Changeset 21721 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/bg.po

Timestamp:

2010-06-15T18:28:52+02:00 (16 years ago)

Author:

stoecker

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/bg.po (modified) (97 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-09 18:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-15 17:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-16 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-09 17:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-15 16:19+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
+#. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:212
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:174
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:320
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:176
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:329
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
+#: build/specialmessages.java:41
 msgid "Help"
 msgstr "Помощ"
@@ -44 +46 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:68
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:171
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:110
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:114
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:119
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:149
@@ -65 +67 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:100
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:357
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:250
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:400
@@ -74 +76 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:820
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:828
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:724
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:72
@@ -91 +93 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:143
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterUploadHook.java:78
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:143
@@ -121 +124 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:76
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:796
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:798
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:797
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:799
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:62
 msgid "Java OpenStreetMap Editor"
@@ -225 +228 @@
 msgstr ""
 
+#. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:98
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
@@ -248 +252 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:244
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:988
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
@@ -270 +274 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:914
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:913
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
@@ -282 +286 @@
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:30
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
@@ -289 +293 @@
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
+#: build/specialmessages.java:24
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмяна"
@@ -422 +427 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:67
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:196
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:211
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:234
@@ -491 +496 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:195
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:210
 msgid "Nothing selected to zoom to."
 msgstr "Няма нищо избрано за показване."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:105
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:106
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:120
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121
 #, java-format
 msgid "Zoom to {0}"
 msgstr "Показване на {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:105
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:120
 #, java-format
 msgid "Zoom the view to {0}."
 msgstr "Промяна на мащаба за да може да се види {0}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:106
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:22
@@ -514 +519 @@
 msgstr "Изглед: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:195
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:210
 msgid "No conflicts to zoom to"
 msgstr "Няма конфликти за показване."
@@ -651 +656 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1012
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636
@@ -1048 +1053 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:94
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:385
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:393
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -1132 +1137 @@
 msgstr "Моля изберете поне един възел или път."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:38
 msgid "up"
 msgstr "нагоре"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:38
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:41
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:44
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:47
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:48
 #, java-format
 msgid "Move objects {0}"
 msgstr "Преместване обекти {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:41
 msgid "down"
 msgstr "надолу"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:44
 msgid "left"
 msgstr "наляво"
 
 #. dir == Direction.RIGHT) {
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:47
 msgid "right"
 msgstr "надясно"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57
 #, java-format
 msgid "Move {0}"
 msgstr "Преместване {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:58
 #, java-format
 msgid "Moves Objects {0}"
 msgstr "Премества обектите {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:109
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:113
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:249
 msgid "Cannot move objects outside of the world."
@@ -1462 +1467 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1127
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1135
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:167
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:192
@@ -1528 +1533 @@
 msgstr "Промяна посоката на линиите"
 
+#. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:248
+#: build/specialmessages.java:55
 msgid "Save"
 msgstr "Запазване"
@@ -1946 +1953 @@
 #. 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1037
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045
 msgid "Download data"
 msgstr ""
@@ -2006 +2013 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:99
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:116
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterUploadHook.java:77
 msgid "No changes to upload."
 msgstr "Няма промени за качване."
@@ -2280 +2288 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:88
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
@@ -2300 +2308 @@
 "обекти, към които има обръщение."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:91
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
 msgid "Draw"
 msgstr "Рисуване"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:91
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
 msgid "Draw nodes"
 msgstr "Рисуване на точки"
 
