Ignore:
Timestamp:
2009-11-08T13:57:12+01:00 (16 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated i18n

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/he.po

    r18273 r18508  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-10-25 13:10+0100\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-11-08 14:27+0100\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2009-10-17 15:07+0000\n"
    1212"Last-Translator: Tsvi Mostovicz <ttmost@gmail.com>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 12:06+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-08 12:23+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:192
    22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:144
     21#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:207
     22#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:145
    2323msgid "Creating main GUI"
    2424msgstr "יוצר ממשקי גרפי ראשי"
    2525
    2626#. FIXME why is help not a JosmAction?
    27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:202
     27#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:217
    2828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:447
    30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:86
     29#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:441
     30#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
    3131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
    3232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:324
    3333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:188
    34 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:27
    35 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:351
     34#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
    3635msgid "Help"
    3736msgstr "עזרה"
    3837
    39 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:416
     38#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:431
    4039#, java-format
    4140msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    4241msgstr "מתעלם מ-URL לא תקין: \"{0}\""
    4342
    44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:417
    45 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:436
     43#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:432
     44#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:452
    4645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:93
    4746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:119
    48 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:206
    49 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
    50 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:167
    51 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:108
    52 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:124
     47#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:208
     48#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:61
     49#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:165
     50#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:110
     51#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:125
    5352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
    54 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:70
    55 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:128
    56 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:140
    57 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:151
    58 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:168
    59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:237
    60 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:252
    61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:258
     53#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:72
     54#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:130
     55#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:142
     56#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:153
     57#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:170
     58#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:239
     59#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:254
     60#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:260
    6261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:346
    6362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:352
    64 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:143
    65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:162
    66 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:186
     63#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:144
     64#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:163
     65#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:187
    6766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:110
    6867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:127
    69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:360
     68#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361
    7069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:253
    7170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55
    72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:264
     71#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:265
    7372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:115
    7473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:122
    75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:588
    76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:651
    77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1403
    78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:193
     74#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:592
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:655
     76#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1431
     77#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:192
    7978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:377
    80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:761
     79#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358
     80#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765
    8181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
    8282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233
    … …  
    8989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163
    9090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107
    91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:158
    92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:184
    93 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:213
    94 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:236
    95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:249
    96 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:76
    97 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:108
    98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:161
     91#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75
     92#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:149
    9993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:85
    10094#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    … …  
    10498msgstr "אזהרה"
    10599
    106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:435
     100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:451
    107101#, java-format
    108102msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    109103msgstr "מתעלם מ-URL לא תקין לקובץ: \"{0}\""
    110104
    111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:448
    112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:456
    113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:480
    114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:488
    115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93
     105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464
     106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:472
     107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:503
     108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511
     109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:96
    116110#, java-format
    117111msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br> Error is: <br>{1}</html>"
    118112msgstr "<html>אין אפשרות לקרוא קובץ''{0}''.<br>הודעת שגיאה: <br>{1}</html>"
    119113
    120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:449
    121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:457
    122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
    123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489
    124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:82
    125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94
    126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:93
    127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:136
    128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:215
     114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:465
     115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:473
     116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:504
     117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:512
     118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:97
     119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:94
     120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:138
     121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
    129122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:64
    130123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:72
    … …  
    132125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:84
    133126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:88
    134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:381
    135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:392
    136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:415
    137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:428
    138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:96
    139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:112
    140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:50
    141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:70
    142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:38
    143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:48
    144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:68
    145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:139
    146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:193
     127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:407
     128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:418
     129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:441
     130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:454
     131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:97
     132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:113
     133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:59
     134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:79
     135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:42
     136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:57
     137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:87
     138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:138
     139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:392
     140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:405
    147141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserProxy.java:91
    148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:739
    149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:748
    150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:795
    151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:802
    152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1020
     142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:749
     143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:758
     144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:805
     145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:812
     146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038
    153147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:250
    154148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:344
    … …  
    156150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:260
    157151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:161
    158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/progress/PleaseWaitProgressMonitor.java:119
     152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:738
    159153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:648
    160154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:656
    … …  
    163157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:99
    164158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:114
    165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:55
    166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:127
    167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:141
    168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321
    169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:69
    170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:404
     159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:58
     160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:168
     161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:182
     162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:342
     163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:70
     164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:412
    171165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:44
    172166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458
    173 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:601
    174 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:614
    175 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:732
    176 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:740
    177 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:951
     167#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:611
     168#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:624
     169#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:742
     170#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:750
     171#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:964
     172#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:240
    178173#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:152
    179174#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:176
    180175#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:185
    181 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:137
     176#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:136
    182177#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    183178#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
    … …  
    186181#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    187182#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126
    188 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69
     183#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:68
    189184#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86
    190185#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:64
    … …  
    197192msgstr "שגיאה"
    198193
    199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:73
    200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:77
    201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:95
    202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:118
    203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:183
    204 msgid "UNKNOWN"
    205 msgstr "לא ידוע"
    206 
    207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:122
     194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:39
    208195msgid "About"
    209196msgstr "אודות"
    210197
    211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:122
     198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:39
    212199msgid "Display the about screen."
    213200msgstr "הצג את מסך האודות."
    … …  
    215202#. TODO: put in a platformHook for system that have no console by default
    216203#. Add the name of this application
    217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
     204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:60
    218205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:64
    219206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:94
    220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
    221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:145
    222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:620
    223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:622
    224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67
     207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
     208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:146
     209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:645
     210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:647
     211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:68
    225212msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    226213msgstr "Java ב OpenStreetMap עורך"
    227214
    228215#. Add the version number
    229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137
    230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75
     216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:64
     217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:76
    231218#, java-format
    232219msgid "Version {0}"
    233220msgstr "גירסא {0}"
    234221
    235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
     222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:66
    236223#, java-format
    237224msgid "Last change at {0}"
    238225msgstr "שינוי אחרון ב {0}"
    239226
    240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141
     227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:68
    241228#, java-format
    242229msgid "Java Version {0}"
    243230msgstr "גירסת Java {0}"
    244231
    245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143
     232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:70
    246233msgid "Homepage"
    247234msgstr "דף הבית"
    248235
    249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145
     236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
    250237msgid "Bug Reports"
    251238msgstr "דיווחי תקלות"
    … …  
    255242#. <action class="SetWaypointAction" params="Camping"/>
    256243#. </button>
    257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148
     244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:78
    258245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    259246#: build/trans_surveyor.java:64
    … …  
    261248msgstr "מידע"
    262249
    263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:149
     250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:79
    264251msgid "Readme"
    265252msgstr "קרא אותי"
    266253
    267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:150
     254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:80
    268255msgid "Revision"
    269256msgstr "מהדורה"
    270257
    271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:151
     258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:81
    272259msgid "Contribution"
    273260msgstr "תרומה"
    274261
    275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152
     262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:82
    276263msgid "License"
    277264msgstr "רישיון"
    278265
    279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:153
     266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:83
    280267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:49
    281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:247
     268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:268
    282269msgid "Plugins"
    283270msgstr "תוספים"
    284271
    285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:157
     272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:87
    286273msgid "About JOSM..."
    287274msgstr "אודות JOSM..."
    288 
    289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:194
    290 msgid "File could not be found."
    291 msgstr "לא ניתן למצוא את הקובץ."
    292275
    293276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:40
    … …  
    322305
    323306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:88
    324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76
    325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
     307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:73
     308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57
    326309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
    327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:53
    328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:85
    329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:42
     310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
     311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
    330312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97
    331313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
    332314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:208
    333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:248
    334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:296
    335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:357
    336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:135
    337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:252
     315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:249
     316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:297
     317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:358
     318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:136
    338319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43
    339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30
     320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
    340321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:338
    341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:325
     322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:350
    342323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:274
    343324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:171
    344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:840
    345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1166
     325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:847
     326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1169
    346327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104
     328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:365
    347329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:124
    348330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:284
    349331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:505
    350332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:267
    351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164
     333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:165
    352334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
    353335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    354336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:739
    355337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:180
    357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:289
    358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:111
    359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:150
     338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:188
     339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:310
     340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:117
     341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:158
    360342#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
    361 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:278
     343#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:288
    362344#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    363345#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    … …  
    365347#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
    366348#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:318
    367 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296
     349#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:297
    368350#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:94
    369351#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150
    … …  
    376358msgstr "אנא בחר לפחות צומת, דרך, או הקשר אשר כבר הועלו למאגר"
    377359
    378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:71
     360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:68
    379361msgid "Please select the target layer."
    380362msgstr "אנא בחר בשכת היעד"
    381363
    382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:75
     364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:72
    383365msgid "Select target layer"
    384366msgstr "בחר שכבת יעד"
    385367
    386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76
    387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
     368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:73
     369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
    388370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:466
    389371msgid "Merge"
    390372msgstr "מזג"
    391373
    392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:89
     374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:86
    393375#, java-format
    394376msgid ""
    … …  
    397379msgstr ""
    398380
    399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:90
     381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:87
    400382msgid "No target layers"
    401383msgstr "אין שכבות יעד"
    402384
    403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
    404385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
    405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58
     386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:31
     387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:60
    406388msgid "Add Node..."
    407389msgstr "הוסף נקודה..."
    408390
    409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
     391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
    410392msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
    411393msgstr "הוסף נקודה ע\"י הכנסת קווי אורך ורוחב"
    412394
    413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
    414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:25
    415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
    416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20
    417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
    418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
    419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
    420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:33
    421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
    422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
    423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
    424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
    425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:24
    426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:35
    427 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:55
     395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:31
     396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:26
     397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
     398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
     399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
     400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:23
     401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
     402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
     403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:25
     404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
     405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:25
     406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:19
     407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25
     408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36
     409#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:56
    428410#, java-format
    429411msgid "Edit: {0}"
    430412msgstr "ערוך: {0}"
    431413
    432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:42
     414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:44
    433415msgid "Enter the coordinates for the new node."
    434416msgstr "הכנס את הקורדינטות של הנקודה החדשה."
    435417
    436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:43
     418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:45
    437419msgid "Use decimal degrees."
    438420msgstr "השתמש במעלות עשרוניות."
    439421
    440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:44
     422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:46
    441423msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    442424msgstr "ערכים שליליים מציינים חצי כדור מערבי\\דרומי."
    443425
    444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:47
     426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49
    445427#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
    446428#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
    … …  
    449431msgstr "קו רוחב"
    450432
    451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50
     433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:52
    452434#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
    453435#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
    … …  
    456438msgstr "קו אורך"
    457439
    458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:36
    459440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:254
     441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:38
     442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:256
    461443msgid "Align Nodes in Circle"
    462444msgstr "סדר את הצמתים בעיגול"
    463445
    464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:36
     446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    465447msgid "Move the selected nodes into a circle."
    466448msgstr "העבר את הצמתים הנבחרים לעיגול."
    467449
    468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:49
    471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:44
    475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
     450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:38
     451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:34
     452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:50
     453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:46
     454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
     455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
     456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:48
     457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
    476458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:47
    477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:77
    478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
    479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53
    480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
     459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78
     460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32
     461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
     462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
    481463#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    482464#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
    … …  
    486468#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
    487469#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:32
    488 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:37
     470#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:49
    489471#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
    490472#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
    … …  
    500482msgstr "כלי: {0}"
    501483
    502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:137
     484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:139
    503485msgid "Please select at least four nodes."
    504486msgstr "נא בחר לפחות ארבעה צמתים."
    505487
    506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:138
    507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:65
    508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:125
    509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:69
    510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:188
    511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:65
    512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:267
    513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:64
    514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:49
    515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:54
    516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:50
    517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:88
    518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:71
    519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96
    520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:169
     488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:140
     489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:67
     490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:137
     491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
     492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:190
     493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:67
     494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:269
     495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:66
     496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:50
     497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:56
     498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:52
     499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:89
     500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:189
    521501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:243
    522502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251
    523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:62
    524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:315
    525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:349
    526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:62
    527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:104
     503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:69
     504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:336
     505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:370
     506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:63
     507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:110
    528508#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:657
    529509#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:679
    … …  
    533513
    534514#. Do it!
    535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32
    536515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:131
     516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:34
     517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:133
    538518msgid "Align Nodes in Line"
    539519msgstr "ישר את הצמתים בשורה"
    540520
    541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32
     521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    542522msgid "Move the selected nodes in to a line."
    543523msgstr "הזז את הנקודות הנבחרות לתוך קו"
    544524
    545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:64
    546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:63
     525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:66
     526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:65
    547527msgid "Please select at least three nodes."
    548528msgstr "נא בחר לפחות שלושה צמתים."
    549529
    550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:29
     530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:30
    551531msgid "data"
    552532msgstr "נתונים"
    553533
    554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:29
     534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:30
    555535msgid "layer"
    556536msgstr "שכבה"
    557537
    558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:29
     538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:30
    559539msgid "selection"
    560540msgstr "בחירה"
    561541
    562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:29
     542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:30
    563543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:63
    564544msgid "conflict"
    565545msgstr "התנגשות"
    566546
    567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:29
     547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:30
    568548msgid "download"
    569549msgstr "הורד"
    570550
    571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:55
    572551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:56
     552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:57
    573553#, java-format
    574554msgid "Zoom to {0}"
    575555msgstr "התקרב אל {0}"
    576556
    577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:55
     557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:56
    578558#, java-format
    579559msgid "Zoom the view to {0}."
    580560msgstr "קרב את התצוגה לכדי {0}."
    581561
    582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:56
    583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
    584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16
    585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16
     562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:57
     563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
     564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:17
     565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:17
    586566#, java-format
    587567msgid "View: {0}"
    588568msgstr "תצוגה: {0}"
    589569
    590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:124
     570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:136
    591571msgid "Nothing selected to zoom to."
    592572msgstr "לא נבחר פריט להתקרבות."
    593573
    594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:124
     574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:136
    595575msgid "No conflicts to zoom to"
    596576msgstr "אין התנגשויות להתמקד בהם"
    597577
    598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:32
     578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:33
    599579msgid "Close open changesets"
    600580msgstr ""
    601581
    602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:34
    603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:37
     582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:35
     583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:38
    604584msgid "Closes open changesets"
    605585msgstr ""
    606586
    607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:37
    608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:35
    609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:40
    610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:37
    612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:37
    613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
     587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:38
     588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
     589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:41
     590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
     591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:38
     592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:40
     593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
     594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
    615595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:120
    616596#, java-format
    … …  
    618598msgstr "קובץ: {0}"
    619599
    620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:57
     600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:59
    621601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:64
    622602msgid "There are no open changesets"
    623603msgstr ""
    624604
    625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:58
     605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:60
    626606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:65
    627607msgid "No open changesets"
    628608msgstr ""
    629609
    630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:90
     610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:92
    631611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:43
    632612msgid "Downloading open changesets ..."
    633613msgstr ""
    634614
    635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:48
    636615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:49
     616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:50
    637617msgid "Combine Way"
    638618msgstr "שלב דרכים"
    639619
    640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:48
     620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:49
    641621msgid "Combine several ways into one."
    642622msgstr "שלב מספר דרכים לאחת."
    643623
    644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
     624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:56
    645625msgid "Change directions?"
    646626msgstr "לשנות כיוונים?"
    647627
    648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
     628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57
    649629msgid "Reverse and Combine"
    650630msgstr "הפוך כיוון ואחד"
    651631
    652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57
     632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:59
    653633msgid ""
    654634"The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to "
    … …  
    656636msgstr "לא ניתן לשלב את הדרכים בכיווניהם הנוכחיים. האם ברצונך להפוך כמה מהם?"
    657637
    658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:64
     638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66
    659639msgid ""
    660640"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
    … …  
    662642msgstr "לא ניתן לשלב דרכים (לא ניתן למזג אותן למחרוזת אחת של צמתים)"
    663643
    664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:162
     644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:164
    665645#, java-format
    666646msgid "Combine {0} ways"
    667647msgstr "שלב {0} דרכים"
    668648
    669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:187
     649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:189
    670650msgid "Please select at least two ways to combine."
    671651msgstr "נא בחר לפחות שתי דרכים לשילוב."
    672652
    673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:23
    674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:25
     653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:24
     654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:26
    675655msgid "Copy"
    676656msgstr "העתק"
    677657
    678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:24
     658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:25
    679659msgid "Copy selected objects to paste buffer."
    680660msgstr "העתק את הפריטים הנבחרים אל חוצץ ההדבקה."
    681661
    682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:64
     662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:66
    683663msgid "Please select something to copy."
    684664msgstr "אנא בחר דבר מה להעתקה."
    685665
    686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
    687666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:273
     667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:46
     668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:275
    689669msgid "Create Circle"
    690670msgstr "צור עיגול"
    691671
    692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
     672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    693673msgid "Create a circle from three selected nodes."
    694674msgstr "צור עיגול משלושה צמתים נבחרים"
    695675
    696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:205
     676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:207
    697677msgid "Those nodes are not in a circle. Aborting."
    698678msgstr "הצמתים הללו אינם חלק ממעגל. מבטל."
    699679
    700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
     680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:268
    701681msgid ""
    702682"Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or "
    … …  
    705685"יש לבחור בדיוק שתים או שלוש צמתים או דרך אחת עם בדיוק שתים או שלוש צמתים"
    706686
    707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:17
    708687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
     688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
    709689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
    710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:427
     690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:384
    711691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93
    712692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:283
    713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:859
    714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:969
     693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:866
     694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:972
    715695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:141
    716696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:157
    717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:178
    718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:231
    719697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:204
    720698#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
    … …  
    726704msgstr "מחק"
    727705
    728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:17
     706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
    729707msgid "Delete selected objects."
    730708msgstr "מחק את הפריטים הנבחרים."
    … …  
    732710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:55
    733711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
    734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:41
    735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:42
     712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43
     713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
    736714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
    737715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:208
    … …  
    745723
    746724#. Do it!
    747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:30
    748725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:132
     726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
     727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:134
    750728msgid "Distribute Nodes"
    751729msgstr "פזר צמתים"
    752730
    753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:30
     731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    754732msgid "Distribute the selected nodes to equal distances along a line."
    755733msgstr "פזר את הצמתים הנבחרים במרחקים  שווים לאורך קו"
    756734
    757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
    758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:35
     735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:32
     736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
    759737msgid "Download from OSM..."
    760738msgstr "הורד מ-OSM..."
    761739
    762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
     740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:32
    763741msgid "Download map data from the OSM server."
    764742msgstr "הורד נתוני מפה משרת ה-OSM."
    765743
    766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:52
    767 msgid "Download"
    768 msgstr "הורד"
    769 
    770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:53
    771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
    772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:68
    773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:325
    774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1132
    775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164
    776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:350
    777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
    778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    779 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:270
    780 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    781 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    782 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    783 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:333
    784 msgid "OK"
    785 msgstr "אישור"
    786 
    787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:81
    788 msgid "Please select at least one task to download"
    789 msgstr "אנא בחר לפחות משימה אחת להורדה"
    790 
    791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:39
    792744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:40
     745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:41
    793746msgid "Download parent ways/relations..."
    794747msgstr ""
    795748
    796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:39
     749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:40
    797750msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives"
    798751msgstr ""
    799752
    800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:85
     753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:87
     754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:183
     755#, java-format
     756msgid "Id > 0 required, got {0}"
     757msgstr ""
     758
     759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:89
     760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:128
     761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:153
    801762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:181
    802 #, java-format
    803 msgid "Id > 0 required, got {0}"
    804 msgstr ""
    805 
    806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:87
    807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:126
    808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:151
    809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:179
    810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:183
     763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:185
    811764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:237
    812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/Command.java:66
    813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:74
    814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:90
     765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/Command.java:67
     766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:72
     767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:88
    815768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:217
     769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:50
     770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:59
    816771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:95
    817772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:138
    … …  
    820775msgstr ""
    821776
    822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:225
     777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:227
    823778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:329
    824779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:483
    825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1402
    826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:191
     780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1430
     781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:190
    827782#, java-format
    828783msgid "There were {0} conflicts during import."
    829784msgstr "נמצאו {0} התנגשויות במהלך היבוא"
    830785
    831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:228
     786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:230
    832787msgid "Conflicts during download"
    833788msgstr "התנגשות במהלך ההורדה"
    834789
    835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:253
     790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:255
    836791#, java-format
    837792msgid "({0}/{1}) Loading parents of node {2}"
    838793msgstr ""
    839794
    840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:254
     795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:256
    841796#, java-format
    842797msgid "({0}/{1}) Loading parents of way {2}"
    843798msgstr ""
    844799
    845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:255
     800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:257
    846801#, java-format
    847802msgid "({0}/{1}) Loading parents of relation {2}"
    848803msgstr ""
    849804
    850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:18
    851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20
    852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1290
     805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:19
     806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
     807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1298
    853808msgid "Duplicate"
    854809msgstr "שכפל"
    855810
    856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:19
     811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20
    857812msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste."
    858813msgstr "שכפל את הבחירה על ידי העתקה והדבקה מיידית."
    … …  
    862817#. <action class="SetWaypointAction" params="Info"/>
    863818#. </button>
    864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
    865819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
     820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:24
    866821#: build/trans_surveyor.java:68
    867822msgid "Exit"
    868823msgstr "יציאה"
    869824
    870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
     825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
    871826msgid "Exit the application."
    872827msgstr "צא מהיישום."
    873828
    874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:198
     829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:236
    875830msgid "All Formats"
    876831msgstr "כל הפורמטים"
    877832
    878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28
    879833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:29
     834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
    880835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:287
    881836msgid "Export to GPX..."
    882837msgstr "ייצא ל-GPX..."
    883838
    884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28
     839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:29
    885840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:286
    886841msgid "Export the data to GPX file."
    887842msgstr "ייצא נתונים לקובץ GPX."
    888843
    889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48
     844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:49
    890845msgid "Nothing to export. Get some data first."
    891846msgstr "אין מה לייצא. השג נתונים תחילה."
    892847
    893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:70
    894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:116
    895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:118
    896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:198
    897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:200
    898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:293
    899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:295
    900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:94
     848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:71
     849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:104
     850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:106
     851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:203
     852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:205
     853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:296
     854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:298
     855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:93
    901856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/BackreferencedDataSet.java:105
    902857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:36
    … …  
    935890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:464
    936891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:121
    937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:78
    938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:80
     892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:77
     893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:79
    939894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:108
    940895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableModel.java:33
    … …  
    953908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:115
    954909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:132
    955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:97
    956910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:99
     911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:101
    957912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfo.java:31
    958913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerTask.java:38
    959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:58
     914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:57
    960915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/progress/SwingRenderingProgressMonitor.java:27
    961916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:55
    … …  
    975930msgstr "פרמטר ''{0}'' אינו יכול להיות אפס"
    976931
    977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:72
     932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:73
    978933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:57
    979934#, java-format
    … …  
    981936msgstr ""
    982937
    983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:74
     938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:75
    984939msgid "Export GPX file"
    985940msgstr "יצא קובץ GPX"
    986941
    987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:15
    988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:18
     942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:16
     943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:19
    989944msgid "Object history"
    990945msgstr ""
    991946
    992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:16
     947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:17
    993948msgid "Display history information about OSM ways, nodes, or relations."
    994949msgstr "הצג היסטורית מידע אודות דרכי, דמתי ויחוסי OSM"
    995950
    996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:15
    997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:18
     951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16
     952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:19
    998953msgid "Info about Element"
    999954msgstr "מידע אודות אלמנט"
    1000955
    1001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16
     956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:17
    1002957msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations."
    1003958msgstr ""
    1004959
    1005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29
    1006960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
     961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
    1007962msgid "Join Node to Way"
    1008963msgstr "צרף נקודה לדרך"
    1009964
    1010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29
     965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    1011966msgid "Join a node into the nearest way segments"
    1012967msgstr "צרף צומת למקטעי הדרך הקרובים ביותר"
    1013968
    1014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:72
     969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:74
    1015970msgid "Join Node and Line"
    1016971msgstr "צרף צומת וקו"
    … …  
    1020975msgstr "ללא קיצור"
    1021976
    1022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:18
     977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
    1023978msgid "Merge layer"
    1024979msgstr ""
    1025980
    1026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:18
     981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
    1027982msgid "Merge the current layer into another layer"
    1028983msgstr "מזג את השכבה הנוכחית לתוך שכבה אחרת"
    1029984
    1030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:43
    1031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:44
     985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:47
     986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:48
    1032987msgid "Merge Nodes"
    1033988msgstr "מיזוג צמתים"
    1034989
    1035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:43
     990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:47
    1036991msgid "Merge nodes into the oldest one."
    1037992msgstr "מזג את הצמתים לישנים ביותר."
    1038993
    1039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
     994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:60
    1040995msgid "Please select at least two nodes to merge."
    1041996msgstr "אנא בחר לפחות שני צמתים למיזוג."
    1042997
    1043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:165
    1044 msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
     998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:153
     999#, fuzzy
     1000msgid "Abort Merging"
     1001msgstr "מבטל..."
     1002
     1003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:155
     1004msgid "Click to abort merging nodes"
     1005msgstr ""
     1006
     1007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:162
     1008#, fuzzy, java-format
     1009msgid ""
     1010"Cannot merge nodes: Would have to delete way ''{0}'' which is still used."
    10451011msgstr "לא ניתן למזג צמתים: יש למחוק דרך שעדיין בשימוש."
    10461012
    1047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:261
     1013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:266
    10481014#, java-format
    10491015msgid "Merge {0} nodes"
    10501016msgstr "מזג {0} צמתים"
    10511017
    1052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:21
    10531018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
     1019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:23
    10541020msgid "Merge selection"
    10551021msgstr ""
    10561022
    1057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:21
     1023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
    10581024msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
    10591025msgstr ""
    10601026
    1061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:33
    10621027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    1063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:75
     1028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
     1029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:77
    10641030msgid "Mirror"
    10651031msgstr "שיקוף"
    10661032
    1067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:33
     1033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    10681034msgid "Mirror selected nodes and ways."
    10691035msgstr "שקף את הנקודות והדרכים הבחורות"
    10701036
    1071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:53
     1037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:55
    10721038msgid "Please select at least one node or way."
    10731039msgstr "נא לבחור לפחות נקודה אחת או דרך"
    10741040
    1075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36
     1041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
    10761042msgid "up"
    10771043msgstr "למעלה"
    10781044
    1079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
    1080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40
    1081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43
    1082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46
     1045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:38
     1046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:41
     1047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:44
     1048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:47
    10831049#, java-format
    10841050msgid "Move objects {0}"
    10851051msgstr "הזז פריטים {0}"
    10861052
    1087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39
     1053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40
    10881054msgid "down"
    10891055msgstr "למטה"
    10901056
    1091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42
     1057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43
    10921058msgid "left"
    10931059msgstr "שמאלה"
    10941060
    10951061#. dir == Direction.RIGHT) {
    1096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45
     1062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46
    10971063msgid "right"
    10981064msgstr "ימינה"
    10991065
    1100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:55
     1066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
    11011067#, java-format
    11021068msgid "Move {0}"
    11031069msgstr "הזז {0}"
    11041070
    1105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
     1071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57
    11061072#, java-format
    11071073msgid "Moves Objects {0}"
    11081074msgstr "הזז את הפריטים {0}"
    11091075
    1110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:107
     1076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:109
    11111077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:252
    11121078msgid "Cannot move objects outside of the world."
    11131079msgstr "לא ניתן להזיז פריטים אל מחוץ לעולם."
    11141080
    1115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
    11161081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
     1082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
     1083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:434
     1084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:626
    11171085msgid "New"
    11181086msgstr "חדש"
    11191087
    1120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
     1088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    11211089msgid "Create a new map."
    11221090msgstr "צור מפה חדשה."
    11231091
    1124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:36
    11251092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:37
     1093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:38
    11261094msgid "Open..."
    11271095msgstr "פתח..."
    11281096
    1129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:36
     1097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:37
    11301098msgid "Open a file."
    11311099msgstr "פתח קובץ."
    11321100
    1133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:66
     1101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:69
    11341102msgid "Opening files"
    11351103msgstr "פותח קבצים"
    11361104
    1137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:85
     1105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:88
    11381106#, java-format
    11391107msgid "Opening file ''{0}'' ..."
    11401108msgstr "פותח קובץ ''{0}'' ..."
    11411109
    1142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:36
    1143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:37
     1110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:39
     1111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:40
    11441112msgid "Open Location..."
    11451113msgstr "פתח מיקום..."
    11461114
    1147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:36
     1115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:39
    11481116msgid "Open an URL."
