Ignore:
Timestamp:
2009-11-28T18:27:49+01:00 (15 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/sv.po

    r18773 r18842  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-11-24 10:29+0100\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-11-28 17:51+0100\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2009-11-17 18:09+0000\n"
    1212"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-24 08:49+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-28 14:34+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    2929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:439
    3030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
    31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
    32 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:324
     31#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:165
     32#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:298
    3333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:185
    3434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
    … …  
    5151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:125
    5252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
    53 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:73
    54 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:131
    55 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:143
    56 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:154
    57 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:171
    58 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:240
    59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:255
    60 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:261
    61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:347
    62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:353
     53#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:92
     54#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:150
     55#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:162
     56#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:173
     57#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:190
     58#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:259
     59#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:274
     60#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:280
     61#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:372
     62#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:378
    6363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:143
    6464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:162
    … …  
    6666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:110
    6767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:127
    68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361
     68#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:362
    6969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:253
    7070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:281
    … …  
    8585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:140
    8686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163
    87 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107
     87#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:109
    8888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75
    8989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:149
    … …  
    135135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:90
    136136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:137
    137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:390
    138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
     137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:399
     138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:412
    139139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserProxy.java:91
    140140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:746
    … …  
    172172#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:177
    173173#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:186
    174 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:142
     174#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:149
    175175#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29
    176176#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:29
    … …  
    328328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1163
    329329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104
    330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:363
     330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:372
    331331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:124
    332332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:284
    … …  
    387387msgstr "Inga mål lager"
    388388
    389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
    390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:31
    391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:60
     389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:33
     390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:34
     391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:69
    392392msgid "Add Node..."
    393393msgstr "Lägg till nod..."
    394394
    395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
     395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:33
    396396msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
    397397msgstr "Lägg till en nod genom att ange latitud och longitud."
    398398
    399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:31
     399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:34
    400400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:26
    401401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
    … …  
    416416msgstr "Redigera: {0}"
    417417
    418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:44
     418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:53
    419419msgid "Enter the coordinates for the new node."
    420420msgstr "Ange den nya nodens koordinater."
    421421
    422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:45
     422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:54
    423423msgid "Use decimal degrees."
    424424msgstr "Använd decimalgrader."
    425425
    426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:46
     426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:55
    427427msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    428428msgstr "Negativa värden avser västra/södra halvklotet."
    429429
    430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49
     430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58
    431431#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
    432432#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
    … …  
    435435msgstr "Latitud"
    436436
    437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:52
     437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:61
    438438#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
    439439#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
    … …  
    441441msgid "Longitude"
    442442msgstr "Longitud"
     443
     444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:98
     445#, fuzzy
     446msgid "Could not create a node with the entered latitude/longitude."
     447msgstr "Lägg till en nod genom att ange latitud och longitud."
     448
     449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:99
     450msgid "Illegal lat/lon value"
     451msgstr ""
    443452
    444453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    … …  
    463472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78
    464473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32
    465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:55
     474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:74
    466475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
    467476#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    … …  
    470479#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
    471480#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41
    472 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
     481#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
    473482#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:32
    474483#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:49
    … …  
    697706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
    698707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
    699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
    700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:382
     708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:96
     709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:380
    701710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93
    702711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:282
    … …  
    775784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:237
    776785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/Command.java:66
    777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:72
    778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:88
    779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:217
     786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:73
     787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:89
     788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:218
    780789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:50
    781790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:59
    … …  
    849858msgstr "Alla format"
    850859
     860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:30
     861#, fuzzy
     862msgid "Fullscreen View"
     863msgstr "Fullskärm"
     864
     865#. no icon
     866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:32
     867#, fuzzy
     868msgid "Toggle fullscreen view"
     869msgstr "Växla mellan fullskärmsläge"
     870
     871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:33
     872#, fuzzy
     873msgid "Toggle Fullscreen view"
     874msgstr "Växla mellan fullskärmsläge"
     875
    851876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28
    852877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:29
    … …  
    869894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:202
    870895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:204
    871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:295
    872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:297
     896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:264
     897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:266
    873898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:93
    874899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:38
    … …  
    14301455msgstr "Stäng"
    14311456
    1432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
    1433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:55
     1457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:73
     1458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:74
    14341459msgid "Split Way"
    14351460msgstr "Dela sträcka"
    14361461
    1437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
     1462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:73
    14381463msgid "Split a way at the selected node."
    14391464msgstr "Dela sträckan vid vald nod."
    14401465
    1441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:72
     1466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:91
    14421467msgid "The current selection cannot be used for splitting."
    14431468msgstr "Det går inte att dela baserat på nuvarande urval."
    14441469
    1445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:128
     1470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:147
    14461471msgid "The selected node is not in the middle of any way."
    14471472msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    … …  
    14491474msgstr[1] "De valda noderna ligger inte inuti någon sträcka."
    14501475
    1451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:140
     1476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:159
    14521477msgid ""
    14531478"There is more than one way using the node you selected. Please select the "
    … …  
    14631488"sträckan."
