{0}''.<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>"12884 msgstr "" 12885 "<html>Не вдалось завантажити список джерел стилів " 12886 " з<br>''{0}''.<br><br>Тонкощі (англ.):<br>{1}</html>"12865 "<html>Failed to load the list of style sources from<br>''{0}''." 12866 "<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>" 12867 msgstr "" 12868 "<html>Не вдалось завантажити список джерел стилів з<br>''{0}''." 12869 "<br><br>Тонкощі (англ.):<br>{1}</html>" 12887 12870 12888 12871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:783 … … 12894 12877 "Отримано ''{1}''" 12895 12878 12896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:6 312879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62 12897 12880 #, java-format 12898 12881 msgid "" … … 12904 12887 12905 12888 #. Should not happen, but at least show message 12906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:8 312889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:82 12907 12890 #, java-format 12908 12891 msgid "Could not read tagging preset source {0}" 12909 12892 msgstr "Неможливо прочитати з джерела заготовок теґів {0}" 12910 12893 12911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:8 712894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 12912 12895 #, java-format 12913 12896 msgid "" 12914 12897 "<html>Tagging preset source {0} can be loaded but it contains errors. Do you " 12915 "really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: [{1}:{2}] " 12916 " {3}</table></html>"12898 "really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: [{1}:{2}] {3}</" 12899 "table></html>" 12917 12900 msgstr "" 12918 12901 "<html>Джерело заготовок теґів {0} можливо завантажити, але вони містять " … … 12920 12903 "width=600>Помилки: [{1}:{2}] {3}</table></html>" 12921 12904 12922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:9 112905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:90 12923 12906 #, java-format 12924 12907 msgid "" … … 12930 12913 "{3}</table></html>" 12931 12914 12932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:9 712915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:96 12933 12916 #, java-format 12934 12917 msgid "" … … 12936 12919 "really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: {1}</table></html>" 12937 12920 msgstr "" 12938 12939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:101 12921 "<html>Джерело заготовок теґів {0} можливо завантажити, але вони містять " 12922 "помилки. Ви дійсно бажаєте скористатися ним?<br><br><table " 12923 "width=600>Помилка: {1}</table></html>" 12924 12925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:100 12940 12926 #, java-format 12941 12927 msgid "" … … 12943 12929 "it?<br><br><table width=600>Error is: {1}</table></html>" 12944 12930 msgstr "" 12945 12946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:133 12931 "<html>Неможливо здійснити лексичний розбір джерела заготовок теґів: {0}. Ви " 12932 "дійсно бажаєте скористатися ним?<br><br><table width=600>Помилка: {1}</" 12933 "table></html>" 12934 12935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:132 12947 12936 msgid "Sort presets menu" 12948 12937 msgstr "Сортувати меню заготовок" 12949 12938 12950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:14 512939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:144 12951 12940 msgid "Tagging Presets" 12952 12941 msgstr "Заготовки теґів" … … 13063 13052 #, java-format 13064 13053 msgid "" 13065 "<html>Failed to build URL ''{0}'' for validating the OSM API " 13066 " server.<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"13054 "<html>Failed to build URL ''{0}'' for validating the OSM API server." 13055 "<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>" 13067 13056 msgstr "" 13068 13057 "<html>Не вдалося побудувати URL ''{0}'' для оцінки сервера OSM API.<br>Будь " … … 13088 13077 msgid "" 13089 13078 "<html>Failed to retrieve a list of changesets from the OSM API server " 13090 "at<br>''{1}''. The server responded with the return code {0} instead of " 13091 " 200.<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"13079 "at<br>''{1}''. The server responded with the return code {0} instead of 200." 13080 "<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>" 13092 13081 msgstr "" 13093 13082 "<html>Не вдалось отримати список наборів змін з сервера OSM API <br>''{1}''. " … … 13184 13173 13185 13174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:151 13186 msgid "" 13187 "Warning: Failed to retrieve OAuth Access Token from credential manager" 13175 msgid "Warning: Failed to retrieve OAuth Access Token from credential manager" 13188 13176 msgstr "" 13189 13177 "Попередження: Не вдалося отримати мітку доступу OAuth від менеджера " … … 13205 13193 13206 13194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:226 13207 msgid "" 13208 "You already have an Access Token to access the OSM server using OAuth." 13195 msgid "You already have an Access Token to access the OSM server using OAuth." 13209 13196 msgstr "" 13210 13197 "Ви вже маєте мітку доступу для доступу до сервера OSM за допомогою OAuth." … … 13237 13224 #, java-format 13238 13225 msgid "<html>Use the default OSM server URL (<strong>{0}</strong>)</html>" 13239 msgstr "" 13240 "<html>Використовувати типовий сервер OSM (<strong>{0}</strong>)</html>" 13226 msgstr "<html>Використовувати типовий сервер OSM (<strong>{0}</strong>)</html>" 13241 13227 13242 13228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:88 … … 13262 13248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:235 13263 13249 msgid "OSM API URL must not be empty. Please enter the OSM API URL." 13264 msgstr "" 13265 "URL OSM API не повинно бути порожнім. Будь ласка, введіть URL OSM API." 13250 msgstr "URL OSM API не повинно бути порожнім. Будь ласка, введіть URL OSM API." 13266 13251 13267 13252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:239 … … 13305 13290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:244 13306 13291 msgid "" 13307 "Use standard system settings (disabled. Start JOSM with <tt>-" 13308 " Djava.net.useSystemProxies=true</tt> to enable)"13292 "Use standard system settings (disabled. Start JOSM with <tt>-Djava.net." 13293 "useSystemProxies=true</tt> to enable)" 13309 13294 msgstr "" 13310 13295 "Використовувати стандартні системні налаштування (заблоковано. Запустіть " … … 13445 13430 13446 13431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:988 13432 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:111 13447 13433 msgid "Change Properties" 13448 13434 msgstr "Змінити параметри" … … 13555 13541 #, java-format 13556 13542 msgid "Unexpected value for ''{0}'' in changeset query url, got {1}" 13557 msgstr "" 13558 "Неочікуване значення для ''{0}'' в URL запиті набору правок, маємо {1}" 13543 msgstr "Неочікуване значення для ''{0}'' в URL запиті набору правок, маємо {1}" 13559 13544 13560 13545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:362 … … 13627 13612 #. Just log something. The network stack will also throw an exception which will be caught 13628 13613 #. somewhere else 13629 #. 13614 #. 13630 13615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:144 13631 13616 #, java-format 13632 13617 msgid "" 13633 13618 "Error: Connection to proxy ''{0}'' for URI ''{1}'' failed. Exception was: {2}" 13634 msgstr "" 13635 "Помилка: підключення до ''{0}'' з URI ''{1}'' не вдалося. Помилка: {2}" 13619 msgstr "Помилка: підключення до ''{0}'' з URI ''{1}'' не вдалося. Помилка: {2}" 13636 13620 13637 13621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:153 … … 13649 13633 msgstr "Розбір відповіді від сервера…" 13650 13634 13651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:1 6913635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:170 13652 13636 #, java-format 13653 13637 msgid "Unexpected XML element with name ''{0}''" … … 13818 13802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114 13819 13803 #, java-format 13820 msgid "" 13821 "No primitive with id {0} in local dataset. Cannot infer primitive type." 13804 msgid "No primitive with id {0} in local dataset. Cannot infer primitive type." 13822 13805 msgstr "" 13823 13806 "Елемент з ідентифікатором {0} відсутній у локальній базі даних. Не можу " … … 13941 13924 13942 13925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:257 13943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:32 013926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:321 13944 13927 #, java-format 13945 13928 msgid "Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''." 13946 msgstr "" 13947 "Сервер повернув неочікуваний формат ідентифікатора. Отримано ''{0}''." 13948 13949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:278 13929 msgstr "Сервер повернув неочікуваний формат ідентифікатора. Отримано ''{0}''." 13930 13931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:279 13950 13932 #, java-format 13951 13933 msgid "" … … 13955 13937 "''{1}''." 13956 13938 13957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:31 213939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313 13958 13940 msgid "Creating changeset..." 13959 13941 msgstr "Створення набору змін…" 13960 13942 13961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:32 213943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:323 13962 13944 #, java-format 13963 13945 msgid "Successfully opened changeset {0}" 13964 13946 msgstr "Набір змін {0} успішно відкрито" 13965 13947 13966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:34 613967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:38 613968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:66 213948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:347 13949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:387 13950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:663 13969 13951 #, java-format 13970 13952 msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}." 13971 13953 msgstr "Очікується ідентифікатор набору змін > 0. Отримано {0}." 13972 13954 13973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:34 813955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:349 13974 13956 msgid "Updating changeset..." 13975 13957 msgstr "Оновлення набору змін…" 13976 13958 13977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:35 013959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:351 13978 13960 #, java-format 13979 13961 msgid "Updating changeset {0}..." 13980 13962 msgstr "Оновлення набору змін {0}…" 13981 13963 13982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:38 813964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:389 13983 13965 msgid "Closing changeset..." 13984 13966 msgstr "Закриття набору змін…" 13985 13967 13986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4 0913968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:410 13987 13969 msgid "No changeset present for diff upload." 13988 13970 msgstr "Набори змін для надсилання відмінностей відсутні." 13989 13971 13990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:41 613972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:417 13991 13973 msgid "Preparing upload request..." 13992 13974 msgstr "Підготовка запиту для надсилання…" 13993 13975 13994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:44 613976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:447 13995 13977 msgid "Waiting 10 seconds ... " 13996 13978 msgstr "Очікування 10 секунд… " 13997 13979 13998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4 4913980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:450 13999 13981 #, java-format 14000 13982 msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..." 14001 13983 msgstr "Спроба {0} з {1} через {2} секунди…" 14002 13984 14003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:45 713985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:458 14004 13986 msgid "OK - trying again." 14005 13987 msgstr "Так — спробуємо ще раз." 14006 13988 14007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:53 813989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:539 14008 13990 #, java-format 14009 13991 msgid "Starting retry {0} of {1}." 14010 13992 msgstr "Спроба {0} з {1}." 14011 13993 14012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:63 413994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:635 14013 13995 msgid "Current changeset is null. Cannot upload data." 14014 13996 msgstr "Поточний набір змін порожній. Не вдається надіслати дані." 14015 13997 14016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:63 613998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:637 14017 13999 #, java-format 14018 14000 msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}." … … 14020 14002 "Треба, щоб ідентифікатор поточного набору змін був > 0. Поточний Ід.: {0}." 14021 14003 14022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:66 414004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:665 14023 14005 #, java-format 14024 14006 msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}." … … 14221 14203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:44 14222 14204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:76 14205 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:280 14223 14206 #, java-format 14224 14207 msgid "(at line {0}, column {1})" … … 14238 14221 #, java-format 14239 14222 msgid "" 14240 "<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error " 14241 " is:<br>{0}</html>"14223 "<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error is:<br>{0}</" 14224 "html>" 14242 14225 msgstr "" 14243 14226 "<html>Сталася помилка під час відновлення резервної копії файлу.<br>Помилка: " … … 14267 14250 #, java-format 14268 14251 msgid "" 14269 "Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got " 14270 "minl on=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."14252 "Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}''," 14253 "minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''." 14271 14254 msgstr "" 14272 14255 "Відсутні обов’язкові атрибути елементу ''bounds''. Отримано minlon=''{0}'', " … … 14311 14294 #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:245 14312 14295 #, java-format 14313 msgid "" 14314 "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}" 14296 msgid "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}" 14315 14297 msgstr "" 14316 14298 "Неприпустиме значення атрибуту ''ref'' у члена зв’язку {0}. Отримано {1}" … … 14652 14634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:112 14653 14635 msgid "Download skipped" 14654 msgstr "" 14636 msgstr "Завантаження пропущено" 14655 14637 14656 14638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:118 … … 14781 14763 msgstr[0] "Втулок {0} потребує втулок, який не знайдено. Відсутній втулок:" 14782 14764 msgstr[1] "Втулок {0} потребує {1} втулки, які не знайдено. Відсутні втулки:" 14783 msgstr[2] "" 14784 "Втулок {0} потребує {1} втулків, які не знайдено. Відсутні втулки:" 14765 msgstr[2] "Втулок {0} потребує {1} втулків, які не знайдено. Відсутні втулки:" 14785 14766 14786 14767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292 14787 14768 #, java-format 14788 14769 msgid "" 14789 "<html>Plugin {0} requires JOSM version {1}. The current JOSM version is " 14790 " {2}.<br>You have to update JOSM in order to use this plugin.</html>"14770 "<html>Plugin {0} requires JOSM version {1}. The current JOSM version is {2}." 14771 "<br>You have to update JOSM in order to use this plugin.</html>" 14791 14772 msgstr "" 14792 14773 "<html>Втулок {0} вимагає JOSM версії {1}. Поточна версія JOSM — {2}.<br>Вам " … … 14995 14976 #, java-format 14996 14977 msgid "Failed to create plugin information from manifest for plugin ''{0}''" 14997 msgstr "" 14998 "Не можливо створити інформацію про втулок з manifest’у втулка ''{0}''" 14978 msgstr "Не можливо створити інформацію про втулок з manifest’у втулка ''{0}''" 14999 14979 15000 14980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:41 … … 15017 14997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:147 15018 14998 #, java-format 15019 msgid "" 15020 "Warning: Failed to scan file ''{0}'' for plugin information. Skipping." 14999 msgid "Warning: Failed to scan file ''{0}'' for plugin information. Skipping." 15021 15000 msgstr "" 15022 15001 "Попередження: Не вдалося сканування файлу ''{0}'' для отримання інформації " … … 15025 15004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:109 15026 15005 msgid "Processing plugin site cache icon files..." 15027 msgstr "" 15006 msgstr "Обробка файлів значків з кешу сайта втулка…" 15028 15007 15029 15008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:133 … … 15089 15068 15090 15069 #. Then ask for submitting a bug report, for exceptions thrown from a plugin too 15091 #. 15070 #. 15092 15071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66 15093 15072 msgid "Do nothing" … … 15171 15150 msgstr "" 15172 15151 "<html>Не вдалось автентифікувати сервер OSM ''{0}''.<br>Ви використовуєте " 15173 "автентифікацію OAuth, але зараз немає<br>налаштованої мітки доступу " 15174 " OAuth.<br>Будь ласка, відкрийте діалог налаштувань та згенеруйте або введіть "15175 " міткудоступу.</html>"15152 "автентифікацію OAuth, але зараз немає<br>налаштованої мітки доступу OAuth." 15153 "<br>Будь ласка, відкрийте діалог налаштувань та згенеруйте або введіть мітку " 15154 "доступу.</html>" 15176 15155 15177 15156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:78 … … 15184 15163 "<html><strong>Не вдалось</strong> вилучити <strong>зв’язок {0}</strong>. Він " 15185 15164 "все ще посилається на зв’язок {1}.<br>Будь ласка, завантажте зв’язок {1}, " 15186 "вилучіть посилання на зв’язок {0}, після чого знов наділіть дані на " 15187 " сервер.</html>"15165 "вилучіть посилання на зв’язок {0}, після чого знов наділіть дані на сервер.</" 15166 "html>" 15188 15167 15189 15168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:105 … … 15191 15170 msgid "" 15192 15171 "<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your " 15193 "current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message " 15194 " is:<br>{0}</html>"15172 "current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</" 15173 "html>" 15195 15174 msgstr "" 15196 15175 "<html>Надсилання даних на сервер <strong>не вдалось</strong>, так як ваші " 15197 "дані<br> порушують обов’язкові умови.<br> Повідомлення про " 15198 " помилку:<br>{0}</html>"15176 "дані<br> порушують обов’язкові умови.<br> Повідомлення про помилку:<br>{0}</" 15177 "html>" 15199 15178 15200 15179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:113 15201 15180 #, java-format 15202 15181 msgid "" 15203 "<html>Authentication at the OSM server with the username ''{0}'' " 15204 "failed.<br>Please check the username and the password in the JOSM " 15205 "preferences.</html>" 15206 msgstr "" 15207 "<html>Автентифікація на сервері OSM користувача з ім’ям ''{0}'' не " 15208 "вдалась.<br>Перевірте ім’я користувача та пароль в налаштуваннях JOSM. " 15209 "</html>" 15182 "<html>Authentication at the OSM server with the username ''{0}'' failed." 15183 "<br>Please check the username and the password in the JOSM preferences.</" 15184 "html>" 15185 msgstr "" 15186 "<html>Автентифікація на сервері OSM користувача з ім’ям ''{0}'' не вдалась." 15187 "<br>Перевірте ім’я користувача та пароль в налаштуваннях JOSM. </html>" 15210 15188 15211 15189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:123 15212 15190 #, java-format 15213 15191 msgid "" 15214 "<html>Authentication at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' " 15215 " failed.<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth "15216 " token.</html>"15192 "<html>Authentication at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed." 15193 "<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</" 15194 "html>" 15217 15195 msgstr "" 15218 15196 "<html>Автентифікація на сервері OSM користувача з міткою OAuth ''{0}'' не " … … 15223 15201 #, java-format 15224 15202 msgid "" 15225 "<html>Authorisation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' " 15226 "failed.<br>The token is not authorised to access the protected " 15227 "resource<br>''{1}''.<br>Please launch the preferences dialog and retrieve " 15228 "another OAuth token.</html>" 15229 msgstr "" 15230 "<html>Авторизація на сервері OSM за допомогою мітки OAuth ''{0}'' не " 15231 "вдалась.<br>Ця мітка не надає доступ до захищених " 15232 "ресурсів<br>''{1}''.<br>Будь ласка, запустіть діалог налаштувань та " 15233 "отримайте іншу мітку OAuth</html>" 15203 "<html>Authorisation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed." 15204 "<br>The token is not authorised to access the protected resource<br>''{1}''." 15205 "<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</" 15206 "html>" 15207 msgstr "" 15208 "<html>Авторизація на сервері OSM за допомогою мітки OAuth ''{0}'' не вдалась." 15209 "<br>Ця мітка не надає доступ до захищених ресурсів<br>''{1}''.<br>Будь " 15210 "ласка, запустіть діалог налаштувань та отримайте іншу мітку OAuth</html>" 15234 15211 15235 15212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:152 … … 15250 15227 msgid "" 15251 15228 "<html>Communication with the OSM server ''{0}''failed. The server " 15252 "replied<br>the following error code and the following error " 15253 " message:<br><strong>Error code:<strong> {1}<br><strong>Error message "15254 " (untranslated)</strong>: {2}</html>"15229 "replied<br>the following error code and the following error message:" 15230 "<br><strong>Error code:<strong> {1}<br><strong>Error message (untranslated)</" 15231 "strong>: {2}</html>" 15255 15232 msgstr "" 15256 15233 "<html>Збій з’єднання з сервером OSM ''{0}''. Відповідь сервера<br>містить " … … 15315 15292 "check your internet connection.</html>" 15316 15293 msgstr "" 15317 "<html>Не вдалося встановити з’єднання з віддаленим " 15318 "сервером<br>''{0}''.<br>Будь ласка, перевірте підключення до " 15319 "Інтернету.</html>" 15294 "<html>Не вдалося встановити з’єднання з віддаленим сервером<br>''{0}''." 15295 "<br>Будь ласка, перевірте підключення до Інтернету.</html>" 15320 15296 15321 15297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:321 … … 15340 15316 #, java-format 15341 15317 msgid "" 15342 "<html>The OSM server<br>''{0}''<br>reported an internal server " 15343 "error.<br>This is most likely a temporary problem. Please try again " 15344 "later.</html>" 15318 "<html>The OSM server<br>''{0}''<br>reported an internal server error." 15319 "<br>This is most likely a temporary problem. Please try again later.</html>" 15345 15320 msgstr "" 15346 15321 "<html>Сервер OSM<br>''{0}''<br>повідомив про внутрішню помилку.<br>Швидше за " … … 15354 15329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:371 15355 15330 msgid "" 15356 "The area you tried to download is too big or your request was too " 15357 " large.<br>Either request a smaller area or use an export file provided by "15358 " the OSMcommunity."15331 "The area you tried to download is too big or your request was too large." 15332 "<br>Either request a smaller area or use an export file provided by the OSM " 15333 "community." 15359 15334 msgstr "" 15360 15335 "Ділянка, яку ви намагалися завантажити є занадто великою або ваш запит був " … … 15387 15362 "preferences and your internet connection.</html>" 15388 15363 msgstr "" 15389 "<html>Не вдалося встановити з’єднання з віддаленим " 15390 "сервером<br>''{0}''.<br>Ім’я хосту ''{1}'' не знайдено. <br>Будь ласка, " 15391 "перевірте посилання до API в ваших налаштуваннях і підключення до " 15392 "Інтернету.</html>" 15364 "<html>Не вдалося встановити з’єднання з віддаленим сервером<br>''{0}''." 15365 "<br>Ім’я хосту ''{1}'' не знайдено. <br>Будь ласка, перевірте посилання до " 15366 "API в ваших налаштуваннях і підключення до Інтернету.</html>" 15393 15367 15394 15368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:487 … … 15397 15371 "<html>The server reports that an object is deleted.<br><strong>Uploading " 15398 15372 "failed</strong> if you tried to update or delete this object.<br> " 15399 "<strong>Downloading failed</strong> if you tried to download this " 15400 " object.<br><br>The error message is:<br>{0}</html>"15373 "<strong>Downloading failed</strong> if you tried to download this object." 15374 "<br><br>The error message is:<br>{0}</html>" 15401 15375 msgstr "" 15402 15376 "<html>Сервер повідомляє, що об’єкт вилучено.<br><strong>Надсилання не " … … 15867 15841 "around a chosen pivot." 15868 15842 msgstr "" 15843 "Робить пару виділених відрізків лінії паралельними, обертаючи один з них " 15844 "навколо обраного центру." 15869 15845 15870 15846 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:38 … … 15924 15900 "Please choose a different segment to be aligned." 15925 15901 msgstr "" 15902 "Відрізок, положення якого треба впорядкувати, не може бути таким же як " 15903 "зразковий відрізок.\n" 15904 "Будь ласка, оберіть інший відрізок для впорядкування положення." 15926 15905 15927 15906 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:109 … … 15930 15909 "Please choose a different reference segment." 15931 15910 msgstr "" 15911 "Зразковий відрізок не може бути таким же, як відрізок, положення якого треба " 15912 "впорядкувати.\n" 15913 "Будь ласка, виберіть інший відрізок для зразка." 15932 15914 15933 15915 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:54 … … 15941 15923 "</span><span style=\"font-size: medium;\"><br>\n" 15942 15924 "...or it rather should be called <br>\n" 15943 "<span style=\"font-size: large;\">AlignWayS(egments)</span> " 15944 " Plugin...</span>\n"15925 "<span style=\"font-size: large;\">AlignWayS(egments)</span> Plugin...</" 15926 "span>\n" 15945 15927 "</div>\n" 15946 15928 "</html>" … … 15971 15953 "\n" 15972 15954 msgstr "" 15955 "<html>\n" 15956 "<p style=\"font-family: sans-serif; font-weight: bold;\">AlignWays допоможе\n" 15957 "вам вирівняти два відрізки лінії. Це буває зручно, коли\n" 15958 "ви окреслюєте будівлю і бажаєте, щоб її стіни були паралельні до\n" 15959 "вулиці або дороги.\n" 15960 "<br>\n" 15961 "<br>Деякі поради стануть вам в нагоді:\n" 15962 "</p>\n" 15963 "</html>\n" 15964 "\n" 15973 15965 15974 15966 #. NOI18N … … 15978 15970 "<div style=\"font-family: sans-serif;\">\n" 15979 15971 "<ul>\n" 15980 "<li><b>Select a reference segment.</b> You can do this by <b><i><span " 15981 " style=\"color:green\">Ctrl-click</span></i></b>ing\n"15972 "<li><b>Select a reference segment.</b> You can do this by <b><i><span style=" 15973 "\"color:green\">Ctrl-click</span></i></b>ing\n" 15982 15974 "on a segment. The other, to be aligned segment will become parallel to\n" 15983 15975 "this one. </li>\n" … … 15987 15979 "\n" 15988 15980 msgstr "" 15981 "<html>\n" 15982 "<div style=\"font-family: sans-serif;\">\n" 15983 "<ul>\n" 15984 "<li><b>Виділіть зразковий відрізок.</b> Зробіть це за допомогою <b><i><span " 15985 "style=\"color:green\">Ctrl-click</span></i></b>.