Changeset 21560 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/ja.po
- Timestamp:
- 2010-06-02T11:19:53+02:00 (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/ja.po
r21557 r21560 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2010-06-0 1 20:08+0200\n"11 "PO-Revision-Date: 2010-0 5-28 03:57+0000\n"10 "POT-Creation-Date: 2010-06-02 10:51+0200\n" 11 "PO-Revision-Date: 2010-06-02 04:00+0000\n" 12 12 "Last-Translator: higa4 <higa432@gmail.com>\n" 13 13 "Language-Team: Japanese <tr@openstreetmap.jp>\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-0 1 17:33+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-02 08:35+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 "X-Poedit-Country: JAPAN\n" … … 778 778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:99 779 779 msgid "Invalid ID specified. Cannot download object." 780 msgstr " "780 msgstr "不正なIDが指定されました。オブジェクトをダウンロードできません。" 781 781 782 782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:29 … … 2214 2214 "Click <strong>{0}</strong> to check the state of these objects on the server." 2215 2215 msgstr[0] "" 2216 msgstr[1] "" 2216 "<strong>{0}</strong> をクリックしてサーバ上のこのオブジェクトの状態をチェッ" 2217 "ク。" 2217 2218 2218 2219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:173 2219 2220 #, java-format 2220 2221 msgid "Click <strong>{0}</strong> to ignore.</html>" 2221 msgstr " "2222 msgstr "<strong>{0}</strong> をクリックして無視。</html>" 2222 2223 2223 2224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:178 2224 2225 msgid "Deleted or moved objects" 2225 msgstr " "2226 msgstr "削除または移動されたオブジェクト" 2226 2227 2227 2228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:244 … … 3856 3857 3857 3858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:15 3858 #, fuzzy3859 3859 msgid "Relation: selected" 3860 msgstr " リレーションは削除されました"3860 msgstr "" 3861 3861 3862 3862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:16 … … 4466 4466 4467 4467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170 4468 #: build/specialmessages.java:38 4468 4469 msgid "View" 4469 4470 msgstr "表示" … … 4995 4996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696 4996 4997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112 4998 #: build/specialmessages.java:36 4997 4999 msgid "Up" 4998 5000 msgstr "上" … … 5689 5691 msgstr "選択された変更セットそれぞれにウェブページを開く" 5690 5692 5693 #. relation type 5694 #. ** Strings in JFileChooser */ 5691 5695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456 5696 #: build/specialmessages.java:21 5692 5697 msgid "Details" 5693 5698 msgstr "詳細" … … 7145 7150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:383 7146 7151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71 7147 #: build/trans_presets.java:87 build/trans_presets.java:123 7148 #: build/trans_presets.java:163 build/trans_presets.java:200 7149 #: build/trans_presets.java:220 build/trans_presets.java:238 7150 #: build/trans_presets.java:256 build/trans_presets.java:274 7151 #: build/trans_presets.java:292 build/trans_presets.java:312 7152 #: build/trans_presets.java:345 build/trans_presets.java:364 7153 #: build/trans_presets.java:413 build/trans_presets.java:433 7154 #: build/trans_presets.java:448 build/trans_presets.java:463 7155 #: build/trans_presets.java:486 build/trans_presets.java:515 7156 #: build/trans_presets.java:535 build/trans_presets.java:558 7157 #: build/trans_presets.java:580 build/trans_presets.java:599 7158 #: build/trans_presets.java:618 build/trans_presets.java:636 7159 #: build/trans_presets.java:645 build/trans_presets.java:703 7160 #: build/trans_presets.java:729 build/trans_presets.java:738 7161 #: build/trans_presets.java:798 build/trans_presets.java:949 7162 #: build/trans_presets.java:957 build/trans_presets.java:965 7163 #: build/trans_presets.java:973 build/trans_presets.java:981 