Ignore:
Timestamp:
2010-04-14T19:54:10+02:00 (15 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/bg.po

    r20801 r20910  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-04-06 18:52+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-01-23 21:56+0000\n"
    12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-04-14 19:25+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-04-13 19:45+0000\n"
     12"Last-Translator: pl71 <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-06 16:42+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-14 16:38+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    6767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:357
    6868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:252
    69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:297
     69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:357
    7070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
    71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:576
    72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:639
    73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1033
     71#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:578
     72#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:641
     73#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1035
    7474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:189
    7575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
    … …  
    9292#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:143
    9393#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68
    94 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:142
     94#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:143
    9595msgid "Warning"
    9696msgstr "Внимание"
    … …  
    9999msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    100100msgstr ""
     101"Параметърът \"downloadgps\" не възприема имена на файлове или файлови URL."
    101102
    102103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:512
    … …  
    116117#. Add the name of this application
    117118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:60
    118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:65
    119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:99
     119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:69
     120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:103
    120121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:71
    121122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192
    122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:810
    123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:812
     123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:814
     124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:816
    124125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:62
    125126msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    239240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
    240241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:117
    241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:153
     242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:219
    242243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:44
    243244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
    … …  
    248249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    249250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:870
    250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200
     251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1202
    251252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    252253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:376
    … …  
    283284#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:740
    284285#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
    285 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
     286#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:179
    286287msgid "Cancel"
    287288msgstr "Отмяна"
    … …  
    385386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:226
    386387msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
    387 msgstr ""
     388msgstr "Въведете геогр. ширина в диапазона [-90 .. 90]"
    388389
    389390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:234
    390391msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
    391 msgstr ""
     392msgstr "Въведете валидна геогр. дължина в диапазона [-180 .. 180]"
    392393
    393394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:237
    394395msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
    395 msgstr ""
     396msgstr "Въведете геогр. дължина в диапазона [-180 .. 180]"
    396397
    397398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:273
    … …  
    399400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
    400401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
    401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1166
     402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1168
    402403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:170
    403404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:386
    … …  
    456457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:67
    457458#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    458 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
     459#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
    459460#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
    460461#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43
    … …  
    469470#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:63
    470471#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
    471 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
     472#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46
    472473#, java-format
    473474msgid "Tool: {0}"
    … …  
    496497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900
    497498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:929
    498 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:671
    499 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:693
     499#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:672
     500#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:694
    500501#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:88
    501502#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:119
    … …  
    542543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:37
    543544msgid "previous"
    544 msgstr ""
     545msgstr "предишен"
    545546
    546547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:38
    547548msgid "next"
    548 msgstr ""
     549msgstr "следващ"
    549550
    550551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
    … …  
    704705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
    705706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
    706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:97
     707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    707708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:370
    708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:99
     709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:102
    709710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    710711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:892
    711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
     712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:988
    712713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
    713714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
    … …  
    720721#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:278
    721722#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:62
    722 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689
     723#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:690
    723724#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95
    724725msgid "Delete"
    … …  
    766767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:37
    767768msgid "Download object..."
    768 msgstr ""
     769msgstr "Сваляне на обект..."
    769770
    770771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:37
    771772msgid "Download OSM object by ID."
    772 msgstr ""
     773msgstr "Сваляне на обект по ID."
    773774
    774775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:38
    775776msgid "Download Object..."
    776 msgstr ""
     777msgstr "Сваляне на обект..."
    777778
    778779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:43
    … …  
    796797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:55
    797798msgid "Object type:"
    798 msgstr ""
     799msgstr "Тип на обекта:"
    799800
    800801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:62
    801802msgid "Object ID:"
    802 msgstr ""
     803msgstr "ID на обекта:"
    803804
    804805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:64
    … …  
    817818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:83
    818819msgid "Start downloading"
    819 msgstr ""
     820msgstr "Започни сваляне"
    820821
    821822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:84
    822823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:95
    823824msgid "Close dialog and cancel downloading"
    824 msgstr ""
     825msgstr "Затвори и прекрати свалянето"
    825826
    826827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:29
    … …  
    837838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
    838839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:498
    839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1376
     840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1378
    840841msgid "Duplicate"
    841842msgstr "Дублиране"
    … …  
    864865#, java-format
    865866msgid "Copy of {0}"
    866 msgstr ""
     867msgstr "Копие на {0}"
    867868
    868869#. Translators: "Copy {number} of {layer name}"
    … …  
    938939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:114
    939940msgid "Join overlapping Areas"
    940 msgstr "Свържи препокриващи се Области"
     941msgstr "Обедини припокриващи се области"
    941942
    942943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:114
    … …  
    14731474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:94
    14741475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133
    1475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:248
     1476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:308
    14761477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:453
    14771478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:464
    … …  
    15271528#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67
    15281529#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:72
    1529 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:278
     1530#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279
    15301531#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78
    15311532#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:313
    … …  
    22042205
    22052206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:163
    2206 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:115
     2207#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:116
    22072208msgid "Ignore"
    22082209msgstr "Игнориране"
    … …  
    22702271msgstr ""
    22712272
    2272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:94
     2273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
    22732274msgid "Delete Mode"
    22742275msgstr "Режим на изтриване"
    22752276
    2276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:96
     2277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:97
    22772278msgid "Delete nodes or ways."
    22782279msgstr "Изтриване на точки или линии."
    22792280
    2280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:97
     2281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    22812282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
    22822283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:102
    … …  
    22902291msgstr "Режим: {0}"
    22912292
    2292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:246
     2293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:247
    22932294msgid ""
    22942295"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: do not delete unused nodes "
    … …  
    24112412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
    24122413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
    2413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:304
     2414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
    24142415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
    24152416#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:783
    2416 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106
     2417#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107
    24172418msgid "Select"
    24182419msgstr "Избиране"
    … …  
    25262527msgstr ""
    25272528
    2528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:49
    2529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:50
     2529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
     2530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    25302531msgid "Search..."
    25312532msgstr "Търсене..."
    25322533
    2533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:49
     2534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
    25342535msgid "Search for objects."
    25352536msgstr "Търсене на обекти."
    … …  
    25372538#. -- prepare the combo box with the search expressions
    25382539#.
    2539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74
     2540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:140
    25402541msgid "Please enter a filter string."
    25412542msgstr "Моля въведете филтър."
    25422543
    2543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74
     2544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:140
    25442545msgid "Please enter a search string."
    25452546msgstr "Моля, въведете низ за търсене."
    25462547
    2547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79
     2548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:145
    25482549msgid "Enter the search expression"
    25492550msgstr ""
    25502551
    2551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87
     2552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:153
    25522553msgid "replace selection"
    25532554msgstr "замени селекцията"
    25542555
    2555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88
     2556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:154
    25562557msgid "add to selection"
    25572558msgstr "добави към селекцията"
    25582559
    2559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89
     2560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:155
    25602561msgid "remove from selection"
    25612562msgstr "изтрий от селекцията"
    25622563
    2563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90
     2564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:156
    25642565msgid "find in selection"
    25652566msgstr "търсене в селекцията"
    25662567
    2567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
     2568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163
    25682569msgid "case sensitive"
    25692570msgstr "чувствителност към регистъра"
    25702571
    2571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
     2572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:164
    25722573msgid "regular expression"
    25732574msgstr "регулярен израз"
    25742575
    2575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:113
     2576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:179
    25762577msgid "<b>Baker Street</b> - ''Baker'' and ''Street'' in any key or name."
    25772578msgstr "<b>Baker Street</b> - ''Baker'' и ''Street'' в кой да е ключ или име."
    25782579
    2579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:114
     2580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:180
    25802581msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' in any key or name."
    25812582msgstr ""
    25822583
    2583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
     2584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:181
    25842585msgid "<b>name:Bak</b> - ''Bak'' anywhere in the name."
    25852586msgstr "<b>name:Bak</b> - ''Bak'' където и да е в името."
    25862587
    2587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
     2588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:182
    25882589msgid "<b>type=route</b> - key ''type'' with value exactly ''route''."
    25892590msgstr "<b>type=route</b> - ключ ''type'' със стойност именно ''route''."
    25902591
    2591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:117
     2592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:183
    25922593msgid ""
    25932594"<b>type=*</b> - key ''type'' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
    … …  
    25972598"<b>*=value</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
    25982599
    2599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:118
     2600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:184
    26002601msgid "<b>-name:Bak</b> - not ''Bak'' in the name."
    26012602msgstr "<b>-name:Bak</b> - няма ''Bak'' в името."
    26022603
    2603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:119
     2604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:185
    26042605msgid "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 or on"
    26052606msgstr ""
    26062607
    2607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:120
     2608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:186
    26082609msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
    26092610msgstr "<b>foot:</b> - ключ=foot, независимо от стойността."