\n" 15986 "Інший відрізок, положення якого треба впорядкувати, стане паралельним до " 15987 "цього відрізку.</li>\n" 15988 "</ul>\n" 15989 "</div>\n" 15990 "</html>\n" 15991 "\n" 15989 15992 15990 15993 #. NOI18N … … 16005 16008 "\n" 16006 16009 msgstr "" 16010 "<html>\n" 16011 "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n" 16012 "<ul>\n" 16013 " <li><b>Виділіть відрізок, положення якого потрібно впорядкувати.</b> " 16014 "Зробіть це, <b><i><span style=\"color:green\">клацнувши</span></i></b> на " 16015 "нього. \n" 16016 "Центр оберту буде підсвічений, типово, по середині відрізку.\n" 16017 " </li>\n" 16018 "</ul>\n" 16019 "</div>\n" 16020 "</html>\n" 16021 "\n" 16007 16022 16008 16023 #. NOI18N … … 16015 16030 "parallel with the reference segment, the to be aligned segment will rotate " 16016 16031 "around this point. You can choose the two extremities or the centre of the " 16017 "segment by <b><i><span style=\"color:green\">click</span></i></b>ing nearby."16018 "\n" 16032 "segment by <b><i><span style=\"color:green\">click</span></i></b>ing " 16033 "nearby. \n" 16019 16034 " </li>\n" 16020 16035 "</ul>\n" … … 16023 16038 "\n" 16024 16039 msgstr "" 16025 16026 #. NOI18N16027 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:9816028 msgid ""16029 16040 "<html>\n" 16030 16041 "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n" 16031 16042 "<ul>\n" 16032 " <li><b>Align the segments.</b> Press <b><i><span " 16033 "style=\"color:green\">Shift-A</span></i></b>. Alternatively you''ll find the " 16034 "command in the <b>Tools</b>\n" 16043 " <li>За потреби, <b>змініть центр оберту</b>. Щоби стати паралельно зі " 16044 "зразковим відрізком, впорядковуємий відрізок обертається навкруг центру " 16045 "оберту. Ви можете назначити центром оберту один з кінців або середину " 16046 "відрізку, <b><i><span style=\"color:green\">клацнувши</span></i></b>поруч. \n" 16047 " </li>\n" 16048 "</ul>\n" 16049 "</div>\n" 16050 "</html>\n" 16051 "\n" 16052 16053 #. NOI18N 16054 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:98 16055 msgid "" 16056 "<html>\n" 16057 "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n" 16058 "<ul>\n" 16059 " <li><b>Align the segments.</b> Press <b><i><span style=\"color:green" 16060 "\">Shift-A</span></i></b>. Alternatively you''ll find the command in the " 16061 "<b>Tools</b>\n" 16035 16062 " menu or may want to place the action on the <b>toolbar</b>.\n" 16036 16063 " </li>\n" … … 16040 16067 "\n" 16041 16068 msgstr "" 16069 "<html>\n" 16070 "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n" 16071 "<ul>\n" 16072 " <li><b>Впорядкування відрізків.</b> Натисніть <b><i><span style=\"color:" 16073 "green\">Shift-A</span></i></b>. Також ви можете знайти команду в меню " 16074 "<b>Інструменти</b>\n" 16075 " або можете призначити назначить дію на <b>панель інструментів</b>.\n" 16076 " </li>\n" 16077 "</ul>\n" 16078 "</div>\n" 16079 "</html>\n" 16080 "\n" 16042 16081 16043 16082 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:101 … … 16052 16091 "\n" 16053 16092 msgstr "" 16093 "<html>\n" 16094 "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n" 16095 "<b>Last hint:</b> Є спосіб, виділити заново будь-що, у разі потреби: " 16096 "використовуйте для цього <b><i><span style=\"color:green\">Alt-Click</span></" 16097 "i></b>.\n" 16098 "</div>\n" 16099 "</html>\n" 16100 "\n" 16054 16101 16055 16102 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:135 … … 16081 16128 msgstr "Номери:" 16082 16129 16083 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:134 16130 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:19 16131 #, fuzzy 16132 msgid "Big buildings mode" 16133 msgstr "Встановити розмір будівель" 16134 16135 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:20 16136 #, fuzzy 16137 msgid "Rotate crosshair" 16138 msgstr "Повернути вправо" 16139 16140 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:23 16141 #, fuzzy 16142 msgid "Advanced settings" 16143 msgstr "Налаштування додаткових параметрів" 16144 16145 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:30 16146 #, fuzzy 16147 msgid "Building tag:" 16148 msgstr "Будівля" 16149 16150 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:234 16084 16151 msgid "Cannot place building outside of the world." 16085 16152 msgstr "Не можливо розмістити будівлі за межами світу." 16086 16153 16087 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java: 15616154 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:257 16088 16155 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:221 16089 16156 msgid "Create building" … … 16092 16159 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:15 16093 16160 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17 16094 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:3 216161 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:37 16095 16162 msgid "Set buildings size" 16096 16163 msgstr "Встановити розмір будівель" 16097 16164 16098 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:2 416165 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:26 16099 16166 msgid "Use Address dialog" 16100 16167 msgstr "Використовувати діалог адрес" 16101 16168 16102 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38 16169 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27 16170 #, fuzzy 16171 msgid "Auto-select building" 16172 msgstr "Створити будівлю" 16173 16174 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:44 16103 16175 msgid "Buildings width:" 16104 16176 msgstr "Ширина будинків:" 16105 16177 16106 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java: 3916178 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:45 16107 16179 msgid "Length step:" 16108 16180 msgstr "Довжина кроку:" 16109 16181 16110 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:75 16111 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:77 16182 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:54 16183 #, fuzzy 16184 msgid "Advanced..." 16185 msgstr "Розширений" 16186 16187 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:65 16188 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67 16112 16189 msgid "Draw buildings" 16113 16190 msgstr "Креслити будівлі" 16114 16191 16115 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:303 16116 msgid "Point on the corner of building to start drawing" 16117 msgstr "" 16118 16119 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:304 16120 msgid "Point on opposite end of building" 16192 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:379 16193 #, fuzzy 16194 msgid "Point on the corner of the building to start drawing" 16195 msgstr "Клацніть на кут будівля для початку креслення" 16196 16197 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:381 16198 #, fuzzy 16199 msgid "Point on opposite end of the building" 16121 16200 msgstr "Вкажіть протилежний кінець будівлі" 16122 16201 16123 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:305 16124 msgid "Set width of building" 16202 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:383 16203 #, fuzzy 16204 msgid "Set width of the building" 16125 16205 msgstr "Встановити ширину будівлі" 16126 16206 … … 16311 16391 #. <scale_max>50000</scale_max> 16312 16392 #. </rule> 16313 #. 16393 #. 16314 16394 #. <!--waterway tags --> 16315 #. 16395 #. 16316 16396 #. <rule> 16317 16397 #. <condition k="waterway" v="river"/> … … 16321 16401 #. <scale_max>50000</scale_max> 16322 16402 #. </rule> 16323 #. 16403 #. 16324 16404 #. <rule> 16325 16405 #. <condition k="waterway" v="canal"/> … … 16329 16409 #. <scale_max>50000</scale_max> 16330 16410 #. </rule> 16331 #. 16411 #. 16332 16412 #. <rule> 16333 16413 #. <condition k="waterway" v="ditch"/> … … 16343 16423 #. <scale_max>50000</scale_max> 16344 16424 #. </rule> 16345 #. 16425 #. 16346 16426 #. <rule> 16347 16427 #. <condition k="natural" v="water"/> … … 16351 16431 #. <scale_max>50000</scale_max> 16352 16432 #. </rule> 16353 #. 16433 #. 16354 16434 #. <rule> 16355 16435 #. <condition k="natural" v="coastline"/> … … 16357 16437 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:67 16358 16438 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23 16359 #: build/trans_presets.java:2358 build/trans_style.java: 99316360 #: build/trans_style.java:10 10build/trans_style.java:102616361 #: build/trans_style.java:10 33build/trans_style.java:349216362 #: build/trans_style.java:35 0016439 #: build/trans_presets.java:2358 build/trans_style.java:1018 16440 #: build/trans_style.java:1035 build/trans_style.java:1051 16441 #: build/trans_style.java:1058 build/trans_style.java:3525 16442 #: build/trans_style.java:3533 16363 16443 msgid "water" 16364 16444 msgstr "вода" … … 16380 16460 #. <scale_max>50000</scale_max> 16381 16461 #. </rule> 16382 #. 16462 #. 16383 16463 #. <rule> 16384 16464 #. <condition k="addr:housenumber"/> … … 16387 16467 #. <scale_max>50000</scale_max> 16388 16468 #. </rule> 16389 #. 16469 #. 16390 16470 #. <rule> 16391 16471 #. <condition k="addr:postcode"/> … … 16394 16474 #. <scale_max>50000</scale_max> 16395 16475 #. </rule> 16396 #. 16476 #. 16397 16477 #. <rule> 16398 16478 #. <condition k="addr:interpolation" v="odd"/> … … 16401 16481 #. <scale_max>40000</scale_max> 16402 16482 #. </rule> 16403 #. 16483 #. 16404 16484 #. <rule> 16405 16485 #. <condition k="addr:interpolation" v="even"/> … … 16408 16488 #. <scale_max>40000</scale_max> 16409 16489 #. </rule> 16410 #. 16490 #. 16411 16491 #. <rule> 16412 16492 #. <condition k="addr:interpolation" v="all"/> … … 16415 16495 #. <scale_max>40000</scale_max> 16416 16496 #. </rule> 16417 #. 16497 #. 16418 16498 #. <rule> 16419 16499 #. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/> 16420 16500 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72 16421 #: build/trans_style.java:43 20build/trans_style.java:432716422 #: build/trans_style.java:43 34build/trans_style.java:434116501 #: build/trans_style.java:4353 build/trans_style.java:4360 16502 #: build/trans_style.java:4367 build/trans_style.java:4374 16423 16503 msgid "address" 16424 16504 msgstr "адреса" … … 16447 16527 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:93 16448 16528 msgid "" 16449 "A special handler of the French cadastre wms at " 16450 "www.cadastre.gouv.fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here " 16451 "(in French): <br><a " 16452 "href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.htm" 16453 "l\"> " 16454 "http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> " 16455 "<BR>before any upload of data created by this plugin." 16529 "A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv." 16530 "fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in French): " 16531 "<br><a href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/" 16532 "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/" 16533 "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> <BR>before any upload of data created " 16534 "by this plugin." 16456 16535 msgstr "" 16457 16536 "Спеціальний обробник WMS-шару французького кадастру з www.cadastre.gouv.fr " 16458 16537 "<BR> <BR> Будь ласка, прочитайте умови використання тут (французською): <br> " 16459 "<A HREF = \"http://www. " 16460 "cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html \"> " 16461 "http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html </A> " 16462 "<BR> до надсилання на сервер будь-яких даних, створених за допомогою цього " 16463 "втулка." 16538 "<A HREF = \"http://www. cadastre.gouv.fr/scpc/html/" 16539 "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html \"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/" 16540 "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html </A> <BR> до надсилання на сервер будь-" 16541 "яких даних, створених за допомогою цього втулка." 16464 16542 16465 16543 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:98 … … 16917 16995 16918 16996 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:96 16919 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:7 516920 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:1 8716997 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:77 16998 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:193 16921 16999 msgid "Blank Layer" 16922 17000 msgstr "Порожній шар" … … 17103 17181 msgstr "Не знайдено шару даних GPX" 17104 17182 17183 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:188 17184 msgid "Child script have returned invalid data." 17185 msgstr "" 17186 17187 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:45 17188 #, fuzzy 17189 msgid "Edit tool" 17190 msgstr "Властивості Зоопарку" 17191 17192 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:53 17193 #, fuzzy 17194 msgid "Name:" 17195 msgstr "Назва" 17196 17197 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54 17198 #, fuzzy 17199 msgid "CmdLine:" 17200 msgstr "Координати:" 17201 17202 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:26 17203 msgid "External tools" 17204 msgstr "" 17205 17206 #. Plugin ext_tools 17207 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27 17208 #: build/trans_plugins.java:24 17209 msgid "Use external scripts in JOSM" 17210 msgstr "" 17211 17212 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:73 17213 #, fuzzy, java-format 17214 msgid "Delete tool \"{0}\"?" 17215 msgstr "Вилучити точку {0}" 17216 17217 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:74 17218 msgid "Are you sure?" 17219 msgstr "" 17220 17221 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:91 17222 #, fuzzy 17223 msgid "New tool..." 17224 msgstr "Нова роль" 17225 17226 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ToolsRepositoryPanel.java:54 17227 #, fuzzy 17228 msgid "Install" 17229 msgstr "Промзона" 17230 17105 17231 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 17106 17232 msgid "Position only" … … 17223 17349 msgstr "" 17224 17350 "Не вдається завантажити бібліотеку rxtxSerial.Якщо вам потрібна консультація " 17225 "зі встановлення, завітайте до Домівки Globalsat за адресою " 17226 " http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-plugin/"17351 "зі встановлення, завітайте до Домівки Globalsat за адресою http://www." 17352 "raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-plugin/" 17227 17353 17228 17354 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107 … … 17370 17496 #. * 17371 17497 #. * Run the nodelist through a vertex reduction algorithm 17372 #. 17498 #. 17373 17499 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:188 17374 17500 msgid "Running vertex reduction..." … … 17489 17615 17490 17616 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 17491 msgid "" 17492 "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." 17617 msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." 17493 17618 msgstr "" 17494 17619 "Максимальна кількість відрізків у створюваних лініях. Початкове значення — " … … 17513 17638 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 17514 17639 msgid "" 17515 "Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in " 17516 "degrees.<br>Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default " 17517 "0.0003." 17640 "Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." 17641 "<br>Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." 17518 17642 msgstr "" 17519 17643 "Точність апроксимації Дугласа-П’юкера для спрощення ліній, вимірювана в " … … 17839 17963 17840 17964 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 17841 msgid "" 17842 "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" 17965 msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" 17843 17966 msgstr "" 17844 17967 "Заголовок містить кілька значень і не може бути представлений одним рядком" … … 17953 18076 17954 18077 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:65 17955 msgid "" 17956 "You have unsaved changes in your queue. Do you want to submit them now?" 18078 msgid "You have unsaved changes in your queue. Do you want to submit them now?" 17957 18079 msgstr "" 17958 18080 "У вас є не збережені зміни у вашій черзі. Ви хочете відправити їх зараз?" … … 18006 18128 18007 18129 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:63 18008 msgid "" 18009 "Write position information into the exif header of the following files:" 18130 msgid "Write position information into the exif header of the following files:" 18010 18131 msgstr "" 18011 18132 "Записати інформацію про місце знаходження в exif-розділ наступних файлів:" … … 18346 18467 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:239 18347 18468 msgid "Remote Control has been asked to create a new node." 18348 msgstr "" 18349 "Втулок віддаленого управління отримав запит на створення нової точки." 18469 msgstr "Втулок віддаленого управління отримав запит на створення нової точки." 18350 18470 18351 18471 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:251 … … 18357 18477 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:24 18358 18478 msgid "Revert changeset fully" 18359 msgstr "" 18479 msgstr "Повністю повернути набір змін" 18360 18480 18361 18481 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25 18362 18482 msgid "Revert selection only" 18363 msgstr "" 18483 msgstr "Повернути тільки виділене" 18364 18484 18365 18485 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:27 18366 18486 msgid "Revert selection and restore deleted objects" 18367 msgstr "" 18487 msgstr "Повернути виділені та відновити вилучені об’єкти" 18368 18488 18369 18489 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45 … … 18377 18497 msgstr "Відновити" 18378 18498 18379 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java:3 1618499 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java:302 18380 18500 #, java-format 18381 18501 msgid "Missing merge target for {0} with id {1}" 18382 msgstr "" 18502 msgstr "Відсутній об’єкт злиття для {0} з ідентифікатором {1}" 18383 18503 18384 18504 #: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:51 18385 18505 #, java-format 18386 18506 msgid "Target of type {0} with id {1} has invalid version" 18387 msgstr "" 18507 msgstr "Об’єкт типу {0} з ідентифікатором {1} має неправильну версію" 18388 18508 18389 18509 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15 … … 18409 18529 "It is needed to download them before reverting. Do you want to continue?" 18410 18530 msgstr "" 18531 "Цей набір змін має об’єкти, які не представлені в поточному наборі даних.\n" 18532 "Їх потрібно завантажити до того як відмінити набір правок. Ви бажаєте " 18533 "продовжити?" 18411 18534 18412 18535 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:60 … … 18416 18539 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:64 18417 18540 msgid "Fetching missing primitives" 18418 msgstr "" 18541 msgstr "Отримання відсутніх елементів" 18419 18542 18420 18543 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:75 18421 18544 msgid "Downloading changeset" 18422 msgstr "" 18545 msgstr "Завантаження набору змін" 18423 18546 18424 18547 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:98 … … 18426 18549 msgid "Revert changeset #{0}" 18427 18550 msgstr "Повернути набір змін #{0}" 18551 18552 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78 18553 #, fuzzy 18554 msgid "Road Sign Plugin" 18555 msgstr "Завантаження втулків" 18556 18557 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53 18558 msgid "Roadsign tagging" 18559 msgstr "" 18560 18561 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53 18562 msgid "Add tags by clicking on road signs" 18563 msgstr "" 18564 18565 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:54 18566 msgid "Roadsigns plugin: open dialog" 18567 msgstr "" 18568 18569 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:82 18570 #, fuzzy, java-format 18571 msgid "Could not read tagging preset source: ''{0}''" 18572 msgstr "Неможливо прочитати з джерела заготовок теґів: {0}" 18573 18574 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90 18575 #, fuzzy, java-format 18576 msgid "Error parsing tagging preset from ''{0}'':\n" 18577 msgstr "Розбір списку втулків з сайту ''{0}''" 18578 18579 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:104 18580 #, fuzzy, java-format 18581 msgid "Sign {0}" 18582 msgstr "Вибір: {0}" 18583 18584 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:111 18585 #, fuzzy, java-format 18586 msgid "Additional sign {0}" 18587 msgstr "Додати зв’язок {0}" 18428 18588 18429 18589 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28 … … 18530 18690 msgstr "Введіть обмеження ваги" 18531 18691 18692 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41 18693 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:42 18694 #, fuzzy 18695 msgid "Simplify Area" 18696 msgstr "Спростити лінію" 18697 18698 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41 18699 #, fuzzy 18700 msgid "Delete unnecessary nodes from an area." 18701 msgstr "Вилучити з лінії непотрібні точки" 18702 18532 18703 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:139 18533 18704 msgid "Slippy Map" … … 18939 19110 "OSM relation representing this turn restriction." 18940 19111 msgstr "" 18941 "В наступній таблиці ви можете редагувати <strong>необроблених " 18942 " членів</strong> зв’язків OSM, що встановлюють обмеження на поворот."19112 "В наступній таблиці ви можете редагувати <strong>необроблених членів</" 19113 "strong> зв’язків OSM, що встановлюють обмеження на поворот." 18943 19114 18944 19115 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:54 … … 19007 19178 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:142 19008 19179 msgid "Show errors and warnings related to this turn restriction" 19009 msgstr "" 19010 "Показати помилки та попередження, пов’язані з цим обмеження на поворот" 19180 msgstr "Показати помилки та попередження, пов’язані з цим обмеження на поворот" 19011 19181 19012 19182 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:280 … … 19374 19544 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:57 19375 19545 msgid "" 19376 "Development of the turn restriction plugin was sponsored by <a " 19377 " href=\"http://www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a>."19378 msgstr "" 19379 "Спонсором створення цього втулку була компанія <a " 19380 " href=\"http://www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a>."19546 "Development of the turn restriction plugin was sponsored by <a href=\"http://" 19547 "www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a>." 19548 msgstr "" 19549 "Спонсором створення цього втулку була компанія <a href=\"http://www.skobbler." 19550 "de\">skobbler GmbH</a>." 19381 19551 19382 19552 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:96 … … 19471 19641 #, java-format 19472 19642 msgid "" 19473 "This turn restriction uses the OSM way <span class=\"object-" 19474 " name\">{0}</span> with role <tt>from</tt> <strong>and</strong> with role "19475 " <tt>to</tt>. Ina turn restriction, the way with role <tt>from</tt> should "19476 " be different fromthe way with role <tt>to</tt>, though."19477 msgstr "" 19478 "Це обмеження на поворот використовує лінію OSM <span class=\"object-" 19479 " name\">{0}</span> з роллю <tt>з (from)</tt> <strong>та</strong> з роллю "19480 "< tt>до (to)</tt>. В обмеженні на поворот, лінія з роллю <tt>з (from)</tt> "19481 " повинна хочаб відрізнятись від лінії з роллю <tt>до (to)</tt>."19643 "This turn restriction uses the OSM way <span class=\"object-name\">{0}</" 19644 "span> with role <tt>from</tt> <strong>and</strong> with role <tt>to</tt>. In " 19645 "a turn restriction, the way with role <tt>from</tt> should be different from " 19646 "the way with role <tt>to</tt>, though." 19647 msgstr "" 19648 "Це обмеження на поворот використовує лінію OSM <span class=\"object-name\">" 19649 "{0}</span> з роллю <tt>з (from)</tt> <strong>та</strong> з роллю <tt>до (to)" 19650 "</tt>. В обмеженні на поворот, лінія з роллю <tt>з (from)</tt> повинна хоча " 19651 "б відрізнятись від лінії з роллю <tt>до (to)</tt>." 19482 19652 19483 19653 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:37 … … 19536 19706 "The <strong>from</strong>-way <span class=\"object-name\">{0}</span> and the " 19537 19707 "<strong>to</strong>-way <span class=\"object-name\">{1}</span> interesect at " 19538 "node <span class=\"object-name\">{2}</span> but <span class=\"object-" 19539 " name\">{2}</span> isn''t a <strong>via</strong>-object.<br> It is "19540 " recommended toset <span class=\"object-name\">{2}</span> as unique "19541 " <strong>via</strong>-object."19708 "node <span class=\"object-name\">{2}</span> but <span class=\"object-name\">" 19709 "{2}</span> isn''t a <strong>via</strong>-object.<br> It is recommended to " 19710 "set <span class=\"object-name\">{2}</span> as unique <strong>via</strong>-" 19711 "object." 19542 19712 msgstr "" 19543 19713 "Лінія <strong>З</strong> <span class=\"object-name\">{0}</span> та лінія " 19544 19714 "<strong>До</strong> <span class=\"object-name\">{1}</span> перетинаються у " 19545 "точці <span class=\"object-name\">{2}</span> але <span class=\"object-" 19546 " name\">{2}</span> не є елементом <strong>через</strong>.<br> Рекомендується "19547 " задати<span class=\"object-name\">{2}</span>, як унікальний елемент "19548 " <strong>через</strong>."19715 "точці <span class=\"object-name\">{2}</span> але <span class=\"object-name\">" 19716 "{2}</span> не є елементом <strong>через</strong>.<br> Рекомендується задати " 19717 "<span class=\"object-name\">{2}</span>, як унікальний елемент <strong>через</" 19718 "strong>." 19549 19719 19550 19720 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:49 … … 19670 19840 #, java-format 19671 19841 msgid "" 19672 "This turn restriction uses the OSM node <span class=\"object-" 19673 " name\">{0}</span> as member with role <tt>{1}</tt>."19674 msgstr "" 19675 "Це обмеження на поворот використовує точку OSM <span class=\"object-" 19676 " name\">{0}</span> в якості члена з роллю <tt>{1}</tt>."19842 "This turn restriction uses the OSM node <span class=\"object-name\">{0}</" 19843 "span> as member with role <tt>{1}</tt>." 19844 msgstr "" 19845 "Це обмеження на поворот використовує точку OSM <span class=\"object-name\">" 19846 "{0}</span> в якості члена з роллю <tt>{1}</tt>." 19677 19847 19678 19848 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:51 19679 19849 #, java-format 19680 19850 msgid "" 19681 "This turn restriction uses the OSM relation <span class=\"object-" 19682 " name\">{0}</span> as member with role <tt>{1}</tt>."19683 msgstr "" 19684 "Це обмеження на поворот використовує зв’язок OSM <span class=\"object-" 19685 " name\">{0}</span> в якості члена з роллю <tt>{1}</tt>."19851 "This turn restriction uses the OSM relation <span class=\"object-name\">{0}</" 19852 "span> as member with role <tt>{1}</tt>." 19853 msgstr "" 19854 "Це обмеження на поворот використовує зв’язок OSM <span class=\"object-name\">" 19855 "{0}</span> в якості члена з роллю <tt>{1}</tt>." 