 #. Add extra shortcut N
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:96
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:98
 msgid "Mode: Draw Focus"
 msgstr "Режим: Рисуване Фокус"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:356
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:360
 msgid "Cannot add a node outside of the world."
 msgstr "Не може да се добави точка извън пределите на света."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:531
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:535
 msgid "Add node"
 msgstr "Добавяне на точка"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:533
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:537
 msgid "Add node into way"
 msgstr "Добавяне на точка в път"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:541
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:545
 msgid "Connect existing way to node"
 msgstr "Свързване на съществуващ път към точка"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:543
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:547
 msgid "Add a new node to an existing way"
 msgstr "Добавяне на нова точка към съществуващ път"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:545
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:549
 msgid "Add node into way and connect"
 msgstr "Добавяне на точка към път и съединяване"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:938
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:942
 msgid "Create new node."
 msgstr "Създаване нов възел."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:943
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:967
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:947
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:971
 msgid "Select node under cursor."
 msgstr "Избиране на точката под курсора."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:945
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:949
 #, java-format
 msgid "Insert new node into way."
@@ -2354 +2362 @@
 msgstr[1] "Вмъкване на нов възел в {0} пътя."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:955
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:959
 msgid "Start new way from last node."
 msgstr "Започване на нов път от последния възел."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:957
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:961
 msgid "Continue way from last node."
 msgstr "Продължаване на път от последния възел."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:969
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:980
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:973
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:984
 msgid "Finish drawing."
 msgstr "Завършване на чертането."
@@ -2723 +2731 @@
 msgstr "Използвайте <b>(</b> и <b>)</b> за да групирате изрази"
 
+#. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
@@ -2728 +2737 @@
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48
+#: build/specialmessages.java:38
 msgid "Filter"
 msgstr "Филтър"
@@ -2912 +2922 @@
 msgstr "Циклични зависимости"
 
+#. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
@@ -2935 +2946 @@
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686
+#: build/specialmessages.java:49
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
@@ -3559 +3571 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:185
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:109
 #, java-format
 msgid "Missing merge target for way with id {0}"
@@ -3570 +3581 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:201
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:115
 #, java-format
 msgid "Missing merge target for node with id {0}"
@@ -3576 +3586 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:216
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:134
 #, java-format
 msgid "Missing merge target for relation with id {0}"
@@ -3582 +3591 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:221
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:139
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:69
 #, java-format
 msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}"
@@ -3986 +3995 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:362
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:794
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:796
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:275
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:493
@@ -4359 +4368 @@
 msgstr "Настройката {0} беше премахната тъй като вече не се използва."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:168
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:169
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:89
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1055
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1057
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:143
@@ -4379 +4388 @@
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170
-#: build/specialmessages.java:38
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:172
+#: build/specialmessages.java:66
 msgid "View"
 msgstr "Преглед"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:173
 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:26
@@ -4390 +4399 @@
 msgstr "Инструменти"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:172
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:174
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
 msgid "Presets"
 msgstr "Шаблони"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:197
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:206
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58
@@ -4404 +4413 @@
 msgstr "Меню: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:307
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:316
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
@@ -4450 +4459 @@
 msgstr "мащаб"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97
 msgid "The geographic longitude at the mouse pointer."
 msgstr "Географската дължина на показалеца на мишката."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98
 msgid "The name of the object at the mouse pointer."
 msgstr "Название на обекта сочен от показалеца на мишката."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:102
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
 msgid "The geographic latitude at the mouse pointer."
 msgstr "Географска ширина на показалеца на мишката."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:103
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:101
 msgid "The angle between the previous and the current way segment."
 msgstr "Ъгъл между предишния и текущия сегмент от пътя"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:102
 msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn."
 msgstr "Направлението на създавания линеен сегмент."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:105
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:103
 msgid "The length of the new way segment being drawn."
 msgstr "Дължина на новосъздавания линеен сегмент."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:203
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:201
 msgid ""
 "Middle click again to cycle through.<br>Hold CTRL to select directly from "
@@ -4480 +4489 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:298
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:296
 msgid "(no object)"
 msgstr "(няма обект)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:434
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:432
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:133
 msgid "User:"
 msgstr "Потребител:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:388
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:405
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:389
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:406
 msgid "Layer not in list."
 msgstr "слоя не е в списъка."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:694
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:695
 #, java-format
 msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
@@ -4571 +4580 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:556
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:563
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
@@ -4893 +4902 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:114
-#: build/specialmessages.java:36
+#: build/specialmessages.java:62
 msgid "Up"
 msgstr "Нагоре"
@@ -5221 +5230 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:206
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:527
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:211
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113
@@ -5233 +5242 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:241
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:527
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:246
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
@@ -5400 +5409 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:790
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:792
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:498
@@ -5410 +5419 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:466
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:798
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:800
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:503
 #, java-format
@@ -5470 +5479 @@
 msgstr ""
 