    26102611
    2611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:121
     2612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187
    26122613msgid "<u>Special targets:</u>"
    26132614msgstr "<u>Специални цели:</u>"
    26142615
    2615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:122
     2616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:188
    26162617msgid ""
    26172618"<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
    26182619msgstr "<b>тип:</b> - тип на обекта (<b>възел</b>, <b>път</b>, <b>връзка</b>)"
    26192620
    2620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:123
     2621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:189
    26212622msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
    26222623msgstr "<b>user:</b>... - всички обекти, променени от зададения потребител"
    26232624
    2624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:124
     2625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:190
    26252626msgid "<b>user:anonymous</b> - all objects changed by anonymous users"
    26262627msgstr ""
    26272628
    2628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:125
     2629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191
    26292630msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)"
    26302631msgstr "<b>id:</b>... - обект с дадено ID (0 за нови обекти)"
    26312632
    2632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:126
     2633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192
    26332634msgid ""
    26342635"<b>version:</b>... - object with given version (0 objects without an "
    … …  
    26362637msgstr ""
    26372638
    2638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:127
     2639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:193
    26392640msgid ""
    26402641"<b>changeset:</b>... - object with given changeset id (0 objects without "
    … …  
    26422643msgstr ""
    26432644
    2644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:128
     2645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:194
    26452646msgid ""
    26462647"<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes (nodes:count or nodes:"
    … …  
    26482649msgstr ""
    26492650
    2650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
     2651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:195
    26512652msgid ""
    26522653"<b>tags:</b>... - object with given number of tags (tags:count or tags:min-"
    … …  
    26542655msgstr ""
    26552656
    2656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:130
     2657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:196
    26572658msgid ""
    26582659"<b>timestamp:</b>... -  objects with this timestamp (<b>2009-11-"
    … …  
    26602661msgstr ""
    26612662
    2662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:131
     2663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:197
    26632664msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
    26642665msgstr "<b>modified</b> - всички променени обекти"
    26652666
    2666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:132
     2667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:198
    26672668msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
    26682669msgstr "<b>selected</b> - всички избрани обекти"
    26692670
    2670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:133
     2671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199
    26712672msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
    26722673msgstr "<b>incomplete</b> - всички непълни обекти"
    26732674
    2674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:134
     2675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200
    26752676msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
    26762677msgstr "<b>untagged</b> - всички немаркирани обекти"
    26772678
    2678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:135
     2679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
    26792680msgid ""
    26802681"<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
    … …  
    26822683"<b>child <i>израз</i></b> - всички обекти наследници, отговарящи на израза"
    26832684
    2684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:136
     2685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202
    26852686msgid ""
    26862687"<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
    … …  
    26882689"<b>parent <i>израз</i></b> - всички родители на обектите отговарящи на израза"
    26892690
    2690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:137
     2691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203
    26912692msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
    26922693msgstr "Използвайте <b>|</b> или <b>OR</b> за да обедините в логическо \"ИЛИ\""
    26932694
    2694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138
     2695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204
    26952696msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains <b>:</b>)"
    26962697msgstr ""
    26972698
    2698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:139
     2699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:205
    26992700msgid ""
    27002701"Within quoted strings the <b>\"</b> and <b>\\</b> characters need to be "
    … …  
    27022703msgstr ""
    27032704
    2704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:140
     2705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:206
    27052706msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
    27062707msgstr "Използвайте <b>(</b> и <b>)</b> за да групирате изрази"
    27072708
    2708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:150
    2709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:54
     2709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
    27102710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
     2711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
    27112712#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
    27122713#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48
    … …  
    27142715msgstr "Филтър"
    27152716
    2716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:150
    2717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278
     2717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
     2718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:279
    27182719msgid "Search"
    27192720msgstr "Търсене"
    27202721
    2721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:152
     2722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:218
    27222723msgid "Submit filter"
    27232724msgstr "Приемане на филтър"
    27242725
    2725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:152
     2726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:218
    27262727msgid "Start Search"
    27272728msgstr "Стартиране търсене"
    27282729
    2729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:285
     2730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:345
    27302731#, java-format
    27312732msgid "No match found for ''{0}''"
    27322733msgstr "Не е намерено съвпадение за ''{0}''"
    27332734
    2734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:287
     2735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:347
    27352736#, java-format
    27362737msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
    27372738msgstr "Нищо не е добавено към селекцията в резултат на търсенето за ''{0}''"
    27382739
    2739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:289
     2740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:349
    27402741#, java-format
    27412742msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    27422743msgstr "Нищо не е премахнато от селекцията в резултат на търсенето за ''{0}''"
    27432744
    2744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:291
     2745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:351
    27452746#, java-format
    27462747msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
    27472748msgstr ""
    27482749
    2749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:301
     2750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:361
    27502751#, java-format
    27512752msgid "Found {0} matches"
    … …  
    27532754
    27542755#. case sensitive
    2755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:329
     2756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:389
    27562757msgctxt "search"
    27572758msgid "CS"
    … …  
    27592760
    27602761#. case insensitive
    2761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:330
     2762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:390
    27622763msgctxt "search"
    27632764msgid "CI"
    … …  
    27652766
    27662767#. regex search
    2767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:332
     2768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:392
    27682769msgctxt "search"
    27692770msgid "RX"
    … …  
    29822983
    29832984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38
    2984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1123
     2985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1125
    29852986msgid "Double conflict"
    29862987msgstr "Двоен конфликт"
    … …  
    30713072#. connection.
    30723073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:433
    3073 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:161
     3074#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:162
    30743075msgid ""
    30753076"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    30823083
    30833084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:441
    3084 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:170
     3085#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:171
    30853086msgid "Delete confirmation"
    30863087msgstr "Потвърждение за изтриване"
    … …  
    31063107msgstr ""
    31073108
    3108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:120
     3109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:121
    31093110#, java-format
    31103111msgid "Move {0} node"
    … …  
    34753476msgstr "И"
    34763477
    3477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:202
     3478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:200
    34783479#, java-format
    34793480msgid ""
    … …  
    34813482msgstr ""
    34823483
    3483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:637
     3484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:635
    34843485#, java-format
    34853486msgid ""
    … …  
    35283529#. translators notes must be in front
    35293530#. column header: enable filter
    3530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141
     3531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:162
    35313532msgctxt "filter"
    35323533msgid "E"
    … …  
    35343535
    35353536#. column header: hide filter
    3536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:142
     3537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:163
    35373538msgctxt "filter"
    35383539msgid "H"
    … …  
    35403541
    35413542#. column header: filter text
    3542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:143
     3543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:164
    35433544msgctxt "filter"
    35443545msgid "Text"
    … …  
    35463547
    35473548#. column header: apply filter for children
    3548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:144
     3549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:165
    35493550msgctxt "filter"
    35503551msgid "C"
    … …  
    35523553
    35533554#. column header: inverted filter
    3554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:145
     3555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:166
    35553556msgctxt "filter"
    35563557msgid "I"
    … …  
    35583559
    35593560#. column header: filter mode
    3560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:146
     3561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:167
    35613562msgctxt "filter"
    35623563msgid "M"
    … …  
    35653566#. translators notes must be in front
    35663567#. filter mode: replace
    3567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:209
     3568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:235
    35683569msgctxt "filter"
    35693570msgid "R"
    … …  
    35713572
    35723573#. filter mode: add
    3573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:210
     3574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:236
    35743575msgctxt "filter"
    35753576msgid "A"
    … …  
    35773578
    35783579#. filter mode: remove
    3579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:211
     3580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:237
    35803581msgctxt "filter"
    35813582msgid "D"
    … …  
    35833584
    35843585#. filter mode: in selection
    3585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:212
     3586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:238
    35863587msgctxt "filter"
    35873588msgid "F"
    35883589msgstr "С"
    35893590
    3590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:360
     3591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:265
     3592msgid "<h2>Filter active</h2>"
     3593msgstr ""
     3594
     3595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:271
     3596#, java-format
     3597msgid "<p><b>{0}</b> objects hidden"
     3598msgstr ""
     3599
     3600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:279
     3601#, java-format
     3602msgid "<b>{0}</b> objects disabled"
     3603msgstr ""
     3604
     3605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:282
     3606msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
     3607msgstr ""
     3608
     3609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:463
    35913610msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
    35923611msgstr "Примитив с ID = 0 не може да бъде невидим."
    35933612
    3594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:417
     3613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:520
    35953614#, java-format
    35963615msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
    35973616msgstr "Очаква се ID > 0. Имаме {0}."
    35983617
    3599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:419
     3618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:522
    36003619#, java-format
    36013620msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
    36023621msgstr "Очакваше се Version > 0. Имаме: {0}."