7164 #: build/trans_presets.java:991 build/trans_presets.java:999 7165 #: build/trans_presets.java:1004 build/trans_presets.java:1011 7166 #: build/trans_presets.java:1018 build/trans_presets.java:1023 7167 #: build/trans_presets.java:1031 build/trans_presets.java:1040 7168 #: build/trans_presets.java:1046 build/trans_presets.java:1052 7169 #: build/trans_presets.java:1057 build/trans_presets.java:1063 7170 #: build/trans_presets.java:1069 build/trans_presets.java:1078 7171 #: build/trans_presets.java:1087 build/trans_presets.java:1094 7172 #: build/trans_presets.java:1102 build/trans_presets.java:1115 7173 #: build/trans_presets.java:1121 build/trans_presets.java:1130 7174 #: build/trans_presets.java:1136 build/trans_presets.java:1142 7175 #: build/trans_presets.java:1150 build/trans_presets.java:1247 7176 #: build/trans_presets.java:1298 build/trans_presets.java:1304 7177 #: build/trans_presets.java:1310 build/trans_presets.java:1316 7178 #: build/trans_presets.java:1322 build/trans_presets.java:1328 7179 #: build/trans_presets.java:1341 build/trans_presets.java:1366 7180 #: build/trans_presets.java:1381 build/trans_presets.java:1387 7181 #: build/trans_presets.java:1395 build/trans_presets.java:1402 7182 #: build/trans_presets.java:1411 build/trans_presets.java:1419 7183 #: build/trans_presets.java:1430 build/trans_presets.java:1440 7184 #: build/trans_presets.java:1450 build/trans_presets.java:1470 7185 #: build/trans_presets.java:1482 build/trans_presets.java:1493 7186 #: build/trans_presets.java:1513 build/trans_presets.java:1522 7187 #: build/trans_presets.java:1578 build/trans_presets.java:1595 7188 #: build/trans_presets.java:1602 build/trans_presets.java:1607 7189 #: build/trans_presets.java:1613 build/trans_presets.java:1619 7190 #: build/trans_presets.java:1624 build/trans_presets.java:1630 7191 #: build/trans_presets.java:1636 build/trans_presets.java:1644 7192 #: build/trans_presets.java:1652 build/trans_presets.java:1660 7193 #: build/trans_presets.java:1667 build/trans_presets.java:1673 7194 #: build/trans_presets.java:1680 build/trans_presets.java:1687 7195 #: build/trans_presets.java:1695 build/trans_presets.java:1702 7196 #: build/trans_presets.java:1710 build/trans_presets.java:1717 7197 #: build/trans_presets.java:1723 build/trans_presets.java:1730 7198 #: build/trans_presets.java:1737 build/trans_presets.java:1744 7199 #: build/trans_presets.java:1761 build/trans_presets.java:1769 7200 #: build/trans_presets.java:1784 build/trans_presets.java:1794 7201 #: build/trans_presets.java:1806 build/trans_presets.java:1813 7202 #: build/trans_presets.java:1819 build/trans_presets.java:1829 7203 #: build/trans_presets.java:1834 build/trans_presets.java:1842 7204 #: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855 7205 #: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867 7206 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1877 7207 #: build/trans_presets.java:1882 build/trans_presets.java:1889 7208 #: build/trans_presets.java:1895 build/trans_presets.java:1900 7209 #: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1918 7210 #: build/trans_presets.java:1927 build/trans_presets.java:1936 7211 #: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1951 7212 #: build/trans_presets.java:1959 build/trans_presets.java:1965 7213 #: build/trans_presets.java:1971 build/trans_presets.java:1977 7214 #: build/trans_presets.java:1983 build/trans_presets.java:1989 7215 #: build/trans_presets.java:1995 build/trans_presets.java:2001 7216 #: build/trans_presets.java:2007 build/trans_presets.java:2013 7217 #: build/trans_presets.java:2019 build/trans_presets.java:2025 7218 #: build/trans_presets.java:2031 build/trans_presets.java:2037 7219 #: build/trans_presets.java:2043 build/trans_presets.java:2050 7220 #: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2067 