    11491117msgstr "פתח URL"
    11501118
    1151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:65
     1119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:69
    11521120msgid "Separate Layer"
    11531121msgstr "שכבה נפרדת"
    11541122
    1155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:66
     1123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:70
    11561124msgid "Select if the data should be downloaded in a new layer"
    11571125msgstr ""
    11581126
    1159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:73
     1127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:77
    11601128msgid "Enter URL to download:"
    11611129msgstr "הזן כתובת להורדה:"
    11621130
    1163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:75
     1131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:79
    11641132msgid "Enter an URL from where data should be downloaded"
    11651133msgstr ""
    11661134
    1167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:84
     1135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:88
    11681136msgid "Download Location"
    11691137msgstr "מיקום ההורדה"
    11701138
    1171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:85
     1139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
    11721140msgid "Download URL"
    11731141msgstr "כתובת הורדה"
    11741142
    1175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:90
     1143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:94
    11761144msgid "Start downloading data"
    11771145msgstr ""
    11781146
    1179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:91
     1147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:95
    11801148msgid "Close dialog and cancel downloading"
    11811149msgstr ""
     1150
     1151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:109
     1152#, fuzzy
     1153msgid "Download Data"
     1154msgstr "מוריד נתונים"
    11821155
    11831156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44
    11841157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:47
    1185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:167
     1158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:168
    11861159msgid "Orthogonalize Shape"
    11871160msgstr "ישר זוויות צורה"
    … …  
    11911164msgstr "הזז נקודות כך שכל הזוויות יהיו בנות 90 או 270 מעלות"
    11921165
    1193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:74
     1166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75
     1167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78
     1168msgid "Orthogonalize Shape / Undo"
     1169msgstr ""
     1170
    11941171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:77
    1195 msgid "Orthogonalize Shape / Undo"
    1196 msgstr ""
    1197 
    1198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:76
    11991172msgid "Undo orthogonalization for certain nodes"
    12001173msgstr ""
    12011174
    1202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97
     1175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:98
    12031176msgid "Orthogonalize / Undo"
    12041177msgstr ""
    12051178
    1206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:104
     1179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:105
    12071180msgid ""
    12081181"Orthogonalize Shape / Undo\n"
    … …  
    12111184msgstr ""
    12121185
    1213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:106
     1186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:107
    12141187msgid "Undo Orthogonalize Shape"
    12151188msgstr ""
    12161189
    1217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:116
     1190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:117
    12181191msgid ""
    12191192"<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
    … …  
    12221195msgstr ""
    12231196
    1224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:166
    1225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:173
     1197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:167
     1198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:174
    12261199msgid "Usage"
    12271200msgstr ""
    12281201
    1229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:174
     1202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:175
    12301203msgid "Selected Elements cannot be orthogonalized"
    12311204msgstr ""
    12321205
    1233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:344
     1206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:345
    12341207msgid "Orthogonalize"
    12351208msgstr "יישר"
    12361209
    1237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:30
    12381210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
     1211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
     1212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:294
    12391213msgid "Paste"
    12401214msgstr "הדבק"
    12411215
    1242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:30
     1216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
    12431217msgid "Paste contents of paste buffer."
    12441218msgstr "הדבק את תכני חוצץ ההדבקה."
    12451219
    1246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:31
    1247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:33
     1220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:32
     1221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
    12481222msgid "Paste Tags"
    12491223msgstr "הדבק תגיות"
    12501224
    1251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:32
     1225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:33
    12521226msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
    12531227msgstr "החל תגיות של תוכן מחוצץ ההדבקה על כל הפריטים הנבחרים."
    12541228
    1255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:107
     1229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:109
    12561230#, java-format
    12571231msgid "Pasting {0} tag"
    … …  
    12601234msgstr[1] "מדביק תגים {0}"
    12611235
    1262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:108
     1236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:110
    12631237#, java-format
    12641238msgid "to {0} primitive"
    … …  
    12671241msgstr[1] ""
    12681242
    1269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
     1243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32
    12701244msgid "Preferences..."
    12711245msgstr "מאפיינים..."
    12721246
    1273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
     1247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32
    12741248msgid "Open a preferences page for global settings."
    12751249msgstr "פתח את עמוד ההעדפות להגדרות כלליות."
    12761250
    1277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32
    1278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:49
     1251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:33
     1252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:51
    12791253msgid "Preferences"
    12801254msgstr "העדפות"
    12811255
    1282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23
    12831256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
     1257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:25
    12841258msgid "Redo"
    12851259msgstr "בצע שוב"
    12861260
    1287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23
     1261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
    12881262msgid "Redo the last undone action."
    12891263msgstr "בצע שוב את הפעולה האחרונה שבוטלה."
    12901264
    1291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36
    1292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:64
     1265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:37
     1266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:65
    12931267msgid "Rename layer"
    12941268msgstr "שנה את שם השכבה"
    12951269
    1296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46
     1270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:47
    12971271msgid "Also rename the file"
    12981272msgstr "שנה גם את שם הקובץ"
    12991273
    1300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:92
     1274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:93
    13011275#, java-format
    13021276msgid "Could not rename file ''{0}''"
    13031277msgstr "לא ניתן לשנות את שם הקובץ ''{0}''"
    13041278
    1305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30
    13061279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
     1280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32
    13071281msgid "Reverse Ways"
    13081282msgstr "הפוך דרכים"
    13091283
    1310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30
     1284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
    13111285msgid "Reverse the direction of all selected ways."
    13121286msgstr "הפוך את הכיוונים של כל הדרכים הנבחרות."
    13131287
    1314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:49
     1288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:51
    13151289msgid "Please select at least one way."
    13161290msgstr "אנא בחר לפחות דרך אחת."
    13171291
    1318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:79
     1292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81
    13191293msgid "Reverse ways"
    13201294msgstr "הפוך דרכים"
    13211295
    1322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
    13231296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
     1297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
    13241298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:63
    13251299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:257
    … …  
    13271301msgstr "שמירה"
    13281302
    1329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
     1303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    13301304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:256
    13311305msgid "Save the current data."
    13321306msgstr "שמור את הנתונים הנוכחיים."
    13331307
    1334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:45
     1308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:47
    13351309#, java-format
    13361310msgid "File {0} exists. Overwrite?"
    … …  
    13811355msgstr "שמור שכבה"
    13821356
    1383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
    13841357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
     1358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
    13851359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:272
    13861360msgid "Save As..."
    13871361msgstr "שמור בשם..."
    13881362
    1389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
     1363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    13901364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:271
    13911365msgid "Save the current data to a new file."
    13921366msgstr "שמור את המידע הנוכחי לקובץ חדש."
    13931367
    1394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14
    13951368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
     1369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
    13961370msgid "Select All"
    13971371msgstr "בחר הכל"
    13981372
    1399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14
     1373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
    14001374msgid ""
    14011375"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete "
    … …  
    14041378"בחר את כל העצמים הבלתי בחורים בשכבת הנתונים. גם עצמים בלתי גמורים ייבחרו."
    14051379
    1406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:35
    1407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:39
     1380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:37
     1381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:41
    14081382msgid "Show Status Report"
    14091383msgstr "הצג דו\"ח מצב"
    14101384
    1411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:37
     1385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:39
    14121386msgid "Show status report with useful information that can be attached to bugs"
    14131387msgstr "הצג דו\"ח מצב עם מידע שימושי שיכול ליהיות מצורף לבאגים"
    14141388
    1415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:38
     1389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:40
    14161390#, java-format
    14171391msgid "Help: {0}"
    14181392msgstr "עזרה: {0}"
    14191393
    1420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:102
     1394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:105
    14211395msgid "Status Report"
    14221396msgstr "דו\"ח מצב"
    14231397
    1424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:103
     1398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:106
    14251399msgid "Copy to clipboard and close"
    14261400msgstr "העתק ללוח הגזירים וסגור"
    14271401
    1428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:103
    1429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:110
     1402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:106
     1403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:118
    14301404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:978
    14311405#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246
    … …  
    14341408msgstr "סגור"
    14351409
    1436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:52
    14371410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53
     1411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
    14381412msgid "Split Way"
    14391413msgstr "פצל דרך"
    14401414
    1441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:52
     1415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53
    14421416msgid "Split a way at the selected node."
    14431417msgstr "פצל דרך בנקודה הבחורה."
    14441418
    1445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69
     1419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:71
    14461420msgid "The current selection cannot be used for splitting."
    14471421msgstr "הבחירה הנוכחית אינה יכולה לשמש לפיצול."
    14481422
    1449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125
     1423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:127
    14501424msgid "The selected node is not in the middle of any way."
    14511425msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    … …  
    14531427msgstr[1] "הנקודות הנבחרות לא נמצאות בתוך אף דרך."
    14541428
    1455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:137
     1429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:139
    14561430msgid ""
    14571431"There is more than one way using the node you selected. Please select the "
    … …  
    14631437msgstr[1] "יותר מדרך אחת משתמשת בנקודות שבחרת. בחר גם את הדרך."
    14641438
    1465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:150
     1439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:152
    14661440msgid "The selected nodes do not share the same way."
    14671441msgstr "הנקודות הבחורות אינן שייכות לאותה דרך."
    14681442
    1469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:165
     1443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:167
    14701444msgid "The selected way does not contain the selected node."
    14711445msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
    … …  
    14731447msgstr[1] "הדרך הבחורה אינה מכילה את הנקודות הבחורות."
    14741448
    1475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:236
    1476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:251
     1449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:238
     1450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:253
    14771451msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
    14781452msgstr "אתה חייב לבחור שתי נקודות או יותר כדי לפצל דרך מעגלית."
    14791453
    1480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:257
     1454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:259
    14811455msgid ""
    14821456"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
    … …  
    15011475msgstr "פצל דרך {0} ל-{1} חלקים"
    15021476
    1503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
    15041477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
     1478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
    15051479msgid "Toggle GPX Lines"
    15061480msgstr ""
    15071481
    1508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
     1482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
    15091483msgid "Draw lines between raw gps points."
    15101484msgstr "צייר קווים בין נקודות ה-gps הגולמיות."
    15111485
    1512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
     1486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
    15131487#, java-format
    15141488msgid "Toggles the global setting ''{0}''."
    15151489msgstr ""
    15161490
    1517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
    15181491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
     1492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
    15191493msgid "UnGlue Ways"
    15201494msgstr "הפרד דרכים"
    15211495
    1522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
     1496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
    15231497msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
    15241498msgstr "שכפל נקודות המשותפות למספר דרכים."
    15251499
    1526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:82
     1500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:84
    15271501msgid "This node is not glued to anything else."
    15281502msgstr "הנקודה לא מוצמדת לשום דבר אחר."
    15291503
    1530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107
     1504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:109
    15311505msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    15321506msgstr "אף אחת מהנקודות הללו אינה מוצמדת לשום דבר אחר."
    15331507
    1534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:109
     1508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:111
    15351509msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    15361510msgstr "אף אחת מהנקודות של הדרך הזו אינה מוצמדת לשום דבר אחר."
    15371511
    1538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118
     1512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
    15391513msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
    15401514msgstr "הבחירה הנוכחית אינה יכולה לשמש להפרדה."
    15411515
    1542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
     1516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
    15431517msgid "Select either:"
    15441518msgstr "בחר:"
    15451519
    1546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:121
     1520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:123
    15471521msgid "* One tagged node, or"
    15481522msgstr ""
    15491523
    1550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
     1524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
    15511525msgid "* One node that is used by more than one way, or"
    15521526msgstr "* נקודה אחת המשותפת ליותר מדרך אחת, או"
    15531527
    1554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:123
     1528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:125
    15551529msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
    15561530msgstr "* נקודה אחת המשותפת ליותר מדרך אחת ואחת מהדרכים הללו, או"
    15571531
    1558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
     1532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:126
    15591533msgid ""
    15601534"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
    15611535msgstr "* דרך אחת בעלת אחת או יותר נקודות המשותפות ליותר מדרך אחת, או"
    15621536
    1563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:125
     1537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:127
    15641538msgid ""
    15651539"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
    15661540msgstr "* דרך אחת ונקודה אחת או יותר שלה המשותפות ליותר מדרך אחת."
    15671541
    1568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:127
     1542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:129
    15691543msgid ""
    15701544"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n"
    … …  
    15741548msgstr ""
    15751549
    1576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:170
     1550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:172
    15771551msgid "Unglued Node"
    15781552msgstr "הפרד נקודה"
    15791553
    1580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:385
     1554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:387
    15811555#, java-format
    15821556msgid "Dupe into {0} nodes"
    … …  
    15841558
    15851559#. only one changeCommand for a way, else garbage will happen
    1586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:409
     1560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:411
    15871561#, java-format
    15881562msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
    15891563msgstr ""
    15901564
    1591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23
    15921565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
     1566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:25
    15931567msgid "Undo"
    15941568msgstr "בטל"
    15951569
    1596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23
     1570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
    15971571msgid "Undo the last action."
    15981572msgstr "בטל את הפעולה האחרונה."
    15991573
    1600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
    16011574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
    1602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:26
    1603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:37
     1575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:19
     1576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:27
     1577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:38
    16041578msgid "Unselect All"
    16051579msgstr "בטל את כל הבחירות"
    16061580
    1607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
     1581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
    16081582msgid "Unselect all objects."
    16091583msgstr "בטל את כל בחירות העצמים"
    16101584
    1611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:24
     1585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25
    16121586msgid "Unselect All (Focus)"
    16131587msgstr ""
    16141588
    1615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:35
     1589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36
    16161590msgid "Unselect All (Escape)"
    16171591msgstr ""
    16181592
    1619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:19
    1620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
     1593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:22
     1594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:26
    16211595msgid "Update data"
    16221596msgstr ""
    16231597
    1624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21
    1625 msgid "Updates the objects in the current data layer from the server."
    1626 msgstr ""
     1598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:24
     1599#, fuzzy
     1600msgid "Updates the objects in the active data layer from the server."
     1601msgstr "צייר את גבולות המידע שמורד מהשרת."
    16271602
    16281603#. bounds defined? => use the bbox downloader
    16291604#.
    1630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:81
    1631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:77
    1632 msgid "Updating data"
    1633 msgstr ""
    1634 
    1635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:79
     1605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:85
     1606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:945
     1607msgid "Download data"
     1608msgstr ""
     1609
     1610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:80
    16361611msgid "No current dataset found"
    16371612msgstr ""
    16381613
    1639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:82
     1614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:83
    16401615#, java-format
    16411616msgid "Didn''t find an object with id {0} in the current dataset"
    16421617msgstr ""
    16431618
    1644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:90
     1619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:91
    16451620msgid "Update selections"
    16461621msgstr ""
    16471622
    1648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:92
     1623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:93
    16491624msgid ""
    16501625"Updates the currently selected objects from the server (re-downloads data)"
    16511626msgstr ""
    16521627
    1653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:94
     1628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:95
    16541629msgid "Update Selection"
    16551630msgstr "עדכן בחירה"
    16561631
    1657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:124
     1632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:126
    16581633msgid "There are no selected primitives to update."
    16591634msgstr ""
    16601635
    1661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:125
     1636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:127
    16621637msgid "Selection empty"
    16631638msgstr "בחירה ריקה"
    … …  
    16691644
    16701645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:119
    1671 msgid "Upload all changes in the current data layer to the OSM server"
    1672 msgstr ""
    1673 
    1674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:141
     1646msgid "Upload all changes in the active data layer to the OSM server"
     1647msgstr ""
     1648
     1649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:142
    16751650#, java-format
    16761651msgid ""
    … …  
    16791654msgstr ""
    16801655
    1681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:161
     1656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:162
    16821657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:109
    16831658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:126
    … …  
    16851660msgstr "אין שינויים להעלאה."
    16861661
    1687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:185
     1662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:186
    16881663msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    16891664msgstr "אין מה להעלות. קבל כמה נתונים תחילה."
    16901665
    1691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:230
     1666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:231
    16921667#, java-format
    16931668msgid "Synchronize node {0} only"
    16941669msgstr ""
    16951670
    1696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:231
     1671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:232
    16971672#, java-format
    16981673msgid "Synchronize way {0} only"
    16991674msgstr ""
    17001675
    1701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:232
     1676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:233
    17021677#, java-format
    17031678msgid "Synchronize relation {0} only"
    17041679msgstr ""
    17051680
    1706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:242
    1707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:290
     1681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:243
     1682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:291
    17081683msgid "Synchronize entire dataset"
    17091684msgstr "סנכרן את כל סט הנתונים"
    17101685
    1711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:254
     1686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:255
    17121687#, java-format
    17131688msgid ""
    … …  
    17211696msgstr ""
    17221697
    1723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:268
    1724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:312
    1725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:365
     1698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:269
     1699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:313
     1700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:374
    17261701msgid "Conflicts detected"
    17271702msgstr ""
    17281703
    1729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:302
     1704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:303
    17301705#, java-format
    17311706msgid ""
    … …  
    17361711msgstr ""
    17371712
    1738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:330
     1713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:331
    17391714#, java-format
    17401715msgid ""
    … …  
    17441719msgstr ""
    17451720
    1746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:338
     1721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:339
    17471722msgid "Changeset closed"
    17481723msgstr ""
    17491724
    1750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:351
    1751 #, fuzzy
     1725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:352
    17521726msgid "Prepare conflict resolution"
    1753 msgstr "פתרון התנגשות"
    1754 
    1755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:353
     1727msgstr ""
     1728
     1729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:354
    17561730#, java-format
    17571731msgid "Click to download all parent ways for node {0}"
    17581732msgstr ""
    17591733
    1760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:359
     1734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:360
    17611735msgid "Click to cancel and to resume editing the map"
    17621736msgstr ""
    17631737
    1764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:363
     1738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:364
    17651739#, java-format
    17661740msgid ""
    … …  
    17711745msgstr ""
    17721746
    1773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:374
     1747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:375
    17741748msgid "Node still in use"
    17751749msgstr ""
    17761750
    1777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:412
    1778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:429
     1751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:413
     1752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:430
    17791753#, java-format
    17801754msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match with an expected pattern"
    17811755msgstr ""
    17821756
    1783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:515
    1784 #, java-format
    1785 msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
    1786 msgstr ""
    1787 
    1788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:524
    1789 msgid "Upload to OSM API failed"
    1790 msgstr "העלאה ל-API של OSM נכשלה"
    1791 
    1792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:547
     1757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:530
    17931758msgid "Updating primitive"
    17941759msgstr ""
    17951760
    1796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:604
     1761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:587
    17971762#, java-format
    17981763msgid "Uploading data for layer ''{0}''"
    … …  
    18011766#. we tried to delete an already deleted primitive.
    18021767#.
    1803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:635
    1804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:92
    1805 #, java-format
    1806 msgid ""
    1807 "Warning: primitive ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
    1808 "primitive and retrying to upload."
    1809 msgstr ""
    1810 
    1811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:46
     1768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:618
     1769#, java-format
     1770msgid ""
     1771"Warning: object ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
     1772"object and retrying to upload."
     1773msgstr ""
     1774
     1775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:619
     1776#, java-format
     1777msgid "Object ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload."
     1778msgstr ""
     1779
     1780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:636
     1781#, fuzzy, java-format
     1782msgid "Uploading {0} objects ..."
     1783msgstr "שנה עצם {0}"
     1784
     1785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:656
     1786#, java-format
     1787msgid "Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}"
     1788msgstr ""
     1789
     1790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:45
    18121791msgid "Upload selection"
    18131792msgstr ""
    18141793
    1815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:48
     1794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:47
    18161795msgid "Upload all changes in the current selection to the OSM server."
    18171796msgstr ""
    … …  
    18301809msgstr ""
    18311810
    1832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15
    18331811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16
     1812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:17
    18341813msgid "Zoom In"
    18351814msgstr "התקרב"
    18361815
    1837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15
    18381816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16
     1817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:17
    18391818msgid "Zoom Out"
    18401819msgstr "התרחק"
    … …  
    19141893msgstr "הרצה איטית יותר"
    19151894
    1916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:34
     1895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:50
    19171896msgid "Downloading GPS data"
    19181897msgstr "מוריד נתוני GPS"
    19191898
    1920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:57
     1899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:77
    19211900msgid "Downloaded GPX Data"
    19221901msgstr "הורדו נתוני GPX"
    19231902
    1924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:87
    1925 msgid "Raw GPS data"
    1926 msgstr "נתוני GPS גולמיים"
    1927 
    1928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52
     1903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:81
    19291904msgid "Downloading data"
    19301905msgstr "מוריד נתונים"
    19311906
    1932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:62
     1907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:93
    19331908#, java-format
    19341909msgid ""
    … …  
    19361911msgstr ""
    19371912
    1938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:116
     1913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:140
    19391914msgid "No data found in this area."
    19401915msgstr ""
    19411916
    1942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:147
    1943 msgid "OpenStreetMap data"
    1944 msgstr "נתוני OpenStreetMap"
    1945 
    1946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:59
     1917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:66
    19471918#, java-format
    19481919msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
    19491920msgstr "מוריד {0} מ-{1} (נותרו {2})"
    19501921
    1951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:111
    1952 #, java-format
    1953 msgid "The following errors occurred during mass download:{0}"
    1954 msgstr ""
    1955 
    1956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:113
    1957 msgid "Errors during Download"
    1958 msgstr "שגיאות במהלך הורדה"
    1959 
    1960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:210
     1922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:87
     1923msgid "Updating data"
     1924msgstr ""
     1925
     1926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:157
     1927#, fuzzy
     1928msgid "Check on the server"
     1929msgstr "שם המשתמש."
     1930
     1931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:159
     1932msgid ""
     1933"Click to check whether objects in your local dataset are deleted on the "
     1934"server"
     1935msgstr ""
     1936
     1937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:163
     1938#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:114
     1939msgid "Ignore"
     1940msgstr "התעלם"
     1941
     1942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:165
     1943msgid "Click to abort and to resume editing"
     1944msgstr ""
     1945
     1946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:170
    19611947#, java-format
    19621948msgid ""
    … …  
    19681954msgstr ""
    19691955
    1970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:226
     1956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:183
    19711957msgid "Deleted or moved primitives"
    19721958msgstr ""
     1959
     1960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:251
     1961#, java-format
     1962msgid "The following errors occurred during mass download: {0}"
     1963msgstr ""
     1964
     1965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:252
     1966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:93
     1967msgid "Errors during Download"
     1968msgstr "שגיאות במהלך הורדה"
     1969
     1970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:116
     1971#, fuzzy
     1972msgid "Errors during download"
     1973msgstr "שגיאות במהלך הורדה"
    19731974
    19741975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:92
    … …  
    19901991msgstr "נקודה: {0}"
    19911992
    1992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:270
     1993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:273
    19931994msgid ""
    19941995"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes "
    … …  
    20182019msgstr "נבחר"
    20192020
    2020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:359
     2021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:360
    20212022msgid "Cannot add a node outside of the world."
    20222023msgstr "לא ניתן להוסיף צומת מחוץ לעולם"
    20232024
    2024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:531
     2025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:536
    20252026msgid "Add node"
    20262027msgstr "הוסף צומת"
    20272028
    2028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:533
     2029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:538
    20292030msgid "Add node into way"
    20302031msgstr "הוסף צומת לדרך"
    20312032
    2032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:541
     2033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:547
    20332034msgid "Connect existing way to node"
    20342035msgstr "חבר דרך קיימת לצומת"
    20352036
    2036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:543
     2037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:549
    20372038msgid "Add a new node to an existing way"
    20382039msgstr "הוסף צומת חדש לדרך קיימת"
    20392040
    2040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:545
     2041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:551
    20412042msgid "Add node into way and connect"
    20422043msgstr "הוסף צומת לדרך וחבר"
    20432044
    2044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:933
     2045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:940
    20452046msgid "Create new node."
    20462047msgstr "יוצר נקודה חדשה."
    20472048
    2048 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:938
    2049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:962
     2049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:945
     2050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:969
    20502051msgid "Select node under cursor."
    20512052msgstr "בחר את הנקודה שמתחת לסמן."
    20522053
    2053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:940
     2054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:947
    20542055#, java-format
    20552056msgid "Insert new node into way."
    … …  
    20582059msgstr[1] "הוסף נקודה חדשה ל-{0} דרכים."
    20592060
    2060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:950
     2061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:957
    20612062msgid "Start new way from last node."
    20622063msgstr "התחל דרך חדשה מהנקודה האחרונה."
    20632064
    2064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:952
     2065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:959
    20652066msgid "Continue way from last node."
    20662067msgstr "המשך דרך מהנקודה האחרונה."
    20672068
    2068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:964
    2069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:975
     2069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:971
     2070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:982
    20702071msgid "Finish drawing."
    20712072msgstr "הפסק לצייר."
    … …  
    20852086
    20862087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:264
    2087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:546
     2088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:547
    20882089msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    20892090msgstr "שחרר את לחצן העכבר לבחירת פריטים במרובע."
    … …  
    20942095
    20952096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:268
    2096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:550
     2097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:551
    20972098msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    20982099msgstr "שחרר את סמן העכבר להפסקת ההטייה"
    … …  
    21542155msgstr ""
    21552156
    2156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:548
     2157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:549
    21572158msgid ""
    21582159"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    … …  
    21602161"שחרר את לחצן העכבר הימני להפסקת ההזזה. Ctrl למיזוג עם הצומת הקרוב ביותר."
    21612162
    2162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:552
     2163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:553
    21632164msgid ""
    21642165"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
    … …  
    21682169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
    21692170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
     2171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:422
    21702172msgid "Zoom"
    21712173msgstr "מיקוד"
    … …  
    21832185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:44
    21842186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45
    2185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:43
    21862187msgid "Search..."
    21872188msgstr "חפש..."
    … …  
    22822283
    22832284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:114
     2285#, fuzzy
     2286msgid ""
     2287"<b>tags:</b>... - object with given number of tags (tags:count or tags:min-"
     2288"max)"
     2289msgstr "<b>nodes:</b>...-עצמים עם מספר הנקודות הנתון"
     2290
     2291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
    22842292msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
    22852293msgstr "<b>modified</b>...- כל העצמים ששונו"
    22862294
    2287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
     2295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    22882296msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
    22892297msgstr "<b>selected</b> - כל העצמים הבחורים"
    22902298
    2291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
     2299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:117
    22922300msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
    22932301msgstr "<b>incomplete</b> - כל העצמים הבלתי גמורים"
    22942302
    2295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:117
     2303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:118
    22962304msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
    22972305msgstr "<b>untagged</b> - כל העצמים הלא מתוייגים"
    22982306
    2299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:118
     2307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:119
    23002308msgid ""
    23012309"<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
    23022310msgstr ""
    23032311
    2304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:119
     2312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:120
    23052313msgid ""
    23062314"<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
    23072315msgstr ""
    23082316
    2309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:120
     2317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:121
    23102318msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
    23112319msgstr "השתמש ב-<b>|</b> או <b>OR</b> כדי לחבר ב\"או\" לוגי"
    23122320
    2313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:121
     2321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:122
    23142322msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
    23152323msgstr ""
    23162324
    2317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:122
     2325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:123
    23182326msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
    23192327msgstr "השתמש ב-<b>(</b> ו <b>)</b> כדי לצרף ביטויים"
    23202328
    2321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:132
     2329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:133
    23222330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
    23232331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:57
    … …  
    23272335msgstr ""
    23282336
    2329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:132
     2337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:133
    23302338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:140
    23312339msgid "Search"
    23322340msgstr "חפש"
    23332341
    2334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:134
     2342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:135
    23352343msgid "Submit filter"
    23362344msgstr ""
    23372345
    2338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:134
     2346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:135
    23392347msgid "Start Search"
    23402348msgstr "התחל חיפוש"
    23412349
    2342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:252
     2350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:253
    23432351#, java-format
    23442352msgid "No match found for ''{0}''"
    23452353msgstr "לא נמצאה התאמה עבור \"{0}\""
    23462354
    2347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:254
     2355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:255
    23482356#, java-format
    23492357msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
    23502358msgstr "דבר לא נוסף לבחירה ע\"י חיפוש \"{0}\""
    23512359
    2352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:256
     2360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:257
    23532361#, java-format
    23542362msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    23552363msgstr "דבר לא הורד מהבחירה ע\"י חיפוש \"{0}\""
    23562364
    2357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:258
     2365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:259
    23582366#, java-format
    23592367msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
    23602368msgstr ""
    23612369
    2362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:268
     2370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:269
    23632371#, java-format
    23642372msgid "Found {0} matches"
    23652373msgstr "נמצאו {0} התאמות"
    23662374
    2367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:296
     2375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:297
    23682376msgid "CS"
    23692377msgstr "CS"
    23702378
    2371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:296
     2379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:297
    23722380msgid "CI"
    23732381msgstr "CI"
    23742382
    2375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:297
     2383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:298
    23762384msgid "RX"
    23772385msgstr "RX"
    … …  
    24022410msgstr ""
    24032411
    2404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:518
     2412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:547
    24052413#, java-format
    24062414msgid "Unexpected token: {0}"
    24072415msgstr ""
    24082416
    2409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:538
     2417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:567
    24102418msgid "Missing arguments for or."
    24112419msgstr "חסרים ארגומנטים ל-or."
    24122420
    2413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:548
     2421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:577
    24142422msgid "Missing argument for not."
    24152423msgstr "חסרים ארגומנטים ל-not."
    24162424
    2417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:558
     2425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:587
    24182426msgid "Expected closing parenthesis."
    24192427msgstr "ציפיתי לסוגר סוגריים."
    24202428
    2421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:620
     2429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:649
     2430#, fuzzy
     2431msgid "Wrong number of parameters for tags operator."
     2432msgstr "מספר שגוי של פרמטרים עבור פעולה על נקודה."