19686 19856 19687 19857 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:57 … … 20030 20200 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:120 20031 20201 msgid "Area style way is not closed" 20032 msgstr "" 20202 msgstr "Лінія, що позначає ділянку, не замкнена" 20033 20203 20034 20204 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:134 … … 20042 20212 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:169 20043 20213 msgid "Style for inner way equals multipolygon" 20044 msgstr "" 20214 msgstr "Стиль внутрішньої лінії — мультиполігон" 20045 20215 20046 20216 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:180 20047 20217 msgid "Style for outer way mismatches" 20048 msgstr "" 20218 msgstr "Невідповідність стилю зовнішньої лінії" 20049 20219 20050 20220 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:186 20051 20221 msgid "No style for multipolygon" 20052 msgstr "" 20222 msgstr "Немає стилю для мультиполігону" 20053 20223 20054 20224 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:191 … … 20058 20228 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:213 20059 20229 msgid "Multipolygon inner way is outside" 20060 msgstr "" 20230 msgstr "Внутрішня ліня мультиполігону знаходиться ззовні" 20061 20231 20062 20232 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:216 … … 20070 20240 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:230 20071 20241 msgid "Non-Way in multipolygon" 20072 msgstr "" 20242 msgstr "Не-лінія в мультиполігоні" 20073 20243 20074 20244 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:36 … … 20082 20252 "Italia - Italien - Italy." 20083 20253 msgstr "" 20084 "Ця перевірка виявила багатомовні об’єкти теґ «name» у яких не дорівнює " 20085 " деякиматрибутам «name:*» чи не є частиною набору атрибутів «name:*», "20086 " наприклад:Italia - Italien - Italy."20254 "Ця перевірка виявила багатомовні об’єкти теґ «name» у яких не дорівнює деяким " 20255 "атрибутам «name:*» чи не є частиною набору атрибутів «name:*», наприклад: " 20256 "Italia - Italien - Italy." 20087 20257 20088 20258 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:47 … … 20207 20377 msgid "" 20208 20378 "This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." 20209 msgstr "" 20210 "Цей тест виявляє лінії, що перетинають одну точку більше одного разу." 20379 msgstr "Цей тест виявляє лінії, що перетинають одну точку більше одного разу." 20211 20380 20212 20381 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:39 … … 20218 20387 msgid "" 20219 20388 "This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." 20220 msgstr "" 20221 "Цей тест виявляє лінії зі схожими назвами, можливо це помилки набору." 20389 msgstr "Цей тест виявляє лінії зі схожими назвами, можливо це помилки набору." 20222 20390 20223 20391 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:153 … … 20343 20511 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:720 20344 20512 msgid "" 20345 "The sources (URL or filename) of spell check (see " 20346 "http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking " 20347 "data files." 20348 msgstr "" 20349 "Джерела (URL або файл) для перевірки правопису (Див. " 20350 "http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) або файли даних " 20351 "для перевірки теґів." 20513 "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." 20514 "org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." 20515 msgstr "" 20516 "Джерела (URL або файл) для перевірки правопису (Див. http://wiki." 20517 "openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) або файли даних для перевірки " 20518 "теґів." 20352 20519 20353 20520 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721 … … 20405 20572 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:770 20406 20573 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." 20407 msgstr "" 20408 "Використовувати типовий файл для перевірки правопису (рекомендується)." 20574 msgstr "Використовувати типовий файл для перевірки правопису (рекомендується)." 20409 20575 20410 20576 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:862 … … 20453 20619 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:113 20454 20620 msgid "More than one \"from\" way found" 20455 msgstr "" 20621 msgstr "Знайдено більше ніж одна лінія «з»" 20456 20622 20457 20623 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:115 20458 20624 msgid "More than one \"to\" way found" 20459 msgstr "" 20625 msgstr "Знайдено більше ніж одна лінія «до»" 20460 20626 20461 20627 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:117 20462 20628 msgid "More than one \"via\" way found" 20463 msgstr "" 20629 msgstr "Знайдено більше ніж одна лінія «через»" 20464 20630 20465 20631 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:120 20466 20632 msgid "No \"from\" way found" 20467 msgstr "" 20633 msgstr "Не знайдено лінію «з»" 20468 20634 20469 20635 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:124 20470 20636 msgid "No \"to\" way found" 20471 msgstr "" 20637 msgstr "Не знайдено лінію «до»" 20472 20638 20473 20639 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:128 … … 20477 20643 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:138 20478 20644 msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node" 20479 msgstr "" 20645 msgstr "Лінія «з» не починається або закінчується в точці «через»" 20480 20646 20481 20647 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:143 20482 20648 msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node" 20483 msgstr "" 20649 msgstr "Лінія «до» не починається або закінчується в точці «через»" 20484 20650 20485 20651 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:176 20486 20652 msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" way." 20487 msgstr "" 20653 msgstr "Лінія «з» не починається або закінчується лінією «через»" 20488 20654 20489 20655 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:181 20490 20656 msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" way." 20491 msgstr "" 20657 msgstr "Лінія «до» не починається або закінчується лінією «через»" 20492 20658 20493 20659 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35 … … 20543 20709 #. <scale_max>50000</scale_max> 20544 20710 #. </rule> 20545 #. 20711 #. 20546 20712 #. <rule> 20547 20713 #. <condition k="area" b="yes"/> 20548 20714 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:104 20549 #: build/trans_style.java:4 29920715 #: build/trans_style.java:4332 20550 20716 msgid "area" 20551 20717 msgstr "ділянка" … … 20646 20812 msgstr "{0}, …" 20647 20813 20648 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java: 8620649 #, java-format 20650 msgid "{0} covers{1}% of GPS track"20651 msgstr "" 20652 20653 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:1 0420814 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:90 20815 #, fuzzy, java-format 20816 msgid "{0} {1}% of GPS track" 20817 msgstr "{0} накриває {1}% треку GPS" 20818 20819 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:110 20654 20820 msgid "Shows current position in the video" 20655 20821 msgstr "Показати поточне положення у відео-фрагменті" 20822 20823 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113 20824 #, fuzzy 20825 msgid "Import Video" 20826 msgstr "Імпортувати аудіо" 20827 20828 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113 20829 msgid "Sync a video against this GPS track" 20830 msgstr "" 20831 20832 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137 20833 #, fuzzy 20834 msgid "Remove Video" 20835 msgstr "Вилучити" 20836 20837 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137 20838 #, fuzzy 20839 msgid "removes current video from layer" 20840 msgstr "Вилучити фото із шару" 20841 20842 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144 20843 #, fuzzy 20844 msgid "play/pause" 20845 msgstr "Відтворення/пауза" 20846 20847 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144 20848 msgid "starts/pauses video playback" 20849 msgstr "" 20850 20851 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151 20852 #, fuzzy 20853 msgid "backward" 20854 msgstr "тло" 20855 20856 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151 20857 #, fuzzy 20858 msgid "jumps n sec back" 20859 msgstr "Перемотати назад." 20860 20861 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159 20862 #, fuzzy 20863 msgid "forward" 20864 msgstr "Вперед" 20865 20866 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159 20867 #, fuzzy 20868 msgid "jumps n sec forward" 20869 msgstr "Перемотати вперед" 20870 20871 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167 20872 #, fuzzy 20873 msgid "faster" 20874 msgstr "Швидше" 20875 20876 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167 20877 msgid "faster playback" 20878 msgstr "" 20879 20880 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175 20881 #, fuzzy 20882 msgid "slower" 20883 msgstr "Повільніше" 20884 20885 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175 20886 msgid "slower playback" 20887 msgstr "" 20888 20889 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:183 20890 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:102 20891 msgid "loop" 20892 msgstr "" 20893 20894 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:183 20895 #, fuzzy 20896 msgid "loops n sec around current position" 20897 msgstr "Дозволяє додавати мітки/точки в поточній позиції GPS ." 20898 20899 #. now the options menu 20900 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:193 20901 msgid "Keep centered" 20902 msgstr "" 20903 20904 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:193 20905 msgid "follows the video icon automaticly" 20906 msgstr "" 20907 20908 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203 20909 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:207 20910 #, fuzzy 20911 msgid "Jump length" 20912 msgstr "Перейти туди" 20913 20914 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203 20915 #, fuzzy 20916 msgid "Set the length of a jump" 20917 msgstr "Встановити мову" 20918 20919 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:207 20920 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218 20921 msgid "Jump in video for x ms" 20922 msgstr "" 20923 20924 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214 20925 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218 20926 #, fuzzy 20927 msgid "Loop length" 20928 msgstr "Довжина" 20929 20930 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214 20931 msgid "Set the length around a looppoint" 20932 msgstr "" 20933 20934 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227 20935 msgid "no deinterlacing" 20936 msgstr "" 20937 20938 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:235 20939 msgid "deinterlacing using line doubling" 20940 msgstr "" 20941 20942 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243 20943 #, fuzzy 20944 msgid "deinterlacing using linear interpolation" 20945 msgstr "Фільтр інтерполяції зображень:" 20946 20947 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:99 20948 #, fuzzy 20949 msgid "play" 20950 msgstr "шару" 20951 20952 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:131 20953 msgid "Unable to find JNA Java library!" 20954 msgstr "" 20955 20956 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:135 20957 msgid "Unable to find native libvlc library!" 20958 msgstr "" 20656 20959 20657 20960 #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:23 … … 20713 21016 msgid "<html>Could not find a unique node to start downloading from.</html>" 20714 21017 msgstr "" 20715 "<html>Не вдалося знайти унікальну точку, щоб почати з неї " 20716 " завантаження.</html>"21018 "<html>Не вдалося знайти унікальну точку, щоб почати з неї завантаження.</" 21019 "html>" 20717 21020 20718 21021 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:119 20719 21022 #, java-format 20720 21023 msgid "<html>There are no ways connected to node ''{0}''. Aborting.</html>" 20721 msgstr "" 20722 "<html>Відсутні лінії під’єднані до точки ''{0}''. Переривання.</html>" 21024 msgstr "<html>Відсутні лінії під’єднані до точки ''{0}''. Переривання.</html>" 20723 21025 20724 21026 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:169 … … 20741 21043 msgstr "" 20742 21044 "<html>Немає більше приєднаних ліній для завантаження з сервера.<br>Однак був " 20743 "знайдений можливий дублікат виділеної точки.<br><br>Виділена точка: " 20744 " ''{0}''.<br>Можливий дублікат: ''{1}''<br>Провести злиття виділеної точки з "21045 "знайдений можливий дублікат виділеної точки.<br><br>Виділена точка: ''{0}''." 21046 "<br>Можливий дублікат: ''{1}''<br>Провести злиття виділеної точки з " 20745 21047 "дублікатом і продовжити завантаження лінії з сервера?</html>" 20746 21048 … … 20751 21053 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:213 20752 21054 msgid "<html>No more connected ways to download.</html>" 20753 msgstr "" 20754 "<html>Немає більше приєднаних ліній для завантаження з сервера.</html>" 21055 msgstr "<html>Немає більше приєднаних ліній для завантаження з сервера.</html>" 20755 21056 20756 21057 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:222 … … 20887 21188 "Це може призвести до помилкових координат." 20888 21189 20889 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:6 121190 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:63 20890 21191 msgid "Automatic downloading" 20891 21192 msgstr "Автоматичне завантаження" 20892 21193 20893 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:10 321194 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:107 20894 21195 #, java-format 20895 21196 msgid "Warning: WMS layer deactivated because of malformed base url ''{0}''" … … 20898 21199 "спотворене" 20899 21200 20900 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:10 521201 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:109 20901 21202 msgid "(deactivated)" 20902 21203 msgstr "(відключено)" 20903 21204 20904 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:1 5621205 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:162 20905 21206 #, java-format 20906 21207 msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}" 20907 21208 msgstr "Автоматичне завантаження шару WMS ({0}), в масштабі {1}" 20908 21209 20909 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:1 5821210 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:164 20910 21211 #, java-format 20911 21212 msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}" 20912 21213 msgstr "Завантаження шару WMS ({0}), в масштабі {1}" 20913 21214 20914 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:2 0621215 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:212 20915 21216 #, java-format 20916 21217 msgid "" … … 20925 21226 "в будь-якому випадку?" 20926 21227 20927 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:2 1421228 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:220 20928 21229 msgid "Yes, fetch images" 20929 21230 msgstr "Так, отримати зображення" 20930 21231 20931 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:22 021232 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:226 20932 21233 msgid "Invalid URL?" 20933 21234 msgstr "Невірний URL?" 20934 21235 20935 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:3 0621236 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:311 20936 21237 msgid "Download visible tiles" 20937 21238 msgstr "Завантажити видимі квадрати мапи" 20938 21239 20939 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:31 221240 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:317 20940 21241 msgid "" 20941 21242 "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution" … … 20944 21245 "змініть розподільчу здатність" 20945 21246 20946 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:32 421247 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 20947 21248 msgid "Change resolution" 20948 21249 msgstr "Змінити розподільчу здатність" 20949 21250 20950 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:3 3621251 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:341 20951 21252 msgid "Reload erroneous tiles" 20952 21253 msgstr "Перезавантажити помилкові квадрати" 20953 21254 20954 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:36 021255 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:365 20955 21256 msgid "Alpha channel" 20956 21257 msgstr "Альфа-канал" 20957 21258 20958 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:38 021259 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:385 20959 21260 msgid "Save WMS layer to file" 20960 21261 msgstr "Зберегти шар WMS у файл" 20961 21262 20962 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:38 421263 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:389 20963 21264 msgid "Save WMS layer" 20964 21265 msgstr "Зберегти шар WMS" 20965 21266 20966 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:4 0821267 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:413 20967 21268 msgid "Load WMS layer from file" 20968 21269 msgstr "Завантажити шар WMS з файлу" 20969 21270 20970 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:41 221271 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:417 20971 21272 msgid "Load WMS layer" 20972 21273 msgstr "Завантажити шар WMS" 20973 21274 20974 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:42 321275 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:428 20975 21276 #, java-format 20976 21277 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}" 20977 21278 msgstr "Непідтримувана версія файлу WMS; знайдено {0}, очікувалось {1}" 20978 21279 20979 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:42 421280 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:429 20980 21281 msgid "File Format Error" 20981 21282 msgstr "Помилка формату файлу" 20982 21283 20983 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:44 421284 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:449 20984 21285 msgid "Error loading file" 20985 21286 msgstr "Помилка завантаження файлу" 20986 21287 20987 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:4 5721288 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:463 20988 21289 msgid "Set WMS Bookmark" 20989 21290 msgstr "Встановити закладку WMS" 20990 21291 20991 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:1 7421292 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:180 20992 21293 msgid "WMS" 20993 21294 msgstr "WMS" 20994 21295 20995 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:1 8721296 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:193 20996 21297 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" 20997 21298 msgstr "Відкрити порожній шар WMS завантаження даних з файлу" 20998 21299 20999 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:4 321300 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44 21000 21301 msgid "WMS Plugin Preferences" 21001 21302 msgstr "Налаштування втулку WMS" 21002 21303 21003 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:4 321304 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44 21004 21305 msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu" 21005 21306 msgstr "Змінити список серверів WMS, які показуються в меню втулка WMS" 21006 21307 21007 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:4 521008 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:7 821308 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46 21309 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:79 21009 21310 msgid "Menu Name" 21010 21311 msgstr "Назва меню" 21011 21312 21012 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:4 521013 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:8 221313 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46 21314 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:83 21014 21315 msgid "WMS URL" 21015 21316 msgstr "Посилання на WMS" 21016 21317 21017 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:5 721318 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:58 21018 21319 msgid "Menu Name (Default)" 21019 21320 msgstr "Назва пункта меню (типова)" 21020 21321 21021 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:5 721322 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:58 21022 21323 msgid "WMS URL (Default)" 21023 21324 msgstr "Посилання на WMS (типове)" 21024 21325 21025 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:8 621326 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:87 21026 21327 msgid "Enter a menu name and WMS URL" 21027 21328 msgstr "Введіть назву пункту меню та посилання WMS" 21028 21329 21029 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:11 021330 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:111 21030 21331 msgid "Copy Selected Default(s)" 21031 21332 msgstr "Копіювати виділені типові налаштування" 21032 21333 21033 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:11 821334 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:119 21034 21335 msgid "Please select at least one row to copy." 21035 21336 msgstr "Будь ласка, виберіть принаймні один рядок для копіювання." 21036 21337 21037 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:16 221338 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:163 21038 21339 msgid "Downloader:" 21039 21340 msgstr "Завантажувач:" … … 21050 21351 msgid "% of north:" 21051 21352 msgstr "% на північ:" 21353 21354 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:186 21355 #, fuzzy 21356 msgid "Simultaneous connections" 21357 msgstr "Точка: з’єднання" 21052 21358 21053 21359 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerExporter.java:11 … … 21059 21365 #. This file can be used to add some special messages to the translation, 21060 21366 #. which are not part of the programm texts, but should be translated nevertheless. 21061 #. 21367 #. 21062 21368 #. The tex before is for translators 21063 #. 21369 #. 21064 21370 #. OSM server message 21065 21371 #: build/specialmessages.java:8 … … 21113 21419 #. <scale_max>50000</scale_max> 21114 21420 #. </rule> 21115 #. 21421 #. 21116 21422 #. <rule> 21117 21423 #. <condition k="landuse" v="forest"/> 21118 #: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:32 2821424 #: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:3261 21119 21425 msgid "forest" 21120 21426 msgstr "лісовий масив" … … 21131 21437 #. <scale_max>50000</scale_max> 21132 21438 #. </rule> 21133 #. 21439 #. 21134 21440 #. <!--boundary tags --> 21135 #. 21441 #. 21136 21442 #. <rule> 21137 21443 #. <condition k="boundary" v="national"/> … … 21141 21447 #. <scale_max>50000</scale_max> 21142 21448 #. </rule> 21143 #. 21449 #. 21144 21450 #. <rule> 21145 21451 #. <condition k="admin_level" v="1"/> … … 21182 21488 #. color boundary 21183 21489 #. </rule> 21184 #. 21490 #. 21185 21491 #. <rule> 21186 21492 #. <condition k="boundary" v="administrative"/> … … 21190 21496 #. <scale_max>50000</scale_max> 21191 21497 #. </rule> 21192 #. 21498 #. 21193 21499 #. <rule> 21194 21500 #. <condition k="boundary" v="civil"/> … … 21198 21504 #. <scale_max>50000</scale_max> 21199 21505 #. </rule> 21200 #. 21506 #. 21201 21507 #. <rule> 21202 21508 #. <condition k="boundary" v="political"/> … … 21206 21512 #. <scale_max>50000</scale_max> 21207 21513 #. </rule> 21208 #. 21514 #. 21209 21515 #. <rule> 21210 21516 #. <condition k="boundary" v="national_park"/> 21211 #: build/specialmessages.java:17 build/trans_style.java:36 2221212 #: build/trans_style.java:36 30build/trans_style.java:363421213 #: build/trans_style.java:36 38build/trans_style.java:364221214 #: build/trans_style.java:36 46build/trans_style.java:365021215 #: build/trans_style.java:36 54build/trans_style.java:365821216 #: build/trans_style.java:36 62build/trans_style.java:366621217 #: build/trans_style.java:3 671build/trans_style.java:367921218 #: build/trans_style.java:3 687build/trans_style.java:369521517 #: build/specialmessages.java:17 build/trans_style.java:3655 21518 #: build/trans_style.java:3663 build/trans_style.java:3667 21519 #: build/trans_style.java:3671 build/trans_style.java:3675 21520 #: build/trans_style.java:3679 build/trans_style.java:3683 21521 #: build/trans_style.java:3687 build/trans_style.java:3691 21522 #: build/trans_style.java:3695 build/trans_style.java:3699 21523 #: build/trans_style.java:3704 build/trans_style.java:3712 21524 #: build/trans_style.java:3720 build/trans_style.java:3728 21219 21525 msgid "boundary" 21220 21526 msgstr "кордон" … … 21230 21536 #. <scale_max>50000</scale_max> 21231 21537 #. </rule> 21232 #. 21538 #. 21233 21539 #. <rule> 21234 21540 #. <condition k="natural" v="tree"/> … … 21237 21543 #. <scale_max>50000</scale_max> 21238 21544 #. </rule> 21239 #. 21545 #. 21240 21546 #. <!--route tags --> 21241 #. 21547 #. 21242 21548 #. <rule> 21243 21549 #. <condition k="route" v="bus"/> … … 21247 21553 #. <scale_max>50000</scale_max> 21248 21554 #. </rule> 21249 #. 21555 #. 21250 21556 #. <rule> 21251 21557 #. <condition k="route" v="ferry"/> … … 21255 21561 #. <scale_max>50000</scale_max> 21256 21562 #. </rule> 21257 #. 21563 #. 21258 21564 #. <rule> 21259 21565 #. <condition k="route" v="flight"/> … … 21263 21569 #. <scale_max>50000</scale_max> 21264 21570 #. </rule> 21265 #. 21571 #. 21266 21572 #. <rule> 21267 21573 #. <condition k="route" v="ncn"/> … … 21271 21577 #. <scale_max>50000</scale_max> 21272 21578 #. </rule> 21273 #. 21579 #. 21274 21580 #. <rule> 21275 21581 #. <condition k="route" v="subsea"/> … … 21279 21585 #. <scale_max>50000</scale_max> 21280 21586 #. </rule> 21281 #. 21587 #. 21282 21588 #. <rule> 21283 21589 #. <condition k="route" v="ski"/> … … 21287 21593 #. <scale_max>50000</scale_max> 21288 21594 #. </rule> 21289 #. 21595 #. 21290 21596 #. <rule> 21291 21597 #. <condition k="route" v="tour"/> … … 21295 21601 #. <scale_max>50000</scale_max> 21296 21602 #. </rule> 21297 #. 21603 #. 21298 21604 #. <rule> 21299 21605 #. <condition k="route" v="pub_crawl"/> 21300 #: build/specialmessages.java:19 build/trans_style.java:35 5621301 #: build/trans_style.java:35 64build/trans_style.java:357221302 #: build/trans_style.java:3 580build/trans_style.java:358821303 #: build/trans_style.java:3 596build/trans_style.java:360421304 #: build/trans_style.java:36 1221606 #: build/specialmessages.java:19 build/trans_style.java:3589 21607 #: build/trans_style.java:3597 build/trans_style.java:3605 21608 #: build/trans_style.java:3613 build/trans_style.java:3621 21609 #: build/trans_style.java:3629 build/trans_style.java:3637 21610 #: build/trans_style.java:3645 21305 21611 msgid "route" 21306 21612 msgstr "маршрут" … … 21309 21615 #: build/specialmessages.java:21 21310 21616 msgid "All Files" 21311 msgstr "" 21617 msgstr "Всі файли" 21312 21618 21313 21619 #. Strings in JFileChooser … … 21319 21625 #: build/specialmessages.java:23 21320 21626 msgid "Abort file chooser dialog." 21321 msgstr "" 21627 msgstr "Перервати роботу діалогу вибору файлів." 