    14641489
    1465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:153
     1490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:172
    14661491msgid "The selected nodes do not share the same way."
    14671492msgstr "De valda noderna ingår inte i samma sträcka."
    14681493
    1469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:168
     1494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:187
    14701495msgid "The selected way does not contain the selected node."
    14711496msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
    … …  
    14731498msgstr[1] "Den valda sträckan innehåller inte alla de valda noderna."
    14741499
    1475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:239
    1476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:254
     1500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:258
     1501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:273
    14771502msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
    14781503msgstr "Du måste välja två eller fler noder för att dela en sluten sträcka."
    14791504
    1480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:260
     1505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:279
    14811506msgid ""
    14821507"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
    … …  
    14861511"sträckan.)"
    14871512
    1488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:346
     1513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:371
    14891514msgid ""
    14901515"<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
    … …  
    14921517msgstr ""
    14931518
    1494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:352
     1519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:377
    14951520msgid ""
    14961521"<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
    … …  
    14981523msgstr ""
    14991524
    1500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:358
     1525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:383
    15011526#, java-format
    15021527msgid "Split way {0} into {1} parts"
    … …  
    18551880msgstr ""
    18561881
     1882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:23
     1883msgid "Wireframe View"
     1884msgstr "Trådnätsvisning"
     1885
     1886#. no icon
     1887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:25
     1888msgid "Enable/disable rendering the map as wireframe only"
     1889msgstr ""
     1890
     1891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:26
     1892msgid "Toggle Wireframe view"
     1893msgstr "Växla trådnätsvisning"
     1894
    18571895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16
    18581896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:17
    … …  
    20222060msgstr ""
    20232061
    2024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:92
     2062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:93
    20252063msgid "Delete Mode"
    20262064msgstr "Borttagningsläge"
    20272065
    2028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:94
     2066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
    20292067msgid "Delete nodes or ways."
    20302068msgstr "Ta bort noder eller sträckor"
    20312069
    2032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
     2070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:96
    20332071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
    20342072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:102
    … …  
    20402078msgstr "Läge: {0}"
    20412079
    2042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:272
     2080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:241
    20432081msgid ""
    20442082"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes "
    … …  
    20682106msgstr "markerad"
    20692107
    2070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:360
     2108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361
    20712109msgid "Cannot add a node outside of the world."
    20722110msgstr "Det går inte att lägga till en nod utanför världen."
    … …  
    27622800msgstr ""
    27632801
    2764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:58
    2765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:104
     2802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:59
     2803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:105
    27662804#, java-format
    27672805msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty"
    27682806msgstr ""
    27692807
    2770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:60
     2808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:61
    27712809msgid "At least one object to delete required, got empty collection"
    27722810msgstr ""
    27732811
    2774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:106
     2812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:107
    27752813msgid "At least one object to delete requird, got empty collection"
    27762814msgstr ""
    27772815
    2778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:178
     2816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:179
    27792817#, java-format
    27802818msgid "Delete {0} object"
    … …  
    27832821msgstr[1] ""
    27842822
    2785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:183
     2823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:184
    27862824#, java-format
    27872825msgid "Delete {0} node"
    … …  
    27902828msgstr[1] ""
    27912829
    2792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:184
     2830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:185
    27932831#, java-format
    27942832msgid "Delete {0} way"
    … …  
    27972835msgstr[1] ""
    27982836
    2799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:185
     2837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:186
    28002838#, java-format
    28012839msgid "Delete {0} relation"
    … …  
    28042842msgstr[1] ""
    28052843
    2806 #. FIXME: relation memberships are not handled
    2807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:430
    2808 msgid "Split way segment"
    2809 msgstr "Dela delsträcka"
    2810 
    28112844#. leave message in one tr() as there is a grammatical
    28122845#. connection.
    2813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:454
     2846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:443
    28142847#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:139
    28152848msgid ""
    … …  
    28222855"använder dem.<br> Vill du verkligen ta bort dem?"
    28232856
    2824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:462
     2857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:451
    28252858msgid "Delete confirmation"
    28262859msgstr ""
    … …  
    32173250msgstr ""
    32183251
    3219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:629
     3252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:623
    32203253#, java-format
    32213254msgid ""
    … …  
    34183451
    34193452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:563
    3420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:919
     3453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:922
    34213454#, java-format
    34223455msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
    … …  
    34243457
    34253458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:574
    3426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:927
     3459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:930
    34273460#, java-format
    34283461msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
    … …  
    34733506msgstr "Sträckan \"till\" börjar eller slutar inte i en \"via\"-nod."
    34743507
    3475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:667
     3508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:668
    34763509msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    34773510msgstr "Sträckan \"från\" börjar eller slutar inte i en \"via\"-nod."
    34783511
    3479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:671
     3512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:672
    34803513msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    34813514msgstr "Sträckan \"till\" börjar eller slutar inte i \"via\"-sträckan."