     2433
     2434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:651
     2435#, java-format
     2436msgid ""
     2437"Incorrect value of tags operator: {0}. Tags operator expects number of tags "
     2438"or range, for example tags:1 or tags:2-5"
     2439msgstr ""
     2440
     2441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:661
    24222442msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
    24232443msgstr "מספר שגוי של פרמטרים עבור פעולה על נקודה."
    24242444
    2425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:622
     2445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:663
    24262446#, java-format
    24272447msgid ""
    … …  
    24302450msgstr ""
    24312451
    2432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:629
     2452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:670
    24332453#, java-format
    24342454msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
    … …  
    25252545msgstr ""
    25262546
     2547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
     2548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
     2549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:325
     2550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1135
     2551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:165
     2552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:365
     2553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
     2554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
     2555#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:280
     2556#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
     2557#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
     2558#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
     2559#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:333
     2560msgid "OK"
     2561msgstr "אישור"
     2562
    25272563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66
    25282564#, java-format
    … …  
    25402576msgstr ""
    25412577
    2542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:50
    2543 #, fuzzy, java-format
     2578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:49
     2579#, java-format
    25442580msgid "Added {0} objects"
    2545 msgstr "שנה עצם {0}"
     2581msgstr ""
    25462582
    25472583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:49
    … …  
    26222658
    26232659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38
    2624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1089
     2660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1092
    26252661msgid "Double conflict"
    26262662msgstr ""
    … …  
    26562692msgstr ""
    26572693
     2694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:58
     2695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:104
     2696#, fuzzy, java-format
     2697msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty"
     2698msgstr "פרמטר ''{0}'' אינו יכול להיות אפס"
     2699
     2700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:60
     2701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:106
     2702msgid "At least one object to delete requird, got empty collection"
     2703msgstr ""
     2704
    26582705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:178
    26592706#, java-format
    … …  
    26842731msgstr[1] ""
    26852732
    2686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:251
    2687 msgid "Conflicting relation"
    2688 msgstr "יחס מתנגש"
    2689 
    2690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:252
    2691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:840
    2692 msgid "Delete from relation"
    2693 msgstr "מחק מיחס"
    2694 
    2695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:258
    2696 #, java-format
    2697 msgid ""
    2698 "<html>Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.<br>Delete "
    2699 "from relation?</html>"
    2700 msgstr ""
    2701 
    2702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:269
    2703 #, java-format
    2704 msgid ""
    2705 "<html>Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".<br>Delete from relation?"
    2706 "</html>"
    2707 msgstr ""
    2708 
    27092733#. FIXME: relation memberships are not handled
    2710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:475
     2734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:432
    27112735msgid "Split way segment"
    27122736msgstr "פצל קטע דרך"
    … …  
    27142738#. leave message in one tr() as there is a grammatical
    27152739#. connection.
    2716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:499
    2717 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:139
     2740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:456
     2741#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:140
    27182742msgid ""
    27192743"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    27242748"אחרים {שאתה לא רואה) עשויים להשתמש בהם.<br>האם אתה באמת רוצה למחוק?"
    27252749
    2726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:507
     2750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:464
    27272751msgid "Delete confirmation"
    27282752msgstr ""
    … …  
    29062930msgstr "תיקון תוויות אוטומטי"
    29072931
    2908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:263
     2932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:52
     2933#, java-format
     2934msgid "Expected array of length 4, got {0}"
     2935msgstr ""
     2936
     2937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:62
     2938#, java-format
     2939msgid "Exactly four doubles excpected in string, got {0}"
     2940msgstr ""
     2941
     2942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:69
     2943#, fuzzy, java-format
     2944msgid "Illegal double value ''{0}''"
     2945msgstr "ערך ברירת המחדל הוא \"{0}\"."
     2946
     2947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:289
    29092948#, java-format
    29102949msgid "Warning: failed to persist preferences to ''{0}''"
    29112950msgstr ""
    29122951
    2913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:368
     2952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:394
    29142953#, java-format
    29152954msgid "Malformed config file at lines {0}"
    29162955msgstr "קובץ תצורה לא תקין בשורות {0}"
    29172956
    2918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:377
     2957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:403
    29192958#, java-format
    29202959msgid ""
    … …  
    29232962msgstr ""
    29242963
    2925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:380
     2964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:406
    29262965#, java-format
    29272966msgid ""
    … …  
    29302969msgstr ""
    29312970
    2932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:388
     2971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:414
    29332972#, java-format
    29342973msgid ""
    … …  
    29372976msgstr ""
    29382977
    2939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:391
     2978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:417
    29402979#, java-format
    29412980msgid ""
    … …  
    29442983msgstr ""
    29452984
    2946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:402
     2985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:428
    29472986#, java-format
    29482987msgid ""
    … …  
    29502989msgstr ""
    29512990
    2952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:406
     2991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:432
    29532992#, java-format
    29542993msgid ""
    … …  
    29572996msgstr ""
    29582997
    2959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:414
     2998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:440
    29602999#, java-format
    29613000msgid ""
    … …  
    29643003msgstr ""
    29653004
    2966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:427
     3005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:453
    29673006#, java-format
    29683007msgid ""
    … …  
    29713010msgstr ""
    29723011
    2973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:437
     3012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:463
    29743013#, java-format
    29753014msgid ""
    … …  
    29783017msgstr ""
    29793018
    2980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:87
     3019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:489
     3020#, java-format
     3021msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark file ''{1}''"
     3022msgstr ""
     3023
     3024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:499
     3025#, java-format
     3026msgid ""
     3027"Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark file ''{2}''"
     3028msgstr ""
     3029
     3030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:88
    29813031#, java-format
    29823032msgid "Preferences stored on {0}"
    29833033msgstr "מאפיינים נשמרו ב {0}"
    29843034
    2985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:95
     3035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:96
    29863036#, java-format
    29873037msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
    29883038msgstr "לא יכול להעלות מאפיינים. סיבה: {0}"
    29893039
    2990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:111
     3040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:112
    29913041msgid "Could not load preferences from server."
    29923042msgstr "לא יכול לטעון מאפיינים משרת."
    29933043
    2994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:217
     3044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:195
     3045#, java-format
     3046msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark list from server"
     3047msgstr ""
     3048
     3049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:206
     3050#, java-format
     3051msgid ""
     3052"Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark list from "
     3053"server"
     3054msgstr ""
     3055
     3056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:223
    29953057#, java-format
    29963058msgid ""
    … …  
    29993061msgstr ""
    30003062
    3001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:78
     3063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:46
     3064#, java-format
     3065msgid "Failed to load load resource ''{0}''. Error is {1}"
     3066msgstr ""
     3067
     3068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:93
     3069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:156
     3070msgid "UNKNOWN"
     3071msgstr "לא ידוע"
     3072
     3073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:107
     3074#, java-format
     3075msgid ""
     3076"Warning: unexpected JOSM version number in revison file, value is ''{0}''"
     3077msgstr ""
     3078
     3079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:140
     3080msgid "Warning: the revision file ''/REVISION'' is missing."
     3081msgstr ""
     3082
     3083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:77
    30023084#, java-format
    30033085msgid "Already registered a conflict for primitive ''{0}''."
    … …  
    30193101
    30203102#. short symbol for South
    3021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:56
     3103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:75
    30223104msgid "S"
    30233105msgstr "דרום"
    30243106
    30253107#. short symbol for North
    3026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
     3108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:76
    30273109msgid "N"
    30283110msgstr "צפון"
    30293111
    30303112#. short symbol for West
    3031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:70
     3113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:89
    30323114msgid "W"
    30333115msgstr "מערב"
    30343116
    30353117#. short symbol for East
    3036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:71
     3118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:90
    30373119msgid "E"
    30383120msgstr "מזרח"
    … …  
    30433125#, java-format
    30443126msgid "Changeset {0}"
     3127msgstr ""
     3128
     3129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:182
     3130#, java-format
     3131msgid ""
     3132"Unable to add primitive {0} to the dataset because it's already included"
     3133msgstr ""
     3134
     3135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:631
     3136#, java-format
     3137msgid ""
     3138"JOSM expected to find primitive [{0} {1}] in dataset but it's not there. "
     3139"Please report this  at http://josm.openstreetmap.de . This is not a critical "
     3140"error, it should be safe to continue in your work."
    30453141msgstr ""
    30463142
    … …  
    31083204msgstr "אזהרה: {0}"
    31093205
    3110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:167
     3206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:190
    31113207#, java-format
    31123208msgid "Expected ID >= 0. Got {0}."
    31133209msgstr ""
    31143210
    3115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:299
     3211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:322
    31163212msgid "A primitive with ID = 0 can't be invisible."
    31173213msgstr ""
    31183214
    3119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:355
     3215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:378
    31203216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:64
    31213217#, java-format
    … …  
    31233219msgstr ""
    31243220
    3125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:357
     3221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:380
    31263222#, java-format
    31273223msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
    … …  
    31483244msgstr ""
    31493245
     3246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:257
    31503247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:277
    3151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:297
    31523248#, java-format
    31533249msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}."
    … …  
    32073303msgstr ""
    32083304
    3209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:255
     3305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:260
    32103306msgid "Area style way is not closed."
    32113307msgstr ""
    32123308
    3213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:492
     3309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:493
    32143310#, java-format
    32153311msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
    32163312msgstr ""
    32173313
    3218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:595
    3219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:860
     3314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:584
     3315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:942
    32203316#, java-format
    32213317msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
    32223318msgstr "מחק איבר \"{0}\" ביחס."
    32233319
    3224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:606
    3225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:871
     3320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:595
     3321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:950
    32263322#, java-format
    32273323msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
    32283324msgstr "הדרך \"{0}\" בת פחות משתי נקודות."
    32293325
    3230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:611
     3326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:600
    32313327msgid "More than one \"from\" way found."
    32323328msgstr ""
    32333329
    3234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:617
     3330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:606
    32353331msgid "More than one \"to\" way found."
    32363332msgstr "יותר מ-\"to\" אחד נמצא."
    32373333
    3238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623
    3239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:637
     3334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:612
     3335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:626
    32403336msgid "More than one \"via\" found."
    32413337msgstr "יותר מ-\"via\" אחד נמצא."
    32423338
    3243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:628
    3244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:642
     3339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:617
     3340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:631
    32453341#, java-format
    32463342msgid "Unknown role ''{0}''."
    32473343msgstr ""
    32483344
    3249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:645
     3345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:634
    32503346#, java-format
    32513347msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    32523348msgstr ""
    32533349
    3254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:651
     3350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:640
    32553351msgid "No \"from\" way found."
    32563352msgstr "אף דרך \"from\" לא נמצאה."
    32573353
    3258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:655
     3354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:644
    32593355msgid "No \"to\" way found."
    32603356msgstr "אף דרך \"to\" לא נמצאה."
    32613357
    3262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:659
     3358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:648
    32633359msgid "No \"via\" node or way found."
    32643360msgstr "לא נמצאה אף נקודה או דרך מסוג \"via\""
    32653361
    3266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:668
     3362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:657
    32673363msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    32683364msgstr ""
    32693365
    3270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:672
     3366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:661
    32713367msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    32723368msgstr ""
    32733369
    3274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:699
     3370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:688
    32753371msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    32763372msgstr ""
    32773373
    3278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:703
     3374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:692
    32793375msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    32803376msgstr ""
    32813377
    3282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:826
     3378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:815
    32833379#, java-format
    32843380msgid "Style for restriction {0} not found."
    32853381msgstr ""
    32863382
    3287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:880
    3288 #, java-format
    3289 msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
    3290 msgstr ""
    3291 
    3292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:892
    3293 #, java-format
    3294 msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
    3295 msgstr ""
    3296 
    3297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:950
    3298 #, java-format
    3299 msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
    3300 msgstr ""
    3301 
    3302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1039
     3383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:909
    33033384#, java-format
    33043385msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
    33053386msgstr ""
    33063387
    3307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1051
     3388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:921
    33083389#, java-format
    33093390msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
    33103391msgstr "דרך פנימית ''{0}'' נמצאת בחוץ."
    33113392
    3312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1104
     3393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:958
     3394#, java-format
     3395msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
     3396msgstr ""
     3397
     3398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:970
     3399#, java-format
     3400msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
     3401msgstr ""
     3402
     3403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1014
     3404#, java-format
     3405msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
     3406msgstr ""
     3407
     3408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1083
    33133409#, java-format
    33143410msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    33153411msgstr ""
    33163412
    3317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1130
     3413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1113
    33183414#, java-format
    33193415msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    … …  
    33293425
    33303426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1423
    3331 #, fuzzy
    33323427msgid "areatext"
    3333 msgstr "טקסט"
     3428msgstr ""
    33343429
    33353430#. should not happen
    33363431#.
    3337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeVisitor.java:245
     3432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeVisitor.java:251
    33383433#, java-format
    33393434msgid ""
    … …  
    33493444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
    33503445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:99
    3351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:255
    33523446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:563
    33533447#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:49
    … …  
    33583452
    33593453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
    3360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:256
    33613454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:563
    33623455#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:61
    … …  
    33853478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:102
    33863479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:168
    3387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:175
     3480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:173
    33883481msgid "background"
    33893482msgstr "רקע"
    … …  
    34513544msgstr ""
    34523545
    3453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:46
     3546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:55
    34543547#, java-format
    34553548msgid "<html>Could not read bookmarks from<br>''{0}''<br>Error was: {1}</html>"
    34563549msgstr ""
    34573550
    3458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:69
     3551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:78
    34593552#, java-format
    34603553msgid "<html>Could not write bookmark.<br>{0}</html>"
    … …  
    34833576
    34843577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:129
    3485 #: build/trans_presets.java:3180
     3578#: build/trans_presets.java:3186
    34863579msgid "railway"
    34873580msgstr "מסילת רכבת"
    … …  
    34983591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:463
    34993592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:333
     3593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:255
     3594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:505
    35003595#, java-format
    35013596msgid "{0} node"
    … …  
    35113606msgstr[1] "{0} חברים"
    35123607
    3513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:59
     3608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:72
    35143609msgid "Precondition violation"
    35153610msgstr "הפרת תנאי מקדים"
    35163611
    3517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:81
     3612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:105
    35183613msgid "Security exception"
    35193614msgstr ""
    35203615
    3521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:95
     3616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:123
    35223617msgid "Network exception"
    35233618msgstr ""
    35243619
    3525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:107
     3620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:141
    35263621msgid "IO Exception"
    35273622msgstr ""
    35283623
    3529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:120
     3624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:158
    35303625msgid "Internal Server Error"
    35313626msgstr ""
    35323627
    3533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:130
     3628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:174
    35343629msgid "Bad Request"
    35353630msgstr ""
    35363631
    3537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:141
     3632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190
    35383633msgid "Not Found"
    35393634msgstr ""
    35403635
    3541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:151
     3636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:205
    35423637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:120
    35433638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:121
    … …  
    35453640msgstr "התנגשות"
    35463641
    3547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:165
     3642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:223
    35483643msgid "Unknown host"
    35493644msgstr "מארח לא ידוע"
    35503645
    3551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:261
     3646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:324
    35523647msgid "Object deleted"
    35533648msgstr ""
    35543649
    3555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:446
    3556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:88
     3650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:440
     3651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
    35573652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:187
    3558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:26
     3653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:46
    35593654msgid "Show help information"
    35603655msgstr ""
    … …  
    35673662msgid "Downloading \"Message of the day\""
    35683663msgstr "מוריד את \"המסר היומי\""
     3664
     3665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:82
     3666#, fuzzy
     3667msgid "Click to close the dialog"
     3668msgstr "בטל את פתרון ההתנגשות וסגור את הדיאלוג"
    35693669
    35703670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38
    … …  
    36343734
    36353735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:87
    3636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:163
     3736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:171
    36373737msgid "Username"
    36383738msgstr "שם משתמש"
    36393739
    36403740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:90
    3641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:166
     3741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:174
    36423742msgid "Password"
    36433743msgstr "סיסמא"
    36443744
    3645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
     3745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
    36463746msgid "usage"
    36473747msgstr "שימוש"
    36483748
    3649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
     3749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105
    36503750msgid "options"
    36513751msgstr "אפשרויות"
    36523752
    3653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105
     3753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106
    36543754msgid "Show this help"
    36553755msgstr "הצג עזרה זו"
    36563756
    3657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106
     3757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107
    36583758msgid "Standard unix geometry argument"
    36593759msgstr ""
    36603760
    3661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107
     3761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108
    36623762msgid "Download the bounding box"
    36633763msgstr ""
    36643764
    3665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108
     3765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109
    36663766msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
    36673767msgstr "הורד את המיקום שבכתובת (עם lat=x&lon=y&zoom=z)"
    36683768
    3669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109
     3769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110
    36703770msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)"
    36713771msgstr "פתח קובץ (כ-gps גולמי, אם gpx.)"
    36723772
    3673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110
     3773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111
    36743774msgid "Download the bounding box as raw gps"
    36753775msgstr ""
    36763776
    3677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111
     3777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112
    36783778msgid "Select with the given search"
    36793779msgstr "בחר עם החיפוש הנתון"
    36803780
    3681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112
     3781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113
    36823782msgid "Launch in maximized mode"
    36833783msgstr ""
    36843784
    3685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113
     3785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114
    36863786msgid "Reset the preferences to default"
    36873787msgstr "אפס את המאפיינים לברירת מחדל"
    36883788
    3689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114
     3789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
    36903790msgid "Set the language."
    36913791msgstr "קבע את השפה."
    36923792
    3693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
     3793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116
    36943794msgid "options provided as Java system properties"
    36953795msgstr ""
    36963796
    3697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116
     3797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117
    36983798msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
    36993799msgstr ""
    37003800
    3701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116
     3801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117
    37023802msgid "Change the folder for all user settings"
    37033803msgstr ""
    37043804
    3705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117
     3805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118
    37063806msgid ""
    37073807"note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
    … …  
    37103810msgstr ""
    37113811
    3712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:120
     3812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:121
    37133813msgid "examples"
    37143814msgstr "דוגמאות"
    37153815
    3716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127
     3816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:128
    37173817msgid ""
    37183818"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n"
    … …  
    37203820msgstr ""
    37213821
    3722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:129
     3822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:130
    37233823msgid "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
    37243824msgstr ""
    37253825
    3726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135
     3826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:136
    37273827msgid "Activating updated plugins"
    37283828msgstr "מפעיל תוספים מעודכנים"
    37293829
    3730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:138
     3830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:139
    37313831msgid "Loading early plugins"
    37323832msgstr "טען תוספים מוקדמים"
    37333833
    3734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:141
     3834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:142
    37353835msgid "Setting defaults"
    37363836msgstr "קביעת ברירות מחדל"
    37373837
    3738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:148
     3838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:149
    37393839msgid "Loading plugins"
    37403840msgstr "טעינת תוספים"
    37413841
    3742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:186
     3842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:187
    37433843#, java-format
    37443844msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
    … …  
    37513851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:162
    37523852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:78
    3753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
     3853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:591
    37543854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180
    37553855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:144
    37563856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:133
    37573857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:134
    3758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:151
    3759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:207
     3858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:470
     3859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:660
    37603860#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:148
    37613861#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:37
    … …  
    37803880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:190
    37813881#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107
    3782 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:43
    3783 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
     3882#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:44
     3883#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:70
    37843884#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:50
    37853885#, java-format
    … …  
    38803980msgstr "(אין עצם)"
    38813981
    3882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:428
     3982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:427
    38833983msgid "User:"
    38843984msgstr ""
    38853985
    3886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:286
    3887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:303
     3986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:312
     3987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:329
    38883988msgid "Layer not in list."
    38893989msgstr "השכבה אינה ברשימה."
    38903990
    3891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:501
     3991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:527
    38923992#, java-format
    38933993msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
    38943994msgstr ""
    38953995
    3896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:76
    3897 msgid "Error while parsing"
    3898 msgstr "שגיאה בעת פיענוח"
    3899 
    3900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:79
    3901 msgid "File not found"
    3902 msgstr "קובץ לא נמצא"
     3996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:50
     3997#, fuzzy
     3998msgid "Click to cancel the current operation"
     3999msgstr "לא, בטל את הפעולה"
    39034000
    39044001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86
    … …  
    39194016msgstr ""
    39204017
    3921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94
     4018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:95
    39224019#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:49
    39234020msgid "Initializing"
    … …  
    39464043
    39474044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:140
    3948 #, fuzzy, java-format
     4045#, java-format
    39494046msgid "Deleting {0} object"
    39504047msgid_plural "Deleting {0} objects"
    3951 msgstr[0] "שנה עצם {0}"
    3952 msgstr[1] "שנה {0} עצמים"
     4048msgstr[0] ""
     4049msgstr[1] ""
    39534050
    39544051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:142
    3955 #, fuzzy
    39564052msgid "Delete objects"
    3957 msgstr "מחק את הפריטים הנבחרים."
     4053msgstr ""
    39584054
    39594055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:285
    3960 #, fuzzy
    39614056msgid "To delete"
    3962 msgstr "לא נמחק"
     4057msgstr ""
    39634058
    39644059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:294
    3965 #, fuzzy
    39664060msgid "From Relation"
    3967 msgstr "יחס"
     4061msgstr ""
    39684062
    39694063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:303
    … …  
    39754069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    39764070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    3977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:487
     4071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:494
    39784072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16
    39794073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    … …  
    40224116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:106
    40234117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:164
    4024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:225
     4118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:229
    40254119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:131
    40264120#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:227
    … …  
    40374131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:116
    40384132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:237
    4039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:261
     4133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:265
    40404134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:141
    40414135msgid "Members"
    … …  
    42434337
    42444338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
    4245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:33
    4246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:52
    4247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:88
     4339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:31
    42484340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:192
     4341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:449
     4342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:639
    42494343#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
    42504344msgid "Remove"
    … …  
    45514645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    45524646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    4553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:164
    4554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458
     4647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:171
     4648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:465
    45554649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    45564650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:112
    … …  
    45644658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    45654659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    4566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:195
    4567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458
     4660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:202
     4661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:465
    45684662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    45694663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    … …  
    46214715msgstr ""
    46224716
    4623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:115
     4717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:128
    46244718msgid "Conflicts when combining primitives"
    46254719msgstr ""
    46264720
    4627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:121
     4721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:134
    46284722#, java-format
    46294723msgid "Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''"
    46304724msgstr ""
    46314725
    4632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:128
    4633 #, java-format
    4634 msgid "Conflicts when merging nodes - merged node is ''{0}''"
    4635 msgstr ""
    4636 
    4637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:257
     4726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:143
     4727#, java-format
     4728msgid "Conflicts when merging nodes - target node is ''{0}''"
     4729msgstr ""
     4730
     4731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:281
    46384732msgid "No conflicts to resolve"
    46394733msgstr ""
    46404734
    4641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:324
     4735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:349
    46424736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:273
    46434737msgid "Cancel conflict resolution"
    46444738msgstr ""
    46454739
    4646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:339
     4740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:364
    46474741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:288
    46484742msgid "Apply resolved conflicts"
    46494743msgstr ""
    46504744
    4651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:340
     4745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:365
    46524746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289
    4653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:85
    4654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1099
     4747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:142
     4748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1102
    46554749msgid "Apply"
    46564750msgstr ""
    … …  
    46624756
    46634757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:176
    4664 #: build/trans_presets.java:2295
     4758#: build/trans_presets.java:2301
    46654759msgid "all"
    46664760msgstr "הכל"
    … …  
    47504844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
    47514845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329
     4846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:256
     4847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:510
    47524848#, java-format
    47534849msgid "{0} way"
    … …  
    47584854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
    47594855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:337
     4856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:515
    47604857#, java-format
    47614858msgid "{0} relation"
    … …  
    47694866msgstr ""
    47704867
    4771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:34
    4772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:53
     4868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:32
    47734869msgid "Remove this relation member from the relation"
    47744870msgstr ""
    47754871
    4776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:37
    4777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:57
    4778 msgid "Replace"
    4779 msgstr ""
    4780 
    4781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:38
    4782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:58
    4783 msgid "Replace the way this member refers to with the combined way"
    4784 msgstr ""
    4785 
    4786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:41
    4787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:62
     4872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:35
     4873#, fuzzy
     4874msgid "Keep"
     4875msgstr "שמור את שלי"
     4876
     4877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:36
     4878msgid "Keep this relation member for the target object"
     4879msgstr ""
     4880
     4881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:39
    47884882msgid "Undecided"
    47894883msgstr ""
    47904884
    4791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:42
    4792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:63
     4885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:40
    47934886msgid "Not decided yet"
    47944887msgstr ""
    47954888
    47964889#. --- role editing
    4797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:57
    4798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:511
     4890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:81
     4891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:515
    47994892msgid "Role:"
    48004893msgstr ""
    48014894
    4802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:66
    4803 msgid "Tag modified relations with   "
    4804 msgstr ""
    4805 
    4806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:69
     4895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:83
     4896#, fuzzy
     4897msgid "Enter a role for all relation memberships"
     4898msgstr "הזן ערכים לכל ההתנגשויות."
     4899
     4900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:100
     4901msgid "Tag modified relations with "
     4902msgstr ""
     4903
     4904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:103
     4905msgid ""
     4906"<html>Select to enable entering a tag which will be applied<br>to all "
     4907"modified relations.</html>"
     4908msgstr ""
     4909
     4910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:106
    48074911msgctxt "tag"
    48084912msgid "Key:"
    48094913msgstr ""
    48104914
    4811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:71
     4915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:108
     4916msgid "<html>Enter a tag key, i.e. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>"
     4917msgstr ""
     4918
     4919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:109
    48124920msgid "Value:"
    48134921msgstr ""
    48144922
    4815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:87
     4923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:111
     4924msgid ""
     4925"<html>Enter a tag value, i.e. <strong><tt>check members</tt></strong></html>"
     4926msgstr ""
     4927
     4928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:123
     4929msgid ""
     4930"<html>The combined ways are members in one ore more relations. Please decide "
     4931"whether your want to <strong>keep</strong> these memberships for the "
     4932"combined way or whether you want to <strong>remove</strong> them.<br>The "
     4933"default is to <strong>keep</strong> them: the combined way will take the "
     4934"place of the original way in the membership.</html>"
     4935msgstr ""
     4936
     4937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:132
     4938msgid ""
     4939"<html>The merged nodes are members in one ore more relations. Please decide "
     4940"whether your want to <strong>keep</strong> these memberships for the target "
     4941"node or whether you want to <strong>remove</strong> them.<br>The default is "
     4942"to <strong>keep</strong> them: the target node will take the place of the "
     4943"original node in the membership.</html>"
     4944msgstr ""
     4945
     4946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:144
    48164947msgid "Apply this role to all members"
    48174948msgstr ""
    … …  
    48484979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:131
    48494980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:146
    4850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
    4851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:73
     4981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:461
     4982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:82
    48524983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:87
    48534984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:67
    … …  
    49345065
    49355066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
    4936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:578
    4937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:63
     5067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:585
    49385068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:124
    49395069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
    4940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:136
    4941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:193
    49425070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:260
    49435071#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
    … …  
    50045132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:251
    50055133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:95
    5006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:123
     5134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:131
     5135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:515
    50075136#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:95
    50085137msgid "Reload"
    … …  
    50475176
    50485177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:411
     5178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:492
    50495179msgid "Activate"
    50505180msgstr ""
    … …  
    50705200msgstr ""
    50715201
    5072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:147
    5073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:323
     5202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:154
     5203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:330
    50745204#, java-format
    50755205msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    50785208msgstr[1] "זה ישנה עד {0} עצמים"
    50795209
    5080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:149
     5210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:156
    50815211msgid "An empty value deletes the key."
    50825212msgstr "ערך ריק מוחק את המפתח."
    50835213
    5084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192
    5085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:242
    5086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:472
    5087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:515
     5214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:199
     5215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:249
     5216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:479
     5217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:522
    50885218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:111
    50895219msgid "<different>"
    50905220msgstr "<שונה>"
    50915221
    5092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:206
    5093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:347
     5222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:213
     5223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:354
    50945224msgid "Change values?"
    50955225msgstr "לשנות ערכים?"
    50965226
    5097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:264
     5227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:271
    50985228#, java-format
    50995229msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    51025232msgstr[1] "שנה תכונות של עד {0} עצמים"
    51035233
    5104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325
     5234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:332
    51055235msgid "Please select a key"
    51065236msgstr "נא בחר מפתח"
    51075237
    5108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:335
     5238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:342
    51095239msgid "Please select a value"
    51105240msgstr "נא בחר ערך"
    51115241
    5112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447
     5242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
    51135243msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    51145244msgstr "בחר את העצמים שאתה רוצה לשנות את תכונותיהם."
    51155245
    5116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:453
    5117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
     5246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:460
     5247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:461
    51185248msgid "Properties/Memberships"
    51195249msgstr "תכונות\\חברויות"
    51205250
    5121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:453
     5251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:460
    51225252msgid "Properties for selected objects."
    51235253msgstr "תכונות לעצמים שנבחרו."