    36033622
    3604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:639
     3623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:742
    36053624#, java-format
    36063625msgid ""
    … …  
    36093628msgstr ""
    36103629
    3611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1011
     3630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1114
    36123631msgid ""
    36133632"Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
    … …  
    36153634msgstr ""
    36163635
    3617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1013
     3636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1116
    36183637#, java-format
    36193638msgid ""
    … …  
    36223641
    36233642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
    3624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:15
    36253643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:108
    36263644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580
    … …  
    36313649msgstr[1] "възли"
    36323650
    3633 #. turquoise
     3651#. light cyan
    36343652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11
    3635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17
     3653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:18
    36363654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580
    36373655#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:62
    … …  
    36433661#. dark blue
    36443662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12
    3645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:18
     3663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19
    36463664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170
    36473665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:364
    … …  
    37683786msgstr "избран"
    37693787
     3788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:15
     3789#, fuzzy
     3790msgid "Node: standard"
     3791msgstr "стандартен"
     3792
    37703793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:16
    37713794#, fuzzy
    3772 msgid "tagged"
    3773 msgstr "немаркиран"
     3795msgid "Node: connection"
     3796msgstr "връзка"
     3797
     3798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17
     3799#, fuzzy
     3800msgid "Node: tagged"
     3801msgstr "Няма още маркирани изображения"
    37743802
    37753803#. teal
    3776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19
     3804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
    37773805msgid "untagged way"
    37783806msgstr "немаркиран път"
    37793807
    37803808#. dark green
    3781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
     3809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:21
    37823810msgid "incomplete way"
    37833811msgstr "незавършен път"
    37843812
    37853813#. darker blue
    3786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:21
     3814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:22
    37873815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
    37883816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:189
    … …  
    37903818msgstr "фон"
    37913819
    3792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:22
     3820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:23
    37933821msgid "highlight"
    37943822msgstr "подчертай"
    37953823
    37963824#. lighteal
    3797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:24
     3825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:25
    37983826msgid "untagged"
    37993827msgstr "немаркиран"
    38003828
    3801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:25
     3829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:26
    38023830msgid "text"
    38033831msgstr "текст"
    38043832
    3805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:26
     3833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:27
    38063834msgid "areatext"
    38073835msgstr ""
    … …  
    39693997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:347
    39703998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
    3971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:704
     3999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:705
    39724000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
    39734001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:526
    … …  
    40704098msgstr ""
    40714099
    4072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:66
     4100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:70
    40734101msgid "Message of the day not available"
    40744102msgstr "Съобщение за деня не е налично"
    40754103
    4076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:100
     4104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:104
    40774105msgid "Downloading \"Message of the day\""
    40784106msgstr "Зареждане на \"Съобщение на деня\""
    … …  
    42864314
    42874315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
    4288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:84
     4316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    42894317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:937
    42904318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180
    … …  
    42964324#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:149
    42974325#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:219
    4298 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:649
     4326#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:650
    42994327msgid "Edit"
    43004328msgstr "Редактиране"
    … …  
    44144442msgstr "слоя не е в списъка."
    44154443
    4416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:708
     4444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:712
    44174445#, java-format
    44184446msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
    … …  
    45924620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:238
    45934621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132
    4594 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:507
     4622#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:424
    45954623#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:193
    45964624msgid "Tags"
    … …  
    48094837
    48104838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
    4811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:109
     4839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
    48124840msgid "Up"
    48134841msgstr "Нагоре"
    … …  
    48184846
    48194847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:728
    4820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:120
     4848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:123
    48214849msgid "Down"
    48224850msgstr "Надолу"
    … …  
    52255253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289
    52265254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:146
    5227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1133
     5255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1135
    52285256#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:643
    52295257msgid "Apply"
    … …  
    53155343
    53165344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
    5317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:700
     5345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:701
    53185346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:277
    53195347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:531
    … …  
    53255353
    53265354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:466
    5327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:708
     5355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:709
    53285356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:536
    53295357#, java-format
    … …  
    55065534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
    55075535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    5508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
     5536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
    55095537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    55105538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
    55115539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
    5512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:161
     5540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:162
    55135541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
    55145542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:446
    … …  
    55185546#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114
    55195547#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    5520 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84
     5548#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
    55215549#, java-format
    55225550msgid "Toggle: {0}"
    … …  
    55465574
    55475575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
    5548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
    5549 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107
     5576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:306
     5577#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:108
    55505578msgid ""
    55515579"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
    … …  
    55955623msgstr "Разрешаване на конфликти за ''{0}''"
    55965624
    5597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:54
     5625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
    55985626msgid "Filter objects and hide/disable them."
    55995627msgstr ""
    56005628
    5601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:72
     5629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75
    56025630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:925
    56035631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
    … …  
    56055633#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:79
    56065634#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108
    5607 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:634
     5635#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:635
    56085636#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:73
    56095637msgid "Add"
    56105638msgstr "Добави"
    56115639
    5612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:72
     5640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75
    56135641msgid "Add filter."
    56145642msgstr ""
    56155643
    5616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:84
     5644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    56175645msgid "Edit filter."
    56185646msgstr "Редактиране на филтъра"
    56195647
    5620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:99
     5648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:102
    56215649msgid "Delete filter."
    56225650msgstr "изтриване на филтъра"
    56235651
    5624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:109
     5652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
    56255653msgid "Move filter up."
    56265654msgstr "Преместване филтъра нагоре"
    56275655
    5628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:120
     5656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:123
    56295657msgid "Move filter down."
    56305658msgstr "Преместване филтъра надолу"
    56315659
    5632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:134
     5660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:137
    56335661msgid "Enable filter"
    56345662msgstr "Разрешаване на филтъра"
    56355663
    5636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:135
     5664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:138
    56375665msgid "Hide elements"
    56385666msgstr "Скриване на елементи"
    56395667
    5640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:137
     5668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:140
    56415669msgid "Apply also for children"
    56425670msgstr ""
    56435671
    5644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:138
     5672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:141
    56455673msgid "Inverse filter"
    56465674msgstr "Обръщане на филтъра"
    56475675
    5648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:139
     5676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:142
    56495677msgid "Filter mode"
    56505678msgstr "Режим на филтъра"
    … …  
    57595787
    57605788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:394
    5761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1373
     5789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1375
    57625790msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
    57635791msgstr ""
    … …  
    57845812
    57855813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:523
    5786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:744
     5814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:745
    57875815msgid "Download incomplete members of selected relations"
    57885816msgstr ""
    57895817
    57905818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:525
    5791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:746
     5819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:747
    57925820msgid "Download incomplete members"
    57935821msgstr ""
    … …  
    57985826msgstr "Връзки: {0}"
    57995827
    5800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:160
    58015828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:161
     5829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:162
    58025830msgid "Current Selection"
    58035831msgstr "Текуща селекция"
    58045832
    5805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:160
     5833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:161
    58065834msgid "Open a selection list window."
    58075835msgstr "Отваряне на списък с избрани обекти."
    58085836
    5809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:279
     5837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280
    58105838msgid "Search for objects"
    58115839msgstr ""
    58125840
    5813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:333
    58145841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:334
     5842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:335
    58155843msgid "Zoom to selection"
    58165844msgstr "Мащабиране по селекцията"
    58175845
    5818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:367
    58195846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:368
     5847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:369
    58205848msgid "Zoom to selected element(s)"
    58215849msgstr "Мащабирай до избрания(те) елемент(и)"
    58225850
    5823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:422
     5851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:423
    58245852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:352
    58255853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    … …  
    58285856msgstr "Избор"
    58295857
    5830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:433
     5858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:434
    58315859#, java-format
    58325860msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
    58335861msgstr "Избр.: Рел.:{0} / Пътища:{1} / Възли:{2}"
    58345862
    5835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:710
     5863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:711
    58365864#, java-format
    58375865msgid "Selection: {0}"
    58385866msgstr "Избрано: {0}"
    58395867
    5840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:383
     5868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:375
    58415869msgid "Undock the panel"
    58425870msgstr "Отсъедини панела"
    58435871
    5844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:397
     5872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:389
    58455873msgid ""
    58465874"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    … …  
    58495877"левия панел."
