Changeset 18847 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/fi.po
- Timestamp:
- 2009-11-29T13:35:31+01:00 (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/fi.po (modified) (18 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/fi.po
r18842 r18847 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2009-11-2 8 17:51+0100\n"10 "POT-Creation-Date: 2009-11-29 13:30+0100\n" 11 11 "PO-Revision-Date: 2009-11-08 14:30+0000\n" 12 12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-2 8 14:32+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-29 12:15+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 … … 88 88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75 89 89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:149 90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:8591 90 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 92 91 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:126 … … 161 160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:70 162 161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:412 163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:4 4162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:49 164 163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458 165 164 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:611 … … 306 305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:88 307 306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:72 307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:288 308 308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57 309 309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56 … … 385 385 msgstr "Ei kohdetasoja" 386 386 387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:33 388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:34 389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:69 387 #. modal 388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:165 390 391 msgid "Add Node..." 391 392 msgstr "Lisää piste..." 392 393 393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 33394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 394 395 msgid "Add a node by entering latitude and longitude." 395 396 msgstr "Lisää piste syöttämällä leveyspiiri ja pituuspiiri." 396 397 397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 34398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 398 399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:26 399 400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19 … … 414 415 msgstr "Muokkaa: {0}" 415 416 416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 53417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:103 417 418 msgid "Enter the coordinates for the new node." 418 419 msgstr "Syötä uuden pisteen koordinaatit." 419 420 420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 54421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:104 421 422 msgid "Use decimal degrees." 422 423 msgstr "Anna asteet desimaalilukuna." 423 424 424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 55425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:105 425 426 msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." 426 427 msgstr "Negatiiviset arvot tarkoittavat läntistä/eteläistä pallonpuoliskoa." 427 428 428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 58429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:108 429 430 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 430 431 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54 … … 433 434 msgstr "Leveysaste" 434 435 435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 61436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:111 436 437 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 437 438 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56 … … 440 441 msgstr "Pituusaste" 441 442 442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:98 443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:225 444 msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90" 445 msgstr "" 446 447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:228 443 448 #, fuzzy 444 msgid "Could not create a node with the entered latitude/longitude." 445 msgstr "Lisää piste syöttämällä leveyspiiri ja pituuspiiri." 446 447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:99 448 msgid "Illegal lat/lon value" 449 msgstr "" 449 msgid "Please enter a latitude in the range -90..90" 450 msgstr "Syötä käyttäjänimi" 451 452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:236 453 msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180" 454 msgstr "" 455 456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:239 457 #, fuzzy 458 msgid "Please enter a longitude in the range -180..180" 459 msgstr "Syötä käyttäjänimi" 460 461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:275 462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88 463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80 464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:325 465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1129 466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:165 467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:368 468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:239 469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:201 470 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:280 471 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 472 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 473 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145 474 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:333 475 msgid "OK" 476 msgstr "OK" 477 478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:276 479 #, fuzzy 480 msgid "Close the dialog and create a new node" 481 msgstr "Sulje ikkuna ja peruuta lataus" 482 483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:289 484 #, fuzzy 485 msgid "Close the dialog, don't create a new node" 486 msgstr "Sulje ikkuna ja peruuta lataus" 450 487 451 488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37 … … 853 890 854 891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:30 855 #, fuzzy856 892 msgid "Fullscreen View" 857 msgstr " Koko näyttö -tila"893 msgstr "" 858 894 859 895 #. no icon 860 896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:32 861 #, fuzzy862 897 msgid "Toggle fullscreen view" 863 msgstr " Vaihda rautalankanäkymän päälläoloa"898 msgstr "" 864 899 865 900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:33 866 #, fuzzy867 901 msgid "Toggle Fullscreen view" 868 msgstr " Vaihda rautalankanäkymän päälläoloa"902 msgstr "" 869 903 870 904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28 … … 2617 2651 msgid "Cycling dependencies" 2618 2652 msgstr "" 2619 2620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:882621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:802622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:3252623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11292624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1652625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:3682626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:2392627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:2012628 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:2802629 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:1622630 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:1992631 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:1452632 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:3332633 msgid "OK"2634 msgstr "OK"2635 2653 2636 2654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66 … … 9002 9020 9003 9021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:112 9004 #, fuzzy9005 9022 msgid "Looking up available translations..." 