    51245254
    51255255#. setting up the membership table
    5126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:487
     5256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:494
    51275257msgid "Member Of"
    51285258msgstr "חבר ב"
    51295259
    5130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:576
     5260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:583
    51315261msgid "Add Properties"
    51325262msgstr "הוסף תכונות"
    51335263
    5134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:579
     5264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:586
    51355265msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    51365266msgstr "הוסף מצד מפתח/ערך לכל הפריטים"
    51375267
    5138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:582
     5268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:589
    51395269msgid "Edit Properties"
    51405270msgstr "ערוך מאפיינים"
    51415271
    5142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:585
     5272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:592
    51435273msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    51445274msgstr "ערוך את הערך של המפתח הנבחר עבור כל הפריטים"
    51455275
    5146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:796
     5276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:803
    51475277#, java-format
    51485278msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    51495279msgstr "תכונות: {0} \\ חברויות: {1}"
    51505280
    5151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:799
     5281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:806
    51525282msgid "Properties / Memberships"
    51535283msgstr "תכונות \\ חברויות"
    51545284
    5155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:839
     5285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:846
    51565286msgid "Change relation"
    51575287msgstr "שנה יחס"
    51585288
    5159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:842
     5289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:847
     5290msgid "Delete from relation"
     5291msgstr "מחק מיחס"
     5292
     5293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:849
    51605294#, java-format
    51615295msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    51625296msgstr "באמת מחק את הבחירה מהיחס {0}?"
    51635297
    5164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:860
     5298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:867
    51655299msgid "Delete the selected key in all objects"
    51665300msgstr "מחק את המפתח הנבחר בכל הפריטים"
    51675301
    5168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:862
     5302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:869
    51695303msgid "Delete Properties"
    51705304msgstr "מחק מאפיינים"
    … …  
    51725306#. item "Land use/Quarry" text "Name"
    51735307#. <!-- FIXME: element role not yet supported! -->
    5174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
    5175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:73
    5176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:178
    5177 #: build/trans_presets.java:3145
     5308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:81
     5309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:82
     5310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:192
     5311#: build/trans_presets.java:3151
    51785312msgid "Relations"
    51795313msgstr "יחסים"
    51805314
    5181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
     5315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:81
    51825316msgid "Open a list of all relations."
    51835317msgstr "פתח רשימה של כל היחסים."
    51845318
    5185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:176
     5319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:190
    51865320#, java-format
    51875321msgid "Relations: {0}"
    51885322msgstr "יחסים: {0}"
    51895323
    5190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:286
     5324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:350
    51915325msgid "Open an editor for the selected relation"
    51925326msgstr "פתח עורך עבור היחס הנבחר"
    51935327
    5194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:327
     5328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:391
    51955329msgid "Delete the selected relation"
    51965330msgstr "מחק את היחס הנבחר"
    51975331
    5198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:365
     5332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:429
    51995333msgid "Create a new relation"
    52005334msgstr "צור יחס חדש"
    52015335
    5202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:402
    5203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1287
     5336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:466
     5337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1295
    52045338msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
    52055339msgstr ""
    52065340
    5207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:442
     5341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:506
    52085342msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
    52095343msgstr ""
     5344
     5345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:533
     5346#, fuzzy
     5347msgid "Select the members of all selected relations"
     5348msgstr "מחק את היחס הנבחר"
     5349
     5350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:535
     5351#, fuzzy
     5352msgid "Select members"
     5353msgstr "בחר:"
     5354
     5355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:562
     5356#, fuzzy
     5357msgid "Download all members of the selected relations"
     5358msgstr "מחק את היחס הנבחר"
     5359
     5360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:563
     5361#, fuzzy
     5362msgid "Download members"
     5363msgstr "הורד חברים"
    52105364
    52115365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:86
    … …  
    52325386
    52335387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:287
    5234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:292
     5388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:296
    52355389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    52365390msgid "Selection"
    … …  
    52425396msgstr "בחירה: {0}"
    52435397
    5244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:304
     5398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:306
    52455399msgid "Undock the panel"
    52465400msgstr "\"שחרר\" את הפאנל"
    52475401
    5248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:318
     5402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:320
    52495403msgid ""
    52505404"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    52515405msgstr "סגור את הפאנל. ניתן לפתוח אותו מחדש בעזרת הכפתורים בסרגל הכלים השמאלי."
    52525406
    5253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:329
     5407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:331
    52545408msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    52555409msgstr "לחץ כדי למזער \\ למקסם את תוכן הפאנל"
    … …  
    53315485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:291
    53325486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:448
    5333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1377
     5487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1388
     5488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1399
    53345489msgid "Download relation members"
    53355490msgstr ""
    … …  
    53595514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:428
    53605515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:529
    5361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1441
     5516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1475
    53625517#, java-format
    53635518msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    53645519msgstr ""
    53655520
    5366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     5521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:161
    53675522msgid "Tags and Members"
    53685523msgstr ""
    53695524
    5370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:160
    5371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:168
     5525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:163
     5526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:171
    53725527msgid "Parent Relations"
    53735528msgstr ""
    53745529
    5375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:161
     5530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:164
    53765531msgid "Child Relations"
    53775532msgstr ""
    53785533
    5379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:584
     5534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:588
    53805535msgid ""
    53815536"<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
    … …  
    53845539msgstr ""
    53855540
    5386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:591
    5387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:592
     5541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:595
     5542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:596
    53885543msgid "Remove them, clean up relation"
    53895544msgstr ""
    53905545
    5391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:591
     5546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:595
    53925547msgid "Ignore them, leave relation as is"
    53935548msgstr ""
    53945549
    5395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:614
     5550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:618
    53965551#, java-format
    53975552msgid ""
    … …  
    54015556msgstr ""
    54025557
    5403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:624
     5558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:628
    54045559msgid "Multiple members referring to same primitive"
    54055560msgstr ""
    54065561
    5407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:642
     5562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:646
    54085563#, java-format
    54095564msgid ""
    … …  
    54135568msgstr ""
    54145569
    5415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:683
     5570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:687
    54165571msgid ""
    54175572"Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
    54185573msgstr ""
    54195574
    5420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:709
     5575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:713
    54215576msgid ""
    54225577"Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
    54235578msgstr ""
    54245579
    5425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:736
     5580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:740
    54265581msgid ""
    54275582"Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
    … …  
    54295584msgstr ""
    54305585
    5431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:771
     5586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:775
    54325587msgid ""
    54335588"Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
    … …  
    54355590msgstr ""
    54365591
    5437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:803
     5592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:807
    54385593msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
    54395594msgstr ""
    54405595
    54415596#. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
    5442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:806
     5597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:810
    54435598msgid "Relation Editor: Remove Selected"
    54445599msgstr ""
    54455600
    5446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:840
    5447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:852
     5601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:844
     5602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:856
    54485603msgid ""
    54495604"Select relation members which refer to primitives in the current selection"
    54505605msgstr ""
    54515606
    5452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:850
     5607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:854
    54535608#, java-format
    54545609msgid ""
    … …  
    54575612msgstr ""
    54585613
    5459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:874
     5614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:878
    54605615msgid "Select primitives for selected relation members"
    54615616msgstr ""
    54625617
    5463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:895
     5618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:898
    54645619msgid "Sort the relation members"
    54655620msgstr ""
    54665621
    54675622#. putValue(NAME, tr("Sort"));
    5468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:898
     5623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:901
    54695624msgid "Relation Editor: Sort"
    54705625msgstr ""
    54715626
    5472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:910
     5627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:913
    54735628msgid "Move the currently selected members up"
    54745629msgstr "הזז את החברים הנבחרים מעלה"
    54755630
    54765631#. putValue(NAME, tr("Move Up"));
    5477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:913
     5632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:916
    54785633msgid "Relation Editor: Move Up"
    54795634msgstr ""
    54805635
    5481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:929
     5636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:932
    54825637msgid "Move the currently selected members down"
    54835638msgstr "הזז מטה את החברים שנבחרו"
    54845639
    54855640#. putValue(NAME, tr("Move Down"));
    5486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:932
     5641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:935
    54875642msgid "Relation Editor: Move Down"
    54885643msgstr ""
    54895644
    5490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:948
     5645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:951
    54915646msgid "Remove the currently selected members from this relation"
    54925647msgstr ""
    54935648
    54945649#. putValue(NAME, tr("Remove"));
    5495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:951
     5650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:954
    54965651msgid "Relation Editor: Remove"
    54975652msgstr ""
    54985653
    5499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:967
     5654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:970
    55005655msgid "Delete the currently edited relation"
    55015656msgstr ""
    55025657
    5503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1051
     5658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1054
    55045659msgid "Yes, create a conflict and close"
    55055660msgstr ""
    55065661
    5507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053
     5662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1056
    55085663msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
    55095664msgstr ""
    55105665
    5511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1057
     5666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1060
    55125667msgid "No, continue editing"
    55135668msgstr ""
    55145669
    5515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1059
     5670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1062
    55165671msgid ""
    55175672"Click to to return to the relation editor and to resume relation editing"
    55185673msgstr ""
    55195674
    5520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1066
     5675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1069
    55215676msgid ""
    55225677"<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You can't "
    … …  
    55255680msgstr ""
    55265681
    5527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1070
     5682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1073
    55285683msgid "Conflict in data"
    55295684msgstr ""
    55305685
    5531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1083
     5686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1086
    55325687#, java-format
    55335688msgid ""
    … …  
    55365691msgstr ""
    55375692
    5538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1097
     5693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1100
    55395694msgid "Apply the current updates"
    55405695msgstr ""
    55415696
    5542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1130
     5697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1133
    55435698msgid "Apply the updates and close the dialog"
    55445699msgstr ""
    55455700
    5546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164
     5701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1167
    55475702msgid "Cancel the updates and close the dialog"
    55485703msgstr ""
    55495704
    5550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1181
     5705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1184
    55515706msgid "Add an empty tag"
    55525707msgstr ""
    55535708
    5554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1194
     5709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1197
    55555710msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    55565711msgstr "הורד את כל הדרכים והנקודות הבלתי שלמות ביחס"
    55575712
    5558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1196
     5713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1199
    55595714msgid "Download Members"
    55605715msgstr "הורד חברים"
    55615716
    5562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1197
     5717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200
    55635718msgid "Relation Editor: Download Members"
    55645719msgstr ""
    55655720
    5566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1215
     5721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1223
    55675722msgid "Sets a role for the selected members"
    55685723msgstr ""
    55695724
    5570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1218
     5725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1226
    55715726msgid "Apply Role"
    55725727msgstr ""
    55735728
    5574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1231
     5729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1239
    55755730#, java-format
    55765731msgid ""
    … …  
    55805735msgstr ""
    55815736
    5582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1235
     5737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1243
    55835738msgid "Yes, apply it"
    55845739msgstr ""
    55855740
    5586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1236
     5741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1244
    55875742msgid "No, don't apply"
    55885743msgstr ""
    55895744
    5590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1242
     5745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1250
    55915746msgid "Confirm empty role"
    55925747msgstr ""
    55935748
    5594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1310
     5749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1318
    55955750msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
    55965751msgstr ""
    … …  
    56015756
    56025757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:193
    5603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:223
     5758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:222
    56045759msgid "Zoom to primitive the first selected member refers to"
    56055760msgstr ""
    56065761
    5607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:214
     5762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:213
    56085763msgid "Zooming disabled because layer of this relation is not active"
    56095764msgstr ""
    56105765
    5611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:219
     5766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:218
    56125767msgid "Zooming disabled because there is no selected member"
    56135768msgstr ""
    … …  
    56215776msgstr ""
    56225777
    5623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:76
     5778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:75
    56245779msgid "Download referring relations"
    56255780msgstr ""
    56265781
    5627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:82
     5782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:81
    56285783#, java-format
    56295784msgid "Value of child.getId() > 0 expected. Got {1}."
    56305785msgstr ""
    56315786
    5632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:199
     5787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:198
    56335788#, java-format
    56345789msgid "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    … …  
    56785833msgstr ""
    56795834
    5680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:39
    5681 #, fuzzy
     5835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:72
    56825836msgid "way is connected"
    5683 msgstr "לא מחובר"
    5684 
    5685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:42
     5837msgstr ""
     5838
     5839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:75
    56865840msgid "way is connected to previous relation member"
    56875841msgstr ""
    56885842
    5689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:45
     5843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:78
    56905844msgid "way is connected to next relation member"
    56915845msgstr ""
    56925846
    5693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:48
     5847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:81
    56945848msgid "way is not connected to previous or next relation member"
    56955849msgstr ""
    56965850
    5697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44
     5851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:105
    56985852msgid "Bookmarks"
    56995853msgstr "סימניות"
    57005854
    5701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:70
    5702 msgid "Please enter the desired coordinates first."
    5703 msgstr "נא הזן את נקודות הציון הרצויות תחילה."
    5704 
    5705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:77
    5706 msgid "Please enter a name for the location."
     5855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:148
     5856msgid "<html>There is currently no download area selected.</html>"
     5857msgstr ""
     5858
     5859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:150
     5860#, java-format
     5861msgid ""
     5862"<html><strong>Current download area</strong> (minlat,minlon, maxlat, "
     5863"maxlon): {0}, {1}, {2}, {3}</html>"
     5864msgstr ""
     5865
     5866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:179
     5867#, fuzzy
     5868msgid "Create bookmark"
     5869msgstr "צור אזורים"
     5870
     5871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:181
     5872#, fuzzy
     5873msgid "Add a bookmark for the currently selected download area"
     5874msgstr "הזז מטה את החברים שנבחרו"
     5875
     5876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:188
     5877msgid ""
     5878"Currently, there is no download area selected. Please select an area first."
     5879msgstr ""
     5880
     5881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:197
     5882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:251
     5883#, fuzzy
     5884msgid "Please enter a name for the bookmarked download area."
    57075885msgstr "נא הזן שם עבור המיקום."
    57085886
    5709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:78
     5887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:198
     5888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:252
    57105889msgid "Name of location"
    57115890msgstr ""
    57125891
    5713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:95
    5714 msgid "Select a bookmark first."
    5715 msgstr "בחר סימניה תחילה."
    5716 
    5717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:100
     5892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:213
     5893#, fuzzy
     5894msgid "Remove the currently selected bookmarks"
     5895msgstr "הזז את החברים הנבחרים מעלה"
     5896
     5897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:239
     5898#, fuzzy
     5899msgid "Rename the currently selected bookmark"
     5900msgstr "הזז את החברים הנבחרים מעלה"
     5901
     5902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:95
    57185903msgid "min lat"
    57195904msgstr "רוחב מזערי"
    57205905
    5721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:102
     5906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:97
    57225907msgid "min lon"
    57235908msgstr "אורך מזערי"
    57245909
    5725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:104
     5910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:99
    57265911msgid "max lat"
    57275912msgstr "רוחב מירבי"
    57285913
    5729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:106
     5914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:101
    57305915msgid "max lon"
    57315916msgstr "אורך מירבי"
    57325917
    5733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:109
     5918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:104
    57345919msgid ""
    57355920"URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the "
    … …  
    57385923"כתובת מ www.openstreetmap.org (אתה יכול להדביק כאן כתובת להורדת האיזור)"
    57395924
    5740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121
     5925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:136
    57415926msgid "Bounding Box"
    57425927msgstr ""
    57435928
     5929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:211
     5930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:253
     5931#, java-format
     5932msgid "The string ''{0}'' isn''t a valid double value."
     5933msgstr ""
     5934
     5935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:215
     5936msgid "Value for latitude in range [-90,90] required."
     5937msgstr ""
     5938
     5939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:257
     5940msgid "Value for longitude in range [-180,180] required."
     5941msgstr ""
     5942
     5943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:296
     5944msgid "Paste URL from clipboard"
     5945msgstr ""
     5946
    57445947#. adding the download tasks
    5745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:111
     5948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:89
    57465949msgid "Data Sources and Types"
    57475950msgstr "מקורות מידע וסוגים"
    57485951
    5749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:160
     5952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:90
     5953msgid "OpenStreetMap data"
     5954msgstr "נתוני OpenStreetMap"
     5955
     5956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:91
     5957#, fuzzy
     5958msgid "Select to download OSM data in the selected download area."
     5959msgstr "פצל דרך בנקודה הבחורה."
     5960
     5961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:93
     5962msgid "Raw GPS data"
     5963msgstr "נתוני GPS גולמיים"
     5964
     5965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:94
     5966#, fuzzy
     5967msgid "Select to download GPS traces in the selected download area."
     5968msgstr "הדרך הבחורה אינה מכילה את הנקודה הבחורה."
     5969
     5970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:114
    57505971msgid "Download as new layer"
    57515972msgstr "הורדה כשכבה חדשה"
    57525973
    5753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:163
     5974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:115
     5975msgid ""
     5976"<html>Select to download data into a new data layer.<br>Unselect to download "
     5977"into the currently active data layer.</html>"
     5978msgstr ""
     5979
     5980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:119
    57545981msgid "Download Area"
    57555982msgstr "הורדת איזור"
    57565983
    5757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:212
     5984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:167
     5985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:382
     5986msgid "Download"
     5987msgstr "הורד"
     5988
     5989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:208
     5990#, fuzzy
     5991msgid "No area selected yet"
     5992msgstr "מחק את השכבה הנבחרת."
     5993
     5994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:211
    57585995msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
    57595996msgstr "הורדת איזור גדול מידי; כנראה שתדחה ע\"י השרת"
    57605997
    5761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:215
     5998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:214
    57625999msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
    57636000msgstr "הורדת איזור בסדר; כנראה שתתקבל ע\"י השרת"
    57646001
    5765 #. SAXException does not chain correctly
    5766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:118
    5767 msgid "Null pointer exception, possibly some missing tags."
    5768 msgstr ""
    5769 
    5770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:168
    5771 msgid "Please enter a search string"
    5772 msgstr "נא הזן מחרוזת לחיפוש"
    5773 
    5774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:192
    5775 msgid "Cannot read place search results from server"
    5776 msgstr "לא יכול לקרוא את תוצאות חיפוש המקום מהשרת"
    5777 
    5778 #. this is manually tuned so that it looks nice on a GNOME
    5779 #. desktop - maybe needs some cross platform proofing.
    5780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:214
     6002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:367
     6003msgid "Click to close the dialog and to abort downloading"
     6004msgstr ""
     6005
     6006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:384
     6007#, fuzzy
     6008msgid "Click do download the currently selected area"
     6009msgstr "הזז את החברים הנבחרים מעלה"
     6010
     6011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:391
     6012#, fuzzy
     6013msgid "Please select a download area first."
     6014msgstr "נא בחר את השורה לעריכה."
     6015
     6016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:400
     6017#, java-format
     6018msgid ""
     6019"<html>Neither <strong>{0}</strong> nor <strong>{1}</strong> is enabled."
     6020"<br>Please chose to either download OSM data, or GPX data, or both.</html>"
     6021msgstr ""
     6022
     6023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:80
    57816024msgid "Enter a place name to search for:"
    57826025msgstr "הזן שם מקום לחיפוש:"
    57836026
    5784 #. group "Geography"
    5785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:226
    5786 #: build/trans_presets.java:2783
    5787 msgid "Places"
    5788 msgstr "מקומות"
    5789 
    5790 #. TODO - this is probably not the coolest way to set relative sizes?
    5791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:243
    5792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:249
    5793 msgid "name"
    5794 msgstr "שם"
    5795 
    5796 #. item "Sport/Multi" text "Name"
    5797 #. item "Sport/10pin" text "Name"
    5798 #. item "Sport/Athletics" text "Name"
    5799 #. item "Sport/Archery" text "Name"
    5800 #. item "Sport/Climbing" text "Name"
    5801 #. item "Sport/Canoeing" text "Name"
    5802 #. item "Sport/Cycling" text "Name"
    5803 #. item "Sport/Dog Racing" text "Name"
    5804 #. item "Sport/Equestrian" text "Name"
    5805 #. item "Sport/Horse Racing" text "Name"
    5806 #. item "Sport/Gymnastics" text "Name"
    5807 #. item "Sport/Motor Sports" text "Name"
    5808 #. item "Sport/Skating" text "Name"
    5809 #. item "Sport/Skateboard" text "Name"
    5810 #. item "Sport/Swimming" text "Name"
    5811 #. item "Sport/Shooting" text "Name"
    5812 #. item "Sport (Ball)/Soccer" text "Name"
    5813 #. item "Sport (Ball)/Football" text "Name"
    5814 #. item "Sport (Ball)/Australian Football" text "Name"
    5815 #. item "Sport (Ball)/Baseball" text "Name"
    5816 #. item "Sport (Ball)/Basketball" text "Name"
    5817 #. item "Sport (Ball)/Golf" text "Name"
    5818 #. item "Sport (Ball)/Boule" text "Name"
    5819 #. item "Sport (Ball)/Bowls" text "Name"
    5820 #. item "Sport (Ball)/Cricket" text "Name"
    5821 #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" text "Name"
    5822 #. item "Sport (Ball)/Croquet" text "Name"
    5823 #. item "Sport (Ball)/Hockey" text "Name"
    5824 #. item "Sport (Ball)/Pelota" text "Name"
    5825 #. item "Sport (Ball)/Racquet" text "Name"
    5826 #. item "Sport (Ball)/Rugby" text "Name"
    5827 #. item "Sport (Ball)/Table Tennis" text "Name"
    5828 #. item "Sport (Ball)/Tennis" text "Name"
    5829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:244
    5830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:250
    5831 #: build/trans_presets.java:1944 build/trans_presets.java:1950
    5832 #: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1962
    5833 #: build/trans_presets.java:1968 build/trans_presets.java:1974
    5834 #: build/trans_presets.java:1980 build/trans_presets.java:1986
    5835 #: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:1998
    5836 #: build/trans_presets.java:2004 build/trans_presets.java:2010
    5837 #: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2022
    5838 #: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2037
    5839 #: build/trans_presets.java:2044 build/trans_presets.java:2052
    5840 #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2064
    5841 #: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2076
    5842 #: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:2088
    5843 #: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2100
    5844 #: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2112
    5845 #: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
    5846 #: build/trans_presets.java:2130 build/trans_presets.java:2136
    5847 #: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2148
    5848 msgid "type"
    5849 msgstr "סוג"
    5850 
    5851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:245
    5852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:251
    5853 msgid "near"
    5854 msgstr "קרוב"
    5855 
    5856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:246
    5857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:252
    5858 msgid "zoom"
    5859 msgstr "מיקוד"
    5860 
    5861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:120
    5862 msgid ""
    5863 "<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
    5864 "Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. <b>Select:</b> "
    5865 "Hold left mousebutton and draw a frame."
    5866 msgstr ""
    5867 
    5868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:123
    5869 msgid "Slippy map"
    5870 msgstr ""
    5871 
    5872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38
    5873 msgid "zoom level"
    5874 msgstr "רמת מיקוד"
    5875 
    5876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39
    5877 msgid "x from"
    5878 msgstr "x התחלה"
    5879 
    5880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41
    5881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46
    5882 msgid "to"
    5883 msgstr "אל"
    5884 
    5885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44
    5886 msgid "y from"
    5887 msgstr "y התחלה"
    5888 
    5889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84
    5890 msgid "Tile Numbers"
    5891 msgstr "מספרי משטחים"
    5892 
    5893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:115
    5894 #, java-format
    5895 msgid "Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}"
    5896 msgstr ""
    5897 
    5898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:164
    5899 msgid "JOSM Help Browser"
    5900 msgstr ""
    5901 
    5902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:187
    5903 #, java-format
    5904 msgid ""
    5905 "<html><p class=\"warning-header\">Help content for help topic missing</p><p "
    5906 "class=\"warning-body\">Help content for the help topic <strong>{0}</strong> "
    5907 "is not available yet. It is missing both in your local language ({1}) and in "
    5908 "english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the "
    5909 "missing information.You can both edit the <a href=\"{2}\">help topic in your "
    5910 "local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in english</a>.</"
    5911 "p></html>"
    5912 msgstr ""
    5913 
    5914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:209
    5915 #, java-format
    5916 msgid ""
    5917 "<html><p class=\"error-header\">Error when retrieving help information</p><p "
    5918 "class=\"error-body\">The content for the help topic <strong>{0}</strong> "
    5919 "could not be loaded. The error message is (untranslated):<br><tt>{1}</tt></"
    5920 "p></html>"
    5921 msgstr ""
    5922 
    5923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:311
    5924 #, java-format
    5925 msgid ""
    5926 "<html>Failed to open help page for url {0}.<br>This is most likely due to a "
    5927 "network problem, please check your<br>your internet connection</html>"
    5928 msgstr ""
    5929 
    5930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:316
    5931 msgid "Failed to open URL"
    5932 msgstr ""
    5933 
    5934 #. putValue(NAME, tr("Open in Browser"));
    5935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:349
    5936 msgid "Open the current help page in an external browser"
    5937 msgstr ""
    5938 
    5939 #. putValue(NAME, tr("Edit"));
    5940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:361
    5941 msgid "Edit the current help page"
    5942 msgstr ""
    5943 
    5944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:368
    5945 #, java-format
    5946 msgid ""
    5947 "<html>The current URL <tt>{0}</tt><br>is an external URL. Editing is only "
    5948 "possible for help topics<br>on the help server <tt>{1}</tt>.</html>"
    5949 msgstr ""
    5950 
    5951 #. putValue(NAME, tr("Reload"));
    5952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:391
    5953 msgid "Reload the current help page"
    5954 msgstr ""
    5955 
    5956 #. putValue(NAME, tr("Back"));
    5957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:406
    5958 msgid "Go to the previous page"
    5959 msgstr ""
    5960 
    5961 #. putValue(NAME, tr("Forward"));
    5962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:426
    5963 msgid "Go to the next page"
    5964 msgstr ""
    5965 
    5966 #. putValue(NAME, tr("Home"));
    5967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:442
    5968 msgid "Go to the JOSM help home page"
    5969 msgstr ""
    5970 
    5971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:473
    5972 msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: "
    5973 msgstr ""
    5974 
    5975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:523
    5976 msgid "Failed to open help page. The target URL is empty."
    5977 msgstr ""
    5978 
    5979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:524
    5980 msgid "Failed to open help page"
    5981 msgstr ""
    5982 
    5983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserCommandProcessor.java:76
    5984 msgid "Failed to read command. Exiting help browser. Exception was:"
    5985 msgstr ""
    5986 
    5987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserProxy.java:90
    5988 msgid "Failed to launch the external help browser"
    5989 msgstr ""
    5990 
    5991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:182
    5992 msgid "Latitude: "
    5993 msgstr ""
    5994 
    5995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:200
    5996 msgid "Longitude: "
    5997 msgstr ""
    5998 
    5999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:135
    6000 msgid "Coordinates"
    6001 msgstr ""
    6002 
    6003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:44
    6004 #, java-format
    6005 msgid "History for node {0}"
    6006 msgstr ""
    6007 
    6008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:45
    6009 #, java-format
    6010 msgid "History for way {0}"
    6011 msgstr ""
    6012 
    6013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:46
    6014 #, java-format
    6015 msgid "History for relation {0}"
    6016 msgstr ""
    6017 
    6018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:111
    6019 msgid "Close the dialog"
    6020 msgstr ""
    6021 
    6022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:124
    6023 msgid "Reload the history from the server"
    6024 msgstr ""
    6025 
    6026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:183
    6027 msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
    6028 msgstr ""
    6029 
    6030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:185
    6031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:204
    6032 #, java-format
    6033 msgid ""
    6034 "Failed to set reference. Reference ID {0} does not match history ID {1}."
    6035 msgstr ""
    6036 
    6037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:188
    6038 #, java-format
    6039 msgid ""
    6040 "Failed to set reference. Reference version {0} not available in history."
    6041 msgstr ""
    6042 
    6043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:202
    6044 msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive."
    6045 msgstr ""
    6046 
    6047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:207
    6048 #, java-format
    6049 msgid ""
    6050 "Failed to set current primitive. Current version {0} not available in "
    6051 "history."
    6052 msgstr ""
    6053 
    6054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:51
    6055 msgid "Load history"
    6056 msgstr ""
    6057 
    6058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:117
    6059 #, java-format
    6060 msgid "Object id > 0 expected. Got {0}"
    6061 msgstr ""
    6062 
    6063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:172
    6064 #, java-format
    6065 msgid "Loading history for node {0}"
    6066 msgstr ""
    6067 
    6068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:173
    6069 #, java-format
    6070 msgid "Loading history for way {0}"
    6071 msgstr ""
    6072 
    6073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:174
    6074 #, java-format
    6075 msgid "Loading history for relation {0}"
    6076 msgstr ""
    6077 
    6078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableCellRenderer.java:44
    6079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:79
    6080 #, java-format
    6081 msgid "Node {0}"
    6082 msgstr ""
    6083 
    6084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:80
    6085 #, java-format
    6086 msgid "Way {0}"
    6087 msgstr ""
    6088 
    6089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:81
    6090 #, java-format
    6091 msgid "Relation {0}"
     6027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:85
     6028#, fuzzy
     6029msgid "Enter a place name to search for"
     6030msgstr "הזן שם מקום לחיפוש:"
     6031
     6032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:128
     6033msgid "Areas around places"
     6034msgstr ""
     6035
     6036#. SAXException does not chain correctly
     6037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:220
     6038msgid "Null pointer exception, possibly some missing tags."