    34823515
    3483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:794
     3516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:795
    34843517#, java-format
    34853518msgid "Style for restriction {0} not found."
    34863519msgstr "Stil för restriktion {0} kunde inte hittas."
    34873520
    3488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:888
     3521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:891
    34893522#, java-format
    34903523msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
    34913524msgstr "Intersektionen mellan sträckorna ''{0}'' och ''{1}''."
    34923525
    3493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:900
     3526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:903
    34943527#, java-format
    34953528msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
    34963529msgstr "Den inre sträckan ''{0}'' befinner sig utanför."
    34973530
    3498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:935
     3531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:938
    34993532#, java-format
    35003533msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
    35013534msgstr "Ingen användbar roll ''{0}'' för sträckan ''{1}''."
    35023535
    3503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:947
     3536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:950
    35043537#, java-format
    35053538msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
    35063539msgstr "Icke-sträcka ''{0}'' i multipolygon."
    35073540
    3508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:991
     3541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:994
    35093542#, java-format
    35103543msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
    35113544msgstr "Multipolygonen ''{0}'' saknar yttre sträcka."
    35123545
    3513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1051
     3546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1054
    35143547#, java-format
    35153548msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    35163549msgstr "Stil för inre väg ''{0}'' är samma som multipolygonen."
    35173550
    3518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1081
     3551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1084
    35193552#, java-format
    35203553msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    35213554msgstr "Stil för yttre väg ''{0}'' passar inte."
    35223555
    3523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1389
     3556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1392
    35243557msgid "untagged"
    35253558msgstr "otaggade"
    35263559
    3527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1390
     3560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1393
    35283561msgid "text"
    35293562msgstr "text"
    35303563
    3531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1391
     3564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1394
    35323565msgid "areatext"
    35333566msgstr ""
    35343567
    3535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1640
     3568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1643
    35363569#, java-format
    35373570msgid "Error: {0}"
    35383571msgstr "Fel: {0}"
    35393572
    3540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1640
     3573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1643
    35413574#, java-format
    35423575msgid "Warning: {0}"
    … …  
    35953628msgstr ""
    35963629
    3597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussLaborde_Reunion.java:215
     3630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussLaborde_Reunion.java:220
    35983631msgid "Gauss-Laborde Réunion 1947"
    35993632msgstr ""
    36003633
    3601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:133
     3634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:100
     3635#, java-format
     3636msgid ""
     3637"Warning: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''. Cannot load "
     3638"NTF<->RGF93 grid"
     3639msgstr ""
     3640
     3641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:137
    36023642msgid "Lambert 4 Zones (France)"
    36033643msgstr ""
    36043644
    3605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:240
    3606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:241
    3607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:242
    3608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:172
    3609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:173
    3610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:174
    3611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:175
    3612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:176
     3645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:249
     3646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:250
     3647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251
    36133648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:177
    36143649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:178
    36153650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:179
    36163651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:180
     3652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:181
     3653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:182
     3654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:183
     3655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:184
     3656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:185
    36173657#, java-format
    36183658msgid "{0} ({1} to {2} degrees)"
    36193659msgstr ""
    36203660
    3621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:243
     3661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252
    36223662#, java-format
    36233663msgid "{0} (Corsica)"
    36243664msgstr ""
    36253665
    3626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251
    3627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:188
    3628 #, fuzzy
     3666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:260
     3667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:193
    36293668msgid "Lambert CC Zone"
    3630 msgstr "Lambertzon"
     3669msgstr ""
    36313670
    36323671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:133
    … …  
    36463685msgstr ""
    36473686
    3648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:95
    3649 #, fuzzy
     3687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:100
    36503688msgid "PUWG Zone"
    3651 msgstr "Zon"
    3652 
    3653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:155
     3689msgstr ""
     3690
     3691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:160
    36543692msgid "PUWG 1992 (Poland)"
    36553693msgstr ""
    36563694
    3657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:208
     3695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:213
    36583696#, java-format
    36593697msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)"
    … …  
    36683706msgstr ""
    36693707
    3670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:387
     3708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:392
    36713709msgid "UTM Zone"
    36723710msgstr ""
    … …  
    36843722msgstr ""
    36853723
    3686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:381
     3724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:386
    36873725msgid "UTM 20N (France)"
    36883726msgstr ""
    36893727
    3690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:393
     3728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:398
    36913729msgid "UTM20 North Geodesic system"
    36923730msgstr ""
    … …  
    37023740msgstr ""
    37033741
    3704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:173
     3742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:199
    37053743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:39
    37063744msgid "Do not show again"
    … …  
    39944032msgstr ""
    39954033
    3996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:161
     4034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:159
    39974035msgid "File"
    39984036msgstr "Arkiv"
    39994037
    4000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:162
     4038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:160
    40014039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:78
    40024040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:901
    … …  
    40134051msgstr "Redigera"
    40144052
    4015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:163
     4053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:161
    40164054msgid "View"
    40174055msgstr "Visa"
    40184056
    4019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164
     4057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:162
    40204058#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:24
    40214059msgid "Tools"
    40224060msgstr "Verktyg"
    40234061
    4024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:165
     4062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:163
    40254063#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:226
    40264064msgid "Presets"
    40274065msgstr "Snabbval"
    40284066
    4029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:190
     4067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188
    40304068#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107
    40314069#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:44
    … …  
    40364074msgstr "Meny: {0}"
    40374075
    4038 #. TODO move code to an "action" like the others?