21322 21628 21323 21629 #. Strings in JFileChooser … … 21329 21635 #: build/specialmessages.java:26 21330 21636 msgid "Delete File" 21331 msgstr "" 21637 msgstr "Вилучити файл" 21332 21638 21333 21639 #. Strings in JFileChooser 21334 21640 #: build/specialmessages.java:28 21335 21641 msgid "Enter file name:" 21336 msgstr "" 21642 msgstr "Введіть ім’я файлу:" 21337 21643 21338 21644 #. Strings in JFileChooser 21339 21645 #: build/specialmessages.java:29 21340 21646 msgid "Enter path or folder name:" 21341 msgstr "" 21647 msgstr "Введіть шлях або ім’я теки:" 21342 21648 21343 21649 #. Strings in JFileChooser 21344 21650 #: build/specialmessages.java:30 21345 21651 msgid "Error " 21346 msgstr "" 21652 msgstr "Помилка " 21347 21653 21348 21654 #. Strings in JFileChooser … … 21350 21656 #, java-format 21351 21657 msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\"" 21352 msgstr "" 21658 msgstr "Помилка перейменування файлу \"{0}\" в \"{1}\"" 21353 21659 21354 21660 #. Strings in JFileChooser 21355 21661 #: build/specialmessages.java:32 21356 21662 msgid "File name:" 21357 msgstr " Назвафайлу:"21663 msgstr "Ім’я файлу:" 21358 21664 21359 21665 #. Strings in JFileChooser 21360 21666 #: build/specialmessages.java:33 21361 21667 msgid "File Name:" 21362 msgstr "" 21668 msgstr "Ім’я файлу:" 21363 21669 21364 21670 #. Strings in JFileChooser 21365 21671 #: build/specialmessages.java:34 21366 21672 msgid "FileChooser help." 21367 msgstr "" 21673 msgstr "Довідка з вибору файлу." 21368 21674 21369 21675 #. Strings in JFileChooser 21370 21676 #: build/specialmessages.java:35 21371 21677 msgid "Files" 21372 msgstr "" 21678 msgstr "Файли" 21373 21679 21374 21680 #. Strings in JFileChooser … … 21380 21686 #: build/specialmessages.java:37 21381 21687 msgid "Files of Type:" 21382 msgstr "" 21688 msgstr "Файли типу:" 21383 21689 21384 21690 #. Strings in JFileChooser 21385 21691 #: build/specialmessages.java:39 21386 21692 msgid "Filter:" 21387 msgstr "" 21693 msgstr "Фільтр:" 21388 21694 21389 21695 #. Strings in JFileChooser 21390 21696 #: build/specialmessages.java:40 21391 21697 msgid "Folders" 21392 msgstr "" 21698 msgstr "Теки" 21393 21699 21394 21700 #. Strings in JFileChooser … … 21410 21716 #: build/specialmessages.java:45 21411 21717 msgid "Look In:" 21412 msgstr "" 21718 msgstr "Шукати у:" 21413 21719 21414 21720 #. Strings in JFileChooser … … 21425 21731 #: build/specialmessages.java:51 21426 21732 msgid "Open selected file." 21427 msgstr "" 21733 msgstr "Відкрити виділений файл." 21428 21734 21429 21735 #. Strings in JFileChooser 21430 21736 #: build/specialmessages.java:53 21431 21737 msgid "Rename File" 21432 msgstr "" 21738 msgstr "Перейменувати файл" 21433 21739 21434 21740 #. Strings in JFileChooser … … 21436 21742 #, java-format 21437 21743 msgid "Rename file \"{0}\" to" 21438 msgstr "" 21744 msgstr "Перйменувати файл ''{0}'' на" 21439 21745 21440 21746 #. Strings in JFileChooser … … 21446 21752 #: build/specialmessages.java:57 21447 21753 msgid "Save In:" 21448 msgstr "" 21754 msgstr "Зберегти у:" 21449 21755 21450 21756 #. Strings in JFileChooser 21451 21757 #: build/specialmessages.java:58 21452 21758 msgid "Save selected file." 21453 msgstr "" 21759 msgstr "Зберегти виділений файл." 21454 21760 21455 21761 #. Strings in JFileChooser 21456 21762 #: build/specialmessages.java:59 21457 21763 msgid "Selection:" 21458 msgstr "" 21764 msgstr "Виділення:" 21459 21765 21460 21766 #. Strings in JFileChooser … … 21471 21777 #: build/specialmessages.java:64 21472 21778 msgid "Update" 21473 msgstr "" 21779 msgstr "Оновити" 21474 21780 21475 21781 #. Strings in JFileChooser 21476 21782 #: build/specialmessages.java:65 21477 21783 msgid "Update directory listing." 21478 msgstr "" 21784 msgstr "Оновити теку." 21479 21785 21480 21786 #. Strings in GTK ColorChooser 21481 21787 #: build/specialmessages.java:68 21482 21788 msgid "Blue:" 21483 msgstr "" 21789 msgstr "Синій:" 21484 21790 21485 21791 #. Strings in GTK ColorChooser 21486 21792 #: build/specialmessages.java:69 21487 21793 msgid "Color Name:" 21488 msgstr "" 21794 msgstr "Колір:" 21489 21795 21490 21796 #. Strings in GTK ColorChooser 21491 21797 #: build/specialmessages.java:70 21492 21798 msgid "Green:" 21493 msgstr "" 21799 msgstr "Зелений:" 21494 21800 21495 21801 #. Strings in GTK ColorChooser 21496 21802 #: build/specialmessages.java:71 21497 21803 msgid "Hue:" 21498 msgstr "" 21804 msgstr "Відтінок:" 21499 21805 21500 21806 #. Strings in GTK ColorChooser 21501 21807 #: build/specialmessages.java:72 21502 21808 msgid "GTK Color Chooser" 21503 msgstr "" 21809 msgstr "Вибір кольору GTK" 21504 21810 21505 21811 #. Strings in GTK ColorChooser 21506 21812 #: build/specialmessages.java:73 21507 21813 msgid "Red:" 21508 msgstr "" 21814 msgstr "Червоний:" 21509 21815 21510 21816 #. Strings in GTK ColorChooser 21511 21817 #: build/specialmessages.java:74 21512 21818 msgid "Saturation:" 21513 msgstr "" 21819 msgstr "Насиченість:" 21514 21820 21515 21821 #. Plugin AddrInterpolation … … 21531 21837 #: build/trans_plugins.java:8 21532 21838 msgid "A special handler for the French land registry WMS server." 21533 msgstr "" 21534 "Спеціальний обробник для сервера WMS французького земельного кадастру." 21839 msgstr "Спеціальний обробник для сервера WMS французького земельного кадастру." 21535 21840 21536 21841 #. Plugin colorscheme … … 21590 21895 21591 21896 #. Plugin globalsat 21592 #: build/trans_plugins.java:24 21593 msgid "" 21594 "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM." 21897 #: build/trans_plugins.java:26 21898 msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM." 21595 21899 msgstr "" 21596 21900 "Дозволяє завантажити точки GPS з Globalsat dg100 data logger безпосередньо в " … … 21598 21902 21599 21903 #. Plugin graphview 21600 #: build/trans_plugins.java:2 621904 #: build/trans_plugins.java:28 21601 21905 msgid "Visualizes routing information as a routing graph." 21602 21906 msgstr "Показує інформацію про маршрут у вигляді маршрутної діаграми." 21603 21907 21604 21908 #. Plugin grid 21605 #: build/trans_plugins.java: 2821909 #: build/trans_plugins.java:30 21606 21910 msgid "Provide a background layer that displays a map grid" 21607 21911 msgstr "Впроваджує шар тла, якій показує сітку на мапі" 21608 21912 21609 21913 #. Plugin ImageWayPoint 21610 #: build/trans_plugins.java:3 021914 #: build/trans_plugins.java:32 21611 21915 msgid "" 21612 21916 "Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is " … … 21619 21923 21620 21924 #. Plugin lakewalker 21621 #: build/trans_plugins.java:3 221925 #: build/trans_plugins.java:34 21622 21926 msgid "Helps vectorizing WMS images." 21623 21927 msgstr "Допомагає оцифровувати (векторизувати) зображення WMS." 21624 21928 21625 21929 #. Plugin livegps 21626 #: build/trans_plugins.java:3 421930 #: build/trans_plugins.java:36 21627 21931 msgid "" 21628 21932 "Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server." … … 21632 21936 21633 21937 #. Plugin measurement 21634 #: build/trans_plugins.java:3 621938 #: build/trans_plugins.java:38 21635 21939 msgid "" 21636 21940 "Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of " … … 21643 21947 21644 21948 #. Plugin michigan_left 21645 #: build/trans_plugins.java: 3821949 #: build/trans_plugins.java:40 21646 21950 msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways" 21647 21951 msgstr "Додає заборону повороту ліворуч для наборів з 4 або 5 ліній" 21648 21952 21649 21953 #. Plugin multipoly-convert 21650 #: build/trans_plugins.java:4 021954 #: build/trans_plugins.java:42 21651 21955 msgid "Simply convert an area to a multipolygon." 21652 21956 msgstr "Легко перетворює ділянку у мультиполігон." 21653 21957 21654 21958 #. Plugin multipoly 21655 #: build/trans_plugins.java:4 221959 #: build/trans_plugins.java:44 21656 21960 msgid "" 21657 21961 "Create multipolygons by one click, much easier than standard way with " … … 21662 21966 21663 21967 #. Plugin nearclick 21664 #: build/trans_plugins.java:4 421968 #: build/trans_plugins.java:46 21665 21969 msgid "" 21666 21970 "Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for " … … 21673 21977 21674 21978 #. Plugin openlayers 21675 #: build/trans_plugins.java:4 621979 #: build/trans_plugins.java:48 21676 21980 msgid "Displays an OpenLayers background image" 21677 21981 msgstr "Показує тло OpenLayers" 21678 21982 21679 21983 #. Plugin openstreetbugs 21680 #: build/trans_plugins.java: 4821984 #: build/trans_plugins.java:50 21681 21985 msgid "Imports issues from OpenStreetBugs" 21682 21986 msgstr "Імпорт питань з OpenStreetBugs" 21683 21987 21684 21988 #. Plugin openvisible 21685 #: build/trans_plugins.java:5 021989 #: build/trans_plugins.java:52 21686 21990 msgid "" 21687 21991 "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area" … … 21691 21995 21692 21996 #. Plugin osmarender 21693 #: build/trans_plugins.java:5 221997 #: build/trans_plugins.java:54 21694 21998 msgid "" 21695 21999 "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image." 21696 msgstr "" 21697 "Запускає FireFox для показу поточного виду, як гарного SVG зображення." 22000 msgstr "Запускає FireFox для показу поточного виду, як гарного SVG зображення." 21698 22001 21699 22002 #. Plugin photo_geotagging 21700 #: build/trans_plugins.java:5 422003 #: build/trans_plugins.java:56 21701 22004 msgid "" 21702 22005 "Write gps position info to the image file header. Run this feature from the " … … 21707 22010 21708 22011 #. Plugin PicLayer 21709 #: build/trans_plugins.java:5 622012 #: build/trans_plugins.java:58 21710 22013 msgid "" 21711 22014 "This plugin allows to display any picture as a background in the editor and " … … 21716 22019 21717 22020 #. Plugin plastic_laf 21718 #: build/trans_plugins.java: 5822021 #: build/trans_plugins.java:60 21719 22022 msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel." 21720 22023 msgstr "Чудовий JGoodies Пластиковий Скін." 21721 22024 21722 22025 #. Plugin public_transport 21723 #: build/trans_plugins.java:6 022026 #: build/trans_plugins.java:62 21724 22027 msgid "" 21725 22028 "This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes." … … 21728 22031 21729 22032 #. Plugin remotecontrol 21730 #: build/trans_plugins.java:6 222033 #: build/trans_plugins.java:64 21731 22034 msgid "Let other applications send commands to JOSM." 21732 22035 msgstr "Дозволяє іншим застосункам посилати команди JOSM." 21733 22036 21734 22037 #. Plugin reverter 21735 #: build/trans_plugins.java:6 422038 #: build/trans_plugins.java:66 21736 22039 msgid "Plugin for reverting changesets" 21737 22040 msgstr "Втулок для відміни наборів змін" 21738 22041 22042 #. File ../plugins/roadsigns/build.xml had no data 21739 22043 #. Plugin routes 21740 #: build/trans_plugins.java:6 622044 #: build/trans_plugins.java:69 21741 22045 msgid "" 21742 22046 "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be " … … 21747 22051 21748 22052 #. Plugin routing 21749 #: build/trans_plugins.java: 6822053 #: build/trans_plugins.java:71 21750 22054 msgid "Provides routing capabilities." 21751 22055 msgstr "Надає можливості маршрутизації." 21752 22056 22057 #. Plugin SimplifyArea 22058 #: build/trans_plugins.java:73 22059 msgid "" 22060 "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be " 22061 "constrained by maximum removed area size. Also average nearby nodes." 22062 msgstr "" 22063 21753 22064 #. Plugin slippymap 21754 #: build/trans_plugins.java:7 022065 #: build/trans_plugins.java:75 21755 22066 msgid "" 21756 22067 "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as " 21757 22068 "background and request updates." 21758 22069 msgstr "" 21759 "Показує «рухому мапу» у JOSM. Ви можете завантажувати квадрати «рухомої " 21760 " мапи»у якості тла та надсилати запити на її оновлення."22070 "Показує «рухому мапу» у JOSM. Ви можете завантажувати квадрати «рухомої мапи» " 22071 "у якості тла та надсилати запити на її оновлення." 21761 22072 21762 22073 #. Plugin surveyor 21763 #: build/trans_plugins.java:7 222074 #: build/trans_plugins.java:77 21764 22075 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions." 21765 22076 msgstr "Дозволяє додавати мітки/точки в поточній позиції GPS ." 21766 22077 21767 22078 #. Plugin tageditor 21768 #: build/trans_plugins.java:7 422079 #: build/trans_plugins.java:79 21769 22080 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid." 21770 22081 msgstr "Показує вікно для редагування теґів в табличному вигляді." 21771 22082 21772 22083 #. Plugin tagging-preset-tester 21773 #: build/trans_plugins.java: 7622084 #: build/trans_plugins.java:81 21774 22085 msgid "" 21775 22086 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of " … … 21782 22093 21783 22094 #. Plugin terracer 21784 #: build/trans_plugins.java: 7822095 #: build/trans_plugins.java:83 21785 22096 msgid "Make terraced houses out of single blocks." 21786 22097 msgstr "Зробити ряд будинків по вулиці з одного блоку." 21787 22098 21788 22099 #. Plugin touchscreenhelper 21789 #: build/trans_plugins.java:8 022100 #: build/trans_plugins.java:85 21790 22101 msgid "" 21791 22102 "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). " … … 21797 22108 21798 22109 #. Plugin Tracer 21799 #: build/trans_plugins.java:8 222110 #: build/trans_plugins.java:87 21800 22111 msgid "" 21801 22112 "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) " … … 21806 22117 21807 22118 #. Plugin turnrestrictions 21808 #: build/trans_plugins.java:8 422119 #: build/trans_plugins.java:89 21809 22120 msgid "" 21810 22121 "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn " … … 21815 22126 21816 22127 #. Plugin undelete 21817 #: build/trans_plugins.java: 8622128 #: build/trans_plugins.java:91 21818 22129 msgid "Allows undeleting object from OSM database" 21819 22130 msgstr "Дозволяє відновлювати об’єкти, вилучені з бази даних OSM" 21820 22131 21821 22132 #. Plugin validator 21822 #: build/trans_plugins.java: 8822133 #: build/trans_plugins.java:93 21823 22134 msgid "" 21824 22135 "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes " … … 21829 22140 21830 22141 #. Plugin videomapping 21831 #: build/trans_plugins.java:9 022142 #: build/trans_plugins.java:95 21832 22143 msgid "" 21833 22144 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a " … … 21840 22151 21841 22152 #. Plugin walkingpapers 21842 #: build/trans_plugins.java:9 222153 #: build/trans_plugins.java:97 21843 22154 msgid "" 21844 22155 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This " … … 21849 22160 21850 22161 #. Plugin waydownloader 21851 #: build/trans_plugins.java:9 422162 #: build/trans_plugins.java:99 21852 22163 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways" 21853 22164 msgstr "Просте завантаження уздовж довгого набору взаємопов’язаних шляхів" 21854 22165 21855 22166 #. Plugin wayselector 21856 #: build/trans_plugins.java: 9622167 #: build/trans_plugins.java:101 21857 22168 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways" 21858 22169 msgstr "Виділити послідовність з’єднаних ліній, що не розгалужуються" 21859 22170 21860 22171 #. Plugin wms-turbo-challenge2 21861 #: build/trans_plugins.java: 9822172 #: build/trans_plugins.java:103 21862 22173 msgid "" 21863 22174 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti " … … 21868 22179 21869 22180 #. Plugin wmsplugin 21870 #: build/trans_plugins.java:10 022181 #: build/trans_plugins.java:105 21871 22182 msgid "" 21872 22183 "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)." … … 22758 23069 #. <scale_max>50000</scale_max> 22759 23070 #. </rule> 22760 #. 23071 #. 22761 23072 #. <!-- junction tag --> 22762 #. 23073 #. 22763 23074 #. <rule> 22764 23075 #. <condition k="junction" v="roundabout"/> 22765 #: build/trans_presets.java:372 build/trans_style.java: 89823076 #: build/trans_presets.java:372 build/trans_style.java:923 22766 23077 msgid "roundabout" 22767 23078 msgstr "Круг" … … 22898 23209 #. <scale_max>40000</scale_max> 22899 23210 #. </rule> 22900 #. 23211 #. 22901 23212 #. <!--restrictions tags --> 22902 23213 #. <!--the restrictions rules should be placed before the path rule! --> 22903 #. 23214 #. 22904 23215 #. <rule> 22905 23216 #. <condition k="access" b="no"/> … … 23109 23420 #. color motorroad 23110 23421 #. </rule> 23111 #. 23422 #. 23112 23423 #. <rule> 23113 23424 #. <condition k="highway" v="motorway"/> … … 23117 23428 #. <scale_max>200000000</scale_max> 23118 23429 #. </rule> 23119 #. 23430 #. 23120 23431 #. <rule> 23121 23432 #. <condition k="highway" v="motorway_link"/> … … 23134 23445 #. <scale_max>200000000</scale_max> 23135 23446 #. </rule> 23136 #. 23447 #. 23137 23448 #. <rule> 23138 23449 #. <condition k="highway" v="trunk"/> … … 23142 23453 #. <scale_max>200000000</scale_max> 23143 23454 #. </rule> 23144 #. 23455 #. 23145 23456 #. <rule> 23146 23457 #. <condition k="highway" v="trunk_link"/> … … 23159 23470 #. <scale_max>200000000</scale_max> 23160 23471 #. </rule> 23161 #. 23472 #. 23162 23473 #. <rule> 23163 23474 #. <condition k="highway" v="primary"/> … … 23167 23478 #. <scale_max>200000000</scale_max> 23168 23479 #. </rule> 23169 #. 23480 #. 23170 23481 #. <rule> 23171 23482 #. <condition k="highway" v="primary_link"/> … … 23184 23495 #. <scale_max>200000000</scale_max> 23185 23496 #. </rule> 23186 #. 23497 #. 23187 23498 #. <rule> 23188 23499 #. <condition k="highway" v="secondary"/> … … 23192 23503 #. <scale_max>300000</scale_max> 23193 23504 #. </rule> 23194 #. 23505 #. 23195 23506 #. <rule> 23196 23507 #. <condition k="highway" v="secondary_link"/> … … 23205 23516 #. <scale_max>300000</scale_max> 23206 23517 #. </rule> 23207 #. 23518 #. 23208 23519 #. <rule> 23209 23520 #. <condition k="highway" v="tertiary"/> … … 23221 23532 #. <scale_max>50000</scale_max> 23222 23533 #. </rule> 23223 #. 23534 #. 23224 23535 #. <rule> 23225 23536 #. <condition k="landuse" v="residential"/> 23226 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:32 5223537 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:3285 23227 23538 msgid "residential" 23228 23539 msgstr "місцевого значення" … … 23237 23548 #. <scale_max>40000</scale_max> 23238 23549 #. </rule> 23239 #. 23550 #. 23240 23551 #. <rule> 23241 23552 #. <condition k="highway" v="service"/> … … 23244 23555 #. <scale_max>40000</scale_max> 23245 23556 #. </rule> 23246 #. 23557 #. 23247 23558 #. <!--public_transport tags --> 23248 23559 #. <rule> … … 23252 23563 #. <scale_max>50000</scale_max> 23253 23564 #. </rule> 23254 #. 23565 #. 23255 23566 #. <rule> 23256 23567 #. <condition k="public_transport" v="platform"/> 23257 23568 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> 23258 23569 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:673 23259 #: build/trans_style.java:43 5723570 #: build/trans_style.java:4390 23260 23571 msgid "service" 23261 23572 msgstr "службова" … … 23270 23581 #. <scale_max>50000</scale_max> 23271 23582 #. </rule> 23272 #. 23583 #. 23273 23584 #. <rule> 23274 23585 #. <condition k="highway" v="passing_place"/> … … 23277 23588 #. <scale_max>50000</scale_max> 23278 23589 #. </rule> 23279 #. 23590 #. 23280 23591 #. <rule> 23281 23592 #. <condition k="highway" v="construction"/> … … 23285 23596 #. <scale_max>50000</scale_max> 23286 23597 #. </rule> 23287 #. 23598 #. 23288 23599 #. <rule> 23289 23600 #. <condition k="landuse" v="construction"/> 23290 23601 #. color construction 23291 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java: 88023292 #: build/trans_style.java:33 17build/trans_style.java:331823602 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:905 23603 #: build/trans_style.java:3350 build/trans_style.java:3351 23293 23604 msgid "construction" 23294 23605 msgstr "будується" … … 24294 24605 #. <scale_max>50000</scale_max> 24295 24606 #. </rule> 24296 #. 24607 #. 24297 24608 #. <rule> 24298 24609 #. <condition k="natural" v="wetland"/> 24299 24610 #. <icon src="misc/no_icon.png"/> 24300 #: build/trans_presets.java:1041 build/trans_style.java:3 48424611 #: build/trans_presets.java:1041 build/trans_style.java:3517 24301 24612 msgid "marsh" 24302 24613 msgstr "болото з відкритою водою" … … 24626 24937 #. <scale_max>10000</scale_max> 24627 24938 #. </rule> 24628 #. 24939 #. 24629 24940 #. <rule> 24630 24941 #. <condition k="highway" v="bus_guideway"/> … … 24634 24945 #. <scale_max>50000</scale_max> 24635 24946 #. </rule> 24636 #. 24947 #. 24637 24948 #. <rule> 24638 24949 #. <condition k="railway" v="rail"/> … … 24642 24953 #. <scale_max>50000</scale_max> 24643 24954 #. </rule> 24644 #. 24955 #. 24645 24956 #. <rule> 24646 24957 #. <condition k="railway" v="narrow_gauge"/> … … 24650 24961 #. <scale_max>50000</scale_max> 24651 24962 #. </rule> 24652 #. 24963 #. 24653 24964 #. <rule> 24654 24965 #. <condition k="railway" v="monorail"/> … … 24658 24969 #. <scale_max>50000</scale_max> 24659 24970 #. </rule> 24660 #. 24971 #. 24661 24972 #. <rule> 24662 24973 #. <condition k="railway" v="turntable"/> … … 24666 24977 #. <scale_max>50000</scale_max> 24667 24978 #. </rule> 24668 #. 24979 #. 24669 24980 #. <rule> 24670 24981 #. <condition k="railway" v="buffer_stop"/> … … 24674 24985 #. <scale_max>50000</scale_max> 24675 24986 #. </rule> 24676 #. 24987 #. 24677 24988 #. <rule> 24678 24989 #. <condition k="railway" v="platform"/> … … 24683 24994 #. <scale_max>50000</scale_max> 24684 24995 #. </rule> 24685 #. 24996 #. 24686 24997 #. <rule> 24687 24998 #. <condition k="railway" v="funicular"/> … … 24689 25000 #: build/trans_presets.java:1188 build/trans_presets.java:1200 24690 25001 #: build/trans_presets.java:1212 build/trans_presets.java:1224 24691 #: build/trans_presets.java:1236 build/trans_style.java:7 5624692 #: build/trans_style.java:1 182build/trans_style.java:124624693 #: build/trans_style.java:12 54build/trans_style.java:126324694 #: build/trans_style.java:12 71build/trans_style.java:127924695 #: build/trans_style.java:1 280build/trans_style.java:128725002 #: build/trans_presets.java:1236 build/trans_style.java:781 25003 #: build/trans_style.java:1207 build/trans_style.java:1271 25004 #: build/trans_style.java:1279 build/trans_style.java:1288 25005 #: build/trans_style.java:1296 build/trans_style.java:1304 25006 #: build/trans_style.java:1305 build/trans_style.java:1312 24696 25007 msgid "rail" 24697 25008 msgstr "рейка" … … 26101 26412 #. <scale_max>30000</scale_max> 26102 26413 #. </rule> 26103 #. 26414 #. 26104 26415 #. <rule> 26105 26416 #. <condition k="highway" v="unclassified"/> … … 26109 26420 #. <scale_max>40000</scale_max> 26110 26421 #. </rule> 26111 #. 26422 #. 26112 26423 #. <rule> 26113 26424 #. <condition k="highway" v="unsurfaced"/> … … 26117 26428 #. <scale_max>20000</scale_max> 26118 26429 #. </rule> 26119 #. 26430 #. 26120 26431 #. <rule> 26121 26432 #. <condition k="highway" v="residential"/> … … 26125 26436 #. <scale_max>40000</scale_max> 26126 26437 #. </rule> 26127 #. 26438 #. 26128 26439 #. <rule> 26129 26440 #. <condition k="highway" v="living_street"/> … … 26487 26798 #. <scale_max>50000</scale_max> 26488 26799 #. </rule> 26489 #. 26800 #. 26490 26801 #. <!--sport tags --> 26491 #. 26802 #. 26492 26803 #. <rule> 26493 26804 #. <condition k="sport" v="9pin"/> … … 26497 26808 #. <scale_max>50000</scale_max> 26498 26809 #. </rule> 26499 #. 26810 #. 26500 26811 #. <rule> 26501 26812 #. <condition k="sport" v="10pin"/> … … 26505 26816 #. <scale_max>50000</scale_max> 26506 26817 #. </rule> 26507 #. 26818 #. 26508 26819 #. <rule> 26509 26820 #. <condition k="sport" v="athletics"/> … … 26513 26824 #. <scale_max>50000</scale_max> 26514 26825 #. </rule> 26515 #. 26826 #. 26516 26827 #. <rule> 26517 26828 #. <condition k="sport" v="australian_football"/> … … 26521 26832 #. <scale_max>50000</scale_max> 26522 26833 #. </rule> 26523 #. 26834 #. 26524 26835 #. <rule> 26525 26836 #. <condition k="sport" v="baseball"/> … … 26529 26840 #. <scale_max>50000</scale_max> 26530 26841 #. </rule> 26531 #. 26842 #. 26532 26843 #. <rule> 26533 26844 #. <condition k="sport" v="basketball"/> … … 26537 26848 #. <scale_max>50000</scale_max> 26538 26849 #. </rule> 26539 #. 26850 #. 26540 26851 #. <rule> 26541 26852 #. <condition k="sport" v="boules"/> … … 26545 26856 #. <scale_max>50000</scale_max> 26546 26857 #. </rule> 26547 #. 26858 #. 26548 26859 #. <rule> 26549 26860 #. <condition k="sport" v="bowls"/> … … 26553 26864 #. <scale_max>50000</scale_max> 26554 26865 #. </rule> 26555 #. 26866 #. 26556 26867 #. <rule> 26557 26868 #. <condition k="sport" v="canoe"/> … … 26561 26872 #. <scale_max>50000</scale_max> 26562 26873 #. </rule> 26563 #. 26874 #. 26564 26875 #. <rule> 26565 26876 #. <condition k="sport" v="chess"/> … … 26569 26880 #. <scale_max>50000</scale_max> 26570 26881 #. </rule> 26571 #. 26882 #. 26572 26883 #. <rule> 26573 26884 #. <condition k="sport" v="climbing"/> … … 26577 26888 #. <scale_max>50000</scale_max> 26578 26889 #. </rule> 26579 #. 26890 #. 26580 26891 #. <rule> 26581 26892 #. <condition k="sport" v="cricket"/> … … 26585 26896 #. <scale_max>50000</scale_max> 26586 26897 #. </rule> 26587 #. 26898 #. 26588 26899 #. <rule> 26589 26900 #. <condition k="sport" v="cricket_nets"/> … … 26593 26904 #. <scale_max>50000</scale_max> 26594 26905 #. </rule> 26595 #. 26906 #. 26596 26907 #. <rule> 26597 26908 #. <condition k="sport" v="croquet"/> … … 26601 26912 #. <scale_max>50000</scale_max> 26602 26913 #. </rule> 26603 #. 26914 #. 26604 26915 #. <rule> 26605 26916 #. <condition k="sport" v="cycling"/> … … 26609 26920 #. <scale_max>50000</scale_max> 26610 26921 #. </rule> 26611 #. 26922 #. 26612 26923 #. <rule> 26613 26924 #. <condition k="sport" v="dog_racing"/> … … 26617 26928 #. <scale_max>50000</scale_max> 26618 26929 #. </rule> 26619 #. 26930 #. 26620 26931 #. <rule> 26621 26932 #. <condition k="sport" v="equestrian"/> … … 26625 26936 #. <scale_max>50000</scale_max> 26626 26937 #. </rule> 26627 #. 26938 #. 26628 26939 #. <rule> 26629 26940 #. <condition k="sport" v="football"/> … … 26633 26944 #. <scale_max>50000</scale_max> 26634 26945 #. </rule> 26635 #. 26946 #. 26636 26947 #. <rule> 26637 26948 #. <condition k="sport" v="golf"/> … … 26641 26952 #. <scale_max>50000</scale_max> 26642 26953 #. </rule> 26643 #. 26954 #. 26644 26955 #. <rule> 26645 26956 #. <condition k="sport" v="gymnastics"/> … … 26649 26960 #. <scale_max>50000</scale_max> 26650 26961 #. </rule> 26651 #. 26962 #. 26652 26963 #. <rule> 26653 26964 #. <condition k="sport" v="hockey"/> … … 26657 26968 #. <scale_max>50000</scale_max> 26658 26969 #. </rule> 26659 #. 26970 #. 26660 26971 #. <rule> 26661 26972 #. <condition k="sport" v="horse_racing"/> … … 26665 26976 #. <scale_max>50000</scale_max> 26666 26977 #. </rule> 26667 #. 26978 #. 26668 26979 #. <rule> 26669 26980 #. <condition k="sport" v="motor"/> … … 26673 26984 #. <scale_max>50000</scale_max> 26674 26985 #. </rule> 26675 #. 26986 #. 26676 26987 #. <rule> 26677 26988 #. <condition k="sport" v="multi"/> … … 26681 26992 #. <scale_max>50000</scale_max> 26682 26993 #. </rule> 26683 #. 26994 #. 26684 26995 #. <rule> 26685 26996 #. <condition k="sport" v="pelota"/> … … 26689 27000 #. <scale_max>50000</scale_max> 26690 27001 #. </rule> 26691 #. 27002 #. 26692 27003 #. <rule> 26693 27004 #. <condition k="sport" v="racquet"/> … … 26697 27008 #. <scale_max>50000</scale_max> 26698 27009 #. </rule> 26699 #. 27010 #. 