     6039msgstr ""
     6040
     6041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:256
     6042#, fuzzy
     6043msgid "Search ..."
     6044msgstr "חפש..."
     6045
     6046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:258
     6047#, fuzzy
     6048msgid "Click to start searching for places"
     6049msgstr "כיוון לחיפוש אדמה"
     6050
     6051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:298
     6052msgid "Querying name server"
     6053msgstr ""
     6054
     6055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:327
     6056msgid "Querying name server ..."
    60926057msgstr ""
    60936058
    … …  
    64456410#. item "Historic Places/Battlefield" label "Edit Battlefield"
    64466411#. <key key="historic" value="battlefield" />
     6412#. item "Historic Places/Palaeontological Site" label "Edit Palaeontological Site"
     6413#. <key key="geological" value="palaeontological_site" />
    64476414#. item "Historic Places/Monument" label "Edit Monument"
    64486415#. <key key="historic" value="monument" />
    … …  
    68236790#. <key key="type" value="multipolygon" />
    68246791#. <optional>
     6792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:397
    68256793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    6826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:350
     6794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:351
    68276795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:70
    68286796#: build/trans_presets.java:78 build/trans_presets.java:114
    … …  
    68886856#: build/trans_presets.java:1824 build/trans_presets.java:1832
    68896857#: build/trans_presets.java:1839 build/trans_presets.java:1845
    6890 #: build/trans_presets.java:1851 build/trans_presets.java:1856
    6891 #: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1866
    6892 #: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
    6893 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1893
    6894 #: build/trans_presets.java:1902 build/trans_presets.java:1911
    6895 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    6896 #: build/trans_presets.java:1935 build/trans_presets.java:1943
     6858#: build/trans_presets.java:1851 build/trans_presets.java:1857
     6859#: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1867
     6860#: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1879
     6861#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1890
     6862#: build/trans_presets.java:1899 build/trans_presets.java:1908
     6863#: build/trans_presets.java:1917 build/trans_presets.java:1926
     6864#: build/trans_presets.java:1935 build/trans_presets.java:1941
    68976865#: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1955
    68986866#: build/trans_presets.java:1961 build/trans_presets.java:1967
    … …  
    69026870#: build/trans_presets.java:2009 build/trans_presets.java:2015
    69036871#: build/trans_presets.java:2021 build/trans_presets.java:2027
    6904 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
    6905 #: build/trans_presets.java:2051 build/trans_presets.java:2057
     6872#: build/trans_presets.java:2033 build/trans_presets.java:2040
     6873#: build/trans_presets.java:2049 build/trans_presets.java:2057
    69066874#: build/trans_presets.java:2063 build/trans_presets.java:2069
    69076875#: build/trans_presets.java:2075 build/trans_presets.java:2081
    … …  
    69116879#: build/trans_presets.java:2123 build/trans_presets.java:2129
    69126880#: build/trans_presets.java:2135 build/trans_presets.java:2141
    6913 #: build/trans_presets.java:2147 build/trans_presets.java:2161
     6881#: build/trans_presets.java:2147 build/trans_presets.java:2153
    69146882#: build/trans_presets.java:2167 build/trans_presets.java:2173
    6915 #: build/trans_presets.java:2180 build/trans_presets.java:2187
    6916 #: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:2202
    6917 #: build/trans_presets.java:2208 build/trans_presets.java:2215
     6883#: build/trans_presets.java:2179 build/trans_presets.java:2186
     6884#: build/trans_presets.java:2193 build/trans_presets.java:2201
     6885#: build/trans_presets.java:2208 build/trans_presets.java:2214
    69186886#: build/trans_presets.java:2221 build/trans_presets.java:2227
    6919 #: build/trans_presets.java:2233 build/trans_presets.java:2241
    6920 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:2255
    6921 #: build/trans_presets.java:2262 build/trans_presets.java:2270
    6922 #: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:2307
    6923 #: build/trans_presets.java:2317 build/trans_presets.java:2322
     6887#: build/trans_presets.java:2233 build/trans_presets.java:2239
     6888#: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2254
     6889#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2268
     6890#: build/trans_presets.java:2276 build/trans_presets.java:2308
     6891#: build/trans_presets.java:2313 build/trans_presets.java:2323
    69246892#: build/trans_presets.java:2328 build/trans_presets.java:2334
    6925 #: build/trans_presets.java:2351 build/trans_presets.java:2357
     6893#: build/trans_presets.java:2340 build/trans_presets.java:2357
    69266894#: build/trans_presets.java:2363 build/trans_presets.java:2369
    6927 #: build/trans_presets.java:2375 build/trans_presets.java:2385
    6928 #: build/trans_presets.java:2392 build/trans_presets.java:2486
    6929 #: build/trans_presets.java:2493 build/trans_presets.java:2507
    6930 #: build/trans_presets.java:2513 build/trans_presets.java:2520
    6931 #: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2533
    6932 #: build/trans_presets.java:2539 build/trans_presets.java:2561
    6933 #: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2575
    6934 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2588
     6895#: build/trans_presets.java:2375 build/trans_presets.java:2381
     6896#: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2398
     6897#: build/trans_presets.java:2492 build/trans_presets.java:2499
     6898#: build/trans_presets.java:2513 build/trans_presets.java:2519
     6899#: build/trans_presets.java:2526 build/trans_presets.java:2533
     6900#: build/trans_presets.java:2539 build/trans_presets.java:2545
     6901#: build/trans_presets.java:2567 build/trans_presets.java:2574
     6902#: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2587
    69356903#: build/trans_presets.java:2594 build/trans_presets.java:2600
    69366904#: build/trans_presets.java:2606 build/trans_presets.java:2612
    6937 #: build/trans_presets.java:2618 build/trans_presets.java:2625
    6938 #: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
     6905#: build/trans_presets.java:2618 build/trans_presets.java:2624
     6906#: build/trans_presets.java:2631 build/trans_presets.java:2638
    69396907#: build/trans_presets.java:2645 build/trans_presets.java:2651
    69406908#: build/trans_presets.java:2657 build/trans_presets.java:2663
    6941 #: build/trans_presets.java:2669 build/trans_presets.java:2676
    6942 #: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2690
     6909#: build/trans_presets.java:2669 build/trans_presets.java:2675
     6910#: build/trans_presets.java:2682 build/trans_presets.java:2689
    69436911#: build/trans_presets.java:2696 build/trans_presets.java:2702
    6944 #: build/trans_presets.java:2712 build/trans_presets.java:2721
    6945 #: build/trans_presets.java:2736 build/trans_presets.java:2742
    6946 #: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2757
    6947 #: build/trans_presets.java:2777 build/trans_presets.java:2788
     6912#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2718
     6913#: build/trans_presets.java:2727 build/trans_presets.java:2742
     6914#: build/trans_presets.java:2748 build/trans_presets.java:2756
     6915#: build/trans_presets.java:2763 build/trans_presets.java:2783
    69486916#: build/trans_presets.java:2794 build/trans_presets.java:2800
    69496917#: build/trans_presets.java:2806 build/trans_presets.java:2812
    6950 #: build/trans_presets.java:2819 build/trans_presets.java:2826
    6951 #: build/trans_presets.java:2833 build/trans_presets.java:2839
    6952 #: build/trans_presets.java:2845 build/trans_presets.java:2853
    6953 #: build/trans_presets.java:2860 build/trans_presets.java:2867
    6954 #: build/trans_presets.java:2874 build/trans_presets.java:2880
    6955 #: build/trans_presets.java:2887 build/trans_presets.java:2894
    6956 #: build/trans_presets.java:2903 build/trans_presets.java:2909
     6918#: build/trans_presets.java:2818 build/trans_presets.java:2825
     6919#: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2839
     6920#: build/trans_presets.java:2845 build/trans_presets.java:2851
     6921#: build/trans_presets.java:2859 build/trans_presets.java:2866
     6922#: build/trans_presets.java:2873 build/trans_presets.java:2880
     6923#: build/trans_presets.java:2886 build/trans_presets.java:2893
     6924#: build/trans_presets.java:2900 build/trans_presets.java:2909
    69576925#: build/trans_presets.java:2915 build/trans_presets.java:2921
    6958 #: build/trans_presets.java:2927 build/trans_presets.java:2936
    6959 #: build/trans_presets.java:2946 build/trans_presets.java:2955
     6926#: build/trans_presets.java:2927 build/trans_presets.java:2933
     6927#: build/trans_presets.java:2942 build/trans_presets.java:2952
    69606928#: build/trans_presets.java:2961 build/trans_presets.java:2967
    6961 #: build/trans_presets.java:2972 build/trans_presets.java:2978
    6962 #: build/trans_presets.java:2984 build/trans_presets.java:2993
     6929#: build/trans_presets.java:2973 build/trans_presets.java:2978
     6930#: build/trans_presets.java:2984 build/trans_presets.java:2990
    69636931#: build/trans_presets.java:2999 build/trans_presets.java:3005
    69646932#: build/trans_presets.java:3011 build/trans_presets.java:3017
    69656933#: build/trans_presets.java:3023 build/trans_presets.java:3029
    6966 #: build/trans_presets.java:3036 build/trans_presets.java:3042
    6967 #: build/trans_presets.java:3047 build/trans_presets.java:3054
    6968 #: build/trans_presets.java:3061 build/trans_presets.java:3067
    6969 #: build/trans_presets.java:3076 build/trans_presets.java:3084
     6934#: build/trans_presets.java:3035 build/trans_presets.java:3042
     6935#: build/trans_presets.java:3048 build/trans_presets.java:3053
     6936#: build/trans_presets.java:3060 build/trans_presets.java:3067
     6937#: build/trans_presets.java:3073 build/trans_presets.java:3082
    69706938#: build/trans_presets.java:3090 build/trans_presets.java:3096
    6971 #: build/trans_presets.java:3103 build/trans_presets.java:3109
    6972 #: build/trans_presets.java:3116 build/trans_presets.java:3122
     6939#: build/trans_presets.java:3102 build/trans_presets.java:3109
     6940#: build/trans_presets.java:3115 build/trans_presets.java:3122
    69736941#: build/trans_presets.java:3128 build/trans_presets.java:3134
    6974 #: build/trans_presets.java:3140 build/trans_presets.java:3153
    6975 #: build/trans_presets.java:3167 build/trans_presets.java:3181
     6942#: build/trans_presets.java:3140 build/trans_presets.java:3146
     6943#: build/trans_presets.java:3159 build/trans_presets.java:3173
     6944#: build/trans_presets.java:3187
    69766945msgid "Name"
    69776946msgstr "שם"
    69786947
    6979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:45
     6948#. item "Highways/Streets/Roundabout" label "Edit Junction"
     6949#. <space />
     6950#. <key key="junction" value="roundabout" />
     6951#. item "Ways/Path" label "Edit Path"
     6952#. <space />
     6953#. <key key="highway" value="path" />
     6954#. <space />
     6955#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" label "Edit Crossing"
     6956#. <key key="highway" value="crossing" />
     6957#. item "Water/Water/Wetland" text "Name"
     6958#. item "Car/Parking" text "Reference number"
     6959#. item "Man Made/Pipeline" text "Operator"
     6960#. item "Man Made/Power Generator" label "Edit Power Generator"
     6961#. <key key="power" value="generator" />
     6962#. item "Man Made/Power Tower" label "Edit Power Tower"
     6963#. item "Land use/Tree" text "Name"
     6964#. item "Land use/Wood" text "Name"
     6965#. item "Land use/Forest" text "Name"
     6966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:405
     6967#: build/trans_presets.java:361 build/trans_presets.java:660
     6968#: build/trans_presets.java:800 build/trans_presets.java:1148
     6969#: build/trans_presets.java:1406 build/trans_presets.java:2348
     6970#: build/trans_presets.java:2390 build/trans_presets.java:2416
     6971#: build/trans_presets.java:2943 build/trans_presets.java:2953
     6972#: build/trans_presets.java:2962
     6973msgid "Type"
     6974msgstr "סוג"
     6975
     6976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:413
     6977#, fuzzy
     6978msgid "Near"
     6979msgstr "קרוב"
     6980
     6981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:122
     6982msgid ""
     6983"<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
     6984"Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. <b>Select:</b> "
     6985"Hold left mousebutton and draw a frame."
     6986msgstr ""
     6987
     6988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:125
     6989msgid "Slippy map"
     6990msgstr ""
     6991
     6992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:40
     6993msgid "zoom level"
     6994msgstr "רמת מיקוד"
     6995
     6996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41
     6997msgid "x from"
     6998msgstr "x התחלה"
     6999
     7000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:43
     7001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:48
     7002msgid "to"
     7003msgstr "אל"
     7004
     7005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46
     7006msgid "y from"
     7007msgstr "y התחלה"
     7008
     7009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:86
     7010msgid "Tile Numbers"
     7011msgstr "מספרי משטחים"
     7012
     7013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:115
     7014#, java-format
     7015msgid "Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}"
     7016msgstr ""
     7017
     7018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:164
     7019msgid "JOSM Help Browser"
     7020msgstr ""
     7021
     7022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:187
     7023#, java-format
     7024msgid ""
     7025"<html><p class=\"warning-header\">Help content for help topic missing</p><p "
     7026"class=\"warning-body\">Help content for the help topic <strong>{0}</strong> "
     7027"is not available yet. It is missing both in your local language ({1}) and in "
     7028"english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the "
     7029"missing information.You can both edit the <a href=\"{2}\">help topic in your "
     7030"local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in english</a>.</"
     7031"p></html>"
     7032msgstr ""
     7033
     7034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:209
     7035#, java-format
     7036msgid ""
     7037"<html><p class=\"error-header\">Error when retrieving help information</p><p "
     7038"class=\"error-body\">The content for the help topic <strong>{0}</strong> "
     7039"could not be loaded. The error message is (untranslated):<br><tt>{1}</tt></"
     7040"p></html>"
     7041msgstr ""
     7042
     7043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:311
     7044#, java-format
     7045msgid ""
     7046"<html>Failed to open help page for url {0}.<br>This is most likely due to a "
     7047"network problem, please check your<br>your internet connection</html>"
     7048msgstr ""
     7049
     7050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:316
     7051msgid "Failed to open URL"
     7052msgstr ""
     7053
     7054#. putValue(NAME, tr("Open in Browser"));
     7055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:349
     7056msgid "Open the current help page in an external browser"
     7057msgstr ""
     7058
     7059#. putValue(NAME, tr("Edit"));
     7060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:361
     7061msgid "Edit the current help page"
     7062msgstr ""
     7063
     7064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:368
     7065#, java-format
     7066msgid ""
     7067"<html>The current URL <tt>{0}</tt><br>is an external URL. Editing is only "
     7068"possible for help topics<br>on the help server <tt>{1}</tt>.</html>"
     7069msgstr ""
     7070
     7071#. putValue(NAME, tr("Reload"));
     7072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:391
     7073msgid "Reload the current help page"
     7074msgstr ""
     7075
     7076#. putValue(NAME, tr("Back"));
     7077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:406
     7078msgid "Go to the previous page"
     7079msgstr ""
     7080
     7081#. putValue(NAME, tr("Forward"));
     7082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:426
     7083msgid "Go to the next page"
     7084msgstr ""
     7085
     7086#. putValue(NAME, tr("Home"));
     7087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:442
     7088msgid "Go to the JOSM help home page"
     7089msgstr ""
     7090
     7091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:473
     7092msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: "
     7093msgstr ""
     7094
     7095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:523
     7096msgid "Failed to open help page. The target URL is empty."
     7097msgstr ""
     7098
     7099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:524
     7100msgid "Failed to open help page"
     7101msgstr ""
     7102
     7103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserCommandProcessor.java:73
     7104msgid "Failed to read command. Exiting help browser. Exception was:"
     7105msgstr ""
     7106
     7107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserProxy.java:90
     7108msgid "Failed to launch the external help browser"
     7109msgstr ""
     7110
     7111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:182
     7112msgid "Latitude: "
     7113msgstr ""
     7114
     7115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:200
     7116msgid "Longitude: "
     7117msgstr ""
     7118
     7119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:135
     7120msgid "Coordinates"
     7121msgstr ""
     7122
     7123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:46
     7124#, java-format
     7125msgid "History for node {0}"
     7126msgstr ""
     7127
     7128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:47
     7129#, java-format
     7130msgid "History for way {0}"
     7131msgstr ""
     7132
     7133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:48
     7134#, java-format
     7135msgid "History for relation {0}"
     7136msgstr ""
     7137
     7138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:119
     7139msgid "Close the dialog"
     7140msgstr ""
     7141
     7142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:132
     7143msgid "Reload the history from the server"
     7144msgstr ""
     7145
     7146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:183
     7147msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
     7148msgstr ""
     7149
     7150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:185
     7151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:204
     7152#, java-format
     7153msgid ""
     7154"Failed to set reference. Reference ID {0} does not match history ID {1}."
     7155msgstr ""
     7156
     7157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:188
     7158#, java-format
     7159msgid ""
     7160"Failed to set reference. Reference version {0} not available in history."
     7161msgstr ""
     7162
     7163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:202
     7164msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive."
     7165msgstr ""
     7166
     7167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:207
     7168#, java-format
     7169msgid ""
     7170"Failed to set current primitive. Current version {0} not available in "
     7171"history."
     7172msgstr ""
     7173
     7174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:51
     7175msgid "Load history"
     7176msgstr ""
     7177
     7178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:117
     7179#, java-format
     7180msgid "Object id > 0 expected. Got {0}"
     7181msgstr ""
     7182
     7183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:172
     7184#, java-format
     7185msgid "Loading history for node {0}"
     7186msgstr ""
     7187
     7188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:173
     7189#, java-format
     7190msgid "Loading history for way {0}"
     7191msgstr ""
     7192
     7193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:174
     7194#, java-format
     7195msgid "Loading history for relation {0}"
     7196msgstr ""
     7197
     7198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableCellRenderer.java:44
     7199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:79
     7200#, java-format
     7201msgid "Node {0}"
     7202msgstr ""
     7203
     7204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:80
     7205#, java-format
     7206msgid "Way {0}"
     7207msgstr ""
     7208
     7209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:81
     7210#, java-format
     7211msgid "Relation {0}"
     7212msgstr ""
     7213
     7214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:47
    69807215msgid "User"
    69817216msgstr "משתמש"
    69827217
    6983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:47
     7218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:49
    69847219msgid "Changeset"
    69857220msgstr ""
    69867221
    6987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:73
     7222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:75
    69887223#, java-format
    69897224msgid ""
    … …  
    70647299
    70657300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:144
     7301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:932
    70667302msgid "Launch a file chooser to select a file"
    70677303msgstr ""
    … …  
    73537589
    73547590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:280
    7355 #, java-format
    7356 msgid "{0} object to modifiy:"
     7591#, fuzzy, java-format
     7592msgid "{0} object to modify:"
    73577593msgid_plural "{0} objects to modify:"
    7358 msgstr[0] ""
    7359 msgstr[1] ""
     7594msgstr[0] "פריטים לשינוי:"
     7595msgstr[1] "פריטים לשינוי:"
    73607596
    73617597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:289
    … …  
    74517687msgstr ""
    74527688
    7453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:106
     7689#. we tried to delete an already deleted primitive.
     7690#.
     7691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:91
     7692#, java-format
     7693msgid ""
     7694"Warning: primitive ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
     7695"primitive and retrying to upload."
     7696msgstr ""
     7697
     7698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:105
    74547699msgid "Preparing primitives to upload ..."
    74557700msgstr ""
    … …  
    74797724msgstr ""
    74807725
    7481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:281
     7726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:283
    74827727#, java-format
    74837728msgid "Images for {0}"
    74847729msgstr "תמונות עבור {0}"
    74857730
    7486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:286
     7731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:288
    74877732msgid "Read GPX..."
    74887733msgstr "קורא GPX..."
    74897734
    7490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:307
     7735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:309
    74917736#, java-format
    74927737msgid "No time for point {0} x {1}"
    74937738msgstr "אין זמן לנקודה {0} x {1}"
    74947739
    7495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:312
     7740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:314
    74967741#, java-format
    74977742msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    74987743msgstr "לא ניתן לקרוא מהזמן \"{0}\" מהנקודה {1} x {2}"
    74997744
    7500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:325
     7745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:335
     7746#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:146
     7747#, java-format
     7748msgid "Reading {0}..."
     7749msgstr "קורא {0}..."
     7750
     7751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
    75017752msgid "No images with readable timestamps found."
    75027753msgstr "לא נמצאו תמונות עם חותמות זמין קריאות."
    75037754
    7504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:335
    7505 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:139
    7506 #, java-format
    7507 msgid "Reading {0}..."
    7508 msgstr "קורא {0}..."
    7509 
    7510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:406
    7511 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:246
     7755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:416
     7756#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:275
    75127757msgid "Geotagged Images"
    75137758msgstr "תמונות בעלות גאותגיות"
    75147759
    7515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:591
     7760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:601
    75167761#, java-format
    75177762msgid "GPS start: {0}"
    75187763msgstr "התחלת GPS: {0}"
    75197764
    7520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:592
     7765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:602
    75217766#, java-format
    75227767msgid "GPS end: {0}"
    75237768msgstr "סיום GPS: {0}"
    75247769
    7525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:594
     7770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:604
    75267771#, java-format
    75277772msgid "current delta: {0}s"
    75287773msgstr "הפרש נוכחי: {0}ש'"
    75297774
    7530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:595
     7775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:605
    75317776msgid "timezone difference: "
    75327777msgstr "הפרש אזורי הזמן: "
    75337778
    7534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:621
    7535 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:284
     7779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:631
     7780#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:313
    75367781msgid "image"
    75377782msgid_plural "images"
    … …  
    75397784msgstr[1] "תמונות"
    75407785
    7541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:621
     7786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:631
    75427787#, java-format
    75437788msgid "{0} within the track."
    75447789msgstr "{0} מתוך הרצועה."
    75457790
    7546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:680
     7791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:690
    75477792msgid "Sync clock"
    75487793msgstr "סנכרן שעון"
    75497794
    7550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:691
    7551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296
     7795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:701
     7796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297
    75527797#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:37
    75537798msgid "JPEG images (*.jpg)"
    75547799msgstr "תמונות JPEG (*.jpg)"
    75557800
    7556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:738
     7801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:748
    75577802#, java-format
    75587803msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    75597804msgstr "לא ניתן לנתח את התאריך שבקובץ \"{0}\""
    75607805
    7561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:747
     7806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:757
    75627807#, java-format
    75637808msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    75647809msgstr "אין נתוני שעה במבנה EXIF בתוך הקובץ \"{0}\"."
    75657810
    7566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:754
     7811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:764
    75677812msgid "Image"
    75687813msgstr "תמונה"
    75697814
    7570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:756
     7815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:766
    75717816msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    75727817msgstr "הזן את התאריך המוצג (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    75737818
    7574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:759
     7819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:769
    75757820msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    75767821msgstr "אזור זמן של יחידת GPS (הבדל מתמונה)"
    75777822
    7578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:771
     7823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:781
    75797824msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
    75807825msgstr "סנכרן את השעה עם יחידת ה-GPS"
    75817826
    7582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:794
    7583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:801
     7827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:804
     7828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:811
    75847829msgid "Time entered could not be parsed."
    75857830msgstr "לא ניתן לנתח את הזמן שהוזן."
    75867831
    7587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117
     7832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:118
    75887833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:125
    75897834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:237
    … …  
    75917836msgstr "נקודת gps"
    75927837
    7593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122
     7838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:123
    75947839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:197
    75957840msgid "Customize line drawing"
    75967841msgstr "התאם ציור קו"
    75977842
    7598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:126
     7843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:127
    75997844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:201
    76007845msgid "Use global settings."
    76017846msgstr "השתמש בהגדרות הגלובליות."
    76027847
    7603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:127
     7848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:128
    76047849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:202
    76057850msgid "Draw lines between points for this layer."
    76067851msgstr "צייר קווים בין נקודות בשכבה זו."
    76077852
    7608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:128
     7853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:129
    76097854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:203
    76107855msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    76117856msgstr "אל תצייר קווים בין נקודות בשכבה זו."
    76127857
    7613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:142
     7858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
    76147859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    76157860msgid "Select line drawing options"
    76167861msgstr "בחר אפשרויות ציור קו"
    76177862
    7618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:159
     7863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:160
    76197864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234
    76207865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:195
    … …  
    76227867msgstr "התאם צבעים"
    76237868
    7624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164
     7869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:165
    76257870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
    76267871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    … …  
    76297874msgstr "ברירת מחדל"
    76307875
    7631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168
     7876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169
    76327877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:242
    76337878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
    … …  
    76367881msgstr "בחר צבע"
    76377882
    7638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:188
     7883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:189
    76397884msgid "Markers From Named Points"
    76407885msgstr "סמנים מנקודות בעלות שם"
    76417886
    7642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:203
     7887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204
    76437888#, java-format
    76447889msgid "Named Trackpoints from {0}"
    76457890msgstr ""
    76467891
    7647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:211
     7892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:212
    76487893msgid "Import Audio"
    76497894msgstr "ייבא שמע"
    76507895
    7651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
     7896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:228
    76527897msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    76537898msgstr "קובץ שמע (wav.*)"
    76547899
    7655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:263
     7900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:264
    76567901#, java-format
    76577902msgid "Audio markers from {0}"
    76587903msgstr "סמן שמע מ {0}"
    76597904
    7660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:280
     7905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:281
    76617906msgid "Import images"
    76627907msgstr "ייבא תמונות"
    76637908
    7664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:340
    7665 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:160
     7909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:341
     7910#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:170
    76667911#, java-format
    76677912msgid "Name: {0}"
    76687913msgstr "שם: {0}"
    76697914
    7670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:344
    7671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:69
     7915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:345
     7916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:418
    76727917#, java-format
    76737918msgid "Description: {0}"
    76747919msgstr "תיאור: {0}"
    76757920
    7676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:349
     7921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:350
    76777922#, java-format
    76787923msgid "{0} track"
    … …  
    76827927
    76837928#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    7684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:351
     7929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:352
    76857930#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142
    7686 #: build/trans_presets.java:3184
     7931#: build/trans_presets.java:3190
    76877932msgid "Description"
    76887933msgstr "תיאור"
    76897934
    7690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:351
     7935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:352
    76917936msgid "Timespan"
    76927937msgstr ""
    76937938
    7694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:352
     7939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:353
    76957940msgid "Length"
    76967941msgstr ""
    76977942
    7698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:352
     7943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:353
    76997944#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:91
    77007945msgid "URL"
    77017946msgstr "כתובת"
    77027947
    7703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:400
     7948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:404
    77047949msgid "Length: "
    77057950msgstr "אורך: "
    77067951
    7707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:403
     7952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:407
    77087953#, java-format
    77097954msgid "{0} route, "
    … …  
    77127957msgstr[1] ""
    77137958
    7714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:404
     7959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:408
    77157960#, java-format
    77167961msgid "{0} waypoint"
    … …  
    77197964msgstr[1] "{0} נקודות דרך"
    77207965
    7721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:750
     7966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:754
    77227967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:60
    77237968msgid "Convert to data layer"
    77247969msgstr "המר לשכבת נתונים"
    77257970
    7726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758
     7971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:762
    77277972msgid ""
    77287973"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    77327977"מסלולים, ראה כאן:"
    77337978
    7734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:760
     7979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:764
    77357980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:65
    77367981msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    77377982msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    77387983
    7739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:783
    7740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:627
     7984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:787
     7985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:631
    77417986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:87
    77427987#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:207
    … …  
    77467991msgstr "המר מ: {0}"
    77477992
    7748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:805
    7749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:831
    7750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:929
     7993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:809
     7994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:835
     7995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:933
    77517996msgid "Download from OSM along this track"
    77527997msgstr ""
    77537998
    7754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:813
     7999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817
    77558000msgid "Download everything within:"
    77568001msgstr "הורד הכל עם:"
    77578002
    7758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:816
     8003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:820
    77598004#, java-format
    77608005msgid "{0} meters"
    77618006msgstr "{0} מטרים"
    77628007
    7763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:820
     8008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:824
    77648009msgid "Maximum area per request:"
    77658010msgstr "שטח מירבי לבקשה"
    77668011
    7767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:823
     8012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:827
    77688013#, java-format
    77698014msgid "{0} sq km"
    77708015msgstr "{0} קמ\"ר"
    77718016
    7772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:922
     8017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:926
    77738018#, java-format
    77748019msgid ""
    … …  
    77798024"html>"
    77808025
    7781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:941
    7782 msgid "Download data"
    7783 msgstr ""
    7784 
    7785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1019
     8026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1037
    77868027msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    77878028msgstr ""
    77888029
    7789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1188
     8030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1206
    77908031msgid ""
    77918032"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    77938034msgstr ""
    77948035
    7795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1195
     8036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1213
    77968037msgid ""
    77978038"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    78018042"באופן הגיוני הושמטו."