+#. Strings in GTK ColorChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:109
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:148
+#: build/specialmessages.java:75
 msgid "Value:"
 msgstr "Стойност:"
@@ -5574 +5585 @@
 #. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456
-#: build/specialmessages.java:21
+#: build/specialmessages.java:27
 msgid "Details"
 msgstr ""
@@ -5600 +5611 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:523
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:530
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
@@ -5698 +5709 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:77
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1043
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1045
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
@@ -5751 +5762 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:20
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:21
 msgid "History"
 msgstr "История"
@@ -5924 +5935 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:524
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:842
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:845
 msgid "Download incomplete members of selected relations"
 msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:526
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:844
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:847
 msgid "Download incomplete members"
 msgstr ""
@@ -5969 +5980 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:445
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1095
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:447
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1097
 msgid "Select in relation list"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:446
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1096
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:448
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1098
 msgid "Select relation in relation list."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:495
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:497
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:350
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
@@ -5986 +5997 @@
 msgstr "Избор"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:506
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:508
 #, java-format
 msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
 msgstr "Избр.: Рел.:{0} / Пътища:{1} / Възли:{2}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:808
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:810
 #, java-format
 msgid "Selection: {0}"
 msgstr "Избрано: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:879
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:882
 msgid "Get detailed information on the internal state of the objects."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:880
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:883
 msgid "Inspect"
 msgstr ""
@@ -6180 +6191 @@
 msgstr ""
 
+#. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:38
+#: build/specialmessages.java:50
 msgid "Open"
 msgstr ""
@@ -7023 +7036 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:432
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:383
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:391
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
-#: build/specialmessages.java:24 build/trans_presets.java:87
+#: build/specialmessages.java:48 build/trans_presets.java:87
 #: build/trans_presets.java:123 build/trans_presets.java:163
 #: build/trans_presets.java:200 build/trans_presets.java:220
@@ -7572 +7585 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:187
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:160
+msgid "Add Properties"
+msgstr "Добавяне на параметри"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:192
 #, java-format
 msgid "This will change {0} object."
@@ -7579 +7596 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:189
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:194
 msgid "An empty value deletes the tag."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:238
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:283
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:290
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:606
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:243
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:288
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:295
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:548
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:612
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:115
 msgid "<different>"
 msgstr "<различни>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:252
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:394
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:257
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:398
 msgid "Change values?"
 msgstr "Промени стойностите?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:312
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317
 #, java-format
 msgid "Change properties of up to {0} object"
@@ -7604 +7621 @@
 msgstr[1] "Промяна параметрите на {0} обекта"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:352
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:356
 #, java-format
 msgid "This will change up to {0} object."
@@ -7611 +7628 @@
 msgstr[1] "Това ще промени до {0} обекта"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:354
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:358
 msgid "Please select a key"
 msgstr "Моля, изберете ключ"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:379
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:383
 msgid "Please select a value"
 msgstr "Изберете стойност"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:474
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:478
 msgid "Please select the objects you want to change properties for."
 msgstr "Моля, изберете обектите, чиито параметри искате да промените."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:522
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:523
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:529
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:530
 msgid "Properties/Memberships"
 msgstr "Параметри/Отношения"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:522
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:529
 msgid "Properties for selected objects."
 msgstr "Параметри на избраните обекти"
 