26700 27011 #. <rule> 26701 27012 #. <condition k="sport" v="rugby"/> … … 26705 27016 #. <scale_max>50000</scale_max> 26706 27017 #. </rule> 26707 #. 27018 #. 26708 27019 #. <rule> 26709 27020 #. <condition k="sport" v="skating"/> … … 26713 27024 #. <scale_max>50000</scale_max> 26714 27025 #. </rule> 26715 #. 27026 #. 26716 27027 #. <rule> 26717 27028 #. <condition k="sport" v="skateboard"/> … … 26721 27032 #. <scale_max>50000</scale_max> 26722 27033 #. </rule> 26723 #. 27034 #. 26724 27035 #. <rule> 26725 27036 #. <condition k="sport" v="soccer"/> … … 26729 27040 #. <scale_max>50000</scale_max> 26730 27041 #. </rule> 26731 #. 27042 #. 26732 27043 #. <rule> 26733 27044 #. <condition k="sport" v="swimming"/> … … 26737 27048 #. <scale_max>50000</scale_max> 26738 27049 #. </rule> 26739 #. 27050 #. 26740 27051 #. <rule> 26741 27052 #. <condition k="sport" v="skiing"/> … … 26745 27056 #. <scale_max>50000</scale_max> 26746 27057 #. </rule> 26747 #. 27058 #. 26748 27059 #. <rule> 26749 27060 #. <condition k="sport" v="table_tennis"/> … … 26753 27064 #. <scale_max>50000</scale_max> 26754 27065 #. </rule> 26755 #. 27066 #. 26756 27067 #. <rule> 26757 27068 #. <condition k="sport" v="tennis"/> … … 26761 27072 #. <scale_max>50000</scale_max> 26762 27073 #. </rule> 26763 #. 27074 #. 26764 27075 #. <rule> 26765 27076 #. <condition k="sport" v="paintball"/> … … 26769 27080 #. <scale_max>50000</scale_max> 26770 27081 #. </rule> 26771 #. 27082 #. 26772 27083 #. <rule> 26773 27084 #. <condition k="sport" v="squash"/> … … 26777 27088 #. <scale_max>50000</scale_max> 26778 27089 #. </rule> 26779 #. 27090 #. 26780 27091 #. <rule> 26781 27092 #. <condition k="sport" v="shooting"/> … … 26785 27096 #. <scale_max>50000</scale_max> 26786 27097 #. </rule> 26787 #. 27098 #. 26788 27099 #. <rule> 26789 27100 #. <condition k="sport" v="volleyball"/> … … 26793 27104 #. <scale_max>50000</scale_max> 26794 27105 #. </rule> 26795 #. 27106 #. 26796 27107 #. <rule> 26797 27108 #. <condition k="sport" v="beachvolleyball"/> … … 26801 27112 #. <scale_max>50000</scale_max> 26802 27113 #. </rule> 26803 #. 27114 #. 26804 27115 #. <rule> 26805 27116 #. <condition k="sport" v="bowling"/> … … 26809 27120 #. <scale_max>50000</scale_max> 26810 27121 #. </rule> 26811 #. 27122 #. 26812 27123 #. <rule> 26813 27124 #. <condition k="sport" v="handball"/> … … 26817 27128 #. <scale_max>50000</scale_max> 26818 27129 #. </rule> 26819 #. 27130 #. 26820 27131 #. <rule> 26821 27132 #. <condition k="sport" v="rowing"/> … … 26825 27136 #. <scale_max>50000</scale_max> 26826 27137 #. </rule> 26827 #. 27138 #. 26828 27139 #. <rule> 26829 27140 #. <condition k="sport" v="sailing"/> … … 26833 27144 #. <scale_max>50000</scale_max> 26834 27145 #. </rule> 26835 #. 27146 #. 26836 27147 #. <rule> 26837 27148 #. <condition k="sport" v="diving"/> … … 26841 27152 #. <scale_max>50000</scale_max> 26842 27153 #. </rule> 26843 #. 27154 #. 26844 27155 #. <rule> 26845 27156 #. <condition k="sport" v="badminton"/> … … 26849 27160 #. <scale_max>50000</scale_max> 26850 27161 #. </rule> 26851 #. 27162 #. 26852 27163 #. <rule> 26853 27164 #. <condition k="sport" v="archery"/> … … 26857 27168 #. <scale_max>50000</scale_max> 26858 27169 #. </rule> 26859 #. 27170 #. 26860 27171 #. <rule> 26861 27172 #. <condition k="sport" v="fishing"/> 26862 27173 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922 26863 27174 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940 26864 #: build/trans_style.java:37 05build/trans_style.java:371326865 #: build/trans_style.java:37 21build/trans_style.java:372926866 #: build/trans_style.java:37 37build/trans_style.java:374526867 #: build/trans_style.java:37 53build/trans_style.java:376126868 #: build/trans_style.java:3 769build/trans_style.java:377726869 #: build/trans_style.java:3 785build/trans_style.java:379326870 #: build/trans_style.java:38 01build/trans_style.java:380926871 #: build/trans_style.java:38 17build/trans_style.java:382526872 #: build/trans_style.java:38 33build/trans_style.java:384126873 #: build/trans_style.java:38 49build/trans_style.java:385726874 #: build/trans_style.java:38 65build/trans_style.java:387326875 #: build/trans_style.java:3 881build/trans_style.java:388926876 #: build/trans_style.java:3 897build/trans_style.java:390526877 #: build/trans_style.java:39 13build/trans_style.java:392126878 #: build/trans_style.java:39 29build/trans_style.java:393726879 #: build/trans_style.java:39 45build/trans_style.java:395326880 #: build/trans_style.java:39 61build/trans_style.java:396926881 #: build/trans_style.java: 3977build/trans_style.java:398526882 #: build/trans_style.java: 3993build/trans_style.java:400126883 #: build/trans_style.java:40 09build/trans_style.java:401726884 #: build/trans_style.java:40 25build/trans_style.java:403326885 #: build/trans_style.java:40 41build/trans_style.java:404926886 #: build/trans_style.java:40 57build/trans_style.java:406526887 #: build/trans_style.java:4 07327175 #: build/trans_style.java:3738 build/trans_style.java:3746 27176 #: build/trans_style.java:3754 build/trans_style.java:3762 27177 #: build/trans_style.java:3770 build/trans_style.java:3778 27178 #: build/trans_style.java:3786 build/trans_style.java:3794 27179 #: build/trans_style.java:3802 build/trans_style.java:3810 27180 #: build/trans_style.java:3818 build/trans_style.java:3826 27181 #: build/trans_style.java:3834 build/trans_style.java:3842 27182 #: build/trans_style.java:3850 build/trans_style.java:3858 27183 #: build/trans_style.java:3866 build/trans_style.java:3874 27184 #: build/trans_style.java:3882 build/trans_style.java:3890 27185 #: build/trans_style.java:3898 build/trans_style.java:3906 27186 #: build/trans_style.java:3914 build/trans_style.java:3922 27187 #: build/trans_style.java:3930 build/trans_style.java:3938 27188 #: build/trans_style.java:3946 build/trans_style.java:3954 27189 #: build/trans_style.java:3962 build/trans_style.java:3970 27190 #: build/trans_style.java:3978 build/trans_style.java:3986 27191 #: build/trans_style.java:3994 build/trans_style.java:4002 27192 #: build/trans_style.java:4010 build/trans_style.java:4018 27193 #: build/trans_style.java:4026 build/trans_style.java:4034 27194 #: build/trans_style.java:4042 build/trans_style.java:4050 27195 #: build/trans_style.java:4058 build/trans_style.java:4066 27196 #: build/trans_style.java:4074 build/trans_style.java:4082 27197 #: build/trans_style.java:4090 build/trans_style.java:4098 27198 #: build/trans_style.java:4106 26888 27199 msgid "sport" 26889 27200 msgstr "спорт" … … 28561 28872 #. <scale_max>50000</scale_max> 28562 28873 #. </rule> 28563 #. 28874 #. 28564 28875 #. <!--landuse tags --> 28565 #. 28876 #. 28566 28877 #. <rule> 28567 28878 #. <condition k="landuse" v="farm"/> … … 28571 28882 #. <scale_max>50000</scale_max> 28572 28883 #. </rule> 28573 #. 28884 #. 28574 28885 #. <rule> 28575 28886 #. <condition k="landuse" v="farmland"/> … … 28579 28890 #. <scale_max>50000</scale_max> 28580 28891 #. </rule> 28581 #. 28892 #. 28582 28893 #. <rule> 28583 28894 #. <condition k="landuse" v="meadow"/> … … 28587 28898 #. <scale_max>50000</scale_max> 28588 28899 #. </rule> 28589 #. 28900 #. 28590 28901 #. <rule> 28591 28902 #. <condition k="landuse" v="vineyard"/> … … 28595 28906 #. <scale_max>50000</scale_max> 28596 28907 #. </rule> 28597 #. 28908 #. 28598 28909 #. <rule> 28599 28910 #. <condition k="landuse" v="orchard"/> … … 28603 28914 #. <scale_max>50000</scale_max> 28604 28915 #. </rule> 28605 #. 28916 #. 28606 28917 #. <rule> 28607 28918 #. <condition k="landuse" v="allotments"/> … … 28611 28922 #. <scale_max>50000</scale_max> 28612 28923 #. </rule> 28613 #. 28924 #. 28614 28925 #. <rule> 28615 28926 #. <condition k="landuse" v="grass"/> … … 28619 28930 #. <scale_max>50000</scale_max> 28620 28931 #. </rule> 28621 #. 28932 #. 28622 28933 #. <rule> 28623 28934 #. <condition k="landuse" v="village_green"/> … … 28627 28938 #. <scale_max>50000</scale_max> 28628 28939 #. </rule> 28629 #. 28940 #. 28630 28941 #. <rule> 28631 28942 #. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/> 28632 #: build/trans_presets.java:2494 build/trans_style.java:31 5728633 #: build/trans_style.java:31 65build/trans_style.java:317328634 #: build/trans_style.java:3 181build/trans_style.java:318928635 #: build/trans_style.java:32 36build/trans_style.java:324428636 #: build/trans_style.java:33 42build/trans_style.java:335028943 #: build/trans_presets.java:2494 build/trans_style.java:3190 28944 #: build/trans_style.java:3198 build/trans_style.java:3206 28945 #: build/trans_style.java:3214 build/trans_style.java:3222 28946 #: build/trans_style.java:3269 build/trans_style.java:3277 28947 #: build/trans_style.java:3375 build/trans_style.java:3383 28637 28948 msgid "green" 28638 28949 msgstr "зелений" … … 30048 30359 #. <scale_max>40000</scale_max> 30049 30360 #. </rule> 30050 #. 30361 #. 30051 30362 #. <rule> 30052 30363 #. <condition k="bicycle" b="no"/> … … 30062 30373 #. <scale_max>30000</scale_max> 30063 30374 #. </rule> 30064 #. 30375 #. 30065 30376 #. <rule> 30066 30377 #. <condition k="highway" v="cycleway"/> … … 30070 30381 #. <scale_max>10000</scale_max> 30071 30382 #. </rule> 30072 #. 30073 #. <!-- display path with bicycle/foot=designated as if it was cycleway/footway --> 30383 #. 30384 #. <!-- display path with bicycle/foot=designated/official as if it was cycleway/footway --> 30074 30385 #. <rule> 30075 30386 #. <condition k="highway" v="path"/> 30076 30387 #. <condition k="bicycle" v="designated"/> 30388 #. color bicycle 30389 #. <scale_min>1</scale_min> 30390 #. <scale_max>50000</scale_max> 30391 #. </rule> 30392 #. 30393 #. <rule> 30394 #. <condition k="highway" v="path"/> 30395 #. <condition k="bicycle" v="official"/> 30077 30396 #. color foot 30078 30397 #. <scale_min>1</scale_min> 30079 30398 #. <scale_max>50000</scale_max> 30080 30399 #. </rule> 30081 #. 30400 #. 30082 30401 #. <rule> 30083 30402 #. <condition k="highway" v="path"/> 30084 30403 #. <condition k="bicycle" v="designated"/> 30085 30404 #. <condition k="foot" v="designated"/> 30405 #. color bicycle 30406 #. <scale_min>1</scale_min> 30407 #. <scale_max>50000</scale_max> 30408 #. </rule> 30409 #. 30410 #. <rule> 30411 #. <condition k="highway" v="path"/> 30412 #. <condition k="bicycle" v="official"/> 30413 #. <condition k="foot" v="official"/> 30086 30414 #. color roundabout 30087 30415 #. <!-- tagging a node makes no real sense, a roundabout should be tagged with several nodes, or a highway=mini_roundabout should probably be used --> … … 30090 30418 #. <scale_max>50000</scale_max> 30091 30419 #. </rule> 30092 #. 30420 #. 30093 30421 #. <!-- cycleway tags --> 30094 #. 30422 #. 30095 30423 #. <rule> 30096 30424 #. <condition k="cycleway" v="lane"/> … … 30100 30428 #. <scale_max>50000</scale_max> 30101 30429 #. </rule> 30102 #. 30430 #. 30103 30431 #. <rule> 30104 30432 #. <condition k="cycleway" v="opposite_lane"/> … … 30108 30436 #. <scale_max>50000</scale_max> 30109 30437 #. </rule> 30110 #. 30438 #. 30111 30439 #. <rule> 30112 30440 #. <condition k="cycleway" v="track"/> … … 30116 30444 #. <scale_max>50000</scale_max> 30117 30445 #. </rule> 30118 #. 30446 #. 30119 30447 #. <rule> 30120 30448 #. <condition k="cycleway" v="opposite_track"/> … … 30124 30452 #. <scale_max>50000</scale_max> 30125 30453 #. </rule> 30126 #. 30454 #. 30127 30455 #. <rule> 30128 30456 #. <condition k="cycleway" v="opposite"/> 30129 30457 #: build/trans_presets.java:3242 build/trans_style.java:233 30130 30458 #: build/trans_style.java:689 build/trans_style.java:715 30131 #: build/trans_style.java:732 build/trans_style.java:909 30132 #: build/trans_style.java:917 build/trans_style.java:925 30133 #: build/trans_style.java:933 build/trans_style.java:941 30459 #: build/trans_style.java:723 build/trans_style.java:748 30460 #: build/trans_style.java:757 build/trans_style.java:934 30461 #: build/trans_style.java:942 build/trans_style.java:950 30462 #: build/trans_style.java:958 build/trans_style.java:966 30134 30463 msgid "bicycle" 30135 30464 msgstr "велосипедний" … … 30156 30485 #. <scale_max>50000</scale_max> 30157 30486 #. </rule> 30158 #. 30487 #. 30159 30488 #. <rule> 30160 30489 #. <condition k="foot" b="no"/> … … 30170 30499 #. <scale_max>50000</scale_max> 30171 30500 #. </rule> 30172 #. 30501 #. 30173 30502 #. <rule> 30174 30503 #. <condition k="highway" v="footway"/> … … 30178 30507 #. <scale_max>10000</scale_max> 30179 30508 #. </rule> 30180 #. 30509 #. 30181 30510 #. <rule> 30182 30511 #. <condition k="highway" v="path"/> … … 30185 30514 #. <scale_max>50000</scale_max> 30186 30515 #. </rule> 30187 #. 30516 #. 30188 30517 #. <rule> 30189 30518 #. <condition k="highway" v="path"/> 30190 30519 #. <condition k="foot" v="designated"/> 30520 #. color foot 30521 #. <scale_min>1</scale_min> 30522 #. <scale_max>50000</scale_max> 30523 #. </rule> 30524 #. 30525 #. <rule> 30526 #. <condition k="highway" v="path"/> 30527 #. <condition k="foot" v="official"/> 30191 30528 #. color bicycle 30192 30529 #. <scale_min>1</scale_min> 30193 30530 #. <scale_max>50000</scale_max> 30194 30531 #. </rule> 30195 #. 30532 #. 30196 30533 #. <rule> 30197 30534 #. <condition k="highway" v="pedestrian"/> … … 30202 30539 #. <scale_max>10000</scale_max> 30203 30540 #. </rule> 30204 #. 30541 #. 30205 30542 #. <rule> 30206 30543 #. <condition k="highway" v="steps"/> 30207 30544 #: build/trans_presets.java:3242 build/trans_style.java:247 30208 30545 #: build/trans_style.java:697 build/trans_style.java:705 30209 #: build/trans_style.java:723 build/trans_style.java:739 30210 #: build/trans_style.java:740 build/trans_style.java:748 30546 #: build/trans_style.java:731 build/trans_style.java:739 30547 #: build/trans_style.java:764 build/trans_style.java:765 30548 #: build/trans_style.java:773 30211 30549 msgid "foot" 30212 30550 msgstr "піший" … … 30225 30563 #. <scale_max>50000</scale_max> 30226 30564 #. </rule> 30227 #. 30565 #. 30228 30566 #. <rule> 30229 30567 #. <condition k="railway" v="subway"/> 30230 #: build/trans_presets.java:3242 build/trans_style.java:12 0830568 #: build/trans_presets.java:3242 build/trans_style.java:1233 30231 30569 msgid "subway" 30232 30570 msgstr "метро" … … 30338 30676 #. 7. scale_min / scale_max 30339 30677 #. - zoom scale for display 30340 #. 30678 #. 30341 30679 #. Using both area and line attributes for the same key/value pair does work. For areas 30342 30680 #. first the best matching area rule is searched and the best matching line rule is 30343 30681 #. connected with it. They need not have the same key/value pair. 30344 #. 30682 #. 30345 30683 #. The colours can consist of the two components - name and hex code (e.g. water#0000ff). 30346 30684 #. If both are given, the color name is introduced in preferences with that value. If only … … 30348 30686 #. modified preferences or previous value is used. The 6 hex digit color code can also 30349 30687 #. be appended by a hex value of the alpha channel (thus having 8 hex digits instead of 6). 30350 #. 30688 #. 30351 30689 #. Linemod's are drawn over or under the line they are associated with and modify the 30352 30690 #. appearance. There can be multiple linemod's for one way (contrary to line styles, … … 30356 30694 #. on the sides of the way or the waystyles itself must use alpha channel (which may 30357 30695 #. look strange). 30358 #. 30696 #. 30359 30697 #. If a key/value pair matches more than one rule, the "rule that wins" is unpredicted 30360 30698 #. in case they have same priority! Using priority settings helps to solve conflicts. 30361 #. 30699 #. 30362 30700 #. For external files the <rules> should have following elements: 30363 30701 #. - author the author of the style … … 30371 30709 #. - when the style is additional choose "standard" or don't use name tag 30372 30710 #. --> 30373 #. 30711 #. 30374 30712 #: build/trans_style.java:72 30375 30713 msgid "standard" … … 30377 30715 30378 30716 #. mappaint style named "standard" 30379 #. 30717 #. 30380 30718 #. <rule> 30381 30719 #. <condition k="restriction" v="no_left_turn"/> … … 30424 30762 #. <scale_max>40000</scale_max> 30425 30763 #. </rule> 30426 #. 30427 #. 30764 #. 30765 #. 30428 30766 #. <!-- mark some specials that should be fixed - they are already the default and therefore shouldn't be tagged --> 30429 30767 #. <rule> … … 30503 30841 #. <scale_max>40000</scale_max> 30504 30842 #. </rule> 30505 #. 30843 #. 30506 30844 #. <rule> 30507 30845 #. <condition k="highway" v="road"/> … … 30511 30849 #. <scale_max>50000</scale_max> 30512 30850 #. </rule> 30513 #. 30851 #. 30514 30852 #. <!--abutters tags --> 30515 #. 30853 #. 30516 30854 #. <!--accessories tags --> 30517 #. 30855 #. 30518 30856 #. <!--properties tags --> 30519 #. 30857 #. 30520 30858 #. <rule> 30521 30859 #. <condition k="mountain_pass" b="yes"/> 30522 30860 #: build/trans_style.java:139 build/trans_style.java:174 30523 30861 #: build/trans_style.java:181 build/trans_style.java:188 30524 #: build/trans_style.java:633 build/trans_style.java:4 08730862 #: build/trans_style.java:633 build/trans_style.java:4120 30525 30863 msgid "deprecated" 30526 30864 msgstr "застарілий" … … 30531 30869 #. <scale_max>10000</scale_max> 30532 30870 #. </rule> 30533 #. 30871 #. 30534 30872 #. <rule> 30535 30873 #. <condition k="goods" b="no"/> … … 30538 30876 #. <scale_max>50000</scale_max> 30539 30877 #. </rule> 30540 #. 30878 #. 30541 30879 #. <rule> 30542 30880 #. <condition k="hgv" b="no"/> … … 30545 30883 #. <scale_max>50000</scale_max> 30546 30884 #. </rule> 30547 #. 30885 #. 30548 30886 #. <rule> 30549 30887 #. <condition k="horse" b="no"/> … … 30559 30897 #. <scale_max>20000</scale_max> 30560 30898 #. </rule> 30561 #. 30899 #. 30562 30900 #. <rule> 30563 30901 #. <condition k="highway" v="bridleway"/> … … 30571 30909 #. <scale_max>30000</scale_max> 30572 30910 #. </rule> 30573 #. 30911 #. 30574 30912 #. <rule> 30575 30913 #. <condition k="motorcycle" b="no"/> … … 30578 30916 #. <scale_max>50000</scale_max> 30579 30917 #. </rule> 30580 #. 30918 #. 30581 30919 #. <rule> 30582 30920 #. <condition k="motorcar" b="no"/> … … 30585 30923 #. <scale_max>50000</scale_max> 30586 30924 #. </rule> 30587 #. 30925 #. 30588 30926 #. <rule> 30589 30927 #. <condition k="psv" b="no"/> … … 30592 30930 #. <scale_max>50000</scale_max> 30593 30931 #. </rule> 30594 #. 30932 #. 30595 30933 #. <rule> 30596 30934 #. <condition k="motorboat" b="no"/> … … 30599 30937 #. <scale_max>50000</scale_max> 30600 30938 #. </rule> 30601 #. 30939 #. 30602 30940 #. <rule> 30603 30941 #. <condition k="boat" b="no"/> … … 30606 30944 #. <scale_max>50000</scale_max> 30607 30945 #. </rule> 30608 #. 30946 #. 30609 30947 #. <rule> 30610 30948 #. <condition k="noexit" b="yes"/> … … 30613 30951 #. <scale_max>50000</scale_max> 30614 30952 #. </rule> 30615 #. 30953 #. 30616 30954 #. <rule> 30617 30955 #. <condition k="maxweight"/> … … 30620 30958 #. <scale_max>50000</scale_max> 30621 30959 #. </rule> 30622 #. 30960 #. 30623 30961 #. <rule> 30624 30962 #. <condition k="maxheight"/> … … 30627 30965 #. <scale_max>50000</scale_max> 30628 30966 #. </rule> 30629 #. 30967 #. 30630 30968 #. <rule> 30631 30969 #. <condition k="maxwidth"/> … … 30634 30972 #. <scale_max>50000</scale_max> 30635 30973 #. </rule> 30636 #. 30974 #. 30637 30975 #. <rule> 30638 30976 #. <condition k="maxlength"/> … … 30641 30979 #. <scale_max>50000</scale_max> 30642 30980 #. </rule> 30643 #. 30981 #. 30644 30982 #. <rule> 30645 30983 #. <condition k="maxspeed"/> … … 30648 30986 #. <scale_max>50000</scale_max> 30649 30987 #. </rule> 30650 #. 30988 #. 30651 30989 #. <rule> 30652 30990 #. <condition k="minspeed"/> … … 30655 30993 #. <scale_max>50000</scale_max> 30656 30994 #. </rule> 30657 #. 30995 #. 30658 30996 #. <rule> 30659 30997 #. <condition k="maxstay"/> … … 30662 31000 #. <scale_max>50000</scale_max> 30663 31001 #. </rule> 30664 #. 31002 #. 30665 31003 #. <rule> 30666 31004 #. <condition k="toll"/> … … 30669 31007 #. <scale_max>50000</scale_max> 30670 31008 #. </rule> 30671 #. 31009 #. 30672 31010 #. <rule> 30673 31011 #. <condition k="barrier"/> … … 30844 31182 #. <scale_max>50000</scale_max> 30845 31183 #. </rule> 30846 #. 31184 #. 30847 31185 #. <!-- highway tags --> 30848 #. 31186 #. 30849 31187 #. <rule> 30850 31188 #. <condition k="motorroad" v="yes"/> … … 30858 31196 #. <scale_max>40000</scale_max> 30859 31197 #. </rule> 30860 #. 31198 #. 30861 31199 #. <rule> 30862 31200 #. <condition k="highway" v="track"/> … … 30866 31204 #. <scale_max>50000</scale_max> 30867 31205 #. </rule> 30868 #. 31206 #. 30869 31207 #. <!-- tracktype tags --> 30870 #. 31208 #. 30871 31209 #. <rule> 30872 31210 #. <condition k="tracktype" v="grade1"/> … … 30876 31214 #. <scale_max>50000</scale_max> 30877 31215 #. </rule> 30878 #. 31216 #. 30879 31217 #. <rule> 30880 31218 #. <condition k="tracktype" v="grade2"/> … … 30884 31222 #. <scale_max>50000</scale_max> 30885 31223 #. </rule> 30886 #. 31224 #. 30887 31225 #. <rule> 30888 31226 #. <condition k="tracktype" v="grade3"/> … … 30892 31230 #. <scale_max>50000</scale_max> 30893 31231 #. </rule> 30894 #. 31232 #. 30895 31233 #. <rule> 30896 31234 #. <condition k="tracktype" v="grade4"/> … … 30900 31238 #. <scale_max>50000</scale_max> 30901 31239 #. </rule> 30902 #. 31240 #. 30903 31241 #. <rule> 30904 31242 #. <condition k="tracktype" v="grade5"/> 30905 #: build/trans_style.java:649 build/trans_style.java:9 5130906 #: build/trans_style.java:9 59build/trans_style.java:96730907 #: build/trans_style.java: 975build/trans_style.java:98331243 #: build/trans_style.java:649 build/trans_style.java:976 31244 #: build/trans_style.java:984 build/trans_style.java:992 31245 #: build/trans_style.java:1000 build/trans_style.java:1008 30908 31246 msgid "highway_track" 30909 31247 msgstr "траса" … … 30914 31252 #. <scale_max>10000</scale_max> 30915 31253 #. </rule> 30916 #. 31254 #. 30917 31255 #. <rule> 30918 31256 #. <condition k="direction" v="clockwise"/> … … 30921 31259 #. <scale_max>50000</scale_max> 30922 31260 #. </rule> 30923 #. 31261 #. 30924 31262 #. <rule> 30925 31263 #. <condition k="highway" v="mini_roundabout"/> … … 30929 31267 #. <scale_max>50000</scale_max> 30930 31268 #. </rule> 30931 #. 31269 #. 30932 31270 #. <rule> 30933 31271 #. <condition k="highway" v="stop"/> … … 30936 31274 #. <scale_max>50000</scale_max> 30937 31275 #. </rule> 30938 #. 31276 #. 30939 31277 #. <rule> 30940 31278 #. <condition k="highway" v="traffic_signals"/> … … 30943 31281 #. <scale_max>50000</scale_max> 30944 31282 #. </rule> 30945 #. 31283 #. 30946 31284 #. <rule> 30947 31285 #. <condition k="highway" v="street_lamp"/> … … 30950 31288 #. <scale_max>50000</scale_max> 30951 31289 #. </rule> 30952 #. 31290 #. 30953 31291 #. <rule> 30954 31292 #. <condition k="highway" v="speed_camera"/> … … 30957 31295 #. <scale_max>50000</scale_max> 30958 31296 #. </rule> 30959 #. 31297 #. 30960 31298 #. <rule> 30961 31299 #. <condition k="traffic_sign" v="city_limit"/> … … 30964 31302 #. <scale_max>40000</scale_max> 30965 31303 #. </rule> 30966 #. 31304 #. 30967 31305 #. <rule> 30968 31306 #. <condition k="highway" v="crossing"/> … … 30971 31309 #. <scale_max>50000</scale_max> 30972 31310 #. </rule> 30973 #. 31311 #. 30974 31312 #. <rule> 30975 31313 #. <condition k="highway" v="incline"/> … … 30978 31316 #. <scale_max>50000</scale_max> 30979 31317 #. </rule> 30980 #. 31318 #. 30981 31319 #. <rule> 30982 31320 #. <condition k="highway" v="incline_steep"/> … … 30985 31323 #. <scale_max>50000</scale_max> 30986 31324 #. </rule> 30987 #. 31325 #. 30988 31326 #. <rule> 30989 31327 #. <condition k="highway" v="motorway_junction"/> … … 30992 31330 #. <scale_max>50000</scale_max> 30993 31331 #. </rule> 30994 #. 31332 #. 30995 31333 #. <rule> 30996 31334 #. <condition k="highway" v="services"/> 30997 #: build/trans_style.java:8 4231335 #: build/trans_style.java:867 30998 31336 msgid "services" 30999 31337 msgstr "послуги" … … 31004 31342 #. <scale_max>50000</scale_max> 31005 31343 #. </rule> 31006 #. 31344 #. 31007 31345 #. <rule> 31008 31346 #. <condition k="highway" v="ford"/> 31009 #: build/trans_style.java:8 5031347 #: build/trans_style.java:875 31010 31348 msgid "ford" 31011 31349 msgstr "брід" … … 31016 31354 #. <scale_max>50000</scale_max> 31017 31355 #. </rule> 31018 #. 31356 #. 31019 31357 #. <rule> 31020 31358 #. <condition k="highway" v="bus_stop"/> … … 31023 31361 #. <scale_max>50000</scale_max> 31024 31362 #. </rule> 31025 #. 31363 #. 31026 31364 #. <rule> 31027 31365 #. <condition k="highway" v="turning_circle"/> 31028 #: build/trans_style.java:8 6531366 #: build/trans_style.java:890 31029 31367 msgid "turningcircle" 31030 31368 msgstr "коло для розвороту" … … 31035 31373 #. <scale_max>50000</scale_max> 31036 31374 #. </rule> 31037 #. 31375 #. 31038 31376 #. <rule> 31039 31377 #. <condition k="highway" v="emergency_access_point"/> 31040 31378 #. <icon src="service/emergency_access_point.png"/> 31041 #: build/trans_style.java: 88931379 #: build/trans_style.java:914 31042 31380 msgid "emergency_access_point" 31043 31381 msgstr "пункт першої допомоги" … … 31048 31386 #. <scale_max>200000000</scale_max> 31049 31387 #. </rule> 31050 #. 31388 #. 31051 31389 #. <rule> 31052 31390 #. <condition k="waterway" v="riverbank"/> 31053 31391 #. color riverbank 31054 #: build/trans_style.java:10 01build/trans_style.java:100231392 #: build/trans_style.java:1026 build/trans_style.java:1027 31055 31393 msgid "riverbank" 31056 31394 msgstr "берег ріки" … … 31061 31399 #. <scale_max>200000000</scale_max> 31062 31400 #. </rule> 31063 #. 31401 #. 31064 31402 #. <rule> 31065 31403 #. <condition k="waterway" v="stream"/> 31066 #: build/trans_style.java:10 1831404 #: build/trans_style.java:1043 31067 31405 msgid "stream" 31068 31406 msgstr "струмок" … … 31073 31411 #. <scale_max>50000</scale_max> 31074 31412 #. </rule> 31075 #. 31413 #. 31076 31414 #. <rule> 31077 31415 #. <condition k="waterway" v="dock"/> 31078 #: build/trans_style.java:10 4131416 #: build/trans_style.java:1066 31079 31417 msgid "dock" 31080 31418 msgstr "док" … … 31085 31423 #. <scale_max>50000</scale_max> 31086 31424 #. </rule> 31087 #. 31425 #. 31088 31426 #. <rule> 31089 31427 #. <condition k="waterway" v="lock_gate"/> … … 31092 31430 #. <scale_max>50000</scale_max> 31093 31431 #. </rule> 31094 #. 31432 #. 31095 31433 #. <rule> 31096 31434 #. <condition k="waterway" v="turning_point"/> … … 31099 31437 #. <scale_max>50000</scale_max> 31100 31438 #. </rule> 31101 #. 31439 #. 31102 31440 #. <rule> 31103 31441 #. <condition k="waterway" v="boatyard"/> … … 31107 31445 #. <scale_max>50000</scale_max> 31108 31446 #. </rule> 31109 #. 31447 #. 31110 31448 #. <rule> 31111 31449 #. <condition k="waterway" v="water_point"/> … … 31114 31452 #. <scale_max>50000</scale_max> 31115 31453 #. </rule> 31116 #. 31454 #. 31117 31455 #. <rule> 31118 31456 #. <condition k="waterway" v="waste_disposal"/> … … 31121 31459 #. <scale_max>50000</scale_max> 31122 31460 #. </rule> 31123 #. 31461 #. 31124 31462 #. <rule> 31125 31463 #. <condition k="waterway" v="mooring"/> … … 31128 31466 #. <scale_max>50000</scale_max> 31129 31467 #. </rule> 31130 #. 31468 #. 