    78028043
    7803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:113
     8044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:109
    78048045#, java-format
    78058046msgid "Data Layer {0}"
    78068047msgstr "שכבת נתונים {0}"
    78078048
    7808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:179
     8049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:177
    78098050msgid "outside downloaded area"
    78108051msgstr "מחוץ לשטח שהורד"
    78118052
    7812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:258
     8053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:259
    78138054#, java-format
    78148055msgid "version {0}"
    78158056msgstr "גירסה {0}"
    78168057
    7817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:296
     8058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:297
    78188059msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
    78198060msgstr ""
    78208061
    7821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:330
     8062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:331
    78228063#, java-format
    78238064msgid "There was {0} conflict detected."
    … …  
    78268067msgstr[1] ""
    78278068
    7828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:336
    7829 #, java-format
    7830 msgid ""
    7831 "{0} object has been purged from the local dataset because it is deleted on "
    7832 "the server."
     8069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:337
     8070#, java-format
     8071msgid ""
     8072"{0} conflict has been <strong>resolved automatically</strong> by purging {0} "
     8073"object<br>from the local dataset because it is deleted on the server."
    78338074msgid_plural ""
    7834 "{0} objects have been purged from the local dataset because they are deleted "
    7835 "on the server."
     8075"{0} conflicts have been <strong>resolved automatically</strong> by purging "
     8076"{0} objects<br> from the local dataset because they are deleted on the "
     8077"server."
    78368078msgstr[0] ""
    78378079msgstr[1] ""
    78388080
    78398081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:346
    7840 msgid "Please consult the Conflict List Dialog<br>and manually resolve them."
    7841 msgstr ""
    7842 
     8082#, java-format
     8083msgid ""
     8084"{0} conflict remains to be resolved.<br><br>Please open the Conflict List "
     8085"Dialog and manually resolve it."
     8086msgid_plural ""
     8087"{0} conflicts remain to be resolved.<br><br>Please open the Conflict List "
     8088"Dialog and manually resolve them."
     8089msgstr[0] ""
     8090msgstr[1] ""
     8091
     8092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:367
     8093msgid "Click to close this dialog and continue editing"
     8094msgstr ""
     8095
     8096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:507
    78438097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:512
     8098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:517
     8099#, fuzzy, java-format
     8100msgid "{0} deleted"
     8101msgid_plural "{0} deleted"
     8102msgstr[0] " ({0} נמחק/ו.)"
     8103msgstr[1] " ({0} נמחק/ו.)"
     8104
     8105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:520
    78448106#, java-format
    78458107msgid "{0} consists of:"
    78468108msgstr "{0} מורכב מ-:"
    78478109
    7848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:516
    7849 #, java-format
    7850 msgid " ({0} deleted.)"
    7851 msgstr " ({0} נמחק/ו.)"
    7852 
    7853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:520
     8110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:524
    78548111msgid "unset"
    78558112msgstr ""
    78568113
    7857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:520
     8114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:524
    78588115#, java-format
    78598116msgid "API version: {0}"
    78608117msgstr "גירסת API: {0}"
    78618118
    7862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:624
     8119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:628
    78638120#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:204
    78648121msgid "Convert to GPX layer"
    … …  
    80218278
    80228279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222
    8023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:157
    8024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:212
    80258280#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192
    80268281#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656
    … …  
    80358290
    80368291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:247
    8037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:183
    8038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:235
    80398292#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
    80408293#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:679
    … …  
    82048457
    82058458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
    8206 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:91
     8459#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:98
    82078460#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:412
    82088461#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:430
    … …  
    85288781msgstr "שפה"
    85298782
    8530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:34
    8531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:40
     8783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:35
     8784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:41
    85328785msgid "Enable built-in defaults"
    85338786msgstr "אפשר ברירות מחדל מובנות"
    85348787
    8535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:36
     8788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:37
    85368789msgid "Enable built-in icon defaults"
    85378790msgstr ""
    85388791
    8539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:40
    8540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:67
     8792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:63
     8793msgid "Used style"
     8794msgstr ""
     8795
     8796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:68
    85418797msgid "Map Paint Styles"
    8542 msgstr ""
    8543 
    8544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:62
    8545 msgid "Used style"
    85468798msgstr ""
    85478799
    … …  
    85568808
    85578809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:90
    8558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:257
    8559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:110
     8810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:116
    85608811msgid "Update"
    85618812msgstr "עדכן"
    … …  
    87068957msgstr "קיצור-דרך"
    87078958
    8708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:61
     8959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:157
     8960msgid "Active styles"
     8961msgstr ""
     8962
     8963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:167
     8964#, java-format
     8965msgid "Available styles (from {0})"
     8966msgstr ""
     8967
     8968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:173
     8969msgid "Icon paths"
     8970msgstr ""
     8971
     8972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:410
    87098973#, java-format
    87108974msgid "Short Description: {0}"
    87118975msgstr ""
    87128976
    8713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:61
     8977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:410
    87148978#, java-format
    87158979msgid "URL: {0}"
    87168980msgstr ""
    87178981
    8718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:63
     8982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:412
    87198983#, java-format
    87208984msgid "Author: {0}"
    87218985msgstr ""
    87228986
    8723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:66
     8987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:415
    87248988#, java-format
    87258989msgid "Webpage: {0}"
    87268990msgstr ""
    87278991
    8728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:72
     8992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:421
    87298993#, java-format
    87308994msgid "Version: {0}"
    87318995msgstr ""
    87328996
    8733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:141
    8734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:142
    8735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:164
    8736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:165
    8737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:293
    8738 msgid "Icon paths"
    8739 msgstr ""
    8740 
    8741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:243
    8742 msgid "Copy defaults"
    8743 msgstr ""
    8744 
    8745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:248
    8746 msgid "Please select the row to copy."
    8747 msgstr "בחר שורה להעתקה"
    8748 
    8749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:273
    8750 #, java-format
    8751 msgid "The XML source (URL or filename) for {0} definition files."
    8752 msgstr ""
    8753 
    8754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:274
    8755 msgid "Add a new XML source to the list."
    8756 msgstr ""
    8757 
    8758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:275
    8759 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:691
    8760 msgid "Delete the selected source from the list."
     8997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:435
     8998msgid "Add a filename or an URL of an active style"
     8999msgstr ""
     9000
     9001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:450
     9002#, fuzzy
     9003msgid "Remove the selected styles from the list of active styles"
    87619004msgstr "מחק את המקור הנבחר מהרשימה"
    87629005
    8763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:281
    8764 msgid "Defaults (See tooltip for detailed information)"
    8765 msgstr ""
    8766 
    8767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:38
     9006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:471
     9007#, fuzzy
     9008msgid "Edit the filename or URL for the selected active style"
     9009msgstr "ערוך את הערך של המפתח הנבחר עבור כל הפריטים"
     9010
     9011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:493
     9012msgid "Add the selected available styles to the list of active styles"
     9013msgstr ""
     9014
     9015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:516
     9016#, java-format
     9017msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''"
     9018msgstr ""
     9019
     9020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:627
     9021#, fuzzy
     9022msgid "Add a new icon path"
     9023msgstr "הוסף שכבה חדשה"
     9024
     9025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:640
     9026#, fuzzy
     9027msgid "Remove the selected icon paths"
     9028msgstr "רענן את רשימת הבחירה."
     9029
     9030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:661
     9031#, fuzzy
     9032msgid "Edit the selected icon path"
     9033msgstr "ערוך את המקור הנבחר"
     9034
     9035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:706
     9036#, java-format
     9037msgid "Loading style sources from ''{0}''"
     9038msgstr ""
     9039
     9040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:728
     9041#, java-format
     9042msgid ""
     9043"<html>Failed to load the list of style sources from<br>''{0}''."
     9044"<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>"
     9045msgstr ""
     9046
     9047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:768
     9048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:800
     9049#, java-format
     9050msgid "Warning: illegal format of entry in style list ''{0}''. Got ''{1}''"
     9051msgstr ""
     9052
     9053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:39
    87689054msgid "Sort presets menu"
    87699055msgstr ""
    87709056
    8771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:49
    87729057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:51
    87739058msgid "Tagging Presets"
    … …  
    89479232
    89489233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:451
    8949 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:261
     9234#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:271
    89509235msgid "More information about this feature"
    89519236msgstr "עוד מידע על הכלי הזה"
    … …  
    90109295
    90119296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:25
    9012 #, fuzzy, java-format
     9297#, java-format
    90139298msgid "Preset group {1} / {0}"
    9014 msgstr "מחק {1}{0}"
     9299msgstr ""
    90159300
    90169301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:26
    9017 #, fuzzy, java-format
     9302#, java-format
    90189303msgid "Preset group {0}"
    9019 msgstr "סמנים מהמיקום {0}"
    9020 
    9021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:45
    9022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100
    9023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:175
     9304msgstr ""
     9305
     9306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:42
     9307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:97
     9308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:174
    90249309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:59
    90259310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:32
    … …  
    90279312msgstr "מתחבר לשרת OSM..."
    90289313
    9029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:51
     9314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:48
    90309315#, java-format
    90319316msgid "Downloading points {0} to {1}..."
    … …  
    91349419msgstr ""
    91359420
    9136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:313
     9421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:331
    91379422msgid "Parse error: invalid document structure for GPX document."
    91389423msgstr "שגיאת ניתוח. למסמך gpx מבנה לא תקין."
    … …  
    93589643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:116
    93599644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:131
    9360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:178
     9645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:179
    93619646#, java-format
    93629647msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''."
    … …  
    93839668
    93849669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:159
    9385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:174
     9670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:175
    93869671#, java-format
    93879672msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}."
    … …  
    93899674
    93909675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:166
    9391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:181
     9676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:182
    93929677#, java-format
    93939678msgid "Unsupported version: {0}"
    … …  
    94009685
    94019686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:197
    9402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:311
     9687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:312
    94039688#, java-format
    94049689msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''."
    … …  
    94099694msgstr ""
    94109695
    9411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:161
     9696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:169
    94129697msgid "Incorrect password or username."
    94139698msgstr "סיסמא או שם משתמש שגויים."
    94149699
    9415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:169
     9700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:177
    94169701msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
    94179702msgstr "אזהרה: הסיסמא נשלחת בצורה לא מוצפנת."
    94189703
    9419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:173
     9704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:181
    94209705msgid "Save user and password (unencrypted)"
    94219706msgstr "שמור את המשתמש והסיסמא (לא מוצפנים)"
    94229707
    9423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:179
     9708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:187
    94249709msgid "Enter Password"
    94259710msgstr "הכנס סיסמא"
    94269711
    9427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:180
     9712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:188
    94289713msgid "Login"
    94299714msgstr "התחברות"
    94309715
    9431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:243
     9716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:251
    94329717msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
    94339718msgstr ""
    94349719
    9435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:244
     9720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:252
    94369721msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
    94379722msgstr ""
    94389723
    9439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:245
     9724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:253
    94409725msgid ""
    94419726"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
    94429727msgstr "סיסמת כניסה לחשבון OSM. השאר ריק כדי לא לשמור אף סיסמא."
    94439728
    9444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:246
     9729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:254
    94459730msgid "Base Server URL"
    94469731msgstr "כתובת שרת הבסיס"
    94479732
    9448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:248
     9733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:256
    94499734msgid "OSM username (e-mail)"
    94509735msgstr ""
    94519736
    9452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:250
     9737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:258
    94539738msgid "OSM password"
    94549739msgstr "סיסמת OSM"
    94559740
    9456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:252
     9741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:260
    94579742msgid ""
    94589743"<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
    … …  
    95499834msgstr ""
    95509835
    9551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:205
     9836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:206
    95529837#, java-format
    95539838msgid ""
    … …  
    95569841msgstr ""
    95579842
    9558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:228
     9843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:229
    95599844msgid "Found XML element <nd> not as direct child of element <way>."
    95609845msgstr ""
    95619846
    9562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:233
     9847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:234
    95639848#, java-format
    95649849msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}."
    95659850msgstr ""
    95669851
    9567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:239
     9852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:240
    95689853#, java-format
    95699854msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}."
    95709855msgstr ""
    95719856
    9572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:256
     9857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:257
    95739858msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>."
    95749859msgstr ""
    95759860
    9576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:262
     9861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:263
    95779862#, java-format
    95789863msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}."
    95799864msgstr ""
    95809865
    9581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267
     9866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:268
    95829867#, java-format
    95839868msgid "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}"
    95849869msgstr ""
    95859870
    9586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:271
     9871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:272
    95879872#, java-format
    95889873msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}."
    95899874msgstr ""
    95909875
    9591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:274
     9876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:275
    95929877#, java-format
    95939878msgid ""
    … …  
    95959880msgstr ""
    95969881
    9597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:281
     9882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:282
    95989883msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    95999884msgstr ""
    96009885
    9601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:293
     9886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:294
    96029887#, java-format
    96039888msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Skipping."
    96049889msgstr ""
    96059890
    9606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321
     9891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:322
    96079892msgid "Illegal object with ID=0."
    96089893msgstr "עצם לא חוקי עם id=0"
    96099894
    9610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:347
    9611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:351
     9895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:348
     9896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:352
    96129897#, java-format
    96139898msgid ""
    … …  
    96169901msgstr ""
    96179902
    9618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:353
    9619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:358
    9620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:361
     9903#. default version in 0.5 files for existing primitives
     9904#. default version in 0.5 files for new primitives
     9905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:354
     9906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:359
     9907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:362
     9908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:376
     9909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:380
    96219910#, java-format
    96229911msgid ""
    … …  
    96269915
    96279916#. should not happen. API version has been checked before
    9628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:366
     9917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:367
    96299918#, java-format
    96309919msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}."
    96319920msgstr ""
    96329921
    9633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:372
     9922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:373
    96349923#, java-format
    96359924msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}."
    96369925msgstr ""
    96379926
    9638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:389
     9927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:398
    96399928#, java-format
    96409929msgid "Missing required attribute ''{0}''."
    96419930msgstr ""
    96429931
    9643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:394
     9932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:403
    96449933#, java-format
    96459934msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
    96469935msgstr ""
    96479936
    9648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:418
     9937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:427
    96499938#, java-format
    96509939msgid ""
    … …  
    96529941msgstr ""
    96539942
    9654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:431
     9943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:440
    96559944#, java-format
    96569945msgid ""
    … …  
    96599948msgstr ""
    96609949
    9661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:479
     9950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:488
    96629951#, java-format
    96639952msgid ""
    … …  
    96659954msgstr ""
    96669955
    9667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:490
     9956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:499
    96689957#, java-format
    96699958msgid ""
    … …  
    96729961msgstr ""
    96739962
    9674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:531
     9963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:549
    96759964msgid "Prepare OSM data..."
    96769965msgstr "מכין נתוני OSM..."
    96779966
    9678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:532
     9967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:550
    96799968msgid "Parsing OSM data..."
    96809969msgstr ""
    96819970
    9682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:537
     9971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:555
    96839972msgid "Preparing data set..."
    96849973msgstr ""
    … …  
    96899978msgstr ""
    96909979
    9691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:137
    9692 #, fuzzy
     9980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:136
    96939981msgid "Downloading from OSM Server..."
    9694 msgstr "הורד מ-OSM..."
    9695 
    9696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:145
     9982msgstr ""
     9983
     9984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:144
    96979985msgid "Downloading referring ways ..."
    96989986msgstr ""
    96999987
    9700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:183
     9988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:182
    97019989msgid "Downloading referring relations ..."
    97029990msgstr ""
    … …  
    980710095msgstr ""
    980810096
    9809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42
    9810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:111
     10097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:44
     10098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:117
    981110099msgid "Update Plugins"
    981210100msgstr "עדכן תוספים"
    981310101
    9814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42
    9815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:150
     10102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:44
     10103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:158
    981610104msgid "Download Plugins"
    981710105msgstr ""
    981810106
    9819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54
     10107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:57
    982010108#, java-format
    982110109msgid ""
    … …  
    982810116" {0}"
    982910117
    9830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:61
    9831 #, java-format
    9832 msgid "{0} Plugin successfully downloaded. Please restart JOSM."
    9833 msgid_plural "{0} Plugins successfully downloaded. Please restart JOSM."
    9834 msgstr[0] ""
    9835 msgstr[1] ""
    9836 
    9837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:75
     10118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:62
     10119#, fuzzy, java-format
     10120msgid "{0} Plugin successfully downloaded."
     10121msgid_plural "{0} Plugins successfully downloaded."
     10122msgstr[0] "{0} תוסף עודכן בהצלחה. נא לאתחל את JOSM."
     10123msgstr[1] "{0} תוספים עודכנו בהצלחה. נא לאתחל את JOSM."
     10124
     10125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:64
     10126msgid "Please restart JOSM."
     10127msgstr ""
     10128
     10129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:82
    983810130#, java-format
    983910131msgid "Downloading Plugin {0}..."
    984010132msgstr ""
    984110133
    9842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:126
     10134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:133
    984310135msgid "Skip download"
    984410136msgstr ""
    984510137
    9846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:127
     10138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:134
    984710139msgid "Download Plugin"
    984810140msgstr ""
    984910141
    9850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:127
     10142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:134
    985110143msgid "Skip Download"
    985210144msgstr ""
    985310145
    9854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:129
     10146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136
    985510147#, java-format
    985610148msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
    … …  
    986210154msgstr "אירעה שגיאה בתוסף {0}"
    986310155
    9864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75
     10156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:74
    986510157#, java-format
    986610158msgid "Loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer required."
    986710159msgstr ""
    986810160
    9869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:84
     10161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:83
    987010162#, java-format
    987110163msgid ""
    … …  
    987510167msgstr ""
    987610168
    9877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:106
     10169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:101
     10170msgid ""
     10171"You updated your JOSM software.\n"
     10172"To prevent problems the plugins should be updated as well.\n"
     10173"Update plugins now?"
     10174msgstr ""
     10175
     10176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:114
     10177#, java-format
     10178msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
     10179msgstr "התוסף עודכן לאחרונה לפני {0} ימים."
     10180
     10181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:122
     10182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:123
     10183#, fuzzy
     10184msgid "Update plugins"
     10185msgstr "עדכן תוספים"
     10186
     10187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:123
     10188msgid "Skip update"
     10189msgstr ""
     10190
     10191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:147
    987810192#, java-format
    987910193msgid "Plugin {0} requires JOSM update to version {1}."
    988010194msgstr ""
    988110195
    9882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:125
     10196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:166
    988310197#, java-format
    988410198msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found."
    988510199msgstr "התוסף {0} דרוש ע\"י התוסף {1} אך אינו נמצא."
    988610200
    9887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:140
     10201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:181
    988810202#, java-format
    988910203msgid "Plugin not found: {0}."
    989010204msgstr "תוסף לא נמצא: {0}"
    989110205
    9892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:157
    9893 #, java-format
    9894 msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
    9895 msgstr "התוסף עודכן לאחרונה לפני {0} ימים."
    9896 
    9897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:159
    9898 msgid ""
    9899 "(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
    9900 "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
    9901 msgstr ""
    9902 "(ניתן לשנות את מספר הימים שאחריהם האזהרה תופיע<br>ע\"י קביעת אפשרות התצורה "
    9903 "'pluginmanager.warntime')."
    9904 
    9905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:190
     10206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:211
    990610207#, java-format
    990710208msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    990810209msgstr "לא יכול לטעון את התוסף {0}. למחוק מהמאפיינים?"
    990910210
    9910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:199
    9911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:200
    9912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:288
    9913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:289
     10211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:220
     10212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:221
     10213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:309
     10214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:310
    991410215msgid "Disable plugin"
    991510216msgstr "נטרל תוסף"
    991610217
    9917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:200
     10218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:221
    991810219msgid "Keep plugin"
    991910220msgstr ""
    992010221
    9921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:246
     10222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:267
    992210223msgid ""
    992310224"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    992710228"הקיימים."
    992810229
    9929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:293
     10230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:314
    993010231msgid "<html>"
    993110232msgstr ""
    993210233
    9933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:294
     10234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:315
    993410235#, java-format
    993510236msgid ""
    … …  
    993710238msgstr "שגיאה בלתי צפויה אירעה שנובעת כנראה מהתוסף \"{0}\"."
    993810239
    9939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:297
     10240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:318
    994010241#, java-format
    994110242msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    994210243msgstr "לפי המידע בתוסף, המחבר הוא {0}."
    994310244
    9944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:300
     10245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321
    994510246msgid ""
    994610247"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    994710248msgstr "נסה לעדכן לגירסא האחרונה של התוסף לפני דיווח על תקלה."
    994810249
    9949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:302
     10250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:323
    995010251msgid "Should the plugin be disabled?"
    995110252msgstr "האם התוסף צריך ליהיות מנוטרל?"
    995210253
    9953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:314
     10254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:335
    995410255msgid ""
    995510256"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    995710258msgstr "התוסף הוסר מהתצורה. אתחל מחדש את JOSM להסרת התוסף."
    995810259
    9959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:320
     10260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:341
    996010261msgid "The plugin could not be removed. Probably it was already disabled"
    996110262msgstr ""
    996210263
    9963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:364
     10264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:385
    996410265msgid "Plugin information"
    996510266msgstr ""
    996610267
    9967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:370
    9968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:171
     10268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:391
     10269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:172
    996910270msgid "no description available"
    997010271msgstr "אין תיאור זמין"
    997110272
    9972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:173
     10273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:174
    997310274msgid "More details"
    997410275msgstr ""
    997510276
    9976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:60
     10277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:61
    997710278#, java-format
    997810279msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    … …  
    998110282msgstr[1] "הורד מידע על התוסף מ{0} אתרים"
    998210283
    9983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:68
     10284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:69
    998410285msgid "No plugin information found."
    998510286msgstr "מידע על התוסף לא נמצא."
    998610287
    9987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:91
     10288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:97
    998810289#, java-format
    998910290msgid "Plug-in named {0} is not available. Update skipped."
    999010291msgstr ""
    999110292
    9992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:103
     10293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109
    999310294msgid "All installed plugins are up to date."
    999410295msgstr "כל התוספים המותקנים מעודכנים."
    999510296
    9996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:113
     10297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:119
    999710298#, java-format
    999810299msgid ""
    … …  
    1000510306"{0}"
    1000610307
    10007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:149
     10308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:157
    1000810309msgid "Download missing plugins"
    1000910310msgstr "הורד תוספים חסרים"
    1001010311
    10011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:152
     10312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:160
    1001210313#, java-format
    1001310314msgid ""
    … …  
    1002210323#. item "Ways/Cycleway" combo "Pedestrians"
    1002310324#. item "Ways/Footway" combo "Bikes"
    10024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:208
    10025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:220
    10026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:53
    10027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:181
    10028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:291
     10325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:216
     10326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:228
     10327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:51
     10328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:178
     10329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:288
    1002910330#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    1003010331#: build/trans_presets.java:335 build/trans_presets.java:336
    … …  
    1004610347#: build/trans_presets.java:800 build/trans_presets.java:1344
    1004710348#: build/trans_presets.java:1411 build/trans_presets.java:1412
    10048 #: build/trans_presets.java:1413 build/trans_presets.java:2477
    10049 #: build/trans_presets.java:2478 build/trans_presets.java:2479
     10349#: build/trans_presets.java:1413 build/trans_presets.java:2483
     10350#: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2485
    1005010351msgid "unknown"
    1005110352msgstr "לא ידוע"
    1005210353
    10053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:237
     10354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:245
    1005410355#, java-format
    1005510356msgid "{0}: Version {1}{2}"
    1005610357msgstr "{0}: גירסא {1}{2}"
    1005710358
    10058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:245
     10359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:253
    1005910360msgid "Plugin bundled with JOSM"
    1006010361msgstr "תוסף ארוז עם JOSM"
    1006110362
    10062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:403
     10363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:411
    1006310364#, java-format
    1006410365msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    … …  
    1012010421msgstr "(הטקסט כבר הועתק ל-clipboard שלך)."
    1012110422
    10122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:40
     10423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:38
    1012310424#, java-format
    1012410425msgid ""
    … …  
    1012710428msgstr ""
    1012810429
    10129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:55
     10430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:53
    1013010431#, java-format
    1013110432msgid ""
    … …  
    1013410435msgstr ""
    1013510436
    10136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:72
     10437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:70
    1013710438#, java-format
    1013810439msgid ""
    … …  
    1014210443msgstr ""
    1014310444
    10144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:99
     10445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:97
    1014510446#, java-format
    1014610447msgid ""
    … …  
    1015010451msgstr ""
    1015110452
    10152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:125
     10453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:123
    1015310454#, java-format
    1015410455msgid "Failed to parse date ''{0}'' replied by server."
    1015510456msgstr ""
    1015610457
    10157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:130
     10458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:128
    1015810459#, java-format
    1015910460msgid ""
    … …  
    1016210463msgstr ""
    1016310464
    10164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:136
     10465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:134
    1016510466#, java-format
    1016610467msgid ""
    … …  
    1016910470msgstr ""
    1017010471
    10171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:145
     10472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:143
    1017210473#, java-format
    1017310474msgid ""
    1017410475"<html>The server reported that it has detected a conflict.<br>Error message "
    10175 "(untranslated):<br>{0}"
    10176 msgstr ""
    10177 
    10178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:152
     10476"(untranslated):<br>{0}</html>"
     10477msgstr ""
     10478
     10479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:149
    1017910480msgid "<html>The server reported that it has detected a conflict.</html>"
    1018010481msgstr ""
    1018110482
    10182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:188
     10483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:185
    1018310484#, java-format
    1018410485msgid ""
    … …  
    1018810489msgstr ""
    1018910490
    10190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:204
     10491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:201
    1019110492#, java-format
    1019210493msgid ""
    … …  
    1019510496msgstr ""
    1019610497
    10197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:221
     10498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:218
    1019810499#, java-format
    1019910500msgid ""
    … …  
    1020210503msgstr ""
    1020310504
    10204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:237
     10505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:234
    1020510506#, java-format
    1020610507msgid ""
    … …  
    1020910510msgstr ""
    1021010511
     10512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:248
     10513#, java-format
     10514msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
     10515msgstr ""
     10516
    1021110517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:251
    10212 #, java-format
    10213 msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
    10214 msgstr ""
    10215 
    10216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:254
    1021710518msgid ""
    1021810519"The area you tried to download is too big or your request was too large."
    … …  
    1022110522msgstr ""
    1022210523
    10223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:257
     10524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:254
    1022410525#, java-format
    1022510526msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
    1022610527msgstr ""
    1022710528
    10228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:271
     10529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:268
    1022910530#, java-format
    1023010531msgid ""
    … …  
    1023510536msgstr ""
    1023610537
    10237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:298
     10538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:295
    1023810539#, java-format
    1023910540msgid ""
    … …  
    1024310544msgstr ""
    1024410545
    10245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:369
     10546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:366
    1024610547#, java-format
    1024710548msgid ""
    … …  
    1025210553msgstr ""
    1025310554
    10254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:151
     10555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:159
    1025510556#, java-format
    1025610557msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
    … …  
    1035210653"Preference with key ''{0}'' does not exist. Can''t restore window geometry "
    1035310654"from preferences."