    4039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:240
    4040 msgid "Wireframe View"
    4041 msgstr "Trådnätsvisning"
    4042 
    4043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:242
    4044 msgid "Toggle Wireframe view"
    4045 msgstr "Växla trådnätsvisning"
    4046 
    4047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268
    4048 msgid "Full Screen"
    4049 msgstr "Fullskärm"
    4050 
    4051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:270
    4052 msgid "Toggle Full Screen view"
    4053 msgstr "Växla mellan fullskärmsläge"
    4054 
    4055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:311
     4076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:285
    40564077msgid "Audio"
    40574078msgstr "Ljud"
    … …  
    54505471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:82
    54515472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83
    5452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:177
     5473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:178
    54535474#: build/trans_presets.java:3151
    54545475msgid "Relations"
    … …  
    54595480msgstr "Öppna en lista över alla relationer"
    54605481
    5461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:175
     5482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:176
    54625483#, java-format
    54635484msgid "Relations: {0}"
    54645485msgstr "Relationer: {0}"
    54655486
    5466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:269
     5487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:270
    54675488msgid "Open an editor for the selected relation"
    54685489msgstr "Öppna en redigerare för den valda relationen"
    54695490
    5470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:310
     5491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:311
    54715492msgid "Delete the selected relation"
    54725493msgstr "Ta bort den valda relationen"
    54735494
    5474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:348
     5495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:349
    54755496msgid "Create a new relation"
    54765497msgstr "Skapa en ny relation"
    54775498
    5478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:385
     5499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:386
    54795500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1289
    54805501msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
    54815502msgstr ""
    54825503
    5483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:423
     5504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:424
    54845505msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
    54855506msgstr ""
    54865507
    5487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:450
     5508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:451
    54885509msgid "Select the members of all selected relations"
    54895510msgstr ""
    54905511
    5491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:452
     5512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:453
    54925513msgid "Select members"
    54935514msgstr ""
    54945515
    5495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:482
     5516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:483
    54965517msgid "Download all members of the selected relations"
    54975518msgstr ""
    54985519
    5499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:483
     5520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:484
    55005521msgid "Download members"
    55015522msgstr ""
    … …  
    55345555msgstr "Urval: {0}"
    55355556
    5536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:334
     5557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:341
    55375558msgid "Undock the panel"
    55385559msgstr "Lossa panelen"
    55395560
    5540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:348
     5561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:355
    55415562msgid ""
    55425563"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    … …  
    55455566"vänstra verktygraden."
    55465567
    5547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:359
     5568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:366
    55485569msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    55495570msgstr "Klicka för att minimera/maximera panelens innehåll"
    … …  
    58945915#.
    58955916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1427
    5896 #, fuzzy, java-format
     5917#, java-format
    58975918msgid "Downloading relation ''{0}''"
    5898 msgstr "Hämtar {0}"
     5919msgstr ""
    58995920
    59005921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:190
    … …  
    60856106
    60866107#. adding the download tasks
    6087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:88
     6108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:94
    60886109msgid "Data Sources and Types"
    60896110msgstr "Datakällor och -typer"
    60906111
    6091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:89
     6112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:95
    60926113msgid "OpenStreetMap data"
    60936114msgstr "OpenStreetMap-data"
    60946115
    6095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:90
     6116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:96
    60966117msgid "Select to download OSM data in the selected download area."
    60976118msgstr ""
    60986119
    6099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:92
     6120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:98
    61006121msgid "Raw GPS data"
    61016122msgstr "Rå GPS-data"
    61026123
    6103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:93
     6124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:99
    61046125msgid "Select to download GPS traces in the selected download area."
    61056126msgstr ""
    61066127
    6107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:113
     6128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:119
    61086129msgid "Download as new layer"
    61096130msgstr "Hämta som ett nytt lager"
    61106131
    6111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:114
     6132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:120
    61126133msgid ""
    61136134"<html>Select to download data into a new data layer.<br>Unselect to download "
    … …  
    61156136msgstr ""
    61166137
    6117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:118
     6138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:124
    61186139msgid "Download Area"
    61196140msgstr "Hämta område"
    61206141
    6121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:166
    6122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:380
     6142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:175
     6143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:389
    61236144msgid "Download"
    61246145msgstr "Hämta"
    61256146
    6126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:206
     6147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:215
    61276148msgid "No area selected yet"
    61286149msgstr ""
    61296150
    6130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:209
     6151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:218
    61316152msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
    61326153msgstr "Hämtningsområdet är alltför stort; kommer troligen avvisas av servern."