31131 31469 #. <rule> 31132 31470 #. <condition k="waterway" v="weir"/> … … 31136 31474 #. <scale_max>50000</scale_max> 31137 31475 #. </rule> 31138 #. 31476 #. 31139 31477 #. <rule> 31140 31478 #. <condition k="waterway" v="dam"/> … … 31145 31483 #. <scale_max>50000</scale_max> 31146 31484 #. </rule> 31147 #. 31485 #. 31148 31486 #. <rule> 31149 31487 #. <condition k="waterway" v="waterfall"/> … … 31153 31491 #. <scale_max>50000</scale_max> 31154 31492 #. </rule> 31155 #. 31493 #. 31156 31494 #. <!--man_made tags --> 31157 #. 31495 #. 31158 31496 #. <rule> 31159 31497 #. <condition k="man_made" v="beacon"/> … … 31163 31501 #. <scale_max>50000</scale_max> 31164 31502 #. </rule> 31165 #. 31503 #. 31166 31504 #. <rule> 31167 31505 #. <condition k="man_made" v="crane"/> … … 31171 31509 #. <scale_max>50000</scale_max> 31172 31510 #. </rule> 31173 #. 31511 #. 31174 31512 #. <rule> 31175 31513 #. <condition k="man_made" v="gasometer"/> … … 31179 31517 #. <scale_max>50000</scale_max> 31180 31518 #. </rule> 31181 #. 31519 #. 31182 31520 #. <rule> 31183 31521 #. <condition k="man_made" v="lighthouse"/> … … 31188 31526 #. <scale_max>50000</scale_max> 31189 31527 #. </rule> 31190 #. 31528 #. 31191 31529 #. <rule> 31192 31530 #. <condition k="man_made" v="petroleum_well"/> … … 31195 31533 #. <scale_max>50000</scale_max> 31196 31534 #. </rule> 31197 #. 31535 #. 31198 31536 #. <rule> 31199 31537 #. <condition k="man_made" v="reservoir_covered"/> … … 31203 31541 #. <scale_max>50000</scale_max> 31204 31542 #. </rule> 31205 #. 31543 #. 31206 31544 #. <rule> 31207 31545 #. <condition k="man_made" v="surveillance"/> … … 31211 31549 #. <scale_max>50000</scale_max> 31212 31550 #. </rule> 31213 #. 31551 #. 31214 31552 #. <rule> 31215 31553 #. <condition k="man_made" v="survey_point"/> … … 31219 31557 #. <scale_max>50000</scale_max> 31220 31558 #. </rule> 31221 #. 31559 #. 31222 31560 #. <rule> 31223 31561 #. <condition k="man_made" v="tower"/> … … 31227 31565 #. <scale_max>50000</scale_max> 31228 31566 #. </rule> 31229 #. 31567 #. 31230 31568 #. <rule> 31231 31569 #. <condition k="man_made" v="wastewater_plant"/> … … 31235 31573 #. <scale_max>50000</scale_max> 31236 31574 #. </rule> 31237 #. 31575 #. 31238 31576 #. <rule> 31239 31577 #. <condition k="man_made" v="watermill"/> … … 31243 31581 #. <scale_max>50000</scale_max> 31244 31582 #. </rule> 31245 #. 31583 #. 31246 31584 #. <rule> 31247 31585 #. <condition k="man_made" v="water_tower"/> … … 31251 31589 #. <scale_max>50000</scale_max> 31252 31590 #. </rule> 31253 #. 31591 #. 31254 31592 #. <rule> 31255 31593 #. <condition k="man_made" v="windmill"/> … … 31259 31597 #. <scale_max>50000</scale_max> 31260 31598 #. </rule> 31261 #. 31599 #. 31262 31600 #. <rule> 31263 31601 #. <condition k="man_made" v="works"/> … … 31267 31605 #. <scale_max>50000</scale_max> 31268 31606 #. </rule> 31269 #. 31607 #. 31270 31608 #. <rule> 31271 31609 #. <condition k="man_made" v="water_works"/> 31272 31610 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> 31273 #: build/trans_style.java:10 64build/trans_style.java:109331274 #: build/trans_style.java:11 09build/trans_style.java:111031275 #: build/trans_style.java:11 18build/trans_style.java:160331276 #: build/trans_style.java:16 10build/trans_style.java:161931277 #: build/trans_style.java:16 27build/trans_style.java:165931278 #: build/trans_style.java:16 67build/trans_style.java:167531279 #: build/trans_style.java:1 683build/trans_style.java:169031280 #: build/trans_style.java:1 699build/trans_style.java:170731281 #: build/trans_style.java:17 15build/trans_style.java:172331282 #: build/trans_style.java:17 3131611 #: build/trans_style.java:1089 build/trans_style.java:1118 31612 #: build/trans_style.java:1134 build/trans_style.java:1135 31613 #: build/trans_style.java:1143 build/trans_style.java:1628 31614 #: build/trans_style.java:1635 build/trans_style.java:1644 31615 #: build/trans_style.java:1652 build/trans_style.java:1684 31616 #: build/trans_style.java:1692 build/trans_style.java:1700 31617 #: build/trans_style.java:1708 build/trans_style.java:1715 31618 #: build/trans_style.java:1724 build/trans_style.java:1732 31619 #: build/trans_style.java:1740 build/trans_style.java:1748 31620 #: build/trans_style.java:1756 31283 31621 msgid "manmade" 31284 31622 msgstr "штучний" … … 31288 31626 #. <scale_max>50000</scale_max> 31289 31627 #. </rule> 31290 #. 31628 #. 31291 31629 #. <rule> 31292 31630 #. <condition k="waterway" v="rapids"/> 31293 31631 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> 31294 #: build/trans_style.java:11 0131632 #: build/trans_style.java:1126 31295 31633 msgid "rapids" 31296 31634 msgstr "пороги" … … 31301 31639 #. <scale_max>50000</scale_max> 31302 31640 #. </rule> 31303 #. 31641 #. 31304 31642 #. <!-- railway tags --> 31305 #. 31643 #. 31306 31644 #. <rule> 31307 31645 #. <condition k="railway" v="station"/> … … 31311 31649 #. <scale_max>50000</scale_max> 31312 31650 #. </rule> 31313 #. 31651 #. 31314 31652 #. <rule> 31315 31653 #. <condition k="railway" v="halt"/> … … 31318 31656 #. <scale_max>50000</scale_max> 31319 31657 #. </rule> 31320 #. 31658 #. 31321 31659 #. <rule> 31322 31660 #. <condition k="railway" v="tram_station"/> … … 31326 31664 #. <scale_max>50000</scale_max> 31327 31665 #. </rule> 31328 #. 31666 #. 31329 31667 #. <rule> 31330 31668 #. <condition k="railway" v="tram_stop"/> … … 31333 31671 #. <scale_max>50000</scale_max> 31334 31672 #. </rule> 31335 #. 31673 #. 31336 31674 #. <rule> 31337 31675 #. <condition k="railway" v="subway_entrance"/> … … 31341 31679 #. <scale_max>50000</scale_max> 31342 31680 #. </rule> 31343 #. 31681 #. 31344 31682 #. <rule> 31345 31683 #. <condition k="railway" v="crossing"/> … … 31349 31687 #. <scale_max>50000</scale_max> 31350 31688 #. </rule> 31351 #. 31689 #. 31352 31690 #. <rule> 31353 31691 #. <condition k="railway" v="level_crossing"/> 31354 #: build/trans_style.java:11 28build/trans_style.java:114331355 #: build/trans_style.java:11 58build/trans_style.java:116631356 #: build/trans_style.java:11 7431692 #: build/trans_style.java:1153 build/trans_style.java:1168 31693 #: build/trans_style.java:1183 build/trans_style.java:1191 31694 #: build/trans_style.java:1199 31357 31695 msgid "railwaypoint" 31358 31696 msgstr "точка залізниці" … … 31363 31701 #. <scale_max>200000000</scale_max> 31364 31702 #. </rule> 31365 #. 31703 #. 31366 31704 #. <rule> 31367 31705 #. <condition k="railway" v="tram"/> … … 31372 31710 #. <scale_max>50000</scale_max> 31373 31711 #. </rule> 31374 #. 31712 #. 31375 31713 #. <rule> 31376 31714 #. <condition k="railway" v="light_rail"/> 31377 #: build/trans_style.java:1 191build/trans_style.java:120031715 #: build/trans_style.java:1216 build/trans_style.java:1225 31378 31716 msgid "otherrail" 31379 31717 msgstr "інша колія" 31380 31718 31381 31719 #. color otherrail 31382 #: build/trans_style.java:1 19231720 #: build/trans_style.java:1217 31383 31721 msgid "railover" 31384 31722 msgstr "колія зверху" … … 31389 31727 #. <scale_max>50000</scale_max> 31390 31728 #. </rule> 31391 #. 31729 #. 31392 31730 #. <rule> 31393 31731 #. <condition k="railway" v="preserved"/> … … 31397 31735 #. <scale_max>50000</scale_max> 31398 31736 #. </rule> 31399 #. 31737 #. 31400 31738 #. <!-- disused often appears together with highway=xy --> 31401 31739 #. <!-- -> normal display with line, linemod for combinations --> … … 31408 31746 #. <scale_max>50000</scale_max> 31409 31747 #. </rule> 31410 #. 31748 #. 31411 31749 #. <!-- abandoned often appears together with highway=xy --> 31412 31750 #. <!-- -> normal display with line, linemod for combinations --> … … 31414 31752 #. <condition k="railway" v="abandoned"/> 31415 31753 #. color oldrail 31416 #: build/trans_style.java:12 16build/trans_style.java:122631417 #: build/trans_style.java:12 27build/trans_style.java:123731418 #: build/trans_style.java:12 3831754 #: build/trans_style.java:1241 build/trans_style.java:1251 31755 #: build/trans_style.java:1252 build/trans_style.java:1262 31756 #: build/trans_style.java:1263 31419 31757 msgid "oldrail" 31420 31758 msgstr "стара колія" … … 31425 31763 #. <scale_max>50000</scale_max> 31426 31764 #. </rule> 31427 #. 31765 #. 31428 31766 #. <rule> 31429 31767 #. <condition k="service" v="yard"/> … … 31432 31770 #. <scale_max>50000</scale_max> 31433 31771 #. </rule> 31434 #. 31772 #. 31435 31773 #. <rule> 31436 31774 #. <condition k="service" v="siding"/> … … 31439 31777 #. <scale_max>50000</scale_max> 31440 31778 #. </rule> 31441 #. 31779 #. 31442 31780 #. <rule> 31443 31781 #. <condition k="service" v="spur"/> … … 31446 31784 #. <scale_max>50000</scale_max> 31447 31785 #. </rule> 31448 #. 31786 #. 31449 31787 #. <!--aeroway tags --> 31450 #. 31788 #. 31451 31789 #. <rule> 31452 31790 #. <condition k="aeroway" v="aerodrome"/> … … 31457 31795 #. <scale_max>50000</scale_max> 31458 31796 #. </rule> 31459 #. 31797 #. 31460 31798 #. <rule> 31461 31799 #. <condition k="aeroway" v="taxiway"/> 31462 #: build/trans_style.java:13 18build/trans_style.java:131931463 #: build/trans_style.java:13 5131800 #: build/trans_style.java:1343 build/trans_style.java:1344 31801 #: build/trans_style.java:1376 31464 31802 msgid "aeroway" 31465 31803 msgstr "авіатраса" … … 31470 31808 #. <scale_max>50000</scale_max> 31471 31809 #. </rule> 31472 #. 31810 #. 31473 31811 #. <rule> 31474 31812 #. <condition k="aeroway" v="terminal"/> 31475 #: build/trans_style.java:13 2731813 #: build/trans_style.java:1352 31476 31814 msgid "terminal" 31477 31815 msgstr "термінал" … … 31482 31820 #. <scale_max>50000</scale_max> 31483 31821 #. </rule> 31484 #. 31822 #. 31485 31823 #. <rule> 31486 31824 #. <condition k="aeroway" v="helipad"/> … … 31490 31828 #. <scale_max>50000</scale_max> 31491 31829 #. </rule> 31492 #. 31830 #. 31493 31831 #. <rule> 31494 31832 #. <condition k="aeroway" v="runway"/> 31495 #: build/trans_style.java:13 35build/trans_style.java:134331833 #: build/trans_style.java:1360 build/trans_style.java:1368 31496 31834 msgid "aeroway_dark" 31497 31835 msgstr "Завантажена авіатраса" … … 31502 31840 #. <scale_max>50000</scale_max> 31503 31841 #. </rule> 31504 #. 31842 #. 31505 31843 #. <rule> 31506 31844 #. <condition k="aeroway" v="apron"/> 31507 #: build/trans_style.java:13 5931845 #: build/trans_style.java:1384 31508 31846 msgid "aeroway_light" 31509 31847 msgstr "Помірно завантажена авіатраса" … … 31514 31852 #. <scale_max>50000</scale_max> 31515 31853 #. </rule> 31516 #. 31854 #. 31517 31855 #. <rule> 31518 31856 #. <condition k="aeroway" v="gate"/> … … 31521 31859 #. <scale_max>50000</scale_max> 31522 31860 #. </rule> 31523 #. 31861 #. 31524 31862 #. <rule> 31525 31863 #. <condition k="aeroway" v="windsock"/> … … 31528 31866 #. <scale_max>50000</scale_max> 31529 31867 #. </rule> 31530 #. 31868 #. 31531 31869 #. <!--aerialway tags --> 31532 #. 31870 #. 31533 31871 #. <rule> 31534 31872 #. <condition k="aerialway" v="cable_car"/> … … 31538 31876 #. <scale_max>50000</scale_max> 31539 31877 #. </rule> 31540 #. 31878 #. 31541 31879 #. <rule> 31542 31880 #. <condition k="aerialway" v="gondola"/> … … 31546 31884 #. <scale_max>50000</scale_max> 31547 31885 #. </rule> 31548 #. 31886 #. 31549 31887 #. <rule> 31550 31888 #. <condition k="aerialway" v="chair_lift"/> … … 31554 31892 #. <scale_max>50000</scale_max> 31555 31893 #. </rule> 31556 #. 31894 #. 31557 31895 #. <rule> 31558 31896 #. <condition k="aerialway" v="drag_lift"/> … … 31562 31900 #. <scale_max>50000</scale_max> 31563 31901 #. </rule> 31564 #. 31902 #. 31565 31903 #. <rule> 31566 31904 #. <condition k="aerialway" v="station"/> … … 31570 31908 #. <scale_max>50000</scale_max> 31571 31909 #. </rule> 31572 #. 31910 #. 31573 31911 #. <rule> 31574 31912 #. <condition k="aerialway" v="pylon"/> 31575 #: build/trans_style.java:1 383build/trans_style.java:139131576 #: build/trans_style.java:1 399build/trans_style.java:140731577 #: build/trans_style.java:14 15build/trans_style.java:142331913 #: build/trans_style.java:1408 build/trans_style.java:1416 31914 #: build/trans_style.java:1424 build/trans_style.java:1432 31915 #: build/trans_style.java:1440 build/trans_style.java:1448 31578 31916 msgid "aerialway" 31579 31917 msgstr "канатна дорога" … … 31584 31922 #. <scale_max>50000</scale_max> 31585 31923 #. </rule> 31586 #. 31924 #. 31587 31925 #. <!-- piste tags --> 31588 #. 31926 #. 31589 31927 #. <rule> 31590 31928 #. <condition k="piste:difficulty" v="easy"/> 31591 31929 #. color piste_easy 31592 #: build/trans_style.java:14 33build/trans_style.java:143431930 #: build/trans_style.java:1458 build/trans_style.java:1459 31593 31931 msgid "piste_easy" 31594 31932 msgstr "легка лижня" … … 31599 31937 #. <scale_max>30000</scale_max> 31600 31938 #. </rule> 31601 #. 31939 #. 31602 31940 #. <rule> 31603 31941 #. <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/> 31604 31942 #. color piste_intermediate 31605 #: build/trans_style.java:14 42build/trans_style.java:144331943 #: build/trans_style.java:1467 build/trans_style.java:1468 31606 31944 msgid "piste_intermediate" 31607 31945 msgstr "нормальна лижня" … … 31612 31950 #. <scale_max>30000</scale_max> 31613 31951 #. </rule> 31614 #. 31952 #. 31615 31953 #. <rule> 31616 31954 #. <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/> 31617 31955 #. color piste_advanced 31618 #: build/trans_style.java:14 51build/trans_style.java:145231956 #: build/trans_style.java:1476 build/trans_style.java:1477 31619 31957 msgid "piste_advanced" 31620 31958 msgstr "ускладнена лижня" … … 31625 31963 #. <scale_max>30000</scale_max> 31626 31964 #. </rule> 31627 #. 31965 #. 31628 31966 #. <rule> 31629 31967 #. <condition k="piste:difficulty" v="expert"/> 31630 31968 #. color piste_expert 31631 #: build/trans_style.java:14 60build/trans_style.java:146131969 #: build/trans_style.java:1485 build/trans_style.java:1486 31632 31970 msgid "piste_expert" 31633 31971 msgstr "складна лижня" … … 31638 31976 #. <scale_max>30000</scale_max> 31639 31977 #. </rule> 31640 #. 31978 #. 31641 31979 #. <rule> 31642 31980 #. <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/> 31643 31981 #. color piste_freeride 31644 #: build/trans_style.java:14 69build/trans_style.java:147031982 #: build/trans_style.java:1494 build/trans_style.java:1495 31645 31983 msgid "piste_freeride" 31646 31984 msgstr "дуже складня лижня" … … 31651 31989 #. <scale_max>30000</scale_max> 31652 31990 #. </rule> 31653 #. 31991 #. 31654 31992 #. <rule> 31655 31993 #. <condition k="piste:difficulty" v="novice"/> 31656 31994 #. color piste_novice 31657 #: build/trans_style.java:1 478build/trans_style.java:147931995 #: build/trans_style.java:1503 build/trans_style.java:1504 31658 31996 msgid "piste_novice" 31659 31997 msgstr "лижня для новачків" … … 31664 32002 #. <scale_max>300000</scale_max> 31665 32003 #. </rule> 31666 #. 32004 #. 31667 32005 #. <!--power tags --> 31668 #. 32006 #. 31669 32007 #. <rule> 31670 32008 #. <condition k="power" v="tower"/> … … 31674 32012 #. <scale_max>50000</scale_max> 31675 32013 #. </rule> 31676 #. 32014 #. 31677 32015 #. <rule> 31678 32016 #. <condition k="power" v="pole"/> … … 31681 32019 #. <scale_max>50000</scale_max> 31682 32020 #. </rule> 31683 #. 32021 #. 31684 32022 #. <rule> 31685 32023 #. <condition k="power" v="line"/> … … 31689 32027 #. <scale_max>50000</scale_max> 31690 32028 #. </rule> 31691 #. 32029 #. 31692 32030 #. <rule> 31693 32031 #. <condition k="power" v="minor_line"/> … … 31697 32035 #. <scale_max>50000</scale_max> 31698 32036 #. </rule> 31699 #. 32037 #. 31700 32038 #. <rule> 31701 32039 #. <condition k="power" v="station"/> … … 31705 32043 #. <scale_max>50000</scale_max> 31706 32044 #. </rule> 31707 #. 32045 #. 31708 32046 #. <rule> 31709 32047 #. <condition k="power" v="sub_station"/> … … 31713 32051 #. <scale_max>50000</scale_max> 31714 32052 #. </rule> 31715 #. 32053 #. 31716 32054 #. <rule> 31717 32055 #. <condition k="power_source" v="wind"/> … … 31721 32059 #. <scale_max>50000</scale_max> 31722 32060 #. </rule> 31723 #. 32061 #. 31724 32062 #. <rule> 31725 32063 #. <condition k="power_source" v="hydro"/> … … 31729 32067 #. <scale_max>50000</scale_max> 31730 32068 #. </rule> 31731 #. 32069 #. 31732 32070 #. <rule> 31733 32071 #. <condition k="power_source" v="fossil"/> … … 31737 32075 #. <scale_max>50000</scale_max> 31738 32076 #. </rule> 31739 #. 32077 #. 31740 32078 #. <rule> 31741 32079 #. <condition k="power_source" v="coal"/> … … 31745 32083 #. <scale_max>50000</scale_max> 31746 32084 #. </rule> 31747 #. 32085 #. 31748 32086 #. <rule> 31749 32087 #. <condition k="power_source" v="gas"/> … … 31753 32091 #. <scale_max>50000</scale_max> 31754 32092 #. </rule> 31755 #. 32093 #. 31756 32094 #. <rule> 31757 32095 #. <condition k="power_source" v="photovoltaic"/> … … 31761 32099 #. <scale_max>50000</scale_max> 31762 32100 #. </rule> 31763 #. 32101 #. 31764 32102 #. <rule> 31765 32103 #. <condition k="power_source" v="nuclear"/> … … 31769 32107 #. <scale_max>50000</scale_max> 31770 32108 #. </rule> 31771 #. 32109 #. 31772 32110 #. <rule> 31773 32111 #. <condition k="power" v="generator"/> 31774 32112 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png" priority="-10000"/> 31775 #: build/trans_style.java:1 490build/trans_style.java:150431776 #: build/trans_style.java:15 12build/trans_style.java:152131777 #: build/trans_style.java:15 29build/trans_style.java:153731778 #: build/trans_style.java:15 45build/trans_style.java:155331779 #: build/trans_style.java:15 61build/trans_style.java:156931780 #: build/trans_style.java:1 577build/trans_style.java:158531781 #: build/trans_style.java:1 59332113 #: build/trans_style.java:1515 build/trans_style.java:1529 32114 #: build/trans_style.java:1537 build/trans_style.java:1546 32115 #: build/trans_style.java:1554 build/trans_style.java:1562 32116 #: build/trans_style.java:1570 build/trans_style.java:1578 32117 #: build/trans_style.java:1586 build/trans_style.java:1594 32118 #: build/trans_style.java:1602 build/trans_style.java:1610 32119 #: build/trans_style.java:1618 31782 32120 msgid "power" 31783 32121 msgstr "енергія" … … 31787 32125 #. <scale_max>50000</scale_max> 31788 32126 #. </rule> 31789 #. 32127 #. 31790 32128 #. <rule> 31791 32129 #. <condition k="man_made" v="pier"/> 31792 32130 #. color pier 31793 #: build/trans_style.java:16 34build/trans_style.java:163532131 #: build/trans_style.java:1659 build/trans_style.java:1660 31794 32132 msgid "pier" 31795 32133 msgstr "пірс" … … 31800 32138 #. <scale_max>50000</scale_max> 31801 32139 #. </rule> 31802 #. 32140 #. 31803 32141 #. <rule> 31804 32142 #. <condition k="man_made" v="pipeline"/> 31805 #: build/trans_style.java:16 4332143 #: build/trans_style.java:1668 31806 32144 msgid "pipeline" 31807 32145 msgstr "трубопровід" … … 31811 32149 #. <scale_max>50000</scale_max> 31812 32150 #. </rule> 31813 #. 32151 #. 31814 32152 #. <!--leisure tags --> 31815 #. 32153 #. 31816 32154 #. <rule> 31817 32155 #. <condition k="leisure" v="sports_centre"/> … … 31821 32159 #. <scale_max>50000</scale_max> 31822 32160 #. </rule> 31823 #. 32161 #. 31824 32162 #. <rule> 31825 32163 #. <condition k="leisure" v="golf_course"/> … … 31829 32167 #. <scale_max>50000</scale_max> 31830 32168 #. </rule> 31831 #. 32169 #. 31832 32170 #. <rule> 31833 32171 #. <condition k="leisure" v="stadium"/> … … 31837 32175 #. <scale_max>50000</scale_max> 31838 32176 #. </rule> 31839 #. 32177 #. 31840 32178 #. <rule> 31841 32179 #. <condition k="leisure" v="track"/> … … 31845 32183 #. <scale_max>50000</scale_max> 31846 32184 #. </rule> 31847 #. 32185 #. 31848 32186 #. <rule> 31849 32187 #. <condition k="leisure" v="pitch"/> … … 31853 32191 #. <scale_max>50000</scale_max> 31854 32192 #. </rule> 31855 #. 32193 #. 31856 32194 #. <rule> 31857 32195 #. <condition k="leisure" v="water_park"/> … … 31861 32199 #. <scale_max>50000</scale_max> 31862 32200 #. </rule> 31863 #. 32201 #. 31864 32202 #. <rule> 31865 32203 #. <condition k="leisure" v="slipway"/> … … 31869 32207 #. <scale_max>50000</scale_max> 31870 32208 #. </rule> 31871 #. 32209 #. 31872 32210 #. <rule> 31873 32211 #. <condition k="leisure" v="fishing"/> … … 31877 32215 #. <scale_max>50000</scale_max> 31878 32216 #. </rule> 31879 #. 32217 #. 31880 32218 #. <rule> 31881 32219 #. <condition k="leisure" v="nature_reserve"/> … … 31885 32223 #. <scale_max>50000</scale_max> 31886 32224 #. </rule> 31887 #. 32225 #. 31888 32226 #. <rule> 31889 32227 #. <condition k="leisure" v="park"/> … … 31893 32231 #. <scale_max>50000</scale_max> 31894 32232 #. </rule> 31895 #. 32233 #. 31896 32234 #. <rule> 31897 32235 #. <condition k="leisure" v="playground"/> … … 31901 32239 #. <scale_max>50000</scale_max> 31902 32240 #. </rule> 31903 #. 32241 #. 31904 32242 #. <rule> 31905 32243 #. <condition k="leisure" v="garden"/> … … 31909 32247 #. <scale_max>50000</scale_max> 31910 32248 #. </rule> 31911 #. 32249 #. 31912 32250 #. <rule> 31913 32251 #. <condition k="leisure" v="common"/> … … 31917 32255 #. <scale_max>50000</scale_max> 31918 32256 #. </rule> 31919 #. 32257 #. 31920 32258 #. <rule> 31921 32259 #. <condition k="leisure" v="swimming_pool"/> … … 31925 32263 #. <scale_max>50000</scale_max> 31926 32264 #. </rule> 31927 #. 32265 #. 31928 32266 #. <rule> 31929 32267 #. <condition k="leisure" v="miniature_golf"/> … … 31933 32271 #. <scale_max>50000</scale_max> 31934 32272 #. </rule> 31935 #. 32273 #. 31936 32274 #. <rule> 31937 32275 #. <condition k="leisure" v="dog_park"/> … … 31941 32279 #. <scale_max>50000</scale_max> 31942 32280 #. </rule> 31943 #. 32281 #. 31944 32282 #. <rule> 31945 32283 #. <condition k="leisure" v="ice_rink"/> 31946 32284 #. <icon annotate="true" src="sport/hockey.png"/> 31947 #: build/trans_style.java:17 41build/trans_style.java:174931948 #: build/trans_style.java:17 57build/trans_style.java:176531949 #: build/trans_style.java:17 73build/trans_style.java:178131950 #: build/trans_style.java:1 797build/trans_style.java:180531951 #: build/trans_style.java:18 13build/trans_style.java:182131952 #: build/trans_style.java:18 29build/trans_style.java:183731953 #: build/trans_style.java:18 45build/trans_style.java:185331954 #: build/trans_style.java:18 61build/trans_style.java:186931955 #: build/trans_style.java:1 87732285 #: build/trans_style.java:1766 build/trans_style.java:1774 32286 #: build/trans_style.java:1782 build/trans_style.java:1790 32287 #: build/trans_style.java:1798 build/trans_style.java:1806 32288 #: build/trans_style.java:1822 build/trans_style.java:1830 32289 #: build/trans_style.java:1838 build/trans_style.java:1846 32290 #: build/trans_style.java:1854 build/trans_style.java:1862 32291 #: build/trans_style.java:1870 build/trans_style.java:1878 32292 #: build/trans_style.java:1886 build/trans_style.java:1894 32293 #: build/trans_style.java:1902 31956 32294 msgid "leisure" 31957 32295 msgstr "розваги" … … 31961 32299 #. <scale_max>50000</scale_max> 31962 32300 #. </rule> 31963 #. 32301 #. 31964 32302 #. <rule> 31965 32303 #. <condition k="leisure" v="marina"/> 31966 32304 #. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/> 31967 #: build/trans_style.java:1 78932305 #: build/trans_style.java:1814 31968 32306 msgid "marina" 31969 32307 msgstr "гавань" … … 31973 32311 #. <scale_max>50000</scale_max> 31974 32312 #. </rule> 31975 #. 32313 #. 31976 32314 #. <!--amenity tags --> 31977 #. 32315 #. 31978 32316 #. <rule> 31979 32317 #. <condition k="amenity" v="pub"/> … … 31983 32321 #. <scale_max>50000</scale_max> 31984 32322 #. </rule> 31985 #. 32323 #. 31986 32324 #. <rule> 31987 32325 #. <condition k="amenity" v="biergarten"/> … … 31991 32329 #. <scale_max>50000</scale_max> 31992 32330 #. </rule> 31993 #. 32331 #. 31994 32332 #. <rule> 31995 32333 #. <condition k="amenity" v="nightclub"/> … … 31999 32337 #. <scale_max>50000</scale_max> 32000 32338 #. </rule> 32001 #. 32339 #. 32002 32340 #. <rule> 32003 32341 #. <condition k="amenity" v="stripclub"/> … … 32007 32345 #. <scale_max>50000</scale_max> 32008 32346 #. </rule> 32009 #. 32347 #. 32010 32348 #. <rule> 32011 32349 #. <condition k="amenity" v="brothel"/> … … 32015 32353 #. <scale_max>50000</scale_max> 32016 32354 #. </rule> 32017 #. 32355 #. 32018 32356 #. <rule> 32019 32357 #. <condition k="amenity" v="cafe"/> … … 32023 32361 #. <scale_max>50000</scale_max> 32024 32362 #. </rule> 32025 #. 32363 #. 32026 32364 #. <rule> 32027 32365 #. <condition k="amenity" v="restaurant"/> … … 32031 32369 #. <scale_max>50000</scale_max> 32032 32370 #. </rule> 32033 #. 32371 #. 32034 32372 #. <rule> 32035 32373 #. <condition k="amenity" v="food_court"/> … … 32039 32377 #. <scale_max>50000</scale_max> 32040 32378 #. </rule> 32041 #. 32379 #. 32042 32380 #. <rule> 32043 32381 #. <condition k="amenity" v="fast_food"/> … … 32047 32385 #. <scale_max>50000</scale_max> 32048 32386 #. </rule> 32049 #. 32387 #. 32050 32388 #. <rule> 32051 32389 #. <condition k="amenity" v="bar"/> … … 32055 32393 #. <scale_max>50000</scale_max> 32056 32394 #. </rule> 32057 #. 32395 #. 32058 32396 #. <rule> 32059 32397 #. <condition k="amenity" v="ice_cream"/> 32060 32398 #. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/> 32061 #: build/trans_style.java:1 887build/trans_style.java:189532062 #: build/trans_style.java:19 03build/trans_style.java:191132063 #: build/trans_style.java:19 19build/trans_style.java:192732064 #: build/trans_style.java:19 35build/trans_style.java:194332065 #: build/trans_style.java:19 51build/trans_style.java:195932066 #: build/trans_style.java:19 6732399 #: build/trans_style.java:1912 build/trans_style.java:1920 32400 #: build/trans_style.java:1928 build/trans_style.java:1936 32401 #: build/trans_style.java:1944 build/trans_style.java:1952 32402 #: build/trans_style.java:1960 build/trans_style.java:1968 32403 #: build/trans_style.java:1976 build/trans_style.java:1984 32404 #: build/trans_style.java:1992 32067 32405 msgid "amenity" 32068 32406 msgstr "зручності" … … 32072 32410 #. <scale_max>50000</scale_max> 32073 32411 #. </rule> 32074 #. 32412 #. 32075 32413 #. <rule> 32076 32414 #. <condition k="parking" v="multi-storey"/> … … 32080 32418 #. <scale_max>50000</scale_max> 32081 32419 #. </rule> 32082 #. 32420 #. 32083 32421 #. <rule> 32084 32422 #. <condition k="parking" v="underground"/> … … 32088 32426 #. <scale_max>50000</scale_max> 32089 32427 #. </rule> 32090 #. 32428 #. 32091 32429 #. <rule> 32092 32430 #. <condition k="parking" v="park_and_ride"/> … … 32096 32434 #. <scale_max>50000</scale_max> 32097 32435 #. </rule> 32098 #. 32436 #. 32099 32437 #. <rule> 32100 32438 #. <condition k="parking" v="surface"/> … … 32104 32442 #. <scale_max>50000</scale_max> 32105 32443 #. </rule> 32106 #. 32444 #. 32107 32445 #. <rule> 32108 32446 #. <condition k="amenity" v="parking"/> … … 32112 32450 #. <scale_max>50000</scale_max> 32113 32451 #. </rule> 32114 #. 32452 #. 32115 32453 #. <rule> 32116 32454 #. <condition k="amenity" v="bicycle_parking"/> … … 32120 32458 #. <scale_max>50000</scale_max> 32121 32459 #. </rule> 32122 #. 32460 #. 32123 32461 #. <rule> 32124 32462 #. <condition k="amenity" v="bicycle_rental"/> … … 32128 32466 #. <scale_max>50000</scale_max> 32129 32467 #. </rule> 32130 #. 