    58505878
    5851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:408
     5879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:401
    58525880msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    58535881msgstr "Натиснете за да минимизирате/максимизирате съдържанието на панела"
    … …  
    75547582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:332
    75557583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487
    7556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1104
     7584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1106
    75577585#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:614
    75587586msgid "Conflict in data"
    … …  
    76327660msgstr ""
    76337661
    7634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:572
     7662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:574
    76357663msgid ""
    76367664"<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
    … …  
    76397667msgstr ""
    76407668
    7641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579
    7642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:580
     7669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:581
     7670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:582
    76437671msgid "Remove them, clean up relation"
    76447672msgstr ""
    76457673
    7646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579
     7674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:581
    76477675msgid "Ignore them, leave relation as is"
    76487676msgstr ""
    76497677
    7650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:602
     7678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:604
    76517679#, java-format
    76527680msgid ""
    … …  
    76567684msgstr ""
    76577685
    7658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:612
     7686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:614
    76597687msgid "Multiple members referring to same primitive"
    76607688msgstr ""
    76617689
    7662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:630
     7690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:632
    76637691#, java-format
    76647692msgid ""
    … …  
    76687696msgstr ""
    76697697
    7670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:671
     7698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:673
    76717699msgid ""
    76727700"Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
    76737701msgstr ""
    76747702
    7675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:697
     7703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:699
    76767704msgid ""
    76777705"Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
    76787706msgstr ""
    76797707
    7680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:724
     7708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:726
    76817709msgid ""
    76827710"Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
    … …  
    76847712msgstr ""
    76857713
    7686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:758
     7714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:760
    76877715msgid ""
    76887716"Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
    … …  
    76907718msgstr ""
    76917719
    7692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:790
     7720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:792
    76937721msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
    76947722msgstr ""
    76957723
    76967724#. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
    7697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:793
     7725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:795
    76987726msgid "Relation Editor: Remove Selected"
    76997727msgstr "Редактор на отношения: Премахване на избраното"
    77007728
    7701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:827
     7729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:829
     7730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:841
     7731msgid ""
     7732"Select relation members which refer to primitives in the current selection"
     7733msgstr ""
     7734
    77027735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:839
    7703 msgid ""
    7704 "Select relation members which refer to primitives in the current selection"
    7705 msgstr ""
    7706 
    7707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:837
    77087736#, java-format
    77097737msgid ""
    … …  
    77127740msgstr ""
    77137741
    7714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:861
     7742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:863
    77157743msgid "Select primitives for selected relation members"
    77167744msgstr ""
    77177745
    7718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:881
     7746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:883
    77197747msgid "Sort the relation members"
    77207748msgstr "Сортиране на членовете на връзката"
    77217749
    7722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:883
     7750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:885
    77237751msgid "Sort"
    77247752msgstr ""
    77257753
    7726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:884
     7754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:886
    77277755msgid "Relation Editor: Sort"
    77287756msgstr "Редактор на връзки: Сортиране"
    77297757
    7730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904
     7758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906
    77317759msgid "Reverse the order of the relation members"
    77327760msgstr ""
    77337761
    7734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906
     7762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:908
    77357763msgid "Reverse"
    77367764msgstr ""
    77377765
    7738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:907
     7766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:909
    77397767msgid "Relation Editor: Reverse"
    77407768msgstr ""
    77417769
    7742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:927
     7770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:929
    77437771msgid "Move the currently selected members up"
    77447772msgstr "Преместване на текущо избраните членове нагоре"
    77457773
    77467774#. putValue(NAME, tr("Move Up"));
    7747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930
     7775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:932
    77487776msgid "Relation Editor: Move Up"
    77497777msgstr "Редактор на връзки: Преместване нагоре"
    77507778
    7751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:946
     7779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:948
    77527780msgid "Move the currently selected members down"
    77537781msgstr "Преместване на текущо избраните членове надолу"
    77547782
    77557783#. putValue(NAME, tr("Move Down"));
    7756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:949
     7784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:951
    77577785msgid "Relation Editor: Move Down"
    77587786msgstr "Редактор на връзки: Преместване надолу"
    77597787
    7760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:965
     7788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:967
    77617789msgid "Remove the currently selected members from this relation"
    77627790msgstr "Премахване на текущо избраните членове от тази връзка"
    77637791
    77647792#. putValue(NAME, tr("Remove"));
    7765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:968
     7793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:970
    77667794msgid "Relation Editor: Remove"
    77677795msgstr "Редактор на връзки: Премахване"
    77687796
    7769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:984
     7797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
    77707798msgid "Delete the currently edited relation"
    77717799msgstr "Изтриване на текущо редактираната врзка"
    77727800
    7773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1031
     7801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1033
    77747802msgid ""
    77757803"One or more members of this new relation have been deleted while the "
    … …  
    77787806msgstr ""
    77797807
    7780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1085
     7808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1087
    77817809#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:595
    77827810msgid "Yes, create a conflict and close"
    77837811msgstr "Да, създай конфликт и затвори"
    77847812
    7785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1087
     7813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1089
    77867814msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
    77877815msgstr ""
    77887816
    7789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1091
     7817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1093
    77907818#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:601
    77917819msgid "No, continue editing"
    77927820msgstr "Не, продължава редактирането"
    77937821
    7794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1093
     7822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1095
    77957823msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing"
    77967824msgstr ""
    77977825
    7798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1100
     7826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1102
    77997827msgid ""
    78007828"<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot "
    … …  
    78037831msgstr ""
    78047832
    7805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1117
     7833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1119
    78067834#, java-format
    78077835msgid ""
    … …  
    78107838msgstr ""
    78117839
    7812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1131
     7840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1133
    78137841#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:641
    78147842msgid "Apply the current updates"
    78157843msgstr ""
    78167844
    7817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164
     7845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1166
    78187846#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:684
    78197847msgid "Apply the updates and close the dialog"
    78207848msgstr "Прилагане на обновяването и затваряне на прозореца."
    78217849
    7822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1198
     7850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200
    78237851#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:738
    78247852msgid "Cancel the updates and close the dialog"
    78257853msgstr "Прекъсване на обновяването и затваряне на диалоговия прозорец"
    78267854
    7827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1215
     7855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1217
    78287856msgid "Add an empty tag"
    78297857msgstr "Добави празен етикет"
    78307858
    7831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1228
     7859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1230
    78327860msgid "Download all incomplete members"
    78337861msgstr ""
    78347862
    7835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1230
    7836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1263
     7863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1232
     7864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1265
    78377865msgid "Download Members"
    78387866msgstr "Сваляне членове"
    78397867
    7840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1231
    7841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1264
     7868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1233
     7869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1266
    78427870msgid "Relation Editor: Download Members"
    78437871msgstr "Редактор на връзки: Сваляне на членове"
    78447872
    7845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1261
     7873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1263
    78467874msgid "Download selected incomplete members"
    78477875msgstr ""
    78487876
    7849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1298
     7877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1300
    78507878msgid "Sets a role for the selected members"
    78517879msgstr "Установява роля за избраните членове"
    78527880
    7853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1300
     7881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1302
    78547882msgid "Apply Role"
    78557883msgstr "Приложи роля"
    78567884
    7857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1314
     7885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1316
    78587886#, java-format
    78597887msgid "You are setting an empty role on {0} primitive."
    … …  
    78627890msgstr[1] ""
    78637891
    7864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1317
     7892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1319
    78657893msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
    78667894msgstr ""
    78677895
    7868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1319
     7896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1321
    78697897msgid "Do you really want to apply the new role?"
    78707898msgstr ""
    78717899
    7872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1321
     7900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1323
    78737901msgid "Yes, apply it"
    78747902msgstr "Да, приложи го!"
    78757903
    7876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1322
     7904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1324
    78777905msgid "No, do not apply"
    78787906msgstr "Не, не прилагай!"
    78797907
    7880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1328
     7908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1330
    78817909msgid "Confirm empty role"
    78827910msgstr "Потвърди празна роля"
    78837911
    7884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1396
     7912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1398
    78857913msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
    78867914msgstr ""
    … …  
    90999127
    91009128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:120
    9101 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:82
     9129#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:85
    91029130msgid "Settings"
    91039131msgstr "Настройки"
    … …  
    91229150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:133
    91239151msgid "Configure advanced settings"
    9124 msgstr ""
     9152msgstr "Допълнителни настройки"
    91259153
    91269154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:174
    … …  
    91979225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:59
    91989226msgid "configure changeset"
    9199 msgstr ""
     9227msgstr "настройване на списъка с промени"
    92009228
    92019229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:81
    … …  
    92059233"Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong>"
    92069234msgstr[0] ""
     9235"Качване на <strong>{0} обект</strong> към <strong>1 списък с промени</strong>"
    92079236msgstr[1] ""
     9237"Качване на <strong>{0} обекта</strong> към <strong>1 списък с промени</"
     9238"strong>"
    92089239
    92099240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:87
    … …  
    92169247"<strong>1 request</strong>"
    92179248msgstr[0] ""
     9249"Качване на <strong>{0} обект</strong> към <strong>1 списък с промени</"
     9250"strong> като се ползва <strong>1 заявка</strong>"
    92189251msgstr[1] ""
     9252"Качване на <strong>{0} обекта</strong> към <strong>1 списък с промени</"
     9253"strong> като се ползва <strong>1 заявка</strong>"
    92199254
    92209255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:92
    … …  
    92249259"<strong>{1} requests</strong>"
    92259260msgstr ""
     9261"Качване на <strong>{0} обекта</strong> към <strong>1 списък с промени</"
     9262"strong> като се ползват <strong>{1} заявки</strong>"
    92269263
    92279264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:94
    … …  
    92449281"strong> using <strong>{1} requests</strong>"
    92459282msgstr ""
     9283"Качване на <strong>{0} обекта</strong> към <strong>няколко списъка с "
     9284"промени</strong> като се ползват <strong>{1} заявки</strong>"
    92469285
    92479286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:67
    … …  
    1097511014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222
    1097611015#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:193
    10977 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:670
     11016#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:671
    1097811017msgid "Please select the row to edit."
    1097911018msgstr "Моля, изберете ред за редактиране"
    … …  
    1098711026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:247
    1098811027#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:140
    10989 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:693
     11028#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:694
    1099011029#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:100
    1099111030msgid "Please select the row to delete."
    … …  
    1158511624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:400
    1158611625msgid "Configure sites..."
    11587 msgstr ""
     11626msgstr "Настройка на сайтове..."