    61336154
    6134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:212
     6155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:221
    61356156msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
    61366157msgstr ""
    61376158"Hämtningsområdets storlek är ok, kommer troligen accepteras av servern."
    61386159
    6139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:365
     6160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:374
    61406161msgid "Click to close the dialog and to abort downloading"
    61416162msgstr ""
    61426163
    6143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:382
     6164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:391
    61446165msgid "Click do download the currently selected area"
    61456166msgstr ""
    61466167
    6147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:389
     6168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:398
    61486169msgid "Please select a download area first."
    61496170msgstr ""
    61506171
    6151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:398
     6172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:407
    61526173#, java-format
    61536174msgid ""
    … …  
    71107131msgstr ""
    71117132
    7112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:122
     7133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:120
    71137134msgid ""
    71147135"<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
    … …  
    71177138msgstr ""
    71187139
    7119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:125
     7140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:123
    71207141msgid "Slippy map"
    71217142msgstr "Glidande karta"
    … …  
    83478368
    83488369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:730
    8349 #, fuzzy
    83508370msgid "No problems found"
    8351 msgstr "Det finns inte någon \"från\"-sträcka."
     8371msgstr ""
    83528372
    83538373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:733
    … …  
    90349054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:103
    90359055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:109
     9056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:79
    90369057msgid "Look and Feel"
    90379058msgstr "Utseende och känsla"
    90389059
    9039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:58
     9060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:59
    90409061msgid "Default (Auto determined)"
    90419062msgstr "Förval (automatiskt satt)"
    90429063
    9043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:65
     9064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:66
    90449065msgid "Language"
    90459066msgstr "Språk"
     9067
     9068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:112
     9069#, fuzzy
     9070msgid "Looking up available translations..."
     9071msgstr "Ställ in tillgängliga insticksmoduler."
    90469072
    90479073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:35
    … …  
    91079133
    91089134#. some common tabs
    9109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
     9135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45
    91109136msgid "Display Settings"
    91119137msgstr "Visningsinställningar"
    91129138
    9113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
     9139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45
    91149140msgid ""
    91159141"Various settings that influence the visual representation of the whole "
    … …  
    91189144"Olika inställningar som påverkar hur hela programmet representeras visuellt."
    91199145
    9120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44
     9146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:46
    91219147msgid "Connection Settings"
    91229148msgstr "Anslutningsinställningar"
    91239149
    9124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44
     9150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:46
    91259151msgid "Connection Settings for the OSM server."
    91269152msgstr "Anslutningsinställningar för OSM-servern"
    91279153
    9128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45
     9154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:47
    91299155msgid "Map Settings"
    91309156msgstr "Kartinställningar"
    91319157
    9132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45
     9158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:47
    91339159msgid "Settings for the map projection and data interpretation."
    91349160msgstr "Inställningar för kartprojektion och datatolkning."
    91359161
    9136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:46
     9162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:48
    91379163msgid "Audio Settings"
    91389164msgstr "Ljudinställningar"
    91399165
    9140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:46
     9166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:48
    91419167msgid "Settings for the audio player and audio markers."
    91429168msgstr "Inställnignar för ljudspelare och ljudmarkörer."
    91439169
    9144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:106
     9170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:108
    91459171msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
    91469172msgstr ""
    … …  
    1157411600msgstr ""
    1157511601
    11576 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:142
    11577 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:432
    11578 msgid "Error loading file"
    11579 msgstr "Fel vid läsning av fil"
     11602#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:149
     11603msgid ""
     11604"Error loading file.\n"
     11605"Probably an old version of the cache file."
     11606msgstr ""
    1158011607
    1158111608#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:17
    … …  
    1158311610#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:19
    1158411611#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:20
    11585 #, fuzzy, java-format
     11612#, java-format
    1158611613msgid "Lambert Zone {0} cache file (.{0})"
    11587 msgstr "Lambertzon 1 cachefil (.1)"
     11614msgstr ""
    1158811615
    1158911616#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:19
    … …  
    1159611623#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:26
    1159711624#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:27
    11598 #, fuzzy, java-format
     11625#, java-format
    1159911626msgid "Lambert CC9 Zone {0} cache file (.CC{0})"
    11600 msgstr "Lambertzon 1 cachefil (.1)"
     11627msgstr ""
    1160111628
    1160211629#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:19
    … …  
    1160511632
    1160611633#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:20
    11607 #, fuzzy
    1160811634msgid "Guadeloupe Ste-Anne cache file (.UTM2)"
    11609 msgstr "Lambertzon 1 cachefil (.2)"
     11635msgstr ""
    1161011636
    1161111637#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:21
    11612 #, fuzzy
    1161311638msgid "Martinique Fort Desaix cache file (.UTM3)"
    11614 msgstr "Lambertzon 1 cachefil (.3)"
     11639msgstr ""
    1161511640
    1161611641#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:42
    … …  
    1163911664msgstr "Välj en av..."