32468 #. 32131 32469 #. <rule> 32132 32470 #. <condition k="amenity" v="car_rental"/> … … 32136 32474 #. <scale_max>50000</scale_max> 32137 32475 #. </rule> 32138 #. 32476 #. 32139 32477 #. <rule> 32140 32478 #. <condition k="amenity" v="car_sharing"/> … … 32144 32482 #. <scale_max>50000</scale_max> 32145 32483 #. </rule> 32146 #. 32484 #. 32147 32485 #. <rule> 32148 32486 #. <condition k="amenity" v="car_wash"/> … … 32152 32490 #. <scale_max>50000</scale_max> 32153 32491 #. </rule> 32154 #. 32492 #. 32155 32493 #. <rule> 32156 32494 #. <condition k="amenity" v="taxi"/> … … 32160 32498 #. <scale_max>50000</scale_max> 32161 32499 #. </rule> 32162 #. 32500 #. 32163 32501 #. <rule> 32164 32502 #. <condition k="amenity" v="fuel"/> 32165 32503 #. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/> 32166 #: build/trans_style.java: 1975build/trans_style.java:198332167 #: build/trans_style.java: 1991build/trans_style.java:199932168 #: build/trans_style.java:20 07build/trans_style.java:201532169 #: build/trans_style.java:20 23build/trans_style.java:203132170 #: build/trans_style.java:20 39build/trans_style.java:204632171 #: build/trans_style.java:20 55build/trans_style.java:206332504 #: build/trans_style.java:2000 build/trans_style.java:2008 32505 #: build/trans_style.java:2016 build/trans_style.java:2024 32506 #: build/trans_style.java:2032 build/trans_style.java:2040 32507 #: build/trans_style.java:2048 build/trans_style.java:2056 32508 #: build/trans_style.java:2064 build/trans_style.java:2071 32509 #: build/trans_style.java:2080 build/trans_style.java:2088 32172 32510 msgid "amenity_traffic" 32173 32511 msgstr "зручності пересування" … … 32177 32515 #. <scale_max>50000</scale_max> 32178 32516 #. </rule> 32179 #. 32517 #. 32180 32518 #. <rule> 32181 32519 #. <condition k="amenity" v="grit_bin"/> … … 32184 32522 #. <scale_max>50000</scale_max> 32185 32523 #. </rule> 32186 #. 32524 #. 32187 32525 #. <rule> 32188 32526 #. <condition k="amenity" v="telephone"/> … … 32192 32530 #. <scale_max>50000</scale_max> 32193 32531 #. </rule> 32194 #. 32532 #. 32195 32533 #. <rule> 32196 32534 #. <condition k="amenity" v="clock"/> … … 32199 32537 #. <scale_max>50000</scale_max> 32200 32538 #. </rule> 32201 #. 32539 #. 32202 32540 #. <rule> 32203 32541 #. <condition k="amenity" v="emergency_phone"/> … … 32207 32545 #. <scale_max>50000</scale_max> 32208 32546 #. </rule> 32209 #. 32547 #. 32210 32548 #. <rule> 32211 32549 #. <condition k="amenity" v="toilets"/> … … 32215 32553 #. <scale_max>50000</scale_max> 32216 32554 #. </rule> 32217 #. 32555 #. 32218 32556 #. <rule> 32219 32557 #. <condition k="amenity" v="recycling"/> … … 32223 32561 #. <scale_max>50000</scale_max> 32224 32562 #. </rule> 32225 #. 32563 #. 32226 32564 #. <rule> 32227 32565 #. <condition k="amenity" v="waste_basket"/> … … 32230 32568 #. <scale_max>50000</scale_max> 32231 32569 #. </rule> 32232 #. 32570 #. 32233 32571 #. <rule> 32234 32572 #. <condition k="amenity" v="public_building"/> … … 32238 32576 #. <scale_max>50000</scale_max> 32239 32577 #. </rule> 32240 #. 32578 #. 32241 32579 #. <rule> 32242 32580 #. <condition k="amenity" v="embassy"/> … … 32246 32584 #. <scale_max>50000</scale_max> 32247 32585 #. </rule> 32248 #. 32586 #. 32249 32587 #. <rule> 32250 32588 #. <condition k="amenity" v="townhall"/> … … 32254 32592 #. <scale_max>50000</scale_max> 32255 32593 #. </rule> 32256 #. 32594 #. 32257 32595 #. <rule> 32258 32596 #. <condition k="amenity" v="community_centre"/> … … 32262 32600 #. <scale_max>50000</scale_max> 32263 32601 #. </rule> 32264 #. 32602 #. 32265 32603 #. <rule> 32266 32604 #. <condition k="religion" v="bahai"/> … … 32269 32607 #. <scale_max>50000</scale_max> 32270 32608 #. </rule> 32271 #. 32609 #. 32272 32610 #. <rule> 32273 32611 #. <condition k="religion" v="buddhist"/> … … 32276 32614 #. <scale_max>50000</scale_max> 32277 32615 #. </rule> 32278 #. 32616 #. 32279 32617 #. <rule> 32280 32618 #. <condition k="religion" v="christian"/> … … 32283 32621 #. <scale_max>50000</scale_max> 32284 32622 #. </rule> 32285 #. 32623 #. 32286 32624 #. <rule> 32287 32625 #. <condition k="religion" v="hindu"/> … … 32290 32628 #. <scale_max>50000</scale_max> 32291 32629 #. </rule> 32292 #. 32630 #. 32293 32631 #. <rule> 32294 32632 #. <condition k="religion" v="jain"/> … … 32297 32635 #. <scale_max>50000</scale_max> 32298 32636 #. </rule> 32299 #. 32637 #. 32300 32638 #. <rule> 32301 32639 #. <condition k="religion" v="jewish"/> … … 32304 32642 #. <scale_max>50000</scale_max> 32305 32643 #. </rule> 32306 #. 32644 #. 32307 32645 #. <rule> 32308 32646 #. <condition k="religion" v="muslim"/> … … 32311 32649 #. <scale_max>50000</scale_max> 32312 32650 #. </rule> 32313 #. 32651 #. 32314 32652 #. <rule> 32315 32653 #. <condition k="religion" v="sikh"/> … … 32318 32656 #. <scale_max>50000</scale_max> 32319 32657 #. </rule> 32320 #. 32658 #. 32321 32659 #. <rule> 32322 32660 #. <condition k="religion" v="shinto"/> … … 32325 32663 #. <scale_max>50000</scale_max> 32326 32664 #. </rule> 32327 #. 32665 #. 32328 32666 #. <rule> 32329 32667 #. <condition k="religion" v="spiritualist"/> … … 32332 32670 #. <scale_max>50000</scale_max> 32333 32671 #. </rule> 32334 #. 32672 #. 32335 32673 #. <rule> 32336 32674 #. <condition k="religion" v="taoist"/> … … 32339 32677 #. <scale_max>50000</scale_max> 32340 32678 #. </rule> 32341 #. 32679 #. 32342 32680 #. <rule> 32343 32681 #. <condition k="religion" v="unitarian"/> … … 32346 32684 #. <scale_max>50000</scale_max> 32347 32685 #. </rule> 32348 #. 32686 #. 32349 32687 #. <rule> 32350 32688 #. <condition k="religion" v="zoroastrian"/> … … 32353 32691 #. <scale_max>50000</scale_max> 32354 32692 #. </rule> 32355 #. 32693 #. 32356 32694 #. <rule> 32357 32695 #. <condition k="amenity" v="place_of_worship"/> … … 32361 32699 #. <scale_max>50000</scale_max> 32362 32700 #. </rule> 32363 #. 32701 #. 32364 32702 #. <rule> 32365 32703 #. <condition k="amenity" v="grave_yard"/> … … 32369 32707 #. <scale_max>50000</scale_max> 32370 32708 #. </rule> 32371 #. 32709 #. 32372 32710 #. <rule> 32373 32711 #. <condition k="amenity" v="crematorium"/> … … 32377 32715 #. <scale_max>50000</scale_max> 32378 32716 #. </rule> 32379 #. 32717 #. 32380 32718 #. <rule> 32381 32719 #. <condition k="amenity" v="post_office"/> … … 32385 32723 #. <scale_max>50000</scale_max> 32386 32724 #. </rule> 32387 #. 32725 #. 32388 32726 #. <rule> 32389 32727 #. <condition k="amenity" v="post_box"/> … … 32393 32731 #. <scale_max>50000</scale_max> 32394 32732 #. </rule> 32395 #. 32733 #. 32396 32734 #. <rule> 32397 32735 #. <condition k="amenity" v="school"/> … … 32401 32739 #. <scale_max>50000</scale_max> 32402 32740 #. </rule> 32403 #. 32741 #. 32404 32742 #. <rule> 32405 32743 #. <condition k="amenity" v="university"/> … … 32409 32747 #. <scale_max>50000</scale_max> 32410 32748 #. </rule> 32411 #. 32749 #. 32412 32750 #. <rule> 32413 32751 #. <condition k="amenity" v="college"/> … … 32417 32755 #. <scale_max>50000</scale_max> 32418 32756 #. </rule> 32419 #. 32757 #. 32420 32758 #. <rule> 32421 32759 #. <condition k="amenity" v="kindergarten"/> … … 32425 32763 #. <scale_max>50000</scale_max> 32426 32764 #. </rule> 32427 #. 32765 #. 32428 32766 #. <rule> 32429 32767 #. <condition k="amenity" v="driving_school"/> … … 32434 32772 #. <scale_max>50000</scale_max> 32435 32773 #. </rule> 32436 #. 32774 #. 32437 32775 #. <rule> 32438 32776 #. <condition k="amenity" v="library"/> … … 32442 32780 #. <scale_max>50000</scale_max> 32443 32781 #. </rule> 32444 #. 32782 #. 32445 32783 #. <rule> 32446 32784 #. <condition k="amenity" v="police"/> … … 32450 32788 #. <scale_max>50000</scale_max> 32451 32789 #. </rule> 32452 #. 32790 #. 32453 32791 #. <rule> 32454 32792 #. <condition k="amenity" v="fire_station"/> … … 32458 32796 #. <scale_max>50000</scale_max> 32459 32797 #. </rule> 32460 #. 32798 #. 32461 32799 #. <rule> 32462 32800 #. <condition k="amenity" v="bus_station"/> … … 32466 32804 #. <scale_max>50000</scale_max> 32467 32805 #. </rule> 32468 #. 32806 #. 32469 32807 #. <rule> 32470 32808 #. <condition k="amenity" v="ferry_terminal"/> … … 32474 32812 #. <scale_max>50000</scale_max> 32475 32813 #. </rule> 32476 #. 32814 #. 32477 32815 #. <rule> 32478 32816 #. <condition k="amenity" v="theatre"/> … … 32482 32820 #. <scale_max>50000</scale_max> 32483 32821 #. </rule> 32484 #. 32822 #. 32485 32823 #. <rule> 32486 32824 #. <condition k="amenity" v="cinema"/> … … 32490 32828 #. <scale_max>50000</scale_max> 32491 32829 #. </rule> 32492 #. 32830 #. 32493 32831 #. <rule> 32494 32832 #. <condition k="amenity" v="arts_centre"/> … … 32498 32836 #. <scale_max>50000</scale_max> 32499 32837 #. </rule> 32500 #. 32838 #. 32501 32839 #. <rule> 32502 32840 #. <condition k="amenity" v="courthouse"/> … … 32506 32844 #. <scale_max>50000</scale_max> 32507 32845 #. </rule> 32508 #. 32846 #. 32509 32847 #. <rule> 32510 32848 #. <condition k="amenity" v="prison"/> … … 32514 32852 #. <scale_max>50000</scale_max> 32515 32853 #. </rule> 32516 #. 32854 #. 32517 32855 #. <rule> 32518 32856 #. <condition k="amenity" v="bank"/> … … 32522 32860 #. <scale_max>50000</scale_max> 32523 32861 #. </rule> 32524 #. 32862 #. 32525 32863 #. <rule> 32526 32864 #. <condition k="amenity" v="bureau_de_change"/> … … 32530 32868 #. <scale_max>50000</scale_max> 32531 32869 #. </rule> 32532 #. 32870 #. 32533 32871 #. <rule> 32534 32872 #. <condition k="amenity" v="atm"/> … … 32538 32876 #. <scale_max>50000</scale_max> 32539 32877 #. </rule> 32540 #. 32878 #. 32541 32879 #. <rule> 32542 32880 #. <condition k="amenity" v="bench"/> … … 32546 32884 #. <scale_max>50000</scale_max> 32547 32885 #. </rule> 32548 #. 32886 #. 32549 32887 #. <rule> 32550 32888 #. <condition k="amenity" v="bbq"/> … … 32554 32892 #. <scale_max>50000</scale_max> 32555 32893 #. </rule> 32556 #. 32894 #. 32895 #. <rule> 32896 #. <condition k="amenity" v="fire_hydrant"/> 32897 #. color amenity_light 32898 #. <icon annotate="true" src="service/fire_hydrant.png"/> 32899 #. <scale_min>1</scale_min> 32900 #. <scale_max>50000</scale_max> 32901 #. </rule> 32902 #. 32557 32903 #. <rule> 32558 32904 #. <condition k="amenity" v="shelter"/> … … 32562 32908 #. <scale_max>50000</scale_max> 32563 32909 #. </rule> 32564 #. 32910 #. 32565 32911 #. <rule> 32566 32912 #. <condition k="amenity" v="hunting_stand"/> … … 32570 32916 #. <scale_max>50000</scale_max> 32571 32917 #. </rule> 32572 #. 32918 #. 32573 32919 #. <rule> 32574 32920 #. <condition k="amenity" v="marketplace"/> … … 32578 32924 #. <scale_max>50000</scale_max> 32579 32925 #. </rule> 32580 #. 32926 #. 32581 32927 #. <rule> 32582 32928 #. <condition k="amenity" v="wlan"/> … … 32586 32932 #. <scale_max>50000</scale_max> 32587 32933 #. </rule> 32588 #. 32934 #. 32589 32935 #. <rule> 32590 32936 #. <condition k="vending" v="excrement_bags"/> … … 32593 32939 #. <scale_max>50000</scale_max> 32594 32940 #. </rule> 32595 #. 32941 #. 32596 32942 #. <rule> 32597 32943 #. <condition k="amenity" v="vending_machine"/> 32598 32944 #. <icon src="transport/ticket-machine.png" priority="-10"/> 32599 #: build/trans_style.java:2078 build/trans_style.java:2093 32600 #: build/trans_style.java:2101 build/trans_style.java:2109 32601 #: build/trans_style.java:2124 build/trans_style.java:2132 32602 #: build/trans_style.java:2140 build/trans_style.java:2148 32603 #: build/trans_style.java:2263 build/trans_style.java:2271 32604 #: build/trans_style.java:2278 build/trans_style.java:2287 32605 #: build/trans_style.java:2295 build/trans_style.java:2303 32606 #: build/trans_style.java:2311 build/trans_style.java:2319 32607 #: build/trans_style.java:2327 build/trans_style.java:2335 32608 #: build/trans_style.java:2398 build/trans_style.java:2406 32609 #: build/trans_style.java:2414 build/trans_style.java:2423 32610 #: build/trans_style.java:2431 build/trans_style.java:2438 32611 #: build/trans_style.java:2446 build/trans_style.java:2454 32612 #: build/trans_style.java:2462 build/trans_style.java:2470 32613 #: build/trans_style.java:2478 build/trans_style.java:2486 32614 #: build/trans_style.java:2494 build/trans_style.java:2502 32615 #: build/trans_style.java:2510 build/trans_style.java:2518 32616 #: build/trans_style.java:2526 build/trans_style.java:2534 32617 #: build/trans_style.java:2543 build/trans_style.java:2558 32945 #: build/trans_style.java:2103 build/trans_style.java:2118 32946 #: build/trans_style.java:2126 build/trans_style.java:2134 32947 #: build/trans_style.java:2149 build/trans_style.java:2157 32948 #: build/trans_style.java:2165 build/trans_style.java:2173 32949 #: build/trans_style.java:2288 build/trans_style.java:2296 32950 #: build/trans_style.java:2303 build/trans_style.java:2312 32951 #: build/trans_style.java:2320 build/trans_style.java:2328 32952 #: build/trans_style.java:2336 build/trans_style.java:2344 32953 #: build/trans_style.java:2352 build/trans_style.java:2360 32954 #: build/trans_style.java:2423 build/trans_style.java:2431 32955 #: build/trans_style.java:2439 build/trans_style.java:2448 32956 #: build/trans_style.java:2456 build/trans_style.java:2463 32957 #: build/trans_style.java:2471 build/trans_style.java:2479 32958 #: build/trans_style.java:2487 build/trans_style.java:2495 32959 #: build/trans_style.java:2503 build/trans_style.java:2511 32960 #: build/trans_style.java:2519 build/trans_style.java:2527 32961 #: build/trans_style.java:2535 build/trans_style.java:2543 32962 #: build/trans_style.java:2551 build/trans_style.java:2559 32963 #: build/trans_style.java:2567 build/trans_style.java:2576 32964 #: build/trans_style.java:2591 32618 32965 msgid "amenity_light" 32619 32966 msgstr "зручності прості" … … 32623 32970 #. <scale_max>50000</scale_max> 32624 32971 #. </rule> 32625 #. 32972 #. 32626 32973 #. <rule> 32627 32974 #. <condition k="amenity" v="drinking_water"/> … … 32631 32978 #. <scale_max>50000</scale_max> 32632 32979 #. </rule> 32633 #. 32980 #. 32634 32981 #. <rule> 32635 32982 #. <condition k="amenity" v="fountain"/> … … 32639 32986 #. <scale_max>50000</scale_max> 32640 32987 #. </rule> 32641 #. 32988 #. 32642 32989 #. <!--natural tags --> 32643 #. 32990 #. 32644 32991 #. <rule> 32645 32992 #. <condition k="natural" v="spring"/> 32646 32993 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/> 32647 #: build/trans_style.java:21 56build/trans_style.java:216432648 #: build/trans_style.java:34 0332994 #: build/trans_style.java:2181 build/trans_style.java:2189 32995 #: build/trans_style.java:3436 32649 32996 msgid "light_water" 32650 32997 msgstr "легка вода" … … 32654 33001 #. <scale_max>50000</scale_max> 32655 33002 #. </rule> 32656 #. 33003 #. 32657 33004 #. <rule> 32658 33005 #. <condition k="amenity" v="pharmacy"/> … … 32662 33009 #. <scale_max>50000</scale_max> 32663 33010 #. </rule> 32664 #. 33011 #. 32665 33012 #. <rule> 32666 33013 #. <condition k="amenity" v="hospital"/> … … 32670 33017 #. <scale_max>50000</scale_max> 32671 33018 #. </rule> 32672 #. 33019 #. 32673 33020 #. <rule> 32674 33021 #. <condition k="amenity" v="nursery"/> … … 32678 33025 #. <scale_max>50000</scale_max> 32679 33026 #. </rule> 32680 #. 33027 #. 32681 33028 #. <rule> 32682 33029 #. <condition k="amenity" v="baby_hatch"/> … … 32686 33033 #. <scale_max>50000</scale_max> 32687 33034 #. </rule> 32688 #. 33035 #. 32689 33036 #. <rule> 32690 33037 #. <condition k="amenity" v="doctors"/> … … 32694 33041 #. <scale_max>50000</scale_max> 32695 33042 #. </rule> 32696 #. 33043 #. 32697 33044 #. <rule> 32698 33045 #. <condition k="amenity" v="dentist"/> … … 32702 33049 #. <scale_max>50000</scale_max> 32703 33050 #. </rule> 32704 #. 33051 #. 32705 33052 #. <rule> 32706 33053 #. <condition k="amenity" v="veterinary"/> 32707 #: build/trans_style.java:23 42build/trans_style.java:235032708 #: build/trans_style.java:23 58build/trans_style.java:236732709 #: build/trans_style.java:23 74build/trans_style.java:238232710 #: build/trans_style.java:2 39033054 #: build/trans_style.java:2367 build/trans_style.java:2375 33055 #: build/trans_style.java:2383 build/trans_style.java:2392 33056 #: build/trans_style.java:2399 build/trans_style.java:2407 33057 #: build/trans_style.java:2415 32711 33058 msgid "health" 32712 33059 msgstr "медицина" … … 32716 33063 #. <scale_max>50000</scale_max> 32717 33064 #. </rule> 32718 #. 33065 #. 32719 33066 #. <!--shop tags --> 32720 #. 33067 #. 32721 33068 #. <rule> 32722 33069 #. <condition k="shop" v="supermarket"/> … … 32726 33073 #. <scale_max>50000</scale_max> 32727 33074 #. </rule> 32728 #. 33075 #. 32729 33076 #. <rule> 32730 33077 #. <condition k="shop" v="convenience"/> … … 32734 33081 #. <scale_max>50000</scale_max> 32735 33082 #. </rule> 32736 #. 33083 #. 32737 33084 #. <rule> 32738 33085 #. <condition k="shop" v="bakery"/> … … 32742 33089 #. <scale_max>50000</scale_max> 32743 33090 #. </rule> 32744 #. 33091 #. 32745 33092 #. <rule> 32746 33093 #. <condition k="shop" v="butcher"/> … … 32750 33097 #. <scale_max>50000</scale_max> 32751 33098 #. </rule> 32752 #. 33099 #. 32753 33100 #. <rule> 32754 33101 #. <condition k="shop" v="bicycle"/> … … 32758 33105 #. <scale_max>50000</scale_max> 32759 33106 #. </rule> 32760 #. 33107 #. 32761 33108 #. <rule> 32762 33109 #. <condition k="shop" v="doityourself"/> … … 32766 33113 #. <scale_max>50000</scale_max> 32767 33114 #. </rule> 32768 #. 33115 #. 32769 33116 #. <rule> 32770 33117 #. <condition k="shop" v="dry_cleaning"/> … … 32774 33121 #. <scale_max>50000</scale_max> 32775 33122 #. </rule> 32776 #. 33123 #. 32777 33124 #. <rule> 32778 33125 #. <condition k="shop" v="laundry"/> … … 32782 33129 #. <scale_max>50000</scale_max> 32783 33130 #. </rule> 32784 #. 33131 #. 32785 33132 #. <rule> 32786 33133 #. <condition k="shop" v="outdoor"/> … … 32790 33137 #. <scale_max>50000</scale_max> 32791 33138 #. </rule> 32792 #. 33139 #. 32793 33140 #. <rule> 32794 33141 #. <condition k="shop" v="kiosk"/> … … 32798 33145 #. <scale_max>50000</scale_max> 32799 33146 #. </rule> 32800 #. 33147 #. 32801 33148 #. <rule> 32802 33149 #. <condition k="shop" v="alcohol"/> … … 32806 33153 #. <scale_max>50000</scale_max> 32807 33154 #. </rule> 32808 #. 33155 #. 32809 33156 #. <rule> 32810 33157 #. <condition k="shop" v="beverages"/> … … 32814 33161 #. <scale_max>50000</scale_max> 32815 33162 #. </rule> 32816 #. 33163 #. 32817 33164 #. <rule> 32818 33165 #. <condition k="shop" v="books"/> … … 32822 33169 #. <scale_max>50000</scale_max> 32823 33170 #. </rule> 32824 #. 33171 #. 32825 33172 #. <rule> 32826 33173 #. <condition k="shop" v="car"/> … … 32830 33177 #. <scale_max>50000</scale_max> 32831 33178 #. </rule> 32832 #. 33179 #. 32833 33180 #. <rule> 32834 33181 #. <condition k="shop" v="car_dealer"/> … … 32838 33185 #. <scale_max>50000</scale_max> 32839 33186 #. </rule> 32840 #. 33187 #. 32841 33188 #. <rule> 32842 33189 #. <condition k="shop" v="car_repair"/> … … 32846 33193 #. <scale_max>50000</scale_max> 32847 33194 #. </rule> 32848 #. 33195 #. 32849 33196 #. <rule> 32850 33197 #. <condition k="shop" v="chemist"/> … … 32854 33201 #. <scale_max>50000</scale_max> 32855 33202 #. </rule> 32856 #. 33203 #. 32857 33204 #. <rule> 32858 33205 #. <condition k="shop" v="clothes"/> … … 32862 33209 #. <scale_max>50000</scale_max> 32863 33210 #. </rule> 32864 #. 33211 #. 32865 33212 #. <rule> 32866 33213 #. <condition k="shop" v="computer"/> … … 32870 33217 #. <scale_max>50000</scale_max> 32871 33218 #. </rule> 32872 #. 33219 #. 32873 33220 #. <rule> 32874 33221 #. <condition k="shop" v="cycle_repair"/> … … 32878 33225 #. <scale_max>50000</scale_max> 32879 33226 #. </rule> 32880 #. 33227 #. 32881 33228 #. <rule> 32882 33229 #. <condition k="shop" v="department_store"/> … … 32886 33233 #. <scale_max>50000</scale_max> 32887 33234 #. </rule> 32888 #. 33235 #. 32889 33236 #. <rule> 32890 33237 #. <condition k="shop" v="electronics"/> … … 32894 33241 #. <scale_max>50000</scale_max> 32895 33242 #. </rule> 32896 #. 33243 #. 32897 33244 #. <rule> 32898 33245 #. <condition k="shop" v="furniture"/> … … 32902 33249 #. <scale_max>50000</scale_max> 32903 33250 #. </rule> 32904 #. 33251 #. 32905 33252 #. <rule> 32906 33253 #. <condition k="shop" v="florist"/> … … 32910 33257 #. <scale_max>50000</scale_max> 32911 33258 #. </rule> 32912 #. 33259 #. 32913 33260 #. <rule> 32914 33261 #. <condition k="shop" v="groceries"/> … … 32918 33265 #. <scale_max>50000</scale_max> 32919 33266 #. </rule> 32920 #. 33267 #. 32921 33268 #. <rule> 32922 33269 #. <condition k="shop" v="garden_centre"/> … … 32926 33273 #. <scale_max>50000</scale_max> 32927 33274 #. </rule> 32928 #. 33275 #. 32929 33276 #. <rule> 32930 33277 #. <condition k="shop" v="hairdresser"/> … … 32934 33281 #. <scale_max>50000</scale_max> 32935 33282 #. </rule> 32936 #. 33283 #. 32937 33284 #. <rule> 32938 33285 #. <condition k="shop" v="hardware"/> … … 32942 33289 #. <scale_max>50000</scale_max> 32943 33290 #. </rule> 32944 #. 33291 #. 32945 33292 #. <rule> 32946 33293 #. <condition k="shop" v="hifi"/> … … 32950 33297 #. <scale_max>50000</scale_max> 32951 33298 #. </rule> 32952 #. 33299 #. 32953 33300 #. <rule> 32954 33301 #. <condition k="shop" v="jewelry"/> … … 32958 33305 #. <scale_max>50000</scale_max> 32959 33306 #. </rule> 32960 #. 33307 #. 32961 33308 #. <rule> 32962 33309 #. <condition k="shop" v="mall"/> … … 32966 33313 #. <scale_max>50000</scale_max> 32967 33314 #. </rule> 32968 #. 33315 #. 32969 33316 #. <rule> 32970 33317 #. <condition k="shop" v="motorcycle"/> … … 32974 33321 #. <scale_max>50000</scale_max> 32975 33322 #. </rule> 32976 #. 33323 #. 32977 33324 #. <rule> 32978 33325 #. <condition k="shop" v="newsagent"/> … … 32982 33329 #. <scale_max>50000</scale_max> 32983 33330 #. </rule> 32984 #. 33331 #. 32985 33332 #. <rule> 32986 33333 #. <condition k="shop" v="organic"/> … … 32990 33337 #. <scale_max>50000</scale_max> 32991 33338 #. </rule> 32992 #. 33339 #. 32993 33340 #. <rule> 32994 33341 #. <condition k="shop" v="optician"/> … … 32998 33345 #. <scale_max>50000</scale_max> 32999 33346 #. </rule> 33000 #. 33347 #. 33001 33348 #. <rule> 33002 33349 #. <condition k="shop" v="shoes"/> … … 33006 33353 #. <scale_max>50000</scale_max> 33007 33354 #. </rule> 33008 #. 33355 #. 33009 33356 #. <rule> 33010 33357 #. <condition k="shop" v="sports"/> … … 33014 33361 #. <scale_max>50000</scale_max> 33015 33362 #. </rule> 33016 #. 33363 #. 33017 33364 #. <rule> 33018 33365 #. <condition k="shop" v="stationery"/> … … 33022 33369 #. <scale_max>50000</scale_max> 33023 33370 #. </rule> 33024 #. 33371 #. 33025 33372 #. <rule> 33026 33373 #. <condition k="shop" v="tailor"/> … … 33030 33377 #. <scale_max>50000</scale_max> 33031 33378 #. </rule> 33032 #. 33379 #. 33033 33380 #. <rule> 33034 33381 #. <condition k="shop" v="travel_agency"/> … … 33038 33385 #. <scale_max>50000</scale_max> 33039 33386 #. </rule> 33040 #. 33387 #. 33041 33388 #. <rule> 33042 33389 #. <condition k="shop" v="toys"/> … … 33046 33393 #. <scale_max>50000</scale_max> 33047 33394 #. </rule> 33048 #. 33395 #. 33049 33396 #. <rule> 33050 33397 #. <condition k="shop" v="video"/> … … 33054 33401 #. <scale_max>50000</scale_max> 33055 33402 #. </rule> 33056 #. 33403 #. 33057 33404 #. <!-- duplicate of shopping_centre? --> 33058 33405 #. <rule> 33059 33406 #. <condition k="shop" v="shopping_centre"/> 33060 33407 #. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/> 33061 #: build/trans_style.java:2 568build/trans_style.java:257633062 #: build/trans_style.java:2 584build/trans_style.java:259233063 #: build/trans_style.java:26 00build/trans_style.java:260833064 #: build/trans_style.java:26 16build/trans_style.java:262433065 #: build/trans_style.java:26 32build/trans_style.java:264033066 #: build/trans_style.java:26 48build/trans_style.java:265633067 #: build/trans_style.java:26 64build/trans_style.java:267233068 #: build/trans_style.java:2 680build/trans_style.java:268833069 #: build/trans_style.java:2 696build/trans_style.java:270433070 #: build/trans_style.java:27 12build/trans_style.java:272033071 #: build/trans_style.java:27 28build/trans_style.java:273633072 #: build/trans_style.java:27 44build/trans_style.java:275233073 #: build/trans_style.java:27 60build/trans_style.java:276833074 #: build/trans_style.java:2 776build/trans_style.java:278433075 #: build/trans_style.java:2 792build/trans_style.java:280033076 #: build/trans_style.java:28 08build/trans_style.java:281633077 #: build/trans_style.java:28 24build/trans_style.java:283233078 #: build/trans_style.java:28 40build/trans_style.java:284833079 #: build/trans_style.java:28 56build/trans_style.java:286433080 #: build/trans_style.java:2 872build/trans_style.java:288033081 #: build/trans_style.java:2 888build/trans_style.java:289633082 #: build/trans_style.java:29 0533408 #: build/trans_style.java:2601 build/trans_style.java:2609 33409 #: build/trans_style.java:2617 build/trans_style.java:2625 33410 #: build/trans_style.java:2633 build/trans_style.java:2641 33411 #: build/trans_style.java:2649 build/trans_style.java:2657 33412 #: build/trans_style.java:2665 build/trans_style.java:2673 33413 #: build/trans_style.java:2681 build/trans_style.java:2689 33414 #: build/trans_style.java:2697 build/trans_style.java:2705 33415 #: build/trans_style.java:2713 build/trans_style.java:2721 33416 #: build/trans_style.java:2729 build/trans_style.java:2737 33417 #: build/trans_style.java:2745 build/trans_style.java:2753 33418 #: build/trans_style.java:2761 build/trans_style.java:2769 33419 #: build/trans_style.java:2777 build/trans_style.java:2785 33420 #: build/trans_style.java:2793 build/trans_style.java:2801 33421 #: build/trans_style.java:2809 build/trans_style.java:2817 33422 #: build/trans_style.java:2825 build/trans_style.java:2833 33423 #: build/trans_style.java:2841 build/trans_style.java:2849 33424 #: build/trans_style.java:2857 build/trans_style.java:2865 33425 #: build/trans_style.java:2873 build/trans_style.java:2881 33426 #: build/trans_style.java:2889 build/trans_style.java:2897 33427 #: build/trans_style.java:2905 build/trans_style.java:2913 33428 #: build/trans_style.java:2921 build/trans_style.java:2929 33429 #: build/trans_style.java:2938 33083 33430 msgid "shop" 33084 33431 msgstr "магазин" … … 33088 33435 #. <scale_max>50000</scale_max> 33089 33436 #. </rule> 33090 #. 33437 #. 33091 33438 #. <!--tourism tags --> 33092 #. 33439 #. 33093 33440 #. <rule> 33094 33441 #. <condition k="tourism" v="hotel"/> … … 33098 33445 #. <scale_max>50000</scale_max> 33099 33446 #. </rule> 33100 #. 33447 #. 33101 33448 #. <rule> 33102 33449 #. <condition k="tourism" v="motel"/> … … 33106 33453 #. <scale_max>50000</scale_max> 33107 33454 #. </rule> 33108 #. 33455 #. 33109 33456 #. <rule> 33110 33457 #. <condition k="tourism" v="guest_house"/> … … 33114 33461 #. <scale_max>50000</scale_max> 33115 33462 #. </rule> 33116 #. 33463 #. 33117 33464 #. <rule> 33118 33465 #. <condition k="tourism" v="hostel"/> … … 33122 33469 #. <scale_max>50000</scale_max> 33123 33470 #. </rule> 33124 #. 33471 #. 33125 33472 #. <rule> 33126 33473 #. <condition k="tourism" v="chalet"/> … … 33130 33477 #. <scale_max>50000</scale_max> 33131 33478 #. </rule> 33132 #. 