    1158811627
    1158911628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:401
    … …  
    1196412003msgstr "Шаблони за маркиране"
    1196512004
    11966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:66
     12005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:260
    1196712006msgid "Actions"
    1196812007msgstr ""
    1196912008
    11970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:183
    11971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:205
     12009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:379
     12010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:401
    1197212011msgid "Separator"
    1197312012msgstr "Разделител"
    1197412013
    11975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:351
     12014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:557
    1197612015msgid "Toolbar"
    1197712016msgstr "Лента с инструменти"
    1197812017
    11979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:355
     12018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:561
    1198012019msgid "Available"
    1198112020msgstr "Наличен"
    1198212021
    11983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:394
     12022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:601
     12023msgid "Action parameters"
     12024msgstr ""
     12025
     12026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:602
     12027#, fuzzy
     12028msgid "Parameter name"
     12029msgstr "Име на улица"
     12030
     12031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:603
     12032#, fuzzy
     12033msgid "Parameter value"
     12034msgstr "Измерване на стойности"
     12035
     12036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:608
    1198412037msgid "Toolbar customization"
    1198512038msgstr "Настройка на панела с инструменти"
    1198612039
    11987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:395
     12040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:609
    1198812041msgid "Customize the elements on the toolbar."
    1198912042msgstr "Настройка на елеметите на панела с инструменти"
    … …  
    1226512318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:256
    1226612319msgid "Manually configure a HTTP proxy"
    12267 msgstr ""
     12320msgstr "Ръчна настройка на HTTP proxy"
    1226812321
    1226912322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:274
    … …  
    1264912702
    1265012703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:68
    12651 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:217
     12704#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:214
    1265212705#, java-format
    1265312706msgid ""
    … …  
    1265712710
    1265812711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:79
    12659 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:223
     12712#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:220
    1266012713#, java-format
    1266112714msgid "File \"{0}\" does not exist"
    … …  
    1266512718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:82
    1266612719#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:128
    12667 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:228
     12720#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:225
    1266812721#, java-format
    1266912722msgid "Parsing file \"{0}\" failed"
    … …  
    1287612929msgid "Uploading {0} object..."
    1287712930msgid_plural "Uploading {0} objects..."
    12878 msgstr[0] ""
    12879 msgstr[1] ""
     12931msgstr[0] "Качване на {0} обект..."
     12932msgstr[1] "Качване на {0} обекта..."
    1288012933
    1288112934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:446
    … …  
    1339013443#, java-format
    1339113444msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading way ''{4}'' (id: {5})"
    13392 msgstr ""
     13445msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} остават. Качване на път ''{4}'' (id: {5})"
    1339313446
    1339413447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:90
    … …  
    1423814291
    1423914292#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:117
    14240 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
    1424114293#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
     14294#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
    1424214295msgid "Upload Traces"
    1424314296msgstr "Качване на следи"
    … …  
    1432414377msgstr "Качване на GPX следа"
    1432514378
    14326 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
     14379#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
    1432714380msgid "Uploads traces to openstreetmap.org"
    1432814381msgstr "Качване на следи на openstreetmap.org"
    … …  
    1463214685msgstr ""
    1463314686
     14687#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:22
     14688#, fuzzy
     14689msgid "Reunion RGR92 cache file (.UTM4)"
     14690msgstr "Ламбертова зона 4 кеш файл (.4)"
     14691
    1463414692#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:40
    1463514693#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:51
    … …  
    1466314721msgstr "Избор на комуна"
    1466414722
    14665 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:171
     14723#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:174
    1466614724msgid "Cadastre"
    1466714725msgstr "Кадастър"
    1466814726
    14669 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:180
     14727#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:183
    1467014728msgid "Auto sourcing"
    1467114729msgstr "Авто-определяне източници"
    1467214730
    14673 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:246
     14731#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:249
    1467414732msgid ""
    1467514733"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    1467814736msgstr ""
    1467914737
    14680 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:249
     14738#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:252
    1468114739msgid "Restore grab shortcut F11"
    1468214740msgstr ""
    1468314741
    14684 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:254
     14742#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:257
    1468514743msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    1468614744msgstr ""
    1468714745
    14688 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:362
     14746#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:364
    1468914747#, java-format
    1469014748msgid ""
    … …  
    1483114889#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/building.png" priority="-10000"/>
    1483214890#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68
    14833 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100
     14891#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101
    1483414892#: build/trans_style.java:4292
    1483514893msgid "building"
    … …  
    1664116699msgstr "Обществен транспорт"
    1664216700
    16643 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:492
     16701#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:409
    1664416702msgid "Route patterns ..."
    1664516703msgstr ""
    1664616704
    16647 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:493
     16705#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:410
    1664816706msgid "Edit Route patterns for public transport"
    1664916707msgstr ""
    1665016708
    16651 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:505
     16709#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:422
    1665216710msgid "Overview"
    1665316711msgstr ""
    1665416712
    16655 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:509
     16713#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:426
    1665616714msgid "Itinerary"
    1665716715msgstr ""
    1665816716
    16659 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:511
    16660 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:84
     16717#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:428
     16718#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:87
    1666116719msgid "Stops"
    1666216720msgstr ""
    1666316721
    16664 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:513
     16722#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:430
    1666516723msgid "Meta"
    1666616724msgstr ""
    1666716725
    16668 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:71
    16669 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:106
     16726#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:74
     16727#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:109
    1667016728msgid "Create Stops from GPX ..."
    1667116729msgstr ""
    1667216730
    16673 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:72
     16731#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:75
    1667416732msgid "Create Stops from a GPX file"
    1667516733msgstr ""
    1667616734
    16677 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:233
     16735#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:230
    1667816736#, java-format
    1667916737msgid "IOException \"{0}\" occurred"
    1668016738msgstr ""
    1668116739
    16682 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:80
     16740#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:83
    1668316741msgid "Tracks"
    1668416742msgstr ""
    … …  
    1668616744#. item "Ways/Steps" text "Width (meters)"
    1668716745#. </optional>
    16688 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:86
     16746#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:89
    1668916747#: build/trans_presets.java:628
    1669016748msgid "Waypoints"
    … …  
    1790717965msgstr ""
    1790817966
    17909 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:41
    17910 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:98
    17911 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:83
     17967#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:42
     17968#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:99
    1791217969#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84
     17970#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
    1791317971msgid "Validation errors"
    1791417972msgstr "Грешки при проверка"
    1791517973
    17916 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:96
     17974#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:97
    1791717975msgid "No validation errors"
    1791817976msgstr "Няма грешки при проверката"
    1791917977
    17920 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:168
     17978#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:169
    1792117979msgid "Grid"
    1792217980msgstr "Мрежа"
    1792317981
    17924 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:276
     17982#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277
    1792517983#, java-format
    1792617984msgid ""
    … …  
    1793117989" {1}"
    1793217990
    17933 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73
     17991#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74
    1793417992msgid "Use ignore list."
    1793517993msgstr "Използване на списък за пропускане."
    1793617994
    17937 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74
     17995#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:75
    1793817996msgid "Use the ignore list to suppress warnings."
    1793917997msgstr "Използване на списъка за пропускане за подтискане на предупреждения."
    1794017998
    17941 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:77
     17999#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:78
    1794218000msgid "Use error layer."
    1794318001msgstr "Изпозване на слой за грешки."
    1794418002
    17945 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:78
     18003#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79
    1794618004msgid "Use the error layer to display problematic elements."
    1794718005msgstr "Изпозване на слой за грешки за показване на проблемите елементи."
    1794818006
    17949 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:81
     18007#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:82
    1795018008msgid "Show informational level on upload."
    1795118009msgstr "Показване информационното ниво при качване."
    1795218010
    17953 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:82
     18011#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:83
    1795418012msgid "Show the informational tests in the upload check windows."
    1795518013msgstr "Показване на проверките извършвани при качване."
    1795618014
    17957 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:87
     18015#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:88
    1795818016msgid "On demand"
    1795918017msgstr "При нужда"
    1796018018
    17961 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:88
     18019#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:89
    1796218020msgid "On upload"
    1796318021msgstr "При качване"
    1796418022
    17965 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:99
     18023#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:100
    1796618024msgid ""
    1796718025"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
    … …  
    1797118029"грешки правени от потребители и програми за редактиране."
    1797218030
    17973 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:100
     18031#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:101
    1797418032msgid "Data validator"
    1797518033msgstr "Проверка на данни"
    1797618034
    1797718035#. * Error messages
    17978 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13
     18036#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14
    1797918037msgid "Errors"
    1798018038msgstr "Грешки"
    1798118039
    17982 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13
     18040#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14
    1798318041msgid "validation error"
    1798418042msgstr "грешка при проверка"
    1798518043
    1798618044#. * Warning messages
    17987 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15
     18045#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16
    1798818046msgid "Warnings"
    1798918047msgstr "Предупреждения"
    1799018048
    17991 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15
     18049#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16
    1799218050msgid "validation warning"
    1799318051msgstr "предупреждение при проверка"
    1799418052
    1799518053#. * Other messages
    17996 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17
     18054#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
    1799718055msgid "Other"
    1799818056msgstr "Друго"
    1799918057
    18000 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17
     18058#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
    1800118059msgid "validation other"
    1800218060msgstr "друго при проверка"
    1800318061
    18004 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Test.java:101
     18062#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Test.java:102
    1800518063#, java-format
    1800618064msgid "Running test {0}"
    1800718065msgstr "Проверява се за: {0}"
    1800818066
    18009 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:44
    1801018067#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
     18068#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46
    1801118069msgid "Validation"
    1801218070msgstr "Проверка"
    1801318071
    18014 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:44
     18072#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
    1801518073msgid "Performs the data validation"
    1801618074msgstr "Изпълнение на проверка на данните"
    1801718075
    18018 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:120
     18076#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:121
    1801918077msgid "Validating"
    1802018078msgstr ""
    1802118079
    18022 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:161
     18080#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:162
    1802318081#, java-format
    1802418082msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}"
    1802518083msgstr ""
    1802618084
    18027 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:170
     18085#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:171
    1802818086msgid "Updating ignored errors ..."