 #. setting up the membership table
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:556
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:563
 msgid "Member Of"
 msgstr "Член на"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:556
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:563
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:676
-msgid "Add Properties"
-msgstr "Добавяне на параметри"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:931
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:933
 #, java-format
 msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
 msgstr "Свойства: {0} / Членство: {1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:934
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:936
 msgid "Properties / Memberships"
 msgstr "Параметри / Отношения"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:987
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:989
 msgid "Change relation"
 msgstr "Промяна на връзка"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:988
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990
 msgid "Delete from relation"
 msgstr "Изтриване от връзка"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:992
 #, java-format
 msgid "Really delete selection from relation {0}?"
 msgstr "Изваждане на избраните обекти от релация {0}?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1011
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1013
 msgid "Delete the selected key in all objects"
 msgstr "Изтриване на избрания ключ за всички обекти"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1013
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1015
 msgid "Delete Properties"
 msgstr "Изтриване на параметри"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1044
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1046
 msgid "Add a new key/value pair to all objects"
 msgstr "Добавяне на нова двойка ключ/стойност за всички обекти"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1056
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1058
 msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
 msgstr "Редактиране стойността на избрания ключ за всички обекти"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1092
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1094
 msgid "Select relation"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1093
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1095
 msgid "Select relation in main selection."
 msgstr ""
@@ -8061 +8074 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:192
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:221
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:220
 msgid "Zoom to the object the first selected member refers to"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:212
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:211
 msgid "Zooming disabled because layer of this relation is not active"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:217
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:216
 msgid "Zooming disabled because there is no selected member"
 msgstr ""
@@ -8387 +8400 @@
 #. item "Land use/Forest" text "Name"
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440
-#: build/specialmessages.java:27 build/trans_presets.java:411
+#: build/specialmessages.java:61 build/trans_presets.java:411
 #: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:678
 #: build/trans_presets.java:1041 build/trans_presets.java:1368
@@ -8402 +8415 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:94
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:121
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:43
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:45
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:56
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:58
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:140
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:281
@@ -8821 +8834 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:33
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:34
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:49
 msgid "Changeset id:"
 msgstr ""
@@ -9763 +9776 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:373
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:381
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189
 #, java-format
@@ -9769 +9782 @@
 msgstr "Название: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:377
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:385
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:433
 #, java-format
@@ -9775 +9788 @@
 msgstr "Описание: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:382
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:390
 #, java-format
 msgid "{0} track"
@@ -9783 +9796 @@
 