    1164011665
    11641 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:142
     11666#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:143
    1164211667msgid "Cadastre"
    1164311668msgstr "Cadastre"
    1164411669
    11645 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:151
     11670#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:152
    1164611671msgid "Auto sourcing"
    1164711672msgstr "Automatkälla"
    1164811673
    11649 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:206
     11674#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:207
    1165011675msgid ""
    1165111676"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    1165411679msgstr ""
    1165511680
    11656 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:209
     11681#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:210
    1165711682msgid "Restore grab shortcut F11"
    1165811683msgstr ""
    1165911684
    11660 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:214
     11685#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:215
    1166111686msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    1166211687msgstr ""
    1166311688
    11664 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:276
     11689#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:277
    1166511690#, java-format
    1166611691msgid ""
    … …  
    1179211817#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:50
    1179311818#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:27
    11794 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:23
     11819#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:22
    1179511820#, java-format
    1179611821msgid "Downloading {0}"
    … …  
    1179911824#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:54
    1180011825#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:58
    11801 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:31
     11826#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:30
    1180211827msgid "Contacting WMS Server..."
    1180311828msgstr "Kontaktar WMS-servern..."
    … …  
    1185711882msgstr "Extrahera byggnadskonturer"
    1185811883
     11884#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:25
    1185911885#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26
    11860 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:27
    1186111886msgid "Download Image from French Cadastre WMS"
    1186211887msgstr "Hämta bild från den franska Cadastre-WMS:en"
    1186311888
    11864 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:27
     11889#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26
    1186511890#, java-format
    1186611891msgid "Cadastre: {0}"
    1186711892msgstr "Cadastre: {0}"
    1186811893
    11869 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:41
     11894#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:38
    1187011895#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:86
    1187111896msgid ""
    … …  
    1195611981
    1195711982#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:57
    11958 #, fuzzy, java-format
     11983#, java-format
    1195911984msgid ""
    1196011985"Cannot load cache {0} which is not compatible with current projection zone"
    11961 msgstr "Lambertzon {0} i cache inkompatibel med nuvarande Lambertzon {1}"
     11986msgstr ""
    1196211987
    1196311988#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:63
    … …  
    1198012005msgstr "Ange en ny plats för nästa förfrågan"
    1198112006
    11982 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:47
     12007#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:42
    1198312008msgid "Add a new layer"
    1198412009msgstr "Lägg till ett nytt lager"
    1198512010
    11986 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:49
     12011#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:44
    1198712012#: build/trans_presets.java:2349
    1198812013msgid "Location"
    1198912014msgstr "Plats"
    1199012015
    11991 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:51
     12016#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:46
    1199212017msgid ""
    1199312018"<html>Enter the town,village or city name.<br>Use the syntax and punctuation "
    … …  
    1199512020msgstr ""
    1199612021
    11997 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:66
     12022#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:61
    1199812023msgid "Add new layer"
    1199912024msgstr "Lägg till ett nytt lager"
    … …  
    1205612081msgstr "Tomt lager"
    1205712082
    12058 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184
     12083#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:191
    1205912084#, java-format
    1206012085msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    1206112086msgstr "WMS-lager ({0}), {1} ruta/rutor inlästa"
    1206212087
    12063 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:186
     12088#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:193
    1206412089msgid "Is not vectorized."
    1206512090msgstr "Är inte vektoriserad"
    1206612091
    12067 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:187
     12092#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:194
    1206812093#, java-format
    1206912094msgid "Raster size: {0}"
    1207012095msgstr ""
    1207112096
    12072 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:189
     12097#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:196
    1207312098msgid "Is vectorized."
    1207412099msgstr "Är vektoriserad"
    1207512100
    12076 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:190
     12101#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:197
    1207712102#, java-format
    1207812103msgid "Commune bbox: {0}"
    1207912104msgstr ""
    1208012105
    12081 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:392
     12106#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:399
    1208212107#, java-format
    1208312108msgid ""
    … …  
    1208812113"Skapa en ny."
    1208912114
    12090 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:393
     12115#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:400
    1209112116msgid "Cache Format Error"
    1209212117msgstr "Cacheformatsfel"
    1209312118
    12094 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:415
     12119#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:422
    1209512120#, java-format
    1209612121msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
    1209712122msgstr ""
    1209812123
    12099 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:417
     12124#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:424
    1210012125msgid "Cache Lambert Zone Error"
    1210112126msgstr ""
    … …  
    1218412209
    1218512210#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120
    12186 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:65
    1218712211#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:118
    1218812212msgid "No data loaded."
    … …  
    1247012494msgstr "Hittills {0} noder..."
    1247112495
    12472 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:51
     12496#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
    1247312497msgid "Lake Walker."
    1247412498msgstr "Lakewalker."