    1802918087msgstr ""
    1803018088
    18031 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:117
     18089#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118
    1803218090msgid "Data with errors. Upload anyway?"
    1803318091msgstr "Данните съдържат грешки. Да се качват ли въпреки това?"
    1803418092
    18035 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:83
     18093#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84
    1803618094msgid "Open the validation window."
    1803718095msgstr "Отваряне на прозореца с проверките."
    1803818096
    18039 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:90
     18097#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:91
    1804018098msgid "Zoom to problem"
    1804118099msgstr "Показване на проблема"
    1804218100
    18043 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:111
     18101#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:112
    1804418102msgid "Fix"
    1804518103msgstr "Поправяне"
    1804618104
    18047 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:111
     18105#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:112
    1804818106msgid "Fix the selected errors."
    1804918107msgstr "Поправяне на избраните грешки."
    1805018108
    18051 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:116
     18109#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:117
    1805218110msgid "Ignore the selected errors next time."
    1805318111msgstr "Игнориране на избраните грешки в бъдеще."
    1805418112
    18055 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197
     18113#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
    1805618114msgid "Whole group"
    1805718115msgstr "Цялата група"
    1805818116
    18059 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197
     18117#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
    1806018118msgid "Single elements"
    1806118119msgstr "Отделни елементи"
    1806218120
    18063 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197
     18121#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
    1806418122msgid "Nothing"
    1806518123msgstr "Нищо"
    1806618124
    18067 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
     18125#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
    1806818126msgid "Ignore whole group or individual elements?"
    1806918127msgstr "Игнориране на цялата група или на отделните елементи?"
    1807018128
    18071 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
     18129#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:200
    1807218130msgid "Ignoring elements"
    1807318131msgstr "Игнориране елементи"
    1807418132
    18075 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:464
     18133#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:465
    1807618134msgid "Fixing errors ..."
    1807718135msgstr ""
    1807818136
    18079 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:487
     18137#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:488
    1808018138#, java-format
    1808118139msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
    1808218140msgstr ""
    1808318141
    18084 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:503
     18142#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:504
    1808518143msgid "Updating map ..."
    1808618144msgstr ""
    1808718145
    18088 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:69
     18146#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:70
    1808918147#, java-format
    1809018148msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for"
    1809118149msgstr "Замяна на \"{0}\" с \"{1}\" за"
    1809218150
    18093 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:75
    18094 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:65
     18151#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:76
     18152#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
    1809518153msgid "object"
    1809618154msgid_plural "objects"
    … …  
    1809818156msgstr[1] "обекта"
    1809918157
    18100 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:41
     18158#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:42
    1810118159msgid "Coastlines."
    1810218160msgstr "Брегови линии."
    1810318161
    18104 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:42
     18162#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:43
    1810518163msgid "This test checks that coastlines are correct."
    1810618164msgstr "Този тест проверява за правилността на бреговите линии."
    1810718165
    18108 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:120
     18166#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:121
    1810918167msgid "Unconnected coastline"
    1811018168msgstr ""
    1811118169
    18112 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:150
     18170#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:151
    1811318171msgid "Unordered coastline"
    1811418172msgstr "Неподредени брегови линии"
    1811518173
    18116 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:154
     18174#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:155
    1811718175msgid "Reversed coastline"
    1811818176msgstr ""
    1811918177
    18120 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46
     18178#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:47
    1812118179msgid "Crossing ways."
    1812218180msgstr "Пресичащи се пътища."
    1812318181
    18124 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:47
     18182#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:48
    1812518183msgid ""
    1812618184"This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in "
    … …  
    1813018188"пресичат в един слой без да имат общ възел."
    1813118189
    18132 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:125
     18190#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
    1813318191msgid "Crossing buildings"
    1813418192msgstr "Пресичащи се сгради"
    1813518193
    18136 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:125
     18194#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
    1813718195msgid "Crossing ways"
    1813818196msgstr "Пресичащи се пътища"
    1813918197
    18140 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:55
    18141 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:208
     18198#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:56
     18199#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:209
    1814218200msgid "Duplicated nodes"
    1814318201msgstr "Повтарящи се точки"
    1814418202
    18145 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:56
     18203#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:57
    1814618204msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    1814718205msgstr "Този тест проверява за точки, които се намират на едно и също място."
    1814818206
    18149 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:229
     18207#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:230
    1815018208msgid "Nodes at same position"
    1815118209msgstr "Възли в една и съща позиция"
    1815218210
    18153 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:63
    18154 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:83
     18211#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:64
     18212#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:84
    1815518213msgid "Duplicated ways"
    1815618214msgstr "Дублирани пътища"
    1815718215
    18158 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:64
     18216#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:65
    1815918217msgid ""
    1816018218"This test checks that there are no ways with same tags and same node "
    … …  
    1816218220msgstr ""
    1816318221
    18164 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:168
     18222#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:169
    1816518223msgid "Delete duplicate ways"
    1816618224msgstr "Изриване на дублиращите се пътища"
    1816718225
    18168 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22
     18226#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
    1816918227msgid "Duplicated way nodes."
    1817018228msgstr "Повтарящи се точки от път."
    1817118229
    18172 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
     18230#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:24
    1817318231msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes."
    1817418232msgstr "Проверява за пътища с последователни точки с еднакви координати"
    1817518233
    18176 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:36
     18234#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:37
    1817718235msgid "Duplicated way nodes"
    1817818236msgstr "Повтарящи се точки"
    1817918237
    1818018238#. group "Relations"
    18181 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:35
     18239#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:36
    1818218240#: build/trans_presets.java:3187
    1818318241msgid "Multipolygon"
    1818418242msgstr "Мултиполигон"
    1818518243
    18186 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:36
     18244#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:37
    1818718245msgid "This test checks if multipolygons are valid"
    1818818246msgstr ""
    1818918247
    18190 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:104
     18248#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:105
    1819118249msgid "No outer way for multipolygon"
    1819218250msgstr ""
    1819318251
    18194 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:117
     18252#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:118
    1819518253msgid "Multipolygon is not closed"
    1819618254msgstr ""
    1819718255
    18198 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:139
     18256#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:140
    1819918257msgid "Multipolygon inner way is outside."
    1820018258msgstr ""
    1820118259
    18202 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:142
     18260#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:143
    1820318261msgid "Intersection between multipolygon ways"
    1820418262msgstr ""
    1820518263
    18206 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:153
     18264#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:154
    1820718265msgid "No useful role for multipolygon member"
    1820818266msgstr ""
    1820918267
    18210 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:156
     18268#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:157
    1821118269msgid "Non-Way in multipolygon."
    1821218270msgstr ""
    1821318271
    18214 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:35
     18272#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:36
    1821518273msgid "Missing name:* translation."
    1821618274msgstr ""
    1821718275
    18218 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:36
     18276#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:37
    1821918277msgid ""
    1822018278"This test finds multilingual objects whose 'name' attribute is not equal to "
    … …  
    1822318281msgstr ""
    1822418282
    18225 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:46
     18283#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:47
    1822618284msgid "A name:* translation is missing."
    1822718285msgstr ""
    1822818286
    18229 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:73
     18287#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:74
    1823018288msgid "A name is missing, even though name:* exists."
    1823118289msgstr ""
    1823218290
    18233 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:24
    18234 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:62
     18291#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:25
     18292#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:63
    1823518293msgid "Nodes with same name"
    1823618294msgstr "Точки с еднакви имена"
    1823718295
    18238 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:25
     18296#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:26
    1823918297msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)."
    1824018298msgstr "Този тест проверява за точки с еднаки имена (може да са повторения)"
    1824118299
    18242 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43
     18300#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:44
    1824318301msgid "Overlapping ways."
    1824418302msgstr "Припокриващи се пътища."
    1824518303
    18246 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:44
     18304#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:45
    1824718305msgid ""
    1824818306"This test checks that a connection between two nodes is not used by more "
    … …  
    1825218310"повече от един път."