 #. item "Relations/Route" text "Symbol description"
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:384
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:392
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142
 #: build/trans_presets.java:3246
@@ -9789 +9802 @@
 msgstr "Описание"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:384
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:392
 msgid "Timespan"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:385
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:393
 msgid "Length"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:446
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:454
 msgid "Length: "
 msgstr "Дължина: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:449
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:457
 #, java-format
 msgid "{0} route, "
@@ -9808 +9821 @@
 msgstr[1] "{0} маршрути, "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:450
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:458
 #, java-format
 msgid "{0} waypoint"
@@ -9815 +9828 @@
 msgstr[1] "{0} точки на интерес"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:809
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:62
 msgid "Convert to data layer"
 msgstr "Преобразувай в слой данни"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:825
 msgid ""
 "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered "
@@ -9828 +9841 @@
 "вредно.<br>Ако искате да качвате следи, погледнете тук:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:819
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:827
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:67
 msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
 msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:842
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:850
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:614
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:89
@@ -9842 +9855 @@
 msgstr "Преобразувано от: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:902
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1025
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:872
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:910
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033
 msgid "Download from OSM along this track"
 msgstr "Свали от OSM по дължина на тази следа"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:872
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:880
 msgid "Download everything within:"
 msgstr "Свали всичко в пределите на:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:875
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:883
 #, java-format
 msgid "{0} meters"
 msgstr "{0} метри"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:881
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:889
 msgid "Maximum area per request:"
 msgstr "Максимална област за една заявка:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:884
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:892
 #, java-format
 msgid "{0} sq km"
 msgstr "{0} кв. км."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:890
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:898
 msgid "Download near:"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:891
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:899
 msgid "track only"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:891
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:899
 msgid "waypoints only"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:891
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:899
 msgid "track and waypoints"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1017
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1025
 #, java-format
 msgid ""
@@ -9891 +9904 @@
 "Продължаване?</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1126
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1134
 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
 msgstr "Няма GPX следа в слоя за да асоциираме звук с нея."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1286
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1294
 msgid ""
 "Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
@@ -9903 +9916 @@
 "са пропуснати или преместени в началото."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1293
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1301
 msgid ""
 "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
@@ -12270 +12283 @@
 msgstr "Настройка на елеметите на панела с инструменти"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:63
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:65
 msgid "Plugin bundled with JOSM"
 msgstr "Разширения доставяни с JOSM"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:80
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:82
 msgid ""
 "Please click on <strong>Download list</strong> to download and display a "
@@ -12280 +12293 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:108
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:118
 #, java-format
 msgid "{0}: Version {1} (local: {2})"
@@ -12648 +12661 @@
 msgstr "Грешка при разбор {0}: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:838
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:837
 #, java-format
 msgid "Elements of type {0} are supported."
 msgstr "Елементи от тип {0} се поддържат."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:901
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:900
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:149
 #, java-format
@@ -12661 +12674 @@
 msgstr[1] "Промяна {0} обекта"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:904
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:903
 msgid "Nothing selected!"
 msgstr "Нищо не е избрано!"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:906
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:905
 msgid "Selection unsuitable!"
 msgstr "Селекцията е неподходяща!"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:914
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:913
 msgid "Apply Preset"
 msgstr "Прилагане шаблон"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:989
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:988
 msgid "Change Properties"
 msgstr "Промяна параметри"
@@ -13793 +13806 @@
 msgstr "За добавката {1} се изисква JOSM версия {0}."
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:112
+msgid "Download skipped"
+msgstr ""
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:118
 #, java-format
@@ -14072 +14089 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:947
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:223
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:235
 msgid "no description available"
 msgstr "няма описание"
@@ -14082 +14099 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:81
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:86
 #, java-format
 msgid "The plugin file ''{0}'' does not include a Manifest."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:225
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:237
 msgid "More info..."
 msgstr ""
@@ -14102 +14119 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:81
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:84
 msgid "Processing plugin site cache files..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:85
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:110
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:113
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:137
 #, java-format
 msgid "Processing file ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:89
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:120
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:147
 #, java-format
 msgid ""
@@ -14119 +14137 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:106
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:109
+msgid "Processing plugin site cache icon files..."
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:133
 msgid "Processing plugin files..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:62
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:73
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:66
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:77
 msgid "Download plugin list..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:136
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:149
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:201
 #, java-format
 msgid "Downloading plugin list from ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:188
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:259
 #, java-format
 msgid ""
@@ -14140 +14163 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:192
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:263
 #, java-format
 msgid "Writing plugin list to local cache ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:233
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:304
 #, java-format
 msgid "Parsing plugin list from site ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:238
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:241
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:309
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:312
 #, java-format
 msgid ""
@@ -14158 +14181 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:265
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:339
 #, java-format
 msgid "Processing plugin list from site ''{0}''"
@@ -14421 +14444 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:396
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:439
 #, java-format
 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
@@ -15056 +15079 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:128
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:134
 msgid "Cannot place building outside of the world."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:150
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:156
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:221
 msgid "Create building"
@@ -15089 +15112 @@
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:303
-msgid "Point on angle of building to start drawing"
+msgid "Point on the corner of building to start drawing"
 msgstr ""
 
@@ -16102 +16125 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:133
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:134
-#: build/specialmessages.java:34
+#: build/specialmessages.java:52
 msgid "Refresh"
 msgstr "Обновяване"
@@ -17286 +17309 @@
 "URL:"
 