    1247512499
    12476 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
     12500#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
    1247712501#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17
    1247812502msgid "Lake Walker"
    1247912503msgstr "Lakewalker"
    1248012504
    12481 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:118
     12505#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:113
    1248212506#, java-format
    1248312507msgid "Error creating cache directory: {0}"
    1248412508msgstr "Fel uppstod när cache-biblioteket skulle skapas: {0}"
    1248512509
    12486 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:151
     12510#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:146
    1248712511msgid "Tracing"
    1248812512msgstr "Spårar"
    1248912513
    12490 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:153
     12514#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:148
    1249112515msgid "checking cache..."
    1249212516msgstr "kontrollerar cache..."
    … …  
    1249512519#. * Run the nodelist through a vertex reduction algorithm
    1249612520#.
    12497 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:193
     12521#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:187
    1249812522msgid "Running vertex reduction..."
    1249912523msgstr "Genomför hörnreduktion..."
    1250012524
    12501 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:204
     12525#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:198
    1250212526msgid "Running Douglas-Peucker approximation..."
    1250312527msgstr "Utför Douglas-Peucker-approximation..."
    1250412528
    12505 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:215
     12529#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:209
    1250612530msgid "Removing duplicate nodes..."
    1250712531msgstr "Tar bort dubblettnoder..."
    1250812532
    12509 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:291
     12533#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:285
    1251012534#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:114
    1251112535msgid "Lakewalker trace"
    … …  
    1328213306msgstr "Minska zoomläge"
    1328313307
     13308#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:216
     13309msgid "Snap to tile size"
     13310msgstr ""
     13311
    1328413312#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:232
    1328513313msgid "Flush Tile Cache"
    … …  
    1329013318msgstr ""
    1329113319
    13292 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:34
     13320#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:36
    1329313321msgid "autozoom"
    1329413322msgstr "automatisk zoomning"
    1329513323
    13296 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:35
     13324#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:37
    1329713325msgid "autoload tiles"
    1329813326msgstr "automatisk hämtning av rutor"
    1329913327
    1330013328#. String description = tr("A plugin that adds to JOSM new layer. This layer could render external tiles.");
    13301 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:45
     13329#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:47
    1330213330msgid "SlippyMap"
    1330313331msgstr "GlidandeKarta"
    1330413332
    13305 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:45
     13333#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:47
    1330613334msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
    1330713335msgstr "Inställningar för insticksprogrammet GlidandeKarta"
    1330813336
    13309 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:51
     13337#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:53
    1331013338msgid "Tile Sources"
    1331113339msgstr "Källor för rutor"
    1331213340
    13313 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:55
     13341#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:57
    1331413342msgid "Auto zoom: "
    1331513343msgstr "Automatisk zoomning: "
    1331613344
    13317 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:59
     13345#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:61
    1331813346msgid "Autoload Tiles: "
    1331913347msgstr "Automatisk hämtning av rutor: "
    1332013348
    13321 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:63
     13349#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:65
    1332213350msgid "Min zoom lvl: "
    1332313351msgstr ""
    1332413352
    13325 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:67
     13353#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:69
    1332613354msgid "Max zoom lvl: "
    1332713355msgstr "Största tillåtna zoomläge: "
    1332813356
    13329 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:71
     13357#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:73
    1333013358msgid "Fade background: "
    1333113359msgstr "Tona bakgrund: "
    … …  
    1387313901
    1387413902#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:120
    13875 #, fuzzy
    1387613903msgid "Unconnected coastline"
    13877 msgstr "Oordnad kustlinje"
     13904msgstr ""
    1387813905
    1387913906#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:150
    … …  
    1441714444"annan sträcka."