    1825318311
    18254 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:107
     18312#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:108
    1825518313msgid "Overlapping areas"
    1825618314msgstr "Припокриващи се области"
    1825718315
    18258 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:112
     18316#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:113
    1825918317msgid "Overlapping highways (with area)"
    1826018318msgstr "Застъпващи се пътища от пътната мрежа (с области)"
    1826118319
    18262 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:117
     18320#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:118
    1826318321msgid "Overlapping railways (with area)"
    1826418322msgstr "Застъпващи се ЖП линии (с области)"
    1826518323
    18266 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:122
     18324#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:123
    1826718325msgid "Overlapping ways (with area)"
    1826818326msgstr "Застъпващи се пътища / линии (с области)"
    1826918327
    18270 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:128
     18328#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:129
    1827118329msgid "Overlapping highways"
    1827218330msgstr "Припокриващи се пътища / магистрали"
    1827318331
    18274 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:133
     18332#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:134
    1827518333msgid "Overlapping railways"
    1827618334msgstr "Припокриващи се ЖП линии"
    1827718335
    18278 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:138
     18336#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:139
    1827918337msgid "Overlapping ways"
    1828018338msgstr "Припокриващи се пътища / линии"
    1828118339
    18282 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21
    18283 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33
     18340#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22
     18341#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:34
    1828418342msgid "Self-intersecting ways"
    1828518343msgstr "Самопресичащи се пътища"
    1828618344
    18287 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22
     18345#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:23
    1828818346msgid ""
    1828918347"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once."
    … …  
    1829218350"от веднъж."
    1829318351
    18294 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:38
    18295 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:86
     18352#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:39
     18353#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:87
    1829618354msgid "Similarly named ways"
    1829718355msgstr "Подобно наименувани пътища"
    1829818356
    18299 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:39
     18357#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:40
    1830018358msgid ""
    1830118359"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled."
    … …  
    1830418362"правописни грешки."
    1830518363
    18306 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:152
     18364#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:153
    1830718365msgid "Properties checker :"
    1830818366msgstr "Проверка на параметрите:"
    1830918367
    18310 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:153
     18368#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:154
    1831118369msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
    1831218370msgstr ""
    … …  
    1831418372"стойности"
    1831518373
    18316 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:285
     18374#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:286
    1831718375#, java-format
    1831818376msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
    1831918377msgstr "Невалидна линия на таг-проверка - {0}: {1}"
    1832018378
    18321 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:298
     18379#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:299
    1832218380#, java-format
    1832318381msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
    1832418382msgstr "Невалидна линия на правописна проверка: {0}"
    1832518383
    18326 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:309
     18384#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:310
    1832718385#, java-format
    1832818386msgid ""
    … …  
    1833318391"{0}"
    1833418392
    18335 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:434
    1833618393#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:435
    18337 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:445
     18394#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:436
     18395#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:446
    1833818396msgid "Illegal tag/value combinations"
    1833918397msgstr "Неправилна комбинация маркер/стойност"
    … …  
    1834118399#. passing translated text also to original string, as we already
    1834218400#. translated the stuff before. Makes the ignore file language dependend.
    18343 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460
     18401#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:461
    1834418402msgid "Painting problem"
    1834518403msgstr "Проблем с изобразяването"
    1834618404
    18347 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:470
     18405#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:471
    1834818406#, java-format
    1834918407msgid "Key ''{0}'' invalid."
    1835018408msgstr "Неправилен ключ ''{0}''."
    1835118409
    18352 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:475
     18410#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:476
    1835318411msgid "Tags with empty values"
    1835418412msgstr "Маркери с празни стойности"
    1835518413
    18356 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481
     18414#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482
    1835718415msgid "Invalid property key"
    1835818416msgstr "Неправилен параметров ключ"
    1835918417
    18360 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:487
     18418#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488
    1836118419msgid "Invalid white space in property key"
    1836218420msgstr "Неправилен интервал в ключ"
    1836318421
    18364 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:493
     18422#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:494
    1836518423msgid "Property values start or end with white space"
    1836618424msgstr "Стойност на параметър започва или завършва с интервал"
    1836718425
    18368 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:499
     18426#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500
    1836918427msgid "Property values contain HTML entity"
    1837018428msgstr "Стойности съдържащи HTML елементи"
    1837118429
    18372 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526
     18430#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527
    1837318431#, java-format
    1837418432msgid "Key ''{0}'' not in presets."
    1837518433msgstr "Ключ ''{0}'' не е намерен в шаблони."
    1837618434
    18377 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527
     18435#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:528
    1837818436msgid "Presets do not contain property key"
    1837918437msgstr "Шаблоните не съдържат такъв ключ"
    1838018438
    18381 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:549
     18439#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550
    1838218440#, java-format
    1838318441msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets."
    1838418442msgstr "Стойността ''{0}'' за ключ ''{1}'' не е намерена в шаблоните."
    1838518443
    18386 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550
     18444#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551
    1838718445msgid "Presets do not contain property value"
    1838818446msgstr "Шаблоните не съдържат стойност"
    1838918447
    18390 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562
     18448#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563
    1839118449msgid "FIXMES"
    1839218450msgstr "ЗА ПОПРАВКА"
    1839318451
    18394 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:609
     18452#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:610
    1839518453msgid "Check property keys."
    1839618454msgstr "Проверка на ключовете."
    1839718455
    18398 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:610
     18456#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:611
    1839918457msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
    1840018458msgstr "Проверяване за валидни ключове и сравняване със списък от думи."
    1840118459
    18402 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:617
     18460#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
    1840318461msgid "Use complex property checker."
    1840418462msgstr "Използване на сложен параметров тест."
    1840518463
    18406 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
     18464#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:619
    1840718465msgid "Validate property values and tags using complex rules."
    1840818466msgstr "Проверяване стойностите и маркерите използвайки по-сложни правила."
    1840918467
    18410 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:639
    1841118468#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:640
    18412 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:662
    18413 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:678
     18469#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:641
     18470#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:663
    1841418471#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:679
     18472#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:680
    1841518473msgid "TagChecker source"
    1841618474msgstr "Източници за TagChecker"
    1841718475
    18418 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:702
     18476#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:703
    1841918477msgid ""
    1842018478"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    … …  
    1842518483"маркирането."
    1842618484
    18427 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:703
     18485#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:704
    1842818486msgid "Add a new source to the list."
    1842918487msgstr "Добавяне нов източник в списъка."
    1843018488
    18431 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:704
     18489#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:705
    1843218490msgid "Edit the selected source."
    1843318491msgstr "Редактиране избрания източник."
    1843418492
    18435 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:705
     18493#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:706
    1843618494msgid "Delete the selected source from the list."
    1843718495msgstr "Изтриване на източник от списъка"
    1843818496
    18439 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:707
     18497#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:708
    1844018498msgid "Data sources"
    1844118499msgstr "Източници на данни"
    1844218500
    18443 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727
     18501#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:728
    1844418502msgid "Check property values."
    1844518503msgstr "Проверка стойностите."
    1844618504
    18447 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:728
     18505#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:729
    1844818506msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
    1844918507msgstr "Проверяване дали стойностите са правилни спрямо шаблони."
    1845018508
    18451 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:735
     18509#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:736
    1845218510msgid "Check for FIXMES."
    1845318511msgstr "Проверка за маркерни \"ЗА ПОПРАВКА\""
    1845418512
    18455 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:736
     18513#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:737
    1845618514msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
    1845718515msgstr "Търси точки или пътища с \"FIXME\" в някой стойност на ключ."
    1845818516
    18459 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:743
     18517#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744
    1846018518msgid "Check for paint notes."
    1846118519msgstr "Проверка за бележки при рисуване."
    1846218520
    18463 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744
     18521#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:745
    1846418522msgid "Check if map painting found data errors."
    1846518523msgstr "Проверява дали картата при русиване е открила грешки в данните."
    1846618524
    18467 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:751
     18525#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:752
    1846818526msgid "Use default data file."
    1846918527msgstr "Използване на файл с данни по подразбиране."
    1847018528
    18471 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:752
     18529#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753
    1847218530msgid "Use the default data file (recommended)."
    1847318531msgstr "Използване на файла с данни по подразбиране (препоръчвано)."
    1847418532
    18475 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:755
     18533#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:756
    1847618534msgid "Use default tag ignore file."
    1847718535msgstr ""
    1847818536
    18479 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:756
     18537#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757
    1848018538msgid "Use the default tag ignore file (recommended)."
    1848118539msgstr ""
    1848218540
    18483 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:759
     18541#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:760
    1848418542msgid "Use default spellcheck file."
    1848518543msgstr "Използване на файла за проверка на правопис по подразбиране."
    1848618544
    18487 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:760
     18545#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:761
    1848818546msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
    1848918547msgstr ""
    1849018548"Използване на файла за проверка на правопис по подразбиране (препоръчвано)."