7221 #: build/trans_presets.java:2073 build/trans_presets.java:2079 7222 #: build/trans_presets.java:2085 build/trans_presets.java:2091 7223 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2103 7224 #: build/trans_presets.java:2109 build/trans_presets.java:2115 7225 #: build/trans_presets.java:2121 build/trans_presets.java:2127 7226 #: build/trans_presets.java:2133 build/trans_presets.java:2139 7227 #: build/trans_presets.java:2145 build/trans_presets.java:2151 7228 #: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2163 7229 #: build/trans_presets.java:2177 build/trans_presets.java:2183 7230 #: build/trans_presets.java:2189 build/trans_presets.java:2196 7231 #: build/trans_presets.java:2203 build/trans_presets.java:2211 7232 #: build/trans_presets.java:2218 build/trans_presets.java:2224 7233 #: build/trans_presets.java:2231 build/trans_presets.java:2237 7234 #: build/trans_presets.java:2243 build/trans_presets.java:2249 7235 #: build/trans_presets.java:2257 build/trans_presets.java:2264 7236 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:2278 7237 #: build/trans_presets.java:2286 build/trans_presets.java:2318 7238 #: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2333 7239 #: build/trans_presets.java:2338 build/trans_presets.java:2344 7240 #: build/trans_presets.java:2350 build/trans_presets.java:2367 7241 #: build/trans_presets.java:2373 build/trans_presets.java:2379 7242 #: build/trans_presets.java:2385 build/trans_presets.java:2391 7243 #: build/trans_presets.java:2402 build/trans_presets.java:2409 7244 #: build/trans_presets.java:2510 build/trans_presets.java:2517 7245 #: build/trans_presets.java:2538 build/trans_presets.java:2546 7246 #: build/trans_presets.java:2551 build/trans_presets.java:2557 7247 #: build/trans_presets.java:2564 build/trans_presets.java:2571 7248 #: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2583 7249 #: build/trans_presets.java:2590 build/trans_presets.java:2597 7250 #: build/trans_presets.java:2604 build/trans_presets.java:2610 7251 #: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:2623 7252 #: build/trans_presets.java:2629 build/trans_presets.java:2635 7253 #: build/trans_presets.java:2641 build/trans_presets.java:2647 7254 #: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:2661 7255 #: build/trans_presets.java:2668 build/trans_presets.java:2674 7256 #: build/trans_presets.java:2680 build/trans_presets.java:2686 7257 #: build/trans_presets.java:2692 build/trans_presets.java:2698 7258 #: build/trans_presets.java:2705 build/trans_presets.java:2712 7259 #: build/trans_presets.java:2719 build/trans_presets.java:2725 7260 #: build/trans_presets.java:2731 build/trans_presets.java:2756 7261 #: build/trans_presets.java:2765 build/trans_presets.java:2780 7262 #: build/trans_presets.java:2786 build/trans_presets.java:2794 7263 #: build/trans_presets.java:2801 build/trans_presets.java:2821 7264 #: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838 7265 #: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850 7266 #: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2863 7267 #: build/trans_presets.java:2870 build/trans_presets.java:2877 7268 #: build/trans_presets.java:2883 build/trans_presets.java:2889 7269 #: build/trans_presets.java:2897 build/trans_presets.java:2904 7270 #: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2918 7271 #: build/trans_presets.java:2924 build/trans_presets.java:2931 7272 #: build/trans_presets.java:2938 build/trans_presets.java:2947 7273 #: build/trans_presets.java:2953 build/trans_presets.java:2959 7274 #: build/trans_presets.java:2965 build/trans_presets.java:2971 7275 #: build/trans_presets.java:2980 build/trans_presets.java:2990 7276 #: build/trans_presets.java:2999 build/trans_presets.java:3005 7277 #: build/trans_presets.java:3011 