    10354 msgstr ""
    10355 
    10356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:158
    10357 #, java-format
    10358 msgid ""
    10359 "Warning: Failed to restore window geometry from key ''{0}''. Falling back to "
    10360 "default geometry. Details: {1}"
    1036110655msgstr ""
    1036210656
    … …  
    1049910793#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:25
    1050010794#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
    10501 #: build/trans_presets.java:2290
     10795#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:828
     10796#: build/trans_presets.java:2296
    1050210797msgid "Address Interpolation"
    1050310798msgstr ""
    … …  
    1051310808#. NOTE: The following 2 arrays must match in number of elements and position
    1051410809#. Tag values for map
    10515 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:91
     10810#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:98
    1051610811#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:414
    1051710812msgid "Odd"
    1051810813msgstr ""
    1051910814
    10520 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:91
     10815#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:98
    1052110816#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:413
    1052210817#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:437
    … …  
    1052410819msgstr ""
    1052510820
    10526 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:91
     10821#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:98
    1052710822msgid "Alphabetic"
    1052810823msgstr ""
    1052910824
    10530 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:161
     10825#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:171
    1053110826#, java-format
    1053210827msgid "Relation: {0}"
    1053310828msgstr ""
    1053410829
    10535 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:173
     10830#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:183
    1053610831msgid "Associate with street using:"
    1053710832msgstr ""
    1053810833
    10539 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:184
     10834#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:194
    1054010835msgid "Numbering Scheme:"
    1054110836msgstr ""
    1054210837
    10543 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:187
     10838#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:197
    1054410839msgid "Starting #:"
    1054510840msgstr ""
    1054610841
    10547 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:188
     10842#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:198
    1054810843msgid "Ending #:"
    1054910844msgstr ""
    1055010845
    10551 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:255
     10846#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:265
    1055210847#, java-format
    1055310848msgid "Will associate {0} additional house number nodes"
    1055410849msgstr ""
    1055510850
    10556 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:381
     10851#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:391
    1055710852msgid "City:"
    1055810853msgstr ""
    1055910854
    10560 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:382
     10855#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:392
    1056110856msgid "State:"
    1056210857msgstr ""
    1056310858
    10564 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:383
     10859#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:393
    1056510860msgid "Post Code:"
    1056610861msgstr ""
    1056710862
    10568 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:384
     10863#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:394
    1056910864msgid "Country:"
    1057010865msgstr ""
    1057110866
    10572 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:385
     10867#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:395
    1057310868msgid "Full Address:"
    1057410869msgstr ""
    1057510870
    10576 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:420
     10871#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:430
    1057710872msgid "Optional Information:"
    1057810873msgstr ""
    1057910874
    10580 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:600
     10875#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:610
    1058110876msgid "Please select a street to associate with address interpolation way"
    1058210877msgstr ""
    1058310878
    10584 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:613
     10879#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:623
    1058510880msgid "Please select address interpolation way for this street"
    1058610881msgstr ""
    1058710882
    10588 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:719
     10883#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:729
    1058910884msgid "Expected odd numbers for addresses"
    1059010885msgstr ""
    1059110886
    10592 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:724
     10887#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:734
    1059310888msgid "Expected even numbers for addresses"
    1059410889msgstr ""
    1059510890
    10596 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:740
     10891#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:750
    1059710892msgid "Country code must be 2 letters"
    1059810893msgstr ""
    1059910894
    10600 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:878
     10895#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:891
    1060110896msgid "Please enter valid number for starting and ending address"
    1060210897msgstr ""
    1060310898
    10604 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:896
     10899#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:909
    1060510900msgid "Alphabetic address must end with a letter"
    1060610901msgstr ""
    1060710902
    10608 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:911
     10903#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:924
    1060910904msgid "Starting and ending numbers must be the same for alphabetic addresses"
    1061010905msgstr ""
    1061110906
    10612 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:917
     10907#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:930
    1061310908msgid "Starting address letter must be less than ending address letter"
    1061410909msgstr ""
    1061510910
    10616 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:933
     10911#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:946
    1061710912msgid "Please enter valid number for starting address"
    1061810913msgstr ""
    1061910914
    10620 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:936
     10915#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:949
    1062110916msgid "Please enter valid number for ending address"
    1062210917msgstr ""
    1062310918
    10624 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:943
     10919#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:956
    1062510920msgid "Starting address number must be less than ending address number"
    1062610921msgstr ""
    … …  
    1067410969"{0} קמ\"ש"
    1067510970
    10676 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:107
     10971#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:113
    1067710972msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    1067810973msgstr "מחלץ מיקומי GPS מ-EXIF"
    1067910974
    10680 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:113
     10975#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:120
    1068110976msgid "Starting directory scan"
    1068210977msgstr "מתחיל סריקת ספרייה"
    1068310978
    10684 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:118
    10685 msgid "One of the selected files was null !!!"
     10979#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:125
     10980#, fuzzy
     10981msgid "One of the selected files was null"
    1068610982msgstr "אחד מהקבצים הנבחרים היה null !!!"
    1068710983
    10688 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:124
    10689 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:127
     10984#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:131
     10985#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:134
    1069010986msgid "Read photos..."
    1069110987msgstr "קורא תמונות..."
    1069210988
    10693 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
     10989#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:185
    1069410990#, java-format
    1069510991msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
    1069610992msgstr "לא יכול לקבל נתיב קנוני לתיקייה {0}\n"
    1069710993
    10698 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:193
     10994#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:197
    1069910995#, java-format
    1070010996msgid "Scanning directory {0}"
    1070110997msgstr "קורא ספרייה {0}"
    1070210998
    10703 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:198
     10999#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203
    1070411000#, java-format
    1070511001msgid "Found null file in directory {0}\n"
    1070611002msgstr "נמצא קובץ null בתיקייה {0}\n"
    1070711003
    10708 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:201
     11004#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:206
    1070911005#, java-format
    1071011006msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
    1071111007msgstr "שגיאה בזמן קבלת קבצים מהסיפריה {0}\n"
    1071211008
    10713 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:266
     11009#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:295
    1071411010msgid "Correlate to GPX"
    1071511011msgstr ""
    1071611012
    10717 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:285
     11013#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:314
    1071811014#, java-format
    1071911015msgid "{0} were found to be gps tagged."
    … …  
    1096911265msgstr "שגיאה בקובץ {0}"
    1097011266
    10971 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:92
     11267#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:91
    1097211268#, java-format
    1097311269msgid ""
    … …  
    1098011276#. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select Feuille")).setVisible(true);
    1098111277#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
    10982 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:97
     11278#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:96
    1098311279#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:386
    1098411280msgid "Select Feuille"
    1098511281msgstr ""
    1098611282
    10987 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:137
     11283#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:136
    1098811284#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:421
    1098911285msgid "Error loading file"
    … …  
    1103111327msgstr "בחר מ..."
    1103211328
    11033 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:135
     11329#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:136
    1103411330msgid "Cadastre"
    1103511331msgstr ""
    1103611332
    11037 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:144
     11333#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:145
    1103811334msgid "Auto sourcing"
    1103911335msgstr ""
    1104011336
    11041 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:199
     11337#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:200
    1104211338msgid ""
    1104311339"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    1104611342msgstr ""
    1104711343
    11048 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:202
     11344#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:203
    1104911345msgid "Restore grab shortcut F11"
    1105011346msgstr ""
    1105111347
    11052 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:207
     11348#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:208
    1105311349msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    1105411350msgstr ""
    1105511351
    11056 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:273
     11352#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:274
    1105711353#, java-format
    1105811354msgid ""
    … …  
    1116011456#. the crosspiece display
    1116111457#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:185
    11162 #, fuzzy
    1116311458msgid "Display crosspieces:"
    11164 msgstr "הצג קורדינטות כ"
     11459msgstr ""
    1116511460
    1116611461#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:216
    … …  
    1117811473#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:45
    1117911474#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:49
    11180 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:27
     11475#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:26
    1118111476#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:22
    1118211477#, java-format
    … …  
    1121711512msgstr ""
    1121811513
    11219 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:32
     11514#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:31
    1122011515msgid "Contacting cadastre WMS ..."
    1122111516msgstr ""
    1122211517
    11223 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:38
     11518#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:37
    1122411519msgid "Image already loaded"
    1122511520msgstr ""
    1122611521
    11227 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:74
     11522#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:73
    1122811523msgid ""
    1122911524"Municipality vectorized !\n"
    … …  
    1135411649msgstr ""
    1135511650
    11356 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:27
     11651#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:26
    1135711652msgid "Change location"
    1135811653msgstr "שנה מיקום"
    1135911654
    11360 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:27
     11655#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:26
    1136111656msgid "Set a new location for the next request"
    1136211657msgstr "קבע מיקום חדש לבקשה הבאה"
    1136311658
    11364 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:46
     11659#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:45
    1136511660msgid "Add a new layer"
    1136611661msgstr "הוסף שכבה חדשה"
    1136711662
    11368 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:48
    11369 #: build/trans_presets.java:2343
     11663#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:47
     11664#: build/trans_presets.java:2349
    1137011665msgid "Location"
    1137111666msgstr "מיקום"
    1137211667
    11373 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:50
     11668#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:49
    1137411669msgid ""
    1137511670"<html>Enter the town,village or city name.<br>Use the syntax and punctuation "
    … …  
    1137711672msgstr ""
    1137811673
    11379 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:66
     11674#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:64
    1138011675msgid "Add new layer"
    1138111676msgstr ""
    … …  
    1138911684msgstr ""
    1139011685
    11391 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:41
     11686#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:36
    1139211687msgid "PNG files (*.png)"
    1139311688msgstr ""
    1139411689
    11395 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:49
     11690#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:44
    1139611691msgid "Export as PNG format (only raster images)"
    1139711692msgstr ""
    … …  
    1141111706
    1141211707#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:34
    11413 #, fuzzy
    1141411708msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)"
    11415 msgstr "התאם את מיקום שכבת WMS"
    11416 
    11417 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:48
     11709msgstr ""
     11710
     11711#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:61
    1141811712msgid ""
    1141911713"This mode works only if active layer is\n"
    … …  
    1143511729#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:78
    1143611730#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:73
    11437 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:184
     11731#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:185
    1143811732msgid "Blank Layer"
    1143911733msgstr "שכבה ריקה"
    … …  
    1146211756msgstr ""
    1146311757
    11464 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:385
     11758#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:392
    1146511759#, java-format
    1146611760msgid ""
    … …  
    1146911763msgstr ""
    1147011764
    11471 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:386
     11765#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:393
    1147211766msgid "Cache Format Error"
    1147311767msgstr ""
    1147411768
    11475 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:400
     11769#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:415
    1147611770#, java-format
    1147711771msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
    1147811772msgstr ""
    1147911773
    11480 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:402
     11774#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:417
    1148111775msgid "Cache Lambert Zone Error"
    1148211776msgstr ""
    1148311777
    11484 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:535
     11778#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:550
    1148511779#, java-format
    1148611780msgid ""
    … …  
    1157511869#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120
    1157611870#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:65
    11577 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:106
     11871#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:118
    1157811872msgid "No data loaded."
    1157911873msgstr "שום נתונים לא נטענו."
    … …  
    1197912273#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    1198012274#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    11981 #: build/trans_presets.java:2342 build/trans_style.java:990
     12275#: build/trans_presets.java:2348 build/trans_style.java:990
    1198212276#: build/trans_style.java:1007 build/trans_style.java:1023
    11983 #: build/trans_style.java:3400 build/trans_style.java:3408
     12277#: build/trans_style.java:3408 build/trans_style.java:3416
    1198412278msgid "water"
    1198512279msgstr "מים"
    … …  
    1218312477msgstr "שכבת LiveGPS"
    1218412478
    12185 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
    1218612479#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:43
    12187 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
     12480#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:44
     12481#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:70
    1218812482msgid "Capture GPS Track"
    1218912483msgstr ""
    1219012484
    12191 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
     12485#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:43
    1219212486msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer."
    1219312487msgstr ""
    1219412488
    12195 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:54
    1219612489#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:55
     12490#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:56
    1219712491msgid "Center Once"
    1219812492msgstr "מרכז פעם אחת"
    1219912493
    12200 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:54
     12494#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:55
    1220112495msgid "Center the LiveGPS layer to current position."
    1220212496msgstr "מרכז את שכבת LiveGPS למיקום הנוכחי"
    1220312497
    12204 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:68
     12498#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
    1220512499msgid "Auto-Center"
    1220612500msgstr "מירכוז אוטומטי"
    1220712501
    12208 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:68
     12502#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
    1220912503msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position."
    1221012504msgstr "מרכז את שכבת LiveGPS למיקום הנוכחי באופן רצוף"
    1221112505
    12212 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:100
     12506#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:101
    1221312507msgid "LiveGPS"
    1221412508msgstr ""
    … …  
    1229712591
    1229812592#. Commit
    12299 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:36
    12300 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:37
    12301 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:130
     12593#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:48
     12594#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:49
     12595#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:142
    1230212596#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:19
    1230312597msgid "Create multipolygon"
    1230412598msgstr ""
    1230512599
    12306 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:36
     12600#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:48
    1230712601msgid "Create multipolygon."
    1230812602msgstr ""
    1230912603
    12310 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:74
     12604#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:86
    1231112605msgid "One of the selected ways is already part of another multipolygon."
    1231212606msgstr ""
    1231312607
    12314 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:92
     12608#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:104
    1231512609msgid "Multipolygon must consist only of closed ways."
    1231612610msgstr ""
    1231712611
    12318 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:111
     12612#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:123
    1231912613msgid "You must select at least two ways."
    1232012614msgstr ""
    … …  
    1245912753msgstr "קובץ הרצת פיירפוקס"
    1246012754
     12755#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java:62
     12756#, fuzzy
     12757msgid "PicLayer"
     12758msgstr "שכבה"
     12759
    1246112760#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26
    1246212761msgid "load data from API"
    … …  
    1250412803msgstr "פעולות מורשות"
    1250512804
    12506 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:123
     12805#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:124
    1250712806msgid "Remote Control has been asked to load data from the API."
    1250812807msgstr "שלט רחוק ביקש להוריד נתונים מה-API"
    1250912808
    12510 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:124
     12809#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:125
    1251112810#, java-format
    1251212811msgid "Request details: {0}"
    1251312812msgstr "בקש פרטים: {0}"
    1251412813
    12515 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:124
    12516 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:227
    12517 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:240
     12814#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:125
     12815#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:229
     12816#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:242
    1251812817msgid "Do you want to allow this?"
    1251912818msgstr "האם אתה רוצה לאשר את זה?"
    1252012819
    12521 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:125
    12522 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:228
    12523 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:241
     12820#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:126
     12821#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:230
     12822#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:243
    1252412823msgid "Confirm Remote Control action"
    1252512824msgstr "אשר פעולת שלט רחוק"
    1252612825
    12527 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:226
     12826#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:228
    1252812827msgid "Remote Control has been asked to create a new node."
    1252912828msgstr ""
    1253012829
    12531 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:238
     12830#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:240
    1253212831msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
    1253312832msgstr "שלט רחוק מבקש לייבא נתונים מה-URL הבא:"
    … …  
    1254612845msgstr ""
    1254712846
    12548 #. Add menu
    1254912847#. TODO Use constructor with shortcut
    12550 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:139
    1255112848#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:163
    1255212849#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:72
    … …  
    1255512852#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:68
    1255612853#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
     12854#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:77
    1255712855msgid "Routing"
    1255812856msgstr ""
    … …  
    1257412872msgstr ""
    1257512873
    12576 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:77
     12874#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:79
    1257712875msgid "Add routing layer"
    1257812876msgstr ""
    1257912877
    12580 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:88
     12878#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:90
    1258112879msgid "Criteria"
    1258212880msgstr ""
    1258312881
    12584 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:90
     12882#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:92
    1258512883msgid "Shortest"
    1258612884msgstr ""
    1258712885
    12588 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:113
     12886#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:115
    1258912887msgid "Fastest"
    1259012888msgstr ""
    1259112889
    12592 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:139
     12890#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:141
    1259312891msgid "Reverse route"
    1259412892msgstr ""
    1259512893
    12596 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:152
     12894#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:154
    1259712895msgid "Clear route"
    1259812896msgstr ""
    … …  
    1262212920msgstr ""
    1262312921
    12624 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:74
     12922#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:135
    1262512923msgid "Slippy Map"
    1262612924msgstr ""
    1262712925
    12628 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:80
     12926#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:146
     12927#, fuzzy
     12928msgid "Auto Zoom"
     12929msgstr "מיקוד אוטומטי: "
     12930
     12931#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:155
    1262912932msgid "Load Tile"
    1263012933msgstr "טען משטח"
    1263112934
    12632 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:91
    12633 msgid "Show Tile Status"
     12935#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:165
     12936#, fuzzy
     12937msgid "Show Tile Info"
    1263412938msgstr "הראה מצב משטח"
    1263512939
    12636 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:102
    12637 msgid "Request Update"
    12638 msgstr "בקש עדכון"
    12639 
    12640 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:113
     12940#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:187
    1264112941msgid "Load All Tiles"
    1264212942msgstr "טען את כל המשטחים"
    1264312943
    12644 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:123
     12944#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:196
    1264512945msgid "Increase zoom"
    1264612946msgstr "הגדל"
    1264712947
    12648 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:132
     12948#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:204
    1264912949msgid "Decrease zoom"
    1265012950msgstr "הקטן"
    1265112951
    12652 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:140
     12952#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:212
     12953msgid "Snap to tile size"
     12954msgstr ""
     12955
     12956#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:224
    1265312957msgid "Flush Tile Cache"
    1265412958msgstr ""
    1265512959
    12656 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:516
     12960#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:661
    1265712961msgid "image "
    1265812962msgstr ""
    1265912963
    12660 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:29
     12964#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:34
    1266112965msgid "autozoom"
    1266212966msgstr "מיקוד אוטומטי"
    1266312967
    12664 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:30
     12968#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:35
    1266512969msgid "autoload tiles"
    1266612970msgstr "טען משטחים אוטומטית"
    1266712971
    1266812972#. String description = tr("A plugin that adds to JOSM new layer. This layer could render external tiles.");
    12669 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:37
     12973#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:45
    1267012974msgid "SlippyMap"
    1267112975msgstr ""
    1267212976
    12673 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:37
     12977#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:45
    1267412978msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
    1267512979msgstr ""
    1267612980
    12677 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:43
     12981#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:51
    1267812982msgid "Tile Sources"
    1267912983msgstr "מקורות משטחים"
    1268012984
    12681 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:47
     12985#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:55
    1268212986msgid "Auto zoom: "
    1268312987msgstr "מיקוד אוטומטי: "
    1268412988
    12685 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:51
     12989#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:59
    1268612990msgid "Autoload Tiles: "
    1268712991msgstr "טען משטחים אוטומטית: "
    1268812992
    12689 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:55
     12993#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:63
     12994#, fuzzy
     12995msgid "Min zoom lvl: "
     12996msgstr "רמת מיקוד מירבית: "
     12997
     12998#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:67
    1269012999msgid "Max zoom lvl: "
    1269113000msgstr "רמת מיקוד מירבית: "
    1269213001
    12693 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:59
     13002#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:71
    1269413003msgid "Fade background: "
    1269513004msgstr ""
    12696 
    12697 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:146
    12698 msgid "error loading metadata"
    12699 msgstr ""
    12700 
    12701 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:154
    12702 msgid "error requesting update: not zoom-level 12"
    12703 msgstr ""
    12704 
    12705 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:164
    12706 #, java-format
    12707 msgid "requested: {0}"
    12708 msgstr "התבקש: {0}"
    12709 
    12710 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:168
    12711 msgid "error requesting update"
    12712 msgstr "שגיאה בבקשת עדכון"
    1271313005
    1271413006#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38
    … …  
    1272113013msgstr ""
    1272213014
    12723 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:68
     13015#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:67
    1272413016#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85
    1272513017#, java-format
    … …  
    1288113173#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "House name"
    1288213174#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:475
    12883 #: build/trans_presets.java:2284
     13175#: build/trans_presets.java:2290
    1288413176msgid "Street name"
    1288513177msgstr "שם רחוב"
    … …  
    1292313215msgstr ""
    1292413216
    12925 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:174
     13217#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:175
    1292613218msgid "No intersection found. Nothing was changed."
    1292713219msgstr ""
    1292813220
    12929 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:196
     13221#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:197
    1293013222msgid "Added node on all intersections"
    1293113223msgstr ""
    1293213224
    12933 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:220
     13225#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:221
    1293413226msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
    1293513227msgstr ""
    1293613228
    12937 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:225
     13229#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:226
    1293813230msgid "Fix relations"
    1293913231msgstr ""
    1294013232
    12941 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:230
     13233#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:231
    1294213234msgid "Joined self-overlapping area"
    1294313235msgstr ""
    1294413236
    12945 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:231
     13237#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:232
    1294613238msgid "Joined overlapping areas"
    1294713239msgstr ""
    1294813240
    12949 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:235
     13241#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:236
    1295013242msgid ""
    1295113243"Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
    … …  
    1295313245msgstr ""
    1295413246
    12955 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:295
     13247#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296
    1295613248msgid "Enter values for all conflicts."
    1295713249msgstr "הזן ערכים לכל ההתנגשויות."
    1295813250
    12959 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296
     13251#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:297
    1296013252msgid "Solve Conflicts"
    1296113253msgstr "פתור התנגשויות"
    1296213254
    12963 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:311
     13255#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:312
    1296413256msgid "Fix tag conflicts"
    1296513257msgstr ""
    1296613258
    12967 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:461
     13259#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:462
    1296813260msgid "Removed Element from Relations"
    1296913261msgstr ""
    1297013262
    12971 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:570
     13263#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:571
    1297213264msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
    1297313265msgstr ""
    1297413266
    12975 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:586
     13267#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:587
    1297613268msgid "Closed Way"
    1297713269msgstr ""
    1297813270
    12979 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:853
     13271#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:854
    1298013272msgid "Remove tags from inner ways"
    1298113273msgstr ""
    1298213274
    12983 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:882
     13275#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:883
    1298413276msgid "Join Areas Function"
    1298513277msgstr ""
    … …  
    1318613478msgstr "תקן את השגיאות הבחורות."
    1318713479
    13188 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:114
    13189 msgid "Ignore"
    13190 msgstr "התעלם"
    13191 
    1319213480#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:115
    1319313481msgid "Ignore the selected errors next time."
    … …  
    1323213520msgstr "החלף \"{0}\" עם \"{1}\" עבור"
    1323313521
    13234 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35
     13522#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:41
    1323513523msgid "Coastlines."
    1323613524msgstr "קווי חוף."
    1323713525
    13238 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36
     13526#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:42
    1323913527msgid "This test checks that coastlines are correct."
    1324013528msgstr "מבחן זה בודק שקווי חוף נכונים."
    1324113529
    13242 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:79
     13530#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:120
    1324313531#, fuzzy
    13244 msgid "Unconnected coastline"
     13532msgid "Unconnceted coastline"
    1324513533msgstr "קו חוף"
    1324613534
    13247 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:88
    13248 #, fuzzy
    13249 msgid "Reversed coastline"
    13250 msgstr "קו חוף"
    13251 
    13252 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:97
     13535#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:150
    1325313536msgid "Unordered coastline"
    1325413537msgstr "קו חוף"
     13538
     13539#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:154
     13540msgid "Reversed coastline"
     13541msgstr ""
    1325513542
    1325613543#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46
    … …  
    1327213559msgstr "דרכים חוצות"
    1327313560
    13274 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:57
    13275 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:87
     13561#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:58
     13562#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:88
    1327613563msgid "Duplicated nodes"
    1327713564msgstr "נקודות כפולות"
    1327813565
    13279 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:58
     13566#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:59
    1328013567msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    1328113568msgstr "מבחן זה בודק אם אין נקודות שנמצאות בדיוק באותו מקום."
    1328213569
    13283 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:82
     13570#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:83
    1328413571msgid "Nodes at same position"
    1328513572msgstr ""
    1328613573
    13287 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:144
     13574#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:145
    1328813575msgid "Confirmation"
    1328913576msgstr ""
    … …  
    1352613813msgstr "ערוך את המקור הנבחר"
    1352713814
     13815#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:691
     13816msgid "Delete the selected source from the list."
     13817msgstr "מחק את המקור הנבחר מהרשימה"
     13818
    1352813819#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:693
    1352913820msgid "Data sources"
    … …  
    1373814029#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10000"/>
    1373914030#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100
    13740 #: build/trans_style.java:4159 build/trans_style.java:4166
    13741 #: build/trans_style.java:4173 build/trans_style.java:4180
    13742 #: build/trans_style.java:4187
     14031#: build/trans_style.java:4167 build/trans_style.java:4174
     14032#: build/trans_style.java:4181 build/trans_style.java:4188
     14033#: build/trans_style.java:4195
    1374314034msgid "building"
    1374414035msgstr "בניין"
    … …  
    1375214043#. <condition k="area" b="yes"/>
    1375314044#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103
    13754 #: build/trans_style.java:4194
     14045#: build/trans_style.java:4202
    1375514046msgid "area"
    1375614047msgstr "שטח"
    … …  
    1376014051msgstr "דרך לא סגורה"
    1376114052
    13762 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:46
     14053#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:60
    1376314054msgid "Unconnected ways."
    1376414055msgstr "דרכים לא מחוברות."
    1376514056
    13766 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:47
     14057#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:61
    1376714058msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way."
    1376814059msgstr "מבחן זה בודק אם לדרך יש נקודת קצה שקרובה מאוד לדרך אחרת."
    1376914060
    13770 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:85
     14061#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:126
    1377114062msgid "Way end node near other highway"
    1377214063msgstr "נקודת קצה של דרך נמצאת ליד דרך ראשית אחרת"
    1377314064
    13774 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:111
     14065#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:146
    1377514066msgid "Way end node near other way"
    1377614067msgstr "נקודת קצה של דרך נמצאת ליד דרך אחרת"
    1377714068
    13778 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:132
     14069#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:167
    1377914070msgid "Way node near other way"
    1378014071msgstr "נקודת דרך נמצאת ליד דרך אחרת"
    1378114072
    13782 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:150
     14073#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:185
    1378314074msgid "Connected way end node near other way"
    1378414075msgstr "נקודת קצה מחוברת של דרך נמצאת ליד דרך אחרת"
    … …  
    1387014161msgstr ""
    1387114162
    13872 #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersPlugin.java:27
     14163#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:360
     14164#, java-format
     14165msgid "Walking Papers layer ({0}) in zoom {1}"
     14166msgstr ""
     14167
     14168#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersPlugin.java:28
    1387314169msgid "Walking Papers"
    1387414170msgstr ""
    1387514171
    13876 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:69
    13877 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:75
    13878 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:82
    13879 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:94
     14172#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:70
     14173#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:76
     14174#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:83
     14175#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:95
    1388014176msgid "Select a starting node on the end of a way"
    1388114177msgstr ""
    1388214178
    13883 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:150
     14179#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:170
    1388414180msgid "Reached the end of the line"
    1388514181msgstr ""
    1388614182
    1388714183#. Three or more ways meeting at this node. Means we have a junction.