9006 msgstr " Muokkaa käytettävien liitännäisten asetuksia."9023 msgstr "" 9007 9024 9008 9025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:35 … … 10379 10396 msgstr "" 10380 10397 10381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:13 310398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:139 10382 10399 msgid "Skip download" 10383 10400 msgstr "" 10384 10401 10385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:1 3410402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:140 10386 10403 msgid "Download Plugin" 10387 10404 msgstr "" 10388 10405 10389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:1 3410406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:140 10390 10407 msgid "Skip Download" 10391 10408 msgstr "" 10392 10409 10393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:1 3610410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:142 10394 10411 #, java-format 10395 10412 msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}." … … 10593 10610 msgstr "Virhe soitettaessa ääntä" 10594 10611 10595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:5 310612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:58 10596 10613 msgid "Do nothing" 10597 10614 msgstr "Älä tee mitään" 10598 10615 10599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:5 310616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:58 10600 10617 msgid "Report Bug" 10601 10618 msgstr "Ilmoita ohjelmavirheestä" 10602 10619 10603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:5 410620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:59 10604 10621 msgid "" 10605 10622 "An unexpected exception occurred.\n" … … 10613 10630 "JOSM:n versiota, ilmoita ohjelmavirheestä." 10614 10631 10615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java: 5710632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:62 10616 10633 msgid "Unexpected Exception" 10617 10634 msgstr "Odottamaton poikkeus" 10618 10635 10619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68 10620 #, java-format 10621 msgid "Please report a ticket at {0}" 10622 msgstr "Tee virheilmoitus osoitteessa {0}" 10623 10624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 10625 msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" 10626 msgstr "" 10627 "Kerro (mahdollisimman tarkasti) mitä teit eli mitkä toimet johtivat " 10628 "virhetilanteeseen." 10629 10630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 10631 msgid "" 10632 "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting " 10633 "a bug." 10634 msgstr "" 10635 "Päivitä JOSM ja liitännäiset uusimpiin versioihin ennen virheilmoituksen " 10636 "kirjoittamista." 10637 10638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71 10639 msgid "Be sure to include the following information:" 10640 msgstr "Varmista, että ilmoituksesa on ainakin seuraavat tiedot:" 10641 10642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:76 10636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 10637 msgid "" 10638 "<html><p>You've encountered an error in JOSM. Before you file a bug<br>make " 10639 "sure you've updated to the latest version of JOSM here:</p></html>" 10640 msgstr "" 10641 10642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96 10643 msgid "" 10644 "<html>You should also update your plugins. If neither of those help " 10645 "please<br>file a bug in our bugtracker using this link:</p></html>" 10646 msgstr "" 10647 10648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:99 10649 msgid "" 10650 "<html><p>There the the error information provided below should already " 10651 "be<br>filled out for you. Please include information on how to " 10652 "reproduce<br>the error and try to supply as much detail as possible.</p></" 10653 "html>" 10654 msgstr "" 10655 10656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:103 10657 msgid "" 10658 "<html><p>Alternatively if that doesn't work you can manually fill in the " 10659 "information<br>below at this URL:</p></html>" 10660 msgstr "" 10661 10662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:111 10643 10663 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" 10644 10664 msgstr "(Teksti on jo kopioitu leikepöydälle)" 10665 10666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:120 10667 msgid "You've encountered a bug in JOSM" 10668 msgstr "" 10645 10669 10646 10670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:39 … … 10771 10795 msgstr "" 10772 10796 10773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:159 10797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:98 10798 #, fuzzy 10799 msgid "Loading available locales..." 10800 msgstr "Muokkaa käytettävien liitännäisten asetuksia." 10801 10802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:102 10803 #, fuzzy 10804 msgid "Checking locales..." 10805 msgstr "tarkistetaan välimuisti..." 10806 10807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:105 10808 #, java-format 10809 msgid "Checking translation for locale ''{0}''" 10810 msgstr "" 10811 10812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:171 10774 10813 #, java-format 10775 10814 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}." … … 27126 27165 msgstr "" 27127 27166 27128 #~ msgid "Split way segment" 27129 #~ msgstr "Katkaise polku" 27167 #~ msgid "Please report a ticket at {0}" 27168 #~ msgstr "Tee virheilmoitus osoitteessa {0}" 27169 27170 #~ msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" 27171 #~ msgstr "" 27172 #~ "Kerro (mahdollisimman tarkasti) mitä teit eli mitkä toimet johtivat " 27173 #~ "virhetilanteeseen." 27174 27175 #~ msgid "" 27176 #~ "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before " 27177 #~ "reporting a bug." 27178 #~ msgstr "" 27179 #~ "Päivitä JOSM ja liitännäiset uusimpiin versioihin ennen virheilmoituksen " 27180 #~ "kirjoittamista." 27181 27182 #~ msgid "Be sure to include the following information:" 27183 #~ msgstr "Varmista, että ilmoituksesa on ainakin seuraavat tiedot:" 27130 27184 27131 27185 #~ msgid "Unknown version" … … 27252 27306 #~ msgid "Only one node selected" 27253 27307 #~ msgstr "Vain yksi piste valittuna" 27308 27309 #~ msgid "Split way segment" 27310 #~ msgstr "Katkaise polku" 27254 27311 27255 27312 #~ msgid ""
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