build/trans_presets.java:3016 7278 #: build/trans_presets.java:3022 build/trans_presets.java:3028 7279 #: build/trans_presets.java:3037 build/trans_presets.java:3043 7280 #: build/trans_presets.java:3049 build/trans_presets.java:3055 7281 #: build/trans_presets.java:3061 build/trans_presets.java:3067 7282 #: build/trans_presets.java:3073 build/trans_presets.java:3080 7283 #: build/trans_presets.java:3086 build/trans_presets.java:3091 7284 #: build/trans_presets.java:3098 build/trans_presets.java:3105 7285 #: build/trans_presets.java:3111 build/trans_presets.java:3120 7286 #: build/trans_presets.java:3128 build/trans_presets.java:3134 7287 #: build/trans_presets.java:3140 build/trans_presets.java:3147 7288 #: build/trans_presets.java:3153 build/trans_presets.java:3160 7289 #: build/trans_presets.java:3166 build/trans_presets.java:3172 7290 #: build/trans_presets.java:3178 build/trans_presets.java:3184 7291 #: build/trans_presets.java:3196 build/trans_presets.java:3210 7292 #: build/trans_presets.java:3229 build/trans_presets.java:3243 7152 #: build/specialmessages.java:24 build/trans_presets.java:87 7153 #: build/trans_presets.java:123 build/trans_presets.java:163 7154 #: build/trans_presets.java:200 build/trans_presets.java:220 7155 #: build/trans_presets.java:238 build/trans_presets.java:256 7156 #: build/trans_presets.java:274 build/trans_presets.java:292 7157 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:345 7158 #: build/trans_presets.java:364 build/trans_presets.java:413 7159 #: build/trans_presets.java:433 build/trans_presets.java:448 7160 #: build/trans_presets.java:463 build/trans_presets.java:486 7161 #: build/trans_presets.java:515 build/trans_presets.java:535 7162 #: build/trans_presets.java:558 build/trans_presets.java:580 7163 #: build/trans_presets.java:599 build/trans_presets.java:618 7164 #: build/trans_presets.java:636 build/trans_presets.java:645 7165 #: build/trans_presets.java:703 build/trans_presets.java:729 7166 #: build/trans_presets.java:738 build/trans_presets.java:798 7167 #: build/trans_presets.java:949 build/trans_presets.java:957 7168 #: build/trans_presets.java:965 build/trans_presets.java:973 7169 #: build/trans_presets.java:981 build/trans_presets.java:991 7170 #: build/trans_presets.java:999 build/trans_presets.java:1004 7171 #: build/trans_presets.java:1011 build/trans_presets.java:1018 7172 #: build/trans_presets.java:1023 build/trans_presets.java:1031 7173 #: build/trans_presets.java:1040 build/trans_presets.java:1046 7174 #: build/trans_presets.java:1052 build/trans_presets.java:1057 7175 #: build/trans_presets.java:1063 build/trans_presets.java:1069 7176 #: build/trans_presets.java:1078 build/trans_presets.java:1087 7177 #: build/trans_presets.java:1094 build/trans_presets.java:1102 7178 #: build/trans_presets.java:1115 build/trans_presets.java:1121 7179 #: build/trans_presets.java:1130 build/trans_presets.java:1136 7180 #: build/trans_presets.java:1142 build/trans_presets.java:1150 7181 #: build/trans_presets.java:1247 build/trans_presets.java:1298 7182 #: build/trans_presets.java:1304 build/trans_presets.java:1310 7183 #: build/trans_presets.java:1316 build/trans_presets.java:1322 7184 #: build/trans_presets.java:1328 build/trans_presets.java:1341 7185 #: build/trans_presets.java:1366 build/trans_presets.java:1381 7186 #: build/trans_presets.java:1387 build/trans_presets.java:1395 7187 #: build/trans_presets.java:1402 build/trans_presets.java:1411 7188 #: build/trans_presets.java:1419 build/trans_presets.java:1430 7189 #: build/trans_presets.java:1440 build/trans_presets.java:1450 7190 #: build/trans_presets.java:1470 build/trans_presets.java:1482 7191 #: build/trans_presets.java:1493 build/trans_presets.java:1513 7192 #: build/trans_presets.java:1522 build/trans_presets.java:1578 7193 #: build/trans_presets.java:1595 build/trans_presets.java:1602 7194 #: build/trans_presets.java:1607 build/trans_presets.java:1613 7195 #: build/trans_presets.java:1619 build/trans_presets.java:1624 7196 #: build/trans_presets.java:1630 build/trans_presets.java:1636 7197 #: build/trans_presets.java:1644 build/trans_presets.java:1652 7198 #: build/trans_presets.java:1660 build/trans_presets.java:1667 7199 #: build/trans_presets.java:1673 build/trans_presets.java:1680 7200 #: build/trans_presets.java:1687 build/trans_presets.java:1695 7201 #: build/trans_presets.java:1702 build/trans_presets.java:1710 7202 #: build/trans_presets.java:1717 build/trans_presets.java:1723 7203 #: build/trans_presets.java:1730 build/trans_presets.java:1737 7204 #: build/trans_presets.java:1744 build/trans_presets.java:1761 7205 #: build/trans_presets.java:1769 build/trans_presets.java:1784 7206 #: build/trans_presets.java:1794 build/trans_presets.java:1806 7207 #: build/trans_presets.java:1813 build/trans_presets.java:1819 7208 #: build/trans_presets.java:1829 build/trans_presets.java:1834 7209 #: build/trans_presets.java:1842 build/trans_presets.java:1849 7210 #: build/trans_presets.java:1855 build/trans_presets.java:1861 7211 #: build/trans_presets.java:1867 build/trans_presets.java:1872 7212 #: build/trans_presets.java:1877 build/trans_presets.java:1882 7213 #: build/trans_presets.java:1889 build/trans_presets.java:1895 7214 #: build/trans_presets.java:1900 build/trans_presets.java:1909 7215 #: build/trans_presets.java:1918 build/trans_presets.java:1927 7216 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1945 7217 #: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1959 7218 #: build/trans_presets.java:1965 build/trans_presets.java:1971 7219 #: build/trans_presets.java:1977 build/trans_presets.java:1983 7220 #: build/trans_presets.java:1989 build/trans_presets.java:1995 7221 #: build/trans_presets.java:2001 build/trans_presets.java:2007 7222 #: build/trans_presets.java:2013 build/trans_presets.java:2019 7223 #: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2031 7224 #: build/trans_presets.java:2037 build/trans_presets.java:2043 7225 #: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2059 7226 #: build/trans_presets.java:2067 build/trans_presets.java:2073 7227 #: build/trans_presets.java:2079 build/trans_presets.java:2085 7228 #: build/trans_presets.java:2091 build/trans_presets.java:2097 7229 #: build/trans_presets.java:2103 build/trans_presets.java:2109 7230 #: build/trans_presets.java:2115 build/trans_presets.java:2121 7231 #: build/trans_presets.java:2127 build/trans_presets.java:2133 7232 #: build/trans_presets.java:2139 build/trans_presets.java:2145 7233 #: build/trans_presets.java:2151 build/trans_presets.java:2157 7234 #: build/trans_presets.java:2163 build/trans_presets.java:2177 7235 #: build/trans_presets.java:2183 build/trans_presets.java:2189 7236 #: build/trans_presets.java:2196 build/trans_presets.java:2203 7237 #: build/trans_presets.java:2211 build/trans_presets.java:2218 7238 #: build/trans_presets.java:2224 build/trans_presets.java:2231 7239 #: build/trans_presets.java:2237 build/trans_presets.java:2243 7240 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:2257 7241 #: build/trans_presets.java:2264 build/trans_presets.java:2271 7242 #: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:2286 7243 #: build/trans_presets.java:2318 build/trans_presets.java:2323 7244 #: build/trans_presets.java:2333 build/trans_presets.java:2338 7245 #: build/trans_presets.java:2344 build/trans_presets.java:2350 7246 #: build/trans_presets.java:2367 build/trans_presets.java:2373 7247 #: build/trans_presets.java:2379 build/trans_presets.java:2385 7248 #: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2402 7249 #: build/trans_presets.java:2409 build/trans_presets.java:2510 