    1441814445
    14419 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:125
     14446#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:126
    1442014447msgid "Way end node near other highway"
    1442114448msgstr "Slutnod nära annan väg"
    1442214449
    14423 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:145
     14450#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:146
    1442414451msgid "Way end node near other way"
    1442514452msgstr "Slutnod nära annan sträcka"
    1442614453
    14427 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:166
     14454#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:167
    1442814455msgid "Way node near other way"
    1442914456msgstr "Nod på sträcka nära annan sträcka"
    1443014457
    14431 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:184
     14458#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:185
    1443214459msgid "Connected way end node near other way"
    1443314460msgstr "Slutnod på sträcka nära annan sträcka"
    … …  
    1477714804msgstr "Fel filformat"
    1477814805
     14806#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:432
     14807msgid "Error loading file"
     14808msgstr "Fel vid läsning av fil"
     14809
    1477914810#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:445
    14780 #, fuzzy
    1478114811msgid "Set WMS Bookmark"
    14782 msgstr "Bokmärken"
     14812msgstr ""
    1478314813
    1478414814#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:172
    … …  
    2722527255msgstr ""
    2722627256
    27227 #~ msgid "Lambert Zone 2 cache file (.2)"
    27228 #~ msgstr "Lambertzon 1 cachefil (.2)"
    27229 
    27230 #~ msgid "Lambert Zone 3 cache file (.3)"
    27231 #~ msgstr "Lambertzon 1 cachefil (.3)"
    27232 
    27233 #~ msgid "Lambert Zone 4 cache file (.4)"
    27234 #~ msgstr "Lambertzon 1 cachefil (.4)"
    27235 
    27236 #, fuzzy
    27237 #~ msgid "Lambert CC9 Zone 2 cache file (.CC2)"
    27238 #~ msgstr "Lambertzon 1 cachefil (.2)"
    27239 
    27240 #, fuzzy
    27241 #~ msgid "Lambert CC9 Zone 3 cache file (.CC3)"
    27242 #~ msgstr "Lambertzon 1 cachefil (.3)"
    27243 
    27244 #, fuzzy
    27245 #~ msgid "Lambert CC9 Zone 4 cache file (.CC4)"
    27246 #~ msgstr "Lambertzon 1 cachefil (.4)"
    27247 
    27248 #, fuzzy
    27249 #~ msgid "Lambert CC9 Zone 5 cache file (.CC5)"
    27250 #~ msgstr "Lambertzon 1 cachefil (.1)"
    27251 
    27252 #, fuzzy
    27253 #~ msgid "Lambert CC9 Zone 6 cache file (.CC6)"
    27254 #~ msgstr "Lambertzon 1 cachefil (.1)"
    27255 
    27256 #, fuzzy
    27257 #~ msgid "Lambert CC9 Zone 7 cache file (.CC7)"
    27258 #~ msgstr "Lambertzon 1 cachefil (.1)"
    27259 
    27260 #, fuzzy
    27261 #~ msgid "Lambert CC9 Zone 8 cache file (.CC8)"
    27262 #~ msgstr "Lambertzon 1 cachefil (.1)"
    27263 
    27264 #, fuzzy
    27265 #~ msgid "Lambert CC9 Zone 9 cache file (.CC9)"
    27266 #~ msgstr "Lambertzon 1 cachefil (.1)"
    27267 
    27268 #~ msgid ""
    27269 #~ "IMPORTANT : data positioned far away from\n"
    27270 #~ "the current Lambert zone limits.\n"
    27271 #~ "Do not upload any data after this message.\n"
    27272 #~ "Undo your last action, save your work\n"
    27273 #~ "and start a new layer on the new zone."
    27274 #~ msgstr ""
    27275 #~ "VIKTIGT : det finns data långt bort\n"
    27276 #~ "från nuvarande Lambertzongränser.\n"
    27277 #~ "Skicka inte in några data efter du fått detta meddelande.\n"
    27278 #~ "Ångra din sista åtgärd, spara ditt arbete\n"
    27279 #~ "och börja på ett nytt lager i den nya zonen."
    27280 
    27281 #~ msgid "Edit Properties"
    27282 #~ msgstr "Redigera egenskaper"
     27257#~ msgid "Split way segment"
     27258#~ msgstr "Dela delsträcka"
    2728327259
    2728427260#~ msgid "Move"
    … …  
    2753727513#~ "(Du kan ändra det tidsintervall (i dagar) med vilket denna varning "
    2753827514#~ "visas<br> med hjälp av inställningen 'pluginmanager.warntime'.)"
     27515
     27516#~ msgid "Edit Properties"
     27517#~ msgstr "Redigera egenskaper"
    2753927518
    2754027519#~ msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    … …  
    2779027769#~ msgstr "Öppna först ett lager (GPX, OSM, cache)"
    2779127770
     27771#~ msgid "Lambert Zone 4 cache file (.4)"
     27772#~ msgstr "Lambertzon 1 cachefil (.4)"
     27773
     27774#~ msgid "Lambert Zone 3 cache file (.3)"
     27775#~ msgstr "Lambertzon 1 cachefil (.3)"
     27776
     27777#~ msgid "Lambert Zone 2 cache file (.2)"
     27778#~ msgstr "Lambertzon 1 cachefil (.2)"
     27779
    2779227780#~ msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org"
    2779327781#~ msgstr "Om vald så är dina spår öppna för allmänheten på openstreetmap.org"
    … …  
    2779527783#~ msgid "Public"
    2779627784#~ msgstr "Publik"
     27785
     27786#~ msgid ""
     27787#~ "IMPORTANT : data positioned far away from\n"
     27788#~ "the current Lambert zone limits.\n"
     27789#~ "Do not upload any data after this message.\n"
     27790#~ "Undo your last action, save your work\n"
     27791#~ "and start a new layer on the new zone."
     27792#~ msgstr ""
     27793#~ "VIKTIGT : det finns data långt bort\n"
     27794#~ "från nuvarande Lambertzongränser.\n"
     27795#~ "Skicka inte in några data efter du fått detta meddelande.\n"
     27796#~ "Ångra din sista åtgärd, spara ditt arbete\n"
     27797#~ "och börja på ett nytt lager i den nya zonen."
    2779727798
    2779827799#~ msgid ""
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.