33479 #. 33133 33480 #. <rule> 33134 33481 #. <condition k="tourism" v="alpine_hut"/> … … 33138 33485 #. <scale_max>50000</scale_max> 33139 33486 #. </rule> 33140 #. 33487 #. 33141 33488 #. <rule> 33142 33489 #. <condition k="tourism" v="camp_site"/> … … 33146 33493 #. <scale_max>50000</scale_max> 33147 33494 #. </rule> 33148 #. 33495 #. 33149 33496 #. <rule> 33150 33497 #. <condition k="tourism" v="caravan_site"/> 33151 33498 #. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/> 33152 #: build/trans_style.java:29 15build/trans_style.java:292333153 #: build/trans_style.java:29 31build/trans_style.java:293933154 #: build/trans_style.java:29 47build/trans_style.java:295533155 #: build/trans_style.java:29 63build/trans_style.java:297133499 #: build/trans_style.java:2948 build/trans_style.java:2956 33500 #: build/trans_style.java:2964 build/trans_style.java:2972 33501 #: build/trans_style.java:2980 build/trans_style.java:2988 33502 #: build/trans_style.java:2996 build/trans_style.java:3004 33156 33503 msgid "hotel" 33157 33504 msgstr "готель" … … 33161 33508 #. <scale_max>50000</scale_max> 33162 33509 #. </rule> 33163 #. 33510 #. 33164 33511 #. <rule> 33165 33512 #. <condition k="tourism" v="picnic_site"/> … … 33169 33516 #. <scale_max>50000</scale_max> 33170 33517 #. </rule> 33171 #. 33518 #. 33172 33519 #. <rule> 33173 33520 #. <condition k="tourism" v="viewpoint"/> … … 33177 33524 #. <scale_max>50000</scale_max> 33178 33525 #. </rule> 33179 #. 33526 #. 33180 33527 #. <rule> 33181 33528 #. <condition k="tourism" v="theme_park"/> … … 33185 33532 #. <scale_max>50000</scale_max> 33186 33533 #. </rule> 33187 #. 33534 #. 33188 33535 #. <rule> 33189 33536 #. <condition k="tourism" v="attraction"/> … … 33193 33540 #. <scale_max>50000</scale_max> 33194 33541 #. </rule> 33195 #. 33542 #. 33196 33543 #. <rule> 33197 33544 #. <condition k="tourism" v="zoo"/> … … 33201 33548 #. <scale_max>50000</scale_max> 33202 33549 #. </rule> 33203 #. 33550 #. 33204 33551 #. <rule> 33205 33552 #. <condition k="tourism" v="artwork"/> … … 33210 33557 #. <scale_max>50000</scale_max> 33211 33558 #. </rule> 33212 #. 33559 #. 33213 33560 #. <rule> 33214 33561 #. <condition k="tourism" v="museum"/> … … 33218 33565 #. <scale_max>50000</scale_max> 33219 33566 #. </rule> 33220 #. 33567 #. 33221 33568 #. <!-- information tags --> 33222 33569 #. <rule> … … 33226 33573 #. <scale_max>40000</scale_max> 33227 33574 #. </rule> 33228 #. 33575 #. 33229 33576 #. <rule> 33230 33577 #. <condition k="information" v="office"/> … … 33234 33581 #. <scale_max>50000</scale_max> 33235 33582 #. </rule> 33236 #. 33583 #. 33237 33584 #. <rule> 33238 33585 #. <condition k="information" v="map"/> … … 33241 33588 #. <scale_max>40000</scale_max> 33242 33589 #. </rule> 33243 #. 33590 #. 33244 33591 #. <rule> 33245 33592 #. <condition k="information" v="board"/> … … 33248 33595 #. <scale_max>40000</scale_max> 33249 33596 #. </rule> 33250 #. 33597 #. 33251 33598 #. <rule> 33252 33599 #. <condition k="tourism" v="information"/> 33253 33600 #. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/> 33254 #: build/trans_style.java: 2979build/trans_style.java:298733255 #: build/trans_style.java: 2995build/trans_style.java:300333256 #: build/trans_style.java:30 11build/trans_style.java:301933257 #: build/trans_style.java:30 20build/trans_style.java:302833258 #: build/trans_style.java:30 44build/trans_style.java:306633601 #: build/trans_style.java:3012 build/trans_style.java:3020 33602 #: build/trans_style.java:3028 build/trans_style.java:3036 33603 #: build/trans_style.java:3044 build/trans_style.java:3052 33604 #: build/trans_style.java:3053 build/trans_style.java:3061 33605 #: build/trans_style.java:3077 build/trans_style.java:3099 33259 33606 msgid "tourism" 33260 33607 msgstr "туристичний" … … 33264 33611 #. <scale_max>50000</scale_max> 33265 33612 #. </rule> 33266 #. 33613 #. 33267 33614 #. <!--historic tags --> 33268 #. 33615 #. 33269 33616 #. <rule> 33270 33617 #. <condition k="historic" v="castle"/> … … 33274 33621 #. <scale_max>50000</scale_max> 33275 33622 #. </rule> 33276 #. 33623 #. 33277 33624 #. <rule> 33278 33625 #. <condition k="historic" v="monument"/> … … 33282 33629 #. <scale_max>50000</scale_max> 33283 33630 #. </rule> 33284 #. 33631 #. 33285 33632 #. <rule> 33286 33633 #. <condition k="historic" v="memorial"/> … … 33290 33637 #. <scale_max>50000</scale_max> 33291 33638 #. </rule> 33292 #. 33639 #. 33293 33640 #. <rule> 33294 33641 #. <condition k="historic" v="archaeological_site"/> … … 33298 33645 #. <scale_max>50000</scale_max> 33299 33646 #. </rule> 33300 #. 33647 #. 33301 33648 #. <rule> 33302 33649 #. <condition k="historic" v="ruins"/> … … 33306 33653 #. <scale_max>50000</scale_max> 33307 33654 #. </rule> 33308 #. 33655 #. 33309 33656 #. <rule> 33310 33657 #. <condition k="historic" v="battlefield"/> … … 33314 33661 #. <scale_max>50000</scale_max> 33315 33662 #. </rule> 33316 #. 33663 #. 33317 33664 #. <rule> 33318 33665 #. <condition k="geological" v="palaeontological_site"/> … … 33322 33669 #. <scale_max>50000</scale_max> 33323 33670 #. </rule> 33324 #. 33671 #. 33325 33672 #. <rule> 33326 33673 #. <condition k="historic" v="wayside_cross"/> … … 33330 33677 #. <scale_max>50000</scale_max> 33331 33678 #. </rule> 33332 #. 33679 #. 33333 33680 #. <rule> 33334 33681 #. <condition k="historic" v="wayside_shrine"/> … … 33338 33685 #. <scale_max>50000</scale_max> 33339 33686 #. </rule> 33340 #. 33687 #. 33341 33688 #. <rule> 33342 33689 #. <condition k="historic" v="boundary_stone"/> 33343 33690 #. <icon annotate="true" src="historic/boundary_stone.png"/> 33344 #: build/trans_style.java:3 076build/trans_style.java:308433345 #: build/trans_style.java:3 092build/trans_style.java:310033346 #: build/trans_style.java:31 08build/trans_style.java:311633347 #: build/trans_style.java:31 24build/trans_style.java:313233348 #: build/trans_style.java:31 40build/trans_style.java:314833691 #: build/trans_style.java:3109 build/trans_style.java:3117 33692 #: build/trans_style.java:3125 build/trans_style.java:3133 33693 #: build/trans_style.java:3141 build/trans_style.java:3149 33694 #: build/trans_style.java:3157 build/trans_style.java:3165 33695 #: build/trans_style.java:3173 build/trans_style.java:3181 33349 33696 msgid "historic" 33350 33697 msgstr "історичний" … … 33354 33701 #. <scale_max>50000</scale_max> 33355 33702 #. </rule> 33356 #. 33703 #. 33357 33704 #. <rule> 33358 33705 #. <condition k="landuse" v="quarry"/> 33359 #: build/trans_style.java:3 19633706 #: build/trans_style.java:3229 33360 33707 msgid "quarry" 33361 33708 msgstr "кар’єр" … … 33366 33713 #. <scale_max>50000</scale_max> 33367 33714 #. </rule> 33368 #. 33715 #. 33369 33716 #. <rule> 33370 33717 #. <condition k="landuse" v="landfill"/> 33371 #: build/trans_style.java:32 0433718 #: build/trans_style.java:3237 33372 33719 msgid "landfill" 33373 33720 msgstr "звалище" … … 33378 33725 #. <scale_max>50000</scale_max> 33379 33726 #. </rule> 33380 #. 33727 #. 33381 33728 #. <rule> 33382 33729 #. <condition k="landuse" v="basin"/> … … 33386 33733 #. <scale_max>50000</scale_max> 33387 33734 #. </rule> 33388 #. 33735 #. 33389 33736 #. <rule> 33390 33737 #. <condition k="landuse" v="reservoir"/> 33391 #: build/trans_style.java:32 12build/trans_style.java:322033738 #: build/trans_style.java:3245 build/trans_style.java:3253 33392 33739 msgid "basin" 33393 33740 msgstr "водойма" … … 33398 33745 #. <scale_max>50000</scale_max> 33399 33746 #. </rule> 33400 #. 33747 #. 33401 33748 #. <rule> 33402 33749 #. <condition k="landuse" v="farmyard"/> 33403 #: build/trans_style.java:32 6033750 #: build/trans_style.java:3293 33404 33751 msgid "farmyard" 33405 33752 msgstr "двір ферми" … … 33410 33757 #. <scale_max>50000</scale_max> 33411 33758 #. </rule> 33412 #. 33413 #. 33759 #. 33760 #. 33414 33761 #. <rule> 33415 33762 #. <condition k="landuse" v="retail"/> … … 33419 33766 #. <scale_max>50000</scale_max> 33420 33767 #. </rule> 33421 #. 33768 #. 33422 33769 #. <rule> 33423 33770 #. <condition k="landuse" v="commercial"/> 33424 #: build/trans_style.java:3 269build/trans_style.java:327733771 #: build/trans_style.java:3302 build/trans_style.java:3310 33425 33772 msgid "retail" 33426 33773 msgstr "роздрібна торгівля" … … 33431 33778 #. <scale_max>50000</scale_max> 33432 33779 #. </rule> 33433 #. 33780 #. 33434 33781 #. <rule> 33435 33782 #. <condition k="landuse" v="industrial"/> 33436 #: build/trans_style.java:3 28533783 #: build/trans_style.java:3318 33437 33784 msgid "industrial" 33438 33785 msgstr "промисловість" … … 33443 33790 #. <scale_max>50000</scale_max> 33444 33791 #. </rule> 33445 #. 33792 #. 33446 33793 #. <rule> 33447 33794 #. <condition k="landuse" v="brownfield"/> 33448 #: build/trans_style.java:3 29333795 #: build/trans_style.java:3326 33449 33796 msgid "brownfield" 33450 33797 msgstr "очищене місце під забудову" … … 33455 33802 #. <scale_max>50000</scale_max> 33456 33803 #. </rule> 33457 #. 33804 #. 33458 33805 #. <rule> 33459 33806 #. <condition k="landuse" v="greenfield"/> 33460 #: build/trans_style.java:33 0133807 #: build/trans_style.java:3334 33461 33808 msgid "greenfield" 33462 33809 msgstr "місце під нову забудову" … … 33467 33814 #. <scale_max>50000</scale_max> 33468 33815 #. </rule> 33469 #. 33816 #. 33470 33817 #. <rule> 33471 33818 #. <condition k="landuse" v="railway"/> 33472 #: build/trans_style.java:33 0933819 #: build/trans_style.java:3342 33473 33820 msgid "railland" 33474 33821 msgstr "територія залізниці" … … 33479 33826 #. <scale_max>50000</scale_max> 33480 33827 #. </rule> 33481 #. 33828 #. 33482 33829 #. <rule> 33483 33830 #. <condition k="landuse" v="military"/> … … 33487 33834 #. <scale_max>50000</scale_max> 33488 33835 #. </rule> 33489 #. 33836 #. 33490 33837 #. <!--military tags --> 33491 #. 33838 #. 33492 33839 #. <rule> 33493 33840 #. <condition k="military" v="airfield"/> … … 33497 33844 #. <scale_max>50000</scale_max> 33498 33845 #. </rule> 33499 #. 33846 #. 33500 33847 #. <rule> 33501 33848 #. <condition k="military" v="bunker"/> … … 33505 33852 #. <scale_max>50000</scale_max> 33506 33853 #. </rule> 33507 #. 33854 #. 33508 33855 #. <rule> 33509 33856 #. <condition k="military" v="barracks"/> … … 33513 33860 #. <scale_max>50000</scale_max> 33514 33861 #. </rule> 33515 #. 33862 #. 33516 33863 #. <rule> 33517 33864 #. <condition k="military" v="danger_area"/> … … 33521 33868 #. <scale_max>50000</scale_max> 33522 33869 #. </rule> 33523 #. 33870 #. 33524 33871 #. <rule> 33525 33872 #. <condition k="military" v="range"/> 33526 33873 #. <icon src="misc/landmark/range.png"/> 33527 #: build/trans_style.java:33 26build/trans_style.java:336133528 #: build/trans_style.java:3 369build/trans_style.java:337733529 #: build/trans_style.java:3 385build/trans_style.java:339333874 #: build/trans_style.java:3359 build/trans_style.java:3394 33875 #: build/trans_style.java:3402 build/trans_style.java:3410 33876 #: build/trans_style.java:3418 build/trans_style.java:3426 33530 33877 msgid "military" 33531 33878 msgstr "військовий" … … 33536 33883 #. <scale_max>50000</scale_max> 33537 33884 #. </rule> 33538 #. 33885 #. 33539 33886 #. <rule> 33540 33887 #. <condition k="landuse" v="cemetery"/> 33541 #: build/trans_style.java:33 3433888 #: build/trans_style.java:3367 33542 33889 msgid "cemetery" 33543 33890 msgstr "кладовище" … … 33547 33894 #. <scale_max>50000</scale_max> 33548 33895 #. </rule> 33549 #. 33896 #. 33550 33897 #. <rule> 33551 33898 #. <condition k="natural" v="peak"/> 33552 #: build/trans_style.java:34 1033899 #: build/trans_style.java:3443 33553 33900 msgid "peak" 33554 33901 msgstr "гірська вершина" … … 33559 33906 #. <scale_max>50000</scale_max> 33560 33907 #. </rule> 33561 #. 33908 #. 33562 33909 #. <rule> 33563 33910 #. <condition k="natural" v="glacier"/> 33564 33911 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/> 33565 #: build/trans_style.java:34 1933912 #: build/trans_style.java:3452 33566 33913 msgid "glacier" 33567 33914 msgstr "льодовик" … … 33571 33918 #. <scale_max>50000</scale_max> 33572 33919 #. </rule> 33573 #. 33920 #. 33574 33921 #. <rule> 33575 33922 #. <condition k="natural" v="volcano"/> 33576 33923 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/> 33577 #: build/trans_style.java:34 2733924 #: build/trans_style.java:3460 33578 33925 msgid "volcano" 33579 33926 msgstr "вулкан" … … 33583 33930 #. <scale_max>50000</scale_max> 33584 33931 #. </rule> 33585 #. 33932 #. 33586 33933 #. <rule> 33587 33934 #. <condition k="natural" v="cliff"/> … … 33592 33939 #. <scale_max>50000</scale_max> 33593 33940 #. </rule> 33594 #. 33941 #. 33595 33942 #. <rule> 33596 33943 #. <condition k="natural" v="scree"/> … … 33600 33947 #. <scale_max>50000</scale_max> 33601 33948 #. </rule> 33602 #. 33949 #. 33603 33950 #. <rule> 33604 33951 #. <condition k="natural" v="fell"/> … … 33608 33955 #. <scale_max>50000</scale_max> 33609 33956 #. </rule> 33610 #. 33957 #. 33611 33958 #. <rule> 33612 33959 #. <condition k="natural" v="bay"/> … … 33616 33963 #. <scale_max>50000</scale_max> 33617 33964 #. </rule> 33618 #. 33965 #. 33619 33966 #. <rule> 33620 33967 #. <condition k="natural" v="land"/> … … 33624 33971 #. <scale_max>50000</scale_max> 33625 33972 #. </rule> 33626 #. 33973 #. 33627 33974 #. <rule> 33628 33975 #. <condition k="natural" v="cave_entrance"/> 33629 33976 #. <icon src="misc/no_icon.png"/> 33630 #: build/trans_style.java:34 35build/trans_style.java:343633631 #: build/trans_style.java:34 44build/trans_style.java:346033632 #: build/trans_style.java:35 24build/trans_style.java:353233633 #: build/trans_style.java:35 4033977 #: build/trans_style.java:3468 build/trans_style.java:3469 33978 #: build/trans_style.java:3477 build/trans_style.java:3493 33979 #: build/trans_style.java:3557 build/trans_style.java:3565 33980 #: build/trans_style.java:3573 33634 33981 msgid "natural" 33635 33982 msgstr "довкілля" … … 33639 33986 #. <scale_max>50000</scale_max> 33640 33987 #. </rule> 33641 #. 33988 #. 33642 33989 #. <rule> 33643 33990 #. <condition k="natural" v="scrub"/> 33644 33991 #. <icon src="misc/no_icon.png"/> 33645 #: build/trans_style.java:34 5233992 #: build/trans_style.java:3485 33646 33993 msgid "scrub" 33647 33994 msgstr "чагарник" … … 33651 33998 #. <scale_max>50000</scale_max> 33652 33999 #. </rule> 33653 #. 34000 #. 33654 34001 #. <rule> 33655 34002 #. <condition k="natural" v="heath"/> 33656 34003 #. <icon src="misc/no_icon.png"/> 33657 #: build/trans_style.java:3 46834004 #: build/trans_style.java:3501 33658 34005 msgid "heath" 33659 34006 msgstr "верес" … … 33663 34010 #. <scale_max>50000</scale_max> 33664 34011 #. </rule> 33665 #. 34012 #. 33666 34013 #. <rule> 33667 34014 #. <condition k="natural" v="wood"/> 33668 34015 #. <icon src="misc/landmark/trees.png"/> 33669 #: build/trans_style.java:3 47634016 #: build/trans_style.java:3509 33670 34017 msgid "woodarea" 33671 34018 msgstr "ліс" … … 33675 34022 #. <scale_max>50000</scale_max> 33676 34023 #. </rule> 33677 #. 34024 #. 33678 34025 #. <rule> 33679 34026 #. <condition k="natural" v="mud"/> 33680 34027 #. <icon src="misc/no_icon.png"/> 33681 #: build/trans_style.java:35 0834028 #: build/trans_style.java:3541 33682 34029 msgid "mud" 33683 34030 msgstr "грязь" … … 33687 34034 #. <scale_max>50000</scale_max> 33688 34035 #. </rule> 33689 #. 34036 #. 33690 34037 #. <rule> 33691 34038 #. <condition k="natural" v="beach"/> 33692 34039 #. <icon src="misc/no_icon.png"/> 33693 #: build/trans_style.java:35 1634040 #: build/trans_style.java:3549 33694 34041 msgid "beach" 33695 34042 msgstr "пляж" … … 33700 34047 #. <scale_max>50000</scale_max> 33701 34048 #. </rule> 33702 #. 34049 #. 33703 34050 #. <!-- this will badly display otherwise well tagged footways and alike, so comment it out until we have better ways to display this in JOSM! 33704 34051 #. XXX - maybe it's possible to use linemod's here? … … 33724 34071 #. <scale_max>40000</scale_max> 33725 34072 #. </rule> 33726 #. 34073 #. 33727 34074 #. <rule> 33728 34075 #. <condition k="surface" v="cobblestone"/> … … 33733 34080 #. </rule> 33734 34081 #. --> 33735 #. 34082 #. 33736 34083 #. <!--name tags --> 33737 #. 34084 #. 33738 34085 #. <!--preferences tags --> 33739 #. 34086 #. 33740 34087 #. <!--place tags --> 33741 #. 34088 #. 33742 34089 #. <rule> 33743 34090 #. <condition k="place" v="continent"/> … … 33747 34094 #. <scale_max>200000000</scale_max> 33748 34095 #. </rule> 33749 #. 34096 #. 33750 34097 #. <rule> 33751 34098 #. <condition k="place" v="country"/> … … 33755 34102 #. <scale_max>200000000</scale_max> 33756 34103 #. </rule> 33757 #. 34104 #. 33758 34105 #. <rule> 33759 34106 #. <condition k="place" v="state"/> … … 33763 34110 #. <scale_max>200000000</scale_max> 33764 34111 #. </rule> 33765 #. 34112 #. 33766 34113 #. <rule> 33767 34114 #. <condition k="place" v="region"/> … … 33771 34118 #. <scale_max>200000000</scale_max> 33772 34119 #. </rule> 33773 #. 34120 #. 33774 34121 #. <rule> 33775 34122 #. <condition k="place" v="county"/> … … 33779 34126 #. <scale_max>200000000</scale_max> 33780 34127 #. </rule> 33781 #. 34128 #. 33782 34129 #. <rule> 33783 34130 #. <condition k="place" v="city"/> … … 33787 34134 #. <scale_max>200000000</scale_max> 33788 34135 #. </rule> 33789 #. 34136 #. 33790 34137 #. <rule> 33791 34138 #. <condition k="place" v="town"/> … … 33795 34142 #. <scale_max>50000</scale_max> 33796 34143 #. </rule> 33797 #. 34144 #. 33798 34145 #. <rule> 33799 34146 #. <condition k="place" v="village"/> … … 33803 34150 #. <scale_max>50000</scale_max> 33804 34151 #. </rule> 33805 #. 34152 #. 33806 34153 #. <rule> 33807 34154 #. <condition k="place" v="hamlet"/> … … 33811 34158 #. <scale_max>50000</scale_max> 33812 34159 #. </rule> 33813 #. 34160 #. 33814 34161 #. <rule> 33815 34162 #. <condition k="place" v="suburb"/> … … 33819 34166 #. <scale_max>50000</scale_max> 33820 34167 #. </rule> 33821 #. 34168 #. 33822 34169 #. <rule> 33823 34170 #. <condition k="place" v="locality"/> … … 33827 34174 #. <scale_max>50000</scale_max> 33828 34175 #. </rule> 33829 #. 34176 #. 33830 34177 #. <rule> 33831 34178 #. <condition k="place" v="island"/> … … 33835 34182 #. <scale_max>50000</scale_max> 33836 34183 #. </rule> 33837 #. 34184 #. 33838 34185 #. <rule> 33839 34186 #. <condition k="place" v="islet"/> 33840 34187 #. <icon annotate="true" src="place/islet.png"/> 33841 #: build/trans_style.java:41 35build/trans_style.java:414333842 #: build/trans_style.java:41 51build/trans_style.java:415933843 #: build/trans_style.java:4 167build/trans_style.java:417533844 #: build/trans_style.java:4 183build/trans_style.java:419133845 #: build/trans_style.java:4 199build/trans_style.java:420733846 #: build/trans_style.java:42 15build/trans_style.java:422333847 #: build/trans_style.java:42 3134188 #: build/trans_style.java:4168 build/trans_style.java:4176 34189 #: build/trans_style.java:4184 build/trans_style.java:4192 34190 #: build/trans_style.java:4200 build/trans_style.java:4208 34191 #: build/trans_style.java:4216 build/trans_style.java:4224 34192 #: build/trans_style.java:4232 build/trans_style.java:4240 34193 #: build/trans_style.java:4248 build/trans_style.java:4256 34194 #: build/trans_style.java:4264 33848 34195 msgid "place" 33849 34196 msgstr "місцевість" … … 33853 34200 #. <scale_max>50000</scale_max> 33854 34201 #. </rule> 33855 #. 34202 #. 33856 34203 #. <!-- special display of unreviewed tiger data (USA) --> 33857 34204 #. <rule> 33858 34205 #. <condition k="tiger:reviewed" v="no"/> 33859 #: build/trans_style.java:42 3934206 #: build/trans_style.java:4272 33860 34207 msgid "tiger_data" 33861 34208 msgstr "дані TIGER" … … 33946 34293 #. Each line specifies a certain error to be reported 33947 34294 #. <data type> : messagetype : <key><expression><value> 33948 #. 34295 #. 33949 34296 #. Data type can be: 33950 34297 #. node - a node point … … 33952 34299 #. relation - a relation 33953 34300 #. * - all data types 33954 #. 34301 #. 33955 34302 #. Message type can be: 33956 34303 #. E - an error 33957 34304 #. W - a warning 33958 34305 #. I - an low priority informational warning 33959 #. 34306 #. 33960 34307 #. Key and value are expressions describing certain keys and values of these keys. 33961 34308 #. Regulator expressions are supported. In this case the expressions starts and 33962 34309 #. ends with // signs. If an 'i' is appended, the regular expression is 33963 34310 #. case insensitive. 33964 #. 34311 #. 33965 34312 #. The * sign indicates any string. 33966 34313 #. The texts BOOLEAN_TRUE and BOOLEAN_FALSE in the value part indicate a special 33967 34314 #. handling for boolean values (yes, true, 0, false, no, ...). 33968 #. 34315 #. 33969 34316 #. Expression can be: 33970 34317 #. != - the key/value combination does not match 33971 34318 #. == - the key/value combination does match 33972 #. 34319 #. 33973 34320 #. To have more complicated expressions, multiple elements can be grouped together 33974 34321 #. with an logical and (&&). 33975 #. 34322 #. 33976 34323 #. The comment at the end of a rule is displayed in validator description 33977 #. 34324 #. 33978 34325 #. Empty lines and space signs are ignored 33979 34326 #: build/trans_validator.java:38 … … 34055 34402 #: build/trans_validator.java:66 build/trans_validator.java:67 34056 34403 msgid "maxspeed used for footway" 34057 msgstr "" 34058 "максимальна швидкість руху транспорту дозволена на пішохідній доріжці" 34404 msgstr "максимальна швидкість руху транспорту дозволена на пішохідній доріжці" 34059 34405 34060 34406 #. way : I : highway == steps && maxspeed == * … … 34089 34435 #. default(true or false);Name;URL 34090 34436 #. NOTE: default items should be common and worldwide 34091 #. 34437 #. 34092 34438 #: build/trans_wms.java:5 34093 34439 msgid "Landsat" … … 34100 34446 34101 34447 #. http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg& 34102 #. 34448 #. 34103 34449 #. different forms for web access 34104 34450 #. must be html:<url> … … 34123 34469 34124 34470 #. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/TilesAtHome.html? 34125 #. 34126 #. 34471 #. 34472 #. 34127 34473 #. only for Germany 34128 34474 #: build/trans_wms.java:17 … … 34131 34477 34132 34478 #. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms? 34133 #. 34134 #. 34479 #. 34480 #. 34135 34481 #. only for North America 34136 34482 #. Terraserver USCG - High resolution maps … … 34145 34491 34146 34492 #. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg& 34147 #. 34148 #. 34493 #. 34494 #. 34149 34495 #. only for Czech Republic 34150 34496 #: build/trans_wms.java:27 … … 34158 34504 34159 34505 #. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE& 34160 #. 34161 #. 34506 #. 34507 #. 34162 34508 #. only for GB 34163 34509 #. fails with division by zero error … … 34177 34523 34178 34524 #. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7& 34179 #. 34180 #. 34525 #. 34526 #. 34181 34527 #. only for Japan 34182 34528 #: build/trans_wms.java:39 … … 34200 34546 34201 34547 #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF 34202 #. 34203 #. 34548 #. 34549 #. 34204 34550 #. only for Italy 34205 34551 #: build/trans_wms.java:46 … … 34212 34558 msgstr "Італія – Сицилія" 34213 34559 34214 #, java-format 34560 #~ msgid "" 34561 #~ "Target object with id {0} and version {1} is visible although source " 34562 #~ "object with lower version {2} is not visible. Cannot deal with this " 34563 #~ "inconsistency. Keeping target object. " 34564 #~ msgstr "" 34565 #~ "Отриманий об’єкт з ідентифікатором {0} та версією {1} видимий, хоча " 34566 #~ "первинний об’єкт з нижчою версією {2} не видимий. Ця невідповідність " 34567 #~ "неможлива. Отриманий об’єкт збережено. " 34568 34215 34569 #~ msgid "Error: {0}" 34216 34570 #~ msgstr "Помилка: {0}" 34217 34571 34218 #, java-format34219 34572 #~ msgid "Warning: {0}" 34220 34573 #~ msgstr "Попередження: {0}" 34221 34574 34222 #, java-format34223 34575 #~ msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." 34224 34576 #~ msgstr "Стиль внутрішньої лінії \"{0}\" такий же, як у мультиполігону." 34225 34577 34226 #, java-format34227 34578 #~ msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." 34228 34579 #~ msgstr "Стиль зовнішньої лінії \"{0}\" не узгоджений." 34229 34580 34230 #, java-format34231 34581 #~ msgid "" 34232 34582 #~ "<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be " 34233 34583 #~ "deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them the " 34234 #~ "server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</ strong>"34235 #~ "to check the state of these primitives<br>on the server.<br>Click " 34584 #~ "server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</" 34585 #~ "strong> to check the state of these primitives<br>on the server.<br>Click " 34236 34586 #~ "<strong>{2}</strong> to ignore.<br></html>" 34237 34587 #~ msgstr "" 34238 #~ "<html>Кількість елементів у вашому наборі даних — {0}, <br>вони можуть бути"34239 #~ "вилученими на сервері. В подальшому, якщо ви спробуєте вилучити " 34240 #~ "або<br>оновити їх, сервер скоріш за все сповістить " 34241 #~ " про<br>конфлікт.<br><br>Натисніть <strong>{1}</strong> щоб перевірити стан "34242 #~ " цихелементів<br>на сервері.<br>Натисніть <strong>{2}</strong> щоб "34243 #~ " ігнорувати.<br></html>"34588 #~ "<html>Кількість елементів у вашому наборі даних — {0}, <br>вони можуть " 34589 #~ "бути вилученими на сервері. В подальшому, якщо ви спробуєте вилучити " 34590 #~ "або<br>оновити їх, сервер скоріш за все сповістить про<br>конфлікт." 34591 #~ "<br><br>Натисніть <strong>{1}</strong> щоб перевірити стан цих " 34592 #~ "елементів<br>на сервері.<br>Натисніть <strong>{2}</strong> щоб ігнорувати." 34593 #~ "<br></html>" 34244 34594 34245 34595 #~ msgid "Errors during Download" … … 34249 34599 #~ msgstr "Вилучені або переміщені елементи" 34250 34600 34251 #, java-format34252 34601 #~ msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!" 34253 34602 #~ msgstr "Помилка синтаксису шаблону: Шаблон {0} в {1} неприпустимий!" … … 34262 34611 #~ msgstr "Лінія, що показує межу ділянки, не замкнена." 34263 34612 34264 #, java-format34265 34613 #~ msgid "Unknown role ''{0}''." 34266 34614 #~ msgstr "Невідома роль ''{0}''." … … 34272 34620 #~ msgstr "Лінію «від» не знайдено." 34273 34621 34274 #, java-format34275 34622 #~ msgid "Unknown member type for ''{0}''." 34276 34623 #~ msgstr "Невідомий тип члегна ''{0}''." 34277 34624 34278 #, java-format34279 34625 #~ msgid "Style for restriction {0} not found." 34280 34626 #~ msgstr "Стиль для обмеження {0} не знайдено." 34281 34627 34282 #, java-format34283 34628 #~ msgid "Command Stack: {0}" 34284 34629 #~ msgstr "Стек команд: {0}" … … 34290 34635 #~ msgstr "точка GPS" 34291 34636 34292 #, java-format34293 34637 #~ msgid "Uploading {0} objects ..." 34294 34638 #~ msgstr "Надсилання об’єктів. Кількість — {0}…" … … 34300 34644 #~ msgstr "Вкажіть кут будівлі, щоб почати креслення" 34301 34645 34302 #, java-format34303 34646 #~ msgid "reverter: {0}" 34304 34647 #~ msgstr "відновлювач: {0}"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