7250 #: build/trans_presets.java:2517 build/trans_presets.java:2538 7251 #: build/trans_presets.java:2546 build/trans_presets.java:2551 7252 #: build/trans_presets.java:2557 build/trans_presets.java:2564 7253 #: build/trans_presets.java:2571 build/trans_presets.java:2577 7254 #: build/trans_presets.java:2583 build/trans_presets.java:2590 7255 #: build/trans_presets.java:2597 build/trans_presets.java:2604 7256 #: build/trans_presets.java:2610 build/trans_presets.java:2617 7257 #: build/trans_presets.java:2623 build/trans_presets.java:2629 7258 #: build/trans_presets.java:2635 build/trans_presets.java:2641 7259 #: build/trans_presets.java:2647 build/trans_presets.java:2654 7260 #: build/trans_presets.java:2661 build/trans_presets.java:2668 7261 #: build/trans_presets.java:2674 build/trans_presets.java:2680 7262 #: build/trans_presets.java:2686 build/trans_presets.java:2692 7263 #: build/trans_presets.java:2698 build/trans_presets.java:2705 7264 #: build/trans_presets.java:2712 build/trans_presets.java:2719 7265 #: build/trans_presets.java:2725 build/trans_presets.java:2731 7266 #: build/trans_presets.java:2756 build/trans_presets.java:2765 7267 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2786 7268 #: build/trans_presets.java:2794 build/trans_presets.java:2801 7269 #: build/trans_presets.java:2821 build/trans_presets.java:2832 7270 #: build/trans_presets.java:2838 build/trans_presets.java:2844 7271 #: build/trans_presets.java:2850 build/trans_presets.java:2856 7272 #: build/trans_presets.java:2863 build/trans_presets.java:2870 7273 #: build/trans_presets.java:2877 build/trans_presets.java:2883 7274 #: build/trans_presets.java:2889 build/trans_presets.java:2897 7275 #: build/trans_presets.java:2904 build/trans_presets.java:2911 7276 #: build/trans_presets.java:2918 build/trans_presets.java:2924 7277 #: build/trans_presets.java:2931 build/trans_presets.java:2938 7278 #: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2953 7279 #: build/trans_presets.java:2959 build/trans_presets.java:2965 7280 #: build/trans_presets.java:2971 build/trans_presets.java:2980 7281 #: build/trans_presets.java:2990 build/trans_presets.java:2999 7282 #: build/trans_presets.java:3005 build/trans_presets.java:3011 7283 #: build/trans_presets.java:3016 build/trans_presets.java:3022 7284 #: build/trans_presets.java:3028 build/trans_presets.java:3037 7285 #: build/trans_presets.java:3043 build/trans_presets.java:3049 7286 #: build/trans_presets.java:3055 build/trans_presets.java:3061 7287 #: build/trans_presets.java:3067 build/trans_presets.java:3073 7288 #: build/trans_presets.java:3080 build/trans_presets.java:3086 7289 #: build/trans_presets.java:3091 build/trans_presets.java:3098 7290 #: build/trans_presets.java:3105 build/trans_presets.java:3111 7291 #: build/trans_presets.java:3120 build/trans_presets.java:3128 7292 #: build/trans_presets.java:3134 build/trans_presets.java:3140 7293 #: build/trans_presets.java:3147 build/trans_presets.java:3153 7294 #: build/trans_presets.java:3160 build/trans_presets.java:3166 7295 #: build/trans_presets.java:3172 build/trans_presets.java:3178 7296 #: build/trans_presets.java:3184 build/trans_presets.java:3196 7297 #: build/trans_presets.java:3210 build/trans_presets.java:3229 7298 #: build/trans_presets.java:3243 7293 7299 msgid "Name" 7294 7300 msgstr "名前" … … 8546 8552 #. item "Land use/Forest" text "Name" 8547 8553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440 8548 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_presets.java:669 8549 #: build/trans_presets.java:678 build/trans_presets.java:1041 8550 #: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2358 8551 #: build/trans_presets.java:2392 build/trans_presets.java:2401 8552 #: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2981 8553 #: build/trans_presets.java:2991 build/trans_presets.java:3000 8554 #: build/specialmessages.java:27 build/trans_presets.java:411 8555 #: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:678 8556 #: build/trans_presets.java:1041 build/trans_presets.java:1368 8557 #: build/trans_presets.java:2358 build/trans_presets.java:2392 8558 #: build/trans_presets.java:2401 build/trans_presets.java:2427 8559 #: build/trans_presets.java:2981 build/trans_presets.java:2991 8560 #: build/trans_presets.java:3000 8554 8561 msgid "Type" 8555 8562 msgstr "タイプ" … … 10088 10095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:891 10089 10096 msgid "track only" 10090 msgstr " "10097 msgstr "トラックのみ" 10091 10098 10092 10099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:891 10093 10100 msgid "waypoints only" 10094 msgstr " "10101 msgstr "ウェイポイントのみ" 10095 10102 10096 10103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:891 10097 10104 msgid "track and waypoints" 10098 msgstr " "10105 msgstr "トラックおよびウェイポイント" 10099 10106 10100 10107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1017 … … 12818 12825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:561 12819 12826 msgid "Available roles" 12820 msgstr " "12827 msgstr "利用可能なロール" 12821 12828 12822 12829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:562 12823 12830 msgid "role" 12824 msgstr " "12831 msgstr "ロール" 12825 12832 12826 12833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:563 … … 12830 12837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:564 12831 12838 msgid "elements" 12832 msgstr " "12839 msgstr "エレメント" 12833 12840 12834 12841 #. space … … 14753 14760 "は失敗</strong>です。<br><br>エラーメッセージ:<br>{0}</html>" 14754 14761 14755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:3 5514762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:394 14756 14763 #, java-format 14757 14764 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}." … … 16288 16295 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:133 16289 16296 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:134 16297 #: build/specialmessages.java:34 16290 16298 msgid "Refresh" 16291 16299 msgstr "リフレッシュ" … … 19531 19539 msgstr "{0}, ..." 19532 19540 19533 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:1 2519541 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:142 19534 19542 msgid "Shows current position in the video" 19535 19543 msgstr "" … … 20169 20177 msgid "route" 20170 20178 msgstr "ルート" 20179 20180 #: build/specialmessages.java:22 20181 #, fuzzy 20182 msgid "Attributes" 20183 msgstr "オプションの属性:" 20184 20185 #: build/specialmessages.java:23 20186 #, fuzzy 20187 msgid "Modified" 20188 msgstr "修飾キー:" 20189 20190 #: build/specialmessages.java:25 20191 #, fuzzy 20192 msgid "File name:" 20193 msgstr "ファイル名" 20194 20195 #: build/specialmessages.java:26 20196 #, fuzzy 20197 msgid "Size" 20198 msgstr "踏み越し段" 20199 20200 #: build/specialmessages.java:28 20201 #, fuzzy 20202 msgid "Files of type:" 20203 msgstr "燃料の種類:" 20204 20205 #: build/specialmessages.java:29 20206 #, fuzzy 20207 msgid "Home" 20208 msgstr "ホームページ" 20209 20210 #: build/specialmessages.java:30 20211 #, fuzzy 20212 msgid "List" 20213 msgstr "道教" 20214 20215 #: build/specialmessages.java:31 20216 #, fuzzy 20217 msgid "Look in:" 20218 msgstr "ズームイン" 20219 20220 #: build/specialmessages.java:32 20221 #, fuzzy 20222 msgid "New Folder" 20223 msgstr "新しいロール" 20224 20225 #: build/specialmessages.java:33 20226 #, fuzzy 20227 msgid "Create New Folder" 20228 msgstr "新規ノードの作成" 20229 20230 #: build/specialmessages.java:35 20231 #, fuzzy 20232 msgid "Save in:" 20233 msgstr "保存" 20234 20235 #: build/specialmessages.java:37 20236 msgid "Up One Level" 20237 msgstr "" 20171 20238 20172 20239 #. Plugin AddrInterpolation
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.