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:30
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryDialog.java:16
-msgid "Objects history"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:30
-msgid "Revert"
-msgstr "Възстановяване"
-
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16
-msgid "History reverter"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:49
-msgid "Preparing history data..."
-msgstr ""
-
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:24
+msgid "Revert changeset fully"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25
+msgid "Revert selection only"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:27
+msgid "Revert selection and restore deleted objects"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:26
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28
@@ -17309 +17327 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:47
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45
+msgid "Revert"
+msgstr "Възстановяване"
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java:316
+#, java-format
+msgid "Missing merge target for {0} with id {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:51
+#, java-format
+msgid "Target of type {0} with id {1} has invalid version"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryDialog.java:16
+msgid "Objects history"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15
+msgid "History reverter"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:52
+msgid "Preparing history data..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:50
 msgid "Reverting..."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:54
-msgid ""
-"This changeset have objects outside the downloaded area.\n"
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:58
+msgid ""
+"This changeset has objects that are not present in current dataset.\n"
 "It is needed to download them before reverting. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:56
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:60
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:58
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:64
 msgid "Fetching missing primitives"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:71
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:75
+msgid "Downloading changeset"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:98
 #, java-format
 msgid "Revert changeset #{0}"
@@ -19452 +19501 @@
 msgstr "{0}, ..."
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:100
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:86
+#, java-format
+msgid "{0} covers {1}% of GPS track"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:104
 msgid "Shows current position in the video"
 msgstr ""
@@ -19833 +19887 @@
 msgstr "файлове WMS (*.wms)"
 
+#. *
+#. This file can be used to add some special messages to the translation,
+#. which are not part of the programm texts, but should be translated nevertheless.
+#. 
+#. The tex before is for translators
+#. 
 #. OSM server message
 #: build/specialmessages.java:8
@@ -20076 +20136 @@
 
 #. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:21
+msgid "All Files"
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:22
 msgid "Attributes"
@@ -20082 +20147 @@
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:23
-msgid "Modified"
+msgid "Abort file chooser dialog."
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:25
-msgid "File name:"
+msgid "Create New Folder"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:26
-msgid "Size"
+msgid "Delete File"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:28
-msgid "Files of type:"
+msgid "Enter file name:"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:29
-msgid "Home"
+msgid "Enter path or folder name:"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:30
-msgid "List"
+msgid "Error "
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:31
-msgid "Look in:"
+#, java-format
+msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\""
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:32
-msgid "New Folder"
+msgid "File name:"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:33
-msgid "Create New Folder"
+msgid "File Name:"
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:34
+msgid "FileChooser help."
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:35
-msgid "Save in:"
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:36
+msgid "Files of type:"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:37
+msgid "Files of Type:"
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:39
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:40
+msgid "Folders"
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:42
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:43
+msgid "List"
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:44
+msgid "Look in:"
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:45
+msgid "Look In:"
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:46
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:47
+msgid "New Folder"
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:51
+msgid "Open selected file."
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:53
+msgid "Rename File"
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:54
+#, java-format
+msgid "Rename file \"{0}\" to"
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:56
+msgid "Save in:"
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:57
+msgid "Save In:"
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:58
+msgid "Save selected file."
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:59
+msgid "Selection:"
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:60
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:63
 msgid "Up One Level"
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:64
+msgid "Update"
+msgstr "Обновяване"
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:65
+msgid "Update directory listing."
+msgstr ""
+
+#. Strings in GTK ColorChooser
+#: build/specialmessages.java:68
+msgid "Blue:"
+msgstr ""
+
+#. Strings in GTK ColorChooser
+#: build/specialmessages.java:69
+msgid "Color Name:"
+msgstr ""
+
+#. Strings in GTK ColorChooser
+#: build/specialmessages.java:70
+msgid "Green:"
+msgstr ""
+
+#. Strings in GTK ColorChooser
+#: build/specialmessages.java:71
+msgid "Hue:"
+msgstr ""
+
+#. Strings in GTK ColorChooser
+#: build/specialmessages.java:72
+msgid "GTK Color Chooser"
+msgstr ""
+
+#. Strings in GTK ColorChooser
+#: build/specialmessages.java:73
+msgid "Red:"
+msgstr ""
+
+#. Strings in GTK ColorChooser
+#: build/specialmessages.java:74
+msgid "Saturation:"
 msgstr ""
 
@@ -33023 +33230 @@
 #~ msgstr "Синхронизация часовник"
 
-#~ msgid "Update"
-#~ msgstr "Обновяване"
-
 #~ msgid "Proxy server host"
 #~ msgstr "Адрес"