    1849118549
    18492 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:854
     18550#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:855
    1849318551msgid "Fix properties"
    1849418552msgstr "Поправи параметрите"
    1849518553
    18496 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:969
     18554#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:970
    1849718555msgid "Could not find element type"
    1849818556msgstr "Не може да бъде открит типа на елемента"
    1849918557
    18500 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:971
     18558#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:972
    1850118559msgid "Incorrect number of parameters"
    1850218560msgstr ""
    1850318561
    18504 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:989
     18562#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:990
    1850518563msgid "Could not find warning level"
    1850618564msgstr "Не може да бъде открито нивото на предупрежение"
    1850718565
    18508 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:998
     18566#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:999
    1850918567#, java-format
    1851018568msgid "Illegal expression ''{0}''"
    1851118569msgstr "Неправилен израз ''{0}''"
    1851218570
    18513 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1002
     18571#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1003
    1851418572#, java-format
    1851518573msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
    1851618574msgstr "Неправилен регулярен израз ''{0}''"
    1851718575
    18518 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:34
     18576#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35
    1851918577msgid "Unclosed Ways."
    1852018578msgstr "Незатворени пътища."
    1852118579
    18522 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:34
     18580#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35
    1852318581msgid "This tests if ways which should be circular are closed."
    1852418582msgstr "Това проверява дали пътища, които са кръгови са затворени."
    1852518583
    18526 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76
     18584#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:77
    1852718585#, java-format
    1852818586msgid "natural type {0}"
    1852918587msgstr "естествен тип {0}"
    1853018588
    18531 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79
     18589#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:80
    1853218590#, java-format
    1853318591msgid "landuse type {0}"
    1853418592msgstr "земеползване от тип {0}"
    1853518593
    18536 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82
     18594#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:83
    1853718595#, java-format
    1853818596msgid "amenities type {0}"
    1853918597msgstr "удобства от тип {0}"
    1854018598
    18541 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85
     18599#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:86
    1854218600#, java-format
    1854318601msgid "sport type {0}"
    1854418602msgstr "спорт типа {0}"
    1854518603
    18546 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88
     18604#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:89
    1854718605#, java-format
    1854818606msgid "tourism type {0}"
    1854918607msgstr "туризъм типа {0}"
    1855018608
    18551 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91
     18609#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:92
    1855218610#, java-format
    1855318611msgid "shop type {0}"
    1855418612msgstr "тип на магазина: {0}"
    1855518613
    18556 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94
     18614#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:95
    1855718615#, java-format
    1855818616msgid "leisure type {0}"
    1855918617msgstr "отдих тип {0}"
    1856018618
    18561 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97
     18619#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:98
    1856218620#, java-format
    1856318621msgid "waterway type {0}"
    … …  
    1857118629#. <rule>
    1857218630#. <condition k="area" b="yes"/>
    18573 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103
     18631#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:104
    1857418632#: build/trans_style.java:4299
    1857518633msgid "area"
    1857618634msgstr "област"
    1857718635
    18578 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:122
     18636#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:123
    1857918637msgid "Unclosed way"
    1858018638msgstr "Незатворен път"
    1858118639
    18582 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:60
     18640#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:61
    1858318641msgid "Unconnected ways."
    1858418642msgstr "Несвързани пътища."
    1858518643
    18586 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:61
     18644#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:62
    1858718645msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way."
    1858818646msgstr "Този тест проверява дали път има крайна точка близо до друг път."
    1858918647
    18590 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:126
     18648#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:127
    1859118649msgid "Way end node near other highway"
    1859218650msgstr "Края на път близо до друг път/магистрала"
    1859318651
    18594 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:146
     18652#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:147
    1859518653msgid "Way end node near other way"
    1859618654msgstr "Края на път близо до друг път/линия"
    1859718655
    18598 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:167
     18656#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:168
    1859918657msgid "Way node near other way"
    1860018658msgstr "Възел близо до друг път"
    1860118659
    18602 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:185
     18660#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:186
    1860318661msgid "Connected way end node near other way"
    1860418662msgstr "Свързан край на път е близо до друг път"
    1860518663
    18606 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:36
    18607 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:69
     18664#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:37
     18665#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:70
    1860818666msgid "Untagged and unconnected nodes"
    1860918667msgstr "Немаркирани или несвързани точки"
    1861018668
    18611 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:37
     18669#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:38
    1861218670msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
    1861318671msgstr ""
    1861418672"Този тест проверява за немаркирани точки, които не са част от някой път."
    1861518673
    18616 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:59
     18674#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:60
    1861718675msgid "Untagged, empty and one node ways."
    1861818676msgstr "Немаркирани, празни или пътища от една точка."
    1861918677
    18620 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:60
     18678#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:61
    1862118679msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways."
    1862218680msgstr ""
    1862318681"Този тест проверява за пътища без маркировка, празни или само с една точка."
    1862418682
    18625 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:91
     18683#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:92
    1862618684msgid "Unnamed ways"
    1862718685msgstr "Неименовани пътища"
    1862818686
    18629 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:93
     18687#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94
    1863018688msgid "Unnamed junction"
    1863118689msgstr "Ненаименовано съединение"
    1863218690
    18633 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:100
     18691#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:101
    1863418692msgid "Untagged ways"
    1863518693msgstr "Немаркирани пътища"
    1863618694
    18637 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:105
     18695#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106
    1863818696msgid "Empty ways"
    1863918697msgstr "Празни пътища"
    1864018698
    18641 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:109
     18699#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:110
    1864218700msgid "One node ways"
    1864318701msgstr "Пътища от една точка"
    1864418702
    18645 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34
     18703#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:35
    1864618704msgid "Wrongly Ordered Ways."
    1864718705msgstr "Неправилно подредени пътища."
    1864818706
    18649 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:35
     18707#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:36
    1865018708msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways."
    1865118709msgstr "Този тест проверява за посоката на вода, земя или брегови линии."
    1865218710
    18653 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69
     18711#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:70
    1865418712msgid "Reversed coastline: land not on left side"
    1865518713msgstr "Обърната брегова линия: земята не е отляво"
    1865618714
    18657 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74
     18715#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:75
    1865818716msgid "Reversed water: land not on left side"
    1865918717msgstr "Обърната посока на границата на водоем: земята не е от ляво"
    1866018718
    18661 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:79
     18719#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:80
    1866218720msgid "Reversed land: land not on left side"
    1866318721msgstr "Обърната посока на линията на сушата: земята не е от ляво"
    1866418722
    18665 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:74
     18723#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75
    1866618724#, java-format
    1866718725msgid "{0}, ..."
    … …  
    1882618884msgstr "Настройте позицията на избрания WMS слой"
    1882718885
    18828 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:172
     18886#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:173
    1882918887msgid "Please select the WMS layer to adjust."
    1883018888msgstr ""
    1883118889
    18832 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:177
     18890#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
    1883318891msgid "Select WMS layer"
    1883418892msgstr "Изберете WMS слой"
    1883518893
    18836 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
     18894#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:179
    1883718895msgid "Start adjusting"
    1883818896msgstr "Начало на подравняването"
    1883918897
    18840 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:197
     18898#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:198
    1884118899msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
    1884218900msgstr ""
    1884318901
    18844 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:198
     18902#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:199
    1884518903msgid "No layers to adjust"
    1884618904msgstr ""
    … …  
    1885118909msgstr "Сваляне на WMS квадранти от {0}"
    1885218910
    18853 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:116
     18911#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:117
    1885418912#, java-format
    1885518913msgid ""
    … …  
    1885818916msgstr ""
    1885918917
    18860 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:117
     18918#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:118
    1886118919msgid ""
    1886218920"Warning: Fetching WMS tiles is likely to fail. Please check you preference "
    … …  
    1886418922msgstr ""
    1886518923
    18866 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:118
     18924#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:119
    1886718925#, java-format
    1886818926msgid "Warning: The complete URL is ''{0}''."
    1886918927msgstr ""
    1887018928
    18871 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:139
     18929#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:140
    1887218930#, java-format
    1887318931msgid ""
    … …  
    3186131919#: build/trans_wms.java:47
    3186231920msgid "Sicily - Italy"
    31863 msgstr ""
    31864 
    31865 #~ msgid "Gauss-Laborde Réunion 1947"
    31866 #~ msgstr "Gauss-Laborde Réunion 1947"
     31921msgstr "Сицилия - Италия"
    3186731922
    3186831923#~ msgid ""
    … …  
    3268132736#~ msgstr "Изображението няма EXIF позиция"
    3268232737
    32683 #~ msgid "Not yet tagged images"
    32684 #~ msgstr "Няма още маркирани изображения"
    32685 
    3268632738#~ msgid ""
    3268732739#~ "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    … …  
    3269832750#~ msgid "Open a layer first (GPX, OSM, cache)"
    3269932751#~ msgstr "Отваряне първо на слой (GPX, OSM, кеш)"
    32700 
    32701 #~ msgid "Lambert Zone 4 cache file (.4)"
    32702 #~ msgstr "Ламбертова зона 4 кеш файл (.4)"
    3270332752
    3270432753#~ msgid "Lambert Zone 3 cache file (.3)"
    … …  
    3301233061#~ msgstr "премахване на справка от път {0}"
    3301333062
     33063#~ msgid "Gauss-Laborde Réunion 1947"
     33064#~ msgstr "Gauss-Laborde Réunion 1947"
     33065
    3301433066#~ msgid "Cannot read place search results from server"
    3301533067#~ msgstr "Не могат да се получат резултати от търсене от сървъра"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.