    13888 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:157
     14184#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:177
    1388914185msgid "Reached a junction"
    1389014186msgstr ""
    … …  
    1411714413msgstr "שגיאה בפורמט קובץ"
    1411814414
    14119 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:171
     14415#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:172
    1412014416msgid "WMS"
    1412114417msgstr "WMS"
    1412214418
    14123 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:184
     14419#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:185
    1412414420msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    1412514421msgstr "פתח שכבת WMS ריקה לטעינת נתונים מקובץ"
    … …  
    1456714863#: build/trans_presets.java:132 build/trans_presets.java:152
    1456814864#: build/trans_presets.java:189 build/trans_presets.java:209
    14569 #: build/trans_presets.java:1571 build/trans_presets.java:2394
    14570 #: build/trans_presets.java:3182
     14865#: build/trans_presets.java:1571 build/trans_presets.java:2400
     14866#: build/trans_presets.java:3188
    1457114867msgid "Reference"
    1457214868msgstr "התייחסות"
    … …  
    1512815424#: build/trans_presets.java:483 build/trans_presets.java:502
    1512915425#: build/trans_presets.java:521 build/trans_presets.java:677
    15130 #: build/trans_presets.java:1320 build/trans_presets.java:2469
     15426#: build/trans_presets.java:1320 build/trans_presets.java:2475
    1513115427msgid "metal"
    1513215428msgstr ""
    … …  
    1513815434#: build/trans_presets.java:483 build/trans_presets.java:502
    1513915435#: build/trans_presets.java:521 build/trans_presets.java:677
    15140 #: build/trans_presets.java:1320 build/trans_presets.java:2469
     15436#: build/trans_presets.java:1320 build/trans_presets.java:2475
    1514115437msgid "wood"
    1514215438msgstr ""
    … …  
    1542415720#: build/trans_presets.java:1412 build/trans_presets.java:1413
    1542515721#: build/trans_presets.java:1778 build/trans_presets.java:1788
    15426 #: build/trans_presets.java:2432 build/trans_presets.java:2468
    15427 #: build/trans_presets.java:2477 build/trans_presets.java:2478
    15428 #: build/trans_presets.java:2479 build/trans_presets.java:2749
     15722#: build/trans_presets.java:2438 build/trans_presets.java:2474
     15723#: build/trans_presets.java:2483 build/trans_presets.java:2484
     15724#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:2755
    1542915725msgid "yes"
    1543015726msgstr "כן"
    … …  
    1557315869#: build/trans_presets.java:1411 build/trans_presets.java:1412
    1557415870#: build/trans_presets.java:1413 build/trans_presets.java:1778
    15575 #: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:2432
    15576 #: build/trans_presets.java:2468 build/trans_presets.java:2477
    15577 #: build/trans_presets.java:2478 build/trans_presets.java:2479
    15578 #: build/trans_presets.java:2749
     15871#: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:2438
     15872#: build/trans_presets.java:2474 build/trans_presets.java:2483
     15873#: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2485
     15874#: build/trans_presets.java:2755
    1557915875msgid "no"
    1558015876msgstr "לא"
    … …  
    1570115997msgstr "ערוך צומת"
    1570215998
    15703 #. item "Highways/Streets/Roundabout" label "Edit Junction"
    15704 #. <space />
    15705 #. <key key="junction" value="roundabout" />
    15706 #. item "Ways/Path" label "Edit Path"
    15707 #. <space />
    15708 #. <key key="highway" value="path" />
    15709 #. <space />
    15710 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" label "Edit Crossing"
    15711 #. <key key="highway" value="crossing" />
    15712 #. item "Water/Water/Wetland" text "Name"
    15713 #. item "Car/Parking" text "Reference number"
    15714 #. item "Man Made/Pipeline" text "Operator"
    15715 #. item "Man Made/Power Generator" label "Edit Power Generator"
    15716 #. <key key="power" value="generator" />
    15717 #. item "Man Made/Power Tower" label "Edit Power Tower"
    15718 #. item "Land use/Tree" text "Name"
    15719 #. item "Land use/Wood" text "Name"
    15720 #. item "Land use/Forest" text "Name"
    15721 #: build/trans_presets.java:361 build/trans_presets.java:660
    15722 #: build/trans_presets.java:800 build/trans_presets.java:1148
    15723 #: build/trans_presets.java:1406 build/trans_presets.java:2342
    15724 #: build/trans_presets.java:2384 build/trans_presets.java:2410
    15725 #: build/trans_presets.java:2937 build/trans_presets.java:2947
    15726 #: build/trans_presets.java:2956
    15727 msgid "Type"
    15728 msgstr "סוג"
    15729 
    1573015999#. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type"
    1573116000#. color motorroad
    … …  
    1584616115#. <rule>
    1584716116#. <condition k="landuse" v="residential"/>
    15848 #: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:3151
     16117#: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:3159
    1584916118msgid "residential"
    1585016119msgstr "מגורים"
    … …  
    1587916148#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    1588016149#: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:667
    15881 #: build/trans_style.java:4252
     16150#: build/trans_style.java:4260
    1588216151msgid "service"
    1588316152msgstr "שירות"
    … …  
    1591216181#. color construction
    1591316182#: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:877
    15914 #: build/trans_style.java:3216 build/trans_style.java:3217
     16183#: build/trans_style.java:3224 build/trans_style.java:3225
    1591516184msgid "construction"
    1591616185msgstr "בנייה"
    … …  
    1630016569#: build/trans_presets.java:1441 build/trans_presets.java:1448
    1630116570#: build/trans_presets.java:1776 build/trans_presets.java:1786
    16302 #: build/trans_presets.java:2209 build/trans_presets.java:2311
    16303 #: build/trans_presets.java:2341 build/trans_presets.java:2393
    16304 #: build/trans_presets.java:2401 build/trans_presets.java:2418
    16305 #: build/trans_presets.java:2430 build/trans_presets.java:2438
    16306 #: build/trans_presets.java:2445 build/trans_presets.java:2499
    16307 #: build/trans_presets.java:2547 build/trans_presets.java:2713
    16308 #: build/trans_presets.java:2728 build/trans_presets.java:2767
    16309 #: build/trans_presets.java:3187
     16571#: build/trans_presets.java:2215 build/trans_presets.java:2317
     16572#: build/trans_presets.java:2347 build/trans_presets.java:2399
     16573#: build/trans_presets.java:2407 build/trans_presets.java:2424
     16574#: build/trans_presets.java:2436 build/trans_presets.java:2444
     16575#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:2505
     16576#: build/trans_presets.java:2553 build/trans_presets.java:2719
     16577#: build/trans_presets.java:2734 build/trans_presets.java:2773
     16578#: build/trans_presets.java:3193
    1631016579msgid "Operator"
    1631116580msgstr "מפעיל"
    … …  
    1651816787#. item "Geography/Places/Volcano" text "Name"
    1651916788#: build/trans_presets.java:854 build/trans_presets.java:1615
    16520 #: build/trans_presets.java:1760 build/trans_presets.java:2881
    16521 #: build/trans_presets.java:2888 build/trans_presets.java:2895
     16789#: build/trans_presets.java:1760 build/trans_presets.java:2887
     16790#: build/trans_presets.java:2894 build/trans_presets.java:2901
    1652216791msgid "Elevation"
    1652316792msgstr "הגבהה"
    … …  
    1694417213#. <condition k="natural" v="wetland"/>
    1694517214#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    16946 #: build/trans_presets.java:1148 build/trans_style.java:3392
     17215#: build/trans_presets.java:1148 build/trans_style.java:3400
    1694717216msgid "marsh"
    1694817217msgstr "ביצה"
    … …  
    1747517744#: build/trans_presets.java:1701 build/trans_presets.java:1714
    1747617745#: build/trans_presets.java:1728 build/trans_presets.java:1825
    17477 #: build/trans_presets.java:1833 build/trans_presets.java:1930
    17478 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:2249
    17479 #: build/trans_presets.java:2273 build/trans_presets.java:2500
    17480 #: build/trans_presets.java:2508 build/trans_presets.java:2514
    17481 #: build/trans_presets.java:2521 build/trans_presets.java:2528
    17482 #: build/trans_presets.java:2534 build/trans_presets.java:2540
    17483 #: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2569
    17484 #: build/trans_presets.java:2576 build/trans_presets.java:2582
    17485 #: build/trans_presets.java:2589 build/trans_presets.java:2595
    17486 #: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2607
    17487 #: build/trans_presets.java:2613 build/trans_presets.java:2619
    17488 #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2633
    17489 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646
    17490 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
    17491 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670
    17492 #: build/trans_presets.java:2677 build/trans_presets.java:2684
    17493 #: build/trans_presets.java:2691 build/trans_presets.java:2697
    17494 #: build/trans_presets.java:2703 build/trans_presets.java:2714
    17495 #: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2737
    17496 #: build/trans_presets.java:2743 build/trans_presets.java:2751
    17497 #: build/trans_presets.java:2778
     17746#: build/trans_presets.java:1833 build/trans_presets.java:1936
     17747#: build/trans_presets.java:1942 build/trans_presets.java:2255
     17748#: build/trans_presets.java:2279 build/trans_presets.java:2506
     17749#: build/trans_presets.java:2514 build/trans_presets.java:2520
     17750#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
     17751#: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2546
     17752#: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2575
     17753#: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2588
     17754#: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2601
     17755#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:2613
     17756#: build/trans_presets.java:2619 build/trans_presets.java:2625
     17757#: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
     17758#: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2652
     17759#: build/trans_presets.java:2658 build/trans_presets.java:2664
     17760#: build/trans_presets.java:2670 build/trans_presets.java:2676
     17761#: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2690
     17762#: build/trans_presets.java:2697 build/trans_presets.java:2703
     17763#: build/trans_presets.java:2709 build/trans_presets.java:2720
     17764#: build/trans_presets.java:2728 build/trans_presets.java:2743
     17765#: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2757
     17766#: build/trans_presets.java:2784
    1749817767msgid "Opening Hours"
    1749917768msgstr "שעות פתיחה"
    … …  
    1755917828#: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1728
    1756017829#: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1833
    17561 #: build/trans_presets.java:1930 build/trans_presets.java:1936
    17562 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:2273
    17563 #: build/trans_presets.java:2508 build/trans_presets.java:2514
    17564 #: build/trans_presets.java:2521 build/trans_presets.java:2528
    17565 #: build/trans_presets.java:2534 build/trans_presets.java:2540
    17566 #: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2569
    17567 #: build/trans_presets.java:2576 build/trans_presets.java:2582
    17568 #: build/trans_presets.java:2589 build/trans_presets.java:2595
    17569 #: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2607
    17570 #: build/trans_presets.java:2613 build/trans_presets.java:2619
    17571 #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2633
    17572 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646
    17573 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
    17574 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670
    17575 #: build/trans_presets.java:2677 build/trans_presets.java:2684
    17576 #: build/trans_presets.java:2691 build/trans_presets.java:2697
    17577 #: build/trans_presets.java:2703 build/trans_presets.java:2714
    17578 #: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2737
    17579 #: build/trans_presets.java:2743 build/trans_presets.java:2751
    17580 #: build/trans_presets.java:2778
     17830#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1942
     17831#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2279
     17832#: build/trans_presets.java:2514 build/trans_presets.java:2520
     17833#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
     17834#: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2546
     17835#: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2575
     17836#: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2588
     17837#: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2601
     17838#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:2613
     17839#: build/trans_presets.java:2619 build/trans_presets.java:2625
     17840#: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
     17841#: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2652
     17842#: build/trans_presets.java:2658 build/trans_presets.java:2664
     17843#: build/trans_presets.java:2670 build/trans_presets.java:2676
     17844#: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2690
     17845#: build/trans_presets.java:2697 build/trans_presets.java:2703
     17846#: build/trans_presets.java:2709 build/trans_presets.java:2720
     17847#: build/trans_presets.java:2728 build/trans_presets.java:2743
     17848#: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2757
     17849#: build/trans_presets.java:2784
    1758117850msgid "24/7"
    1758217851msgstr ""
    … …  
    1758917858#: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1728
    1759017859#: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1833
    17591 #: build/trans_presets.java:1930 build/trans_presets.java:1936
    17592 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:2273
    17593 #: build/trans_presets.java:2508 build/trans_presets.java:2514
    17594 #: build/trans_presets.java:2521 build/trans_presets.java:2528
    17595 #: build/trans_presets.java:2534 build/trans_presets.java:2540
    17596 #: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2569
    17597 #: build/trans_presets.java:2576 build/trans_presets.java:2582
    17598 #: build/trans_presets.java:2589 build/trans_presets.java:2595
    17599 #: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2607
    17600 #: build/trans_presets.java:2613 build/trans_presets.java:2619
    17601 #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2633
    17602 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646
    17603 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
    17604 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670
    17605 #: build/trans_presets.java:2677 build/trans_presets.java:2684
    17606 #: build/trans_presets.java:2691 build/trans_presets.java:2697
    17607 #: build/trans_presets.java:2703 build/trans_presets.java:2714
    17608 #: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2737
    17609 #: build/trans_presets.java:2743 build/trans_presets.java:2751
    17610 #: build/trans_presets.java:2778
     17860#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1942
     17861#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2279
     17862#: build/trans_presets.java:2514 build/trans_presets.java:2520
     17863#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
     17864#: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2546
     17865#: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2575
     17866#: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2588
     17867#: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2601
     17868#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:2613
     17869#: build/trans_presets.java:2619 build/trans_presets.java:2625
     17870#: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
     17871#: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2652
     17872#: build/trans_presets.java:2658 build/trans_presets.java:2664
     17873#: build/trans_presets.java:2670 build/trans_presets.java:2676
     17874#: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2690
     17875#: build/trans_presets.java:2697 build/trans_presets.java:2703
     17876#: build/trans_presets.java:2709 build/trans_presets.java:2720
     17877#: build/trans_presets.java:2728 build/trans_presets.java:2743
     17878#: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2757
     17879#: build/trans_presets.java:2784
    1761117880msgid "Mo-Fr 08:30-20:00"
    1761217881msgstr ""
    … …  
    1761917888#: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1728
    1762017889#: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1833
    17621 #: build/trans_presets.java:1930 build/trans_presets.java:1936
    17622 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:2273
    17623 #: build/trans_presets.java:2508 build/trans_presets.java:2514
    17624 #: build/trans_presets.java:2521 build/trans_presets.java:2528
    17625 #: build/trans_presets.java:2534 build/trans_presets.java:2540
    17626 #: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2569
    17627 #: build/trans_presets.java:2576 build/trans_presets.java:2582
    17628 #: build/trans_presets.java:2589 build/trans_presets.java:2595
    17629 #: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2607
    17630 #: build/trans_presets.java:2613 build/trans_presets.java:2619
    17631 #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2633
    17632 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646
    17633 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
    17634 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670
    17635 #: build/trans_presets.java:2677 build/trans_presets.java:2684
    17636 #: build/trans_presets.java:2691 build/trans_presets.java:2697
    17637 #: build/trans_presets.java:2703 build/trans_presets.java:2714
    17638 #: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2737
    17639 #: build/trans_presets.java:2743 build/trans_presets.java:2751
    17640 #: build/trans_presets.java:2778
     17890#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1942
     17891#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2279
     17892#: build/trans_presets.java:2514 build/trans_presets.java:2520
     17893#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
     17894#: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2546
     17895#: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2575
     17896#: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2588
     17897#: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2601
     17898#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:2613
     17899#: build/trans_presets.java:2619 build/trans_presets.java:2625
     17900#: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
     17901#: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2652
     17902#: build/trans_presets.java:2658 build/trans_presets.java:2664
     17903#: build/trans_presets.java:2670 build/trans_presets.java:2676
     17904#: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2690
     17905#: build/trans_presets.java:2697 build/trans_presets.java:2703
     17906#: build/trans_presets.java:2709 build/trans_presets.java:2720
     17907#: build/trans_presets.java:2728 build/trans_presets.java:2743
     17908#: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2757
     17909#: build/trans_presets.java:2784
    1764117910msgid "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
    1764217911msgstr ""
    … …  
    1766917938#. item "Shops/Vending machine" text "Operator"
    1767017939#: build/trans_presets.java:1405 build/trans_presets.java:1777
    17671 #: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:2431
    17672 #: build/trans_presets.java:2548
     17940#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:2437
     17941#: build/trans_presets.java:2554
    1767317942msgid "Reference number"
    1767417943msgstr ""
    … …  
    1768417953
    1768517954#. item "Man Made/Pipeline" combo "Location"
    17686 #: build/trans_presets.java:1406 build/trans_presets.java:2343
     17955#: build/trans_presets.java:1406 build/trans_presets.java:2349
    1768717956msgid "underground"
    1768817957msgstr ""
    … …  
    1769617965#. item "Amenities/Toilets" text "Reference number"
    1769717966#: build/trans_presets.java:1408 build/trans_presets.java:1778
    17698 #: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:2432
     17967#: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:2438
    1769917968msgid "Fee"
    1770017969msgstr ""
    … …  
    1793018199#. <separator/>
    1793118200#: build/trans_presets.java:1546 build/trans_presets.java:1800
    17932 #: build/trans_presets.java:2477
     18201#: build/trans_presets.java:2483
    1793318202msgid "Shelter"
    1793418203msgstr "מקלט"
    … …  
    1839618665#. item "Tourism/Guidepost" check "Hiking"
    1839718666#: build/trans_presets.java:1741 build/trans_presets.java:1764
    18398 #: build/trans_presets.java:1976
     18667#: build/trans_presets.java:1982
    1839918668msgid "Cycling"
    1840018669msgstr "רכיבה"
    … …  
    1840918678#. item "Tourism/Guidepost" check "Mountainbiking"
    1841018679#: build/trans_presets.java:1743 build/trans_presets.java:1766
    18411 #: build/trans_presets.java:2030
     18680#: build/trans_presets.java:2036
    1841218681msgid "Skiing"
    1841318682msgstr "סקי"
    … …  
    1856118830
    1856218831#. item "Historic Places/Battlefield" text "Name"
     18832#: build/trans_presets.java:1841
     18833#, fuzzy
     18834msgid "Palaeontological Site"
     18835msgstr "אתר ארכיאולוגי"
     18836
     18837#. item "Historic Places/Palaeontological Site"
     18838#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:geological" />
     18839#: build/trans_presets.java:1843
     18840#, fuzzy
     18841msgid "Edit Palaeontological Site"
     18842msgstr "ערוך אתר ארכיאולוגי"
     18843
     18844#. item "Historic Places/Palaeontological Site" text "Name"
    1856318845#. <separator/>
    18564 #: build/trans_presets.java:1842
     18846#: build/trans_presets.java:1848
    1856518847msgid "Monument"
    1856618848msgstr "אנדרטה"
    1856718849
    1856818850#. item "Historic Places/Monument"
    18569 #: build/trans_presets.java:1843
     18851#: build/trans_presets.java:1849
    1857018852msgid "Edit Monument"
    1857118853msgstr "ערוך אנדרטה"
    1857218854
    1857318855#. item "Historic Places/Monument" text "Name"
    18574 #: build/trans_presets.java:1847
     18856#: build/trans_presets.java:1853
    1857518857msgid "Memorial"
    1857618858msgstr "מצבת זיכרון"
    … …  
    1857818860#. item "Historic Places/Memorial"
    1857918861#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
    18580 #: build/trans_presets.java:1849
     18862#: build/trans_presets.java:1855
    1858118863msgid "Edit Memorial"
    1858218864msgstr "ערוך מצבת זיכרון"
    1858318865
    1858418866#. item "Historic Places/Memorial" text "Name"
    18585 #: build/trans_presets.java:1853
     18867#: build/trans_presets.java:1859
    1858618868msgid "Wayside Cross"
    1858718869msgstr ""
    1858818870
    1858918871#. item "Historic Places/Wayside Cross"
    18590 #: build/trans_presets.java:1854
     18872#: build/trans_presets.java:1860
    1859118873msgid "Edit Wayside Cross"
    1859218874msgstr ""
    1859318875
    1859418876#. item "Historic Places/Wayside Cross" text "Name"
    18595 #: build/trans_presets.java:1858
     18877#: build/trans_presets.java:1864
    1859618878msgid "Wayside Shrine"
    1859718879msgstr ""
    1859818880
    1859918881#. item "Historic Places/Wayside Shrine"
    18600 #: build/trans_presets.java:1859
     18882#: build/trans_presets.java:1865
    1860118883msgid "Edit Wayside Shrine"
    1860218884msgstr ""
    1860318885
    1860418886#. item "Historic Places/Wayside Shrine" text "Name"
    18605 #: build/trans_presets.java:1863
     18887#: build/trans_presets.java:1869
    1860618888msgid "Boundary Stone"
    1860718889msgstr ""
    1860818890
    1860918891#. item "Historic Places/Boundary Stone"
    18610 #: build/trans_presets.java:1864
     18892#: build/trans_presets.java:1870
    1861118893msgid "Edit Boundary Stone"
    1861218894msgstr ""
    1861318895
    1861418896#. item "Historic Places/Boundary Stone" text "Name"
    18615 #: build/trans_presets.java:1869
     18897#: build/trans_presets.java:1875
    1861618898msgid "Leisure"
    1861718899msgstr "פנאי"
    1861818900
    1861918901#. group "Leisure"
    18620 #: build/trans_presets.java:1870
     18902#: build/trans_presets.java:1876
    1862118903msgid "Water Park"
    1862218904msgstr "פארק מים"
    1862318905
    1862418906#. item "Leisure/Water Park"
    18625 #: build/trans_presets.java:1871
     18907#: build/trans_presets.java:1877
    1862618908msgid "Edit Water Park"
    1862718909msgstr "ערוך פארק מים"
    1862818910
    1862918911#. item "Leisure/Water Park" text "Name"
    18630 #: build/trans_presets.java:1875
     18912#: build/trans_presets.java:1881
    1863118913msgid "Playground"
    1863218914msgstr "מגרש משחקים"
    … …  
    1863418916#. item "Leisure/Playground"
    1863518917#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" />
    18636 #: build/trans_presets.java:1877
     18918#: build/trans_presets.java:1883
    1863718919msgid "Edit Playground"
    1863818920msgstr "ערוך מגרש משחקים"
    1863918921
    1864018922#. item "Leisure/Playground" text "Name"
    18641 #: build/trans_presets.java:1881
     18923#: build/trans_presets.java:1887
    1864218924msgid "Fishing"
    1864318925msgstr "דייג"
    1864418926
    1864518927#. item "Leisure/Fishing"
    18646 #: build/trans_presets.java:1882
     18928#: build/trans_presets.java:1888
    1864718929msgid "Edit Fishing"
    1864818930msgstr "ערוך דייג"
    1864918931
    1865018932#. item "Leisure/Fishing" text "Name"
    18651 #: build/trans_presets.java:1888 build/trans_presets.java:2693
     18933#: build/trans_presets.java:1894 build/trans_presets.java:2699
    1865218934msgid "Sports"
    1865318935msgstr ""
    1865418936
    1865518937#. group "Sports"
    18656 #: build/trans_presets.java:1889
     18938#: build/trans_presets.java:1895
    1865718939msgid "Sport Facilities"
    1865818940msgstr "מתקני ספורט"
    1865918941
    1866018942#. group "Sports/Sport Facilities"
    18661 #: build/trans_presets.java:1890
     18943#: build/trans_presets.java:1896
    1866218944msgid "Stadium"
    1866318945msgstr "איצטדיון"
    1866418946
    1866518947#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium"
    18666 #: build/trans_presets.java:1891
     18948#: build/trans_presets.java:1897
    1866718949msgid "Edit Stadium"
    1866818950msgstr "ערוך איצטדיון"
    … …  
    1867618958#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" text "Name"
    1867718959#. <space />
    18678 #: build/trans_presets.java:1895 build/trans_presets.java:1904
    18679 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
     18960#: build/trans_presets.java:1901 build/trans_presets.java:1910
     18961#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
    1868018962msgid "select sport:"
    1868118963msgstr "בחר ענף ספורט:"
    … …  
    1906719349#. <rule>
    1906819350#. <condition k="sport" v="fishing"/>
    19069 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19070 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
    19071 #: build/trans_style.java:3572 build/trans_style.java:3580
    19072 #: build/trans_style.java:3588 build/trans_style.java:3596
    19073 #: build/trans_style.java:3604 build/trans_style.java:3612
    19074 #: build/trans_style.java:3620 build/trans_style.java:3628
    19075 #: build/trans_style.java:3636 build/trans_style.java:3644
    19076 #: build/trans_style.java:3652 build/trans_style.java:3660
    19077 #: build/trans_style.java:3668 build/trans_style.java:3676
    19078 #: build/trans_style.java:3684 build/trans_style.java:3692
    19079 #: build/trans_style.java:3700 build/trans_style.java:3708
    19080 #: build/trans_style.java:3716 build/trans_style.java:3724
    19081 #: build/trans_style.java:3732 build/trans_style.java:3740
    19082 #: build/trans_style.java:3748 build/trans_style.java:3756
    19083 #: build/trans_style.java:3764 build/trans_style.java:3772
    19084 #: build/trans_style.java:3780 build/trans_style.java:3788
    19085 #: build/trans_style.java:3796 build/trans_style.java:3804
    19086 #: build/trans_style.java:3812 build/trans_style.java:3820
    19087 #: build/trans_style.java:3828 build/trans_style.java:3836
    19088 #: build/trans_style.java:3844 build/trans_style.java:3852
    19089 #: build/trans_style.java:3860 build/trans_style.java:3868
    19090 #: build/trans_style.java:3876 build/trans_style.java:3884
    19091 #: build/trans_style.java:3892 build/trans_style.java:3900
    19092 #: build/trans_style.java:3908 build/trans_style.java:3916
    19093 #: build/trans_style.java:3924 build/trans_style.java:3932
    19094 #: build/trans_style.java:3940
     19351#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19352#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     19353#: build/trans_style.java:3580 build/trans_style.java:3588
     19354#: build/trans_style.java:3596 build/trans_style.java:3604
     19355#: build/trans_style.java:3612 build/trans_style.java:3620
     19356#: build/trans_style.java:3628 build/trans_style.java:3636
     19357#: build/trans_style.java:3644 build/trans_style.java:3652
     19358#: build/trans_style.java:3660 build/trans_style.java:3668
     19359#: build/trans_style.java:3676 build/trans_style.java:3684
     19360#: build/trans_style.java:3692 build/trans_style.java:3700
     19361#: build/trans_style.java:3708 build/trans_style.java:3716
     19362#: build/trans_style.java:3724 build/trans_style.java:3732
     19363#: build/trans_style.java:3740 build/trans_style.java:3748
     19364#: build/trans_style.java:3756 build/trans_style.java:3764
     19365#: build/trans_style.java:3772 build/trans_style.java:3780
     19366#: build/trans_style.java:3788 build/trans_style.java:3796
     19367#: build/trans_style.java:3804 build/trans_style.java:3812
     19368#: build/trans_style.java:3820 build/trans_style.java:3828
     19369#: build/trans_style.java:3836 build/trans_style.java:3844
     19370#: build/trans_style.java:3852 build/trans_style.java:3860
     19371#: build/trans_style.java:3868 build/trans_style.java:3876
     19372#: build/trans_style.java:3884 build/trans_style.java:3892
     19373#: build/trans_style.java:3900 build/trans_style.java:3908
     19374#: build/trans_style.java:3916 build/trans_style.java:3924
     19375#: build/trans_style.java:3932 build/trans_style.java:3940
     19376#: build/trans_style.java:3948
    1909519377msgid "sport"
    1909619378msgstr "ספורט"
    … …  
    1910019382#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport"
    1910119383#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport"
    19102 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19103 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19384#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19385#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1910419386msgid "multi"
    1910519387msgstr ""
    1910619388
    19107 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19108 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19389#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19390#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1910919391msgid "archery"
    1911019392msgstr "קשתות"
    1911119393
    19112 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19113 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19394#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19395#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1911419396msgid "athletics"
    1911519397msgstr "אתלטיקה"
    1911619398
    19117 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19118 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19399#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19400#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1911919401msgid "australian_football"
    1912019402msgstr "כדורגל אוסטרלי"
    1912119403
    19122 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19123 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19404#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19405#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1912419406msgid "baseball"
    1912519407msgstr "כדור בסיס"
    1912619408
    19127 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19128 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19409#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19410#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1912919411msgid "basketball"
    1913019412msgstr "כדורסל"
    1913119413
    19132 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19133 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19414#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19415#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1913419416msgid "boules"
    1913519417msgstr ""
    1913619418
    19137 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19138 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19419#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19420#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1913919421msgid "bowls"
    1914019422msgstr "כדורת דשא"
    1914119423
    19142 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19143 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19424#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19425#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1914419426msgid "canoe"
    1914519427msgstr "קנו"
    1914619428
    19147 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19148 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19429#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19430#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1914919431msgid "climbing"
    1915019432msgstr "טיפוס"
    1915119433
    19152 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19153 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19434#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19435#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1915419436msgid "cricket"
    1915519437msgstr "קריקט"
    1915619438
    19157 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19158 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19439#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19440#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1915919441msgid "cricket_nets"
    1916019442msgstr ""
    1916119443
    19162 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19163 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19444#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19445#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1916419446msgid "croquet"
    1916519447msgstr ""
    1916619448
    19167 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19168 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19449#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19450#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1916919451msgid "cycling"
    1917019452msgstr ""
    1917119453
    19172 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19173 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19454#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19455#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1917419456msgid "dog_racing"
    1917519457msgstr "מירוץ כלבים"
    1917619458
    19177 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19178 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19459#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19460#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1917919461msgid "equestrian"
    1918019462msgstr ""
    1918119463
    19182 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19183 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19464#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19465#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1918419466msgid "football"
    1918519467msgstr "כדורגל אמריקאי"
    1918619468
    19187 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19188 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19469#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19470#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1918919471msgid "golf"
    1919019472msgstr "גולף"
    1919119473
    19192 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19193 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19474#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19475#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1919419476msgid "gymnastics"
    1919519477msgstr "התעמלות"
    1919619478
    19197 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19198 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19479#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19480#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1919919481msgid "hockey"
    1920019482msgstr "הוקי"
    1920119483
    19202 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19203 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19484#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19485#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1920419486msgid "horse_racing"
    1920519487msgstr "מירוץ סוסים"
    1920619488
    19207 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19208 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19489#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19490#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1920919491msgid "motor"
    1921019492msgstr ""
    1921119493
    19212 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19213 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19494#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19495#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1921419496msgid "pelota"
    1921519497msgstr ""
    1921619498
    19217 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19218 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19499#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19500#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1921919501msgid "racquet"
    1922019502msgstr ""
    1922119503
    19222 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19223 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19504#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19505#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1922419506msgid "rugby"
    1922519507msgstr "רוגבי"
    1922619508
    19227 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19228 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19509#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19510#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1922919511msgid "shooting"
    1923019512msgstr ""
    1923119513
    19232 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19233 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19514#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19515#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1923419516msgid "skateboard"
    1923519517msgstr "סקייטבורד"
    1923619518
    19237 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19238 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19519#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19520#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1923919521msgid "skating"
    1924019522msgstr "סקייטים"
    1924119523
    19242 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19243 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19524#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19525#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1924419526msgid "skiing"
    1924519527msgstr "סקי"
    1924619528
    19247 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19248 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19529#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19530#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1924919531msgid "soccer"
    1925019532msgstr "כדורגל"
    1925119533
    19252 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19253 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19534#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19535#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1925419536msgid "swimming"
    1925519537msgstr "שחייה"
    1925619538
    19257 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19258 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19539#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19540#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1925919541msgid "table_tennis"
    1926019542msgstr "טניס שולחן"
    1926119543
    19262 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19263 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19544#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19545#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1926419546msgid "tennis"
    1926519547msgstr "טניס"
    1926619548
    19267 #: build/trans_presets.java:1899
     19549#: build/trans_presets.java:1905
    1926819550msgid "Sports Centre"
    1926919551msgstr "מרכז ספורט"
    1927019552
    1927119553#. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre"
    19272 #: build/trans_presets.java:1900
     19554#: build/trans_presets.java:1906
    1927319555msgid "Edit Sports Centre"
    1927419556msgstr "ערוך מרכז ספורט"
    1927519557
    19276 #: build/trans_presets.java:1908
     19558#: build/trans_presets.java:1914
    1927719559msgid "Pitch"
    1927819560msgstr ""
    1927919561
    1928019562#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch"
    19281 #: build/trans_presets.java:1909
     19563#: build/trans_presets.java:1915
    1928219564msgid "Edit Pitch"
    1928319565msgstr ""
    1928419566
    19285 #: build/trans_presets.java:1917
     19567#: build/trans_presets.java:1923
    1928619568msgid "Racetrack"
    1928719569msgstr "מסלול מירוצים"
    1928819570
    1928919571#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack"
    19290 #: build/trans_presets.java:1918
     19572#: build/trans_presets.java:1924
    1929119573msgid "Edit Racetrack"
    1929219574msgstr "ערוך מסלול מירוצים"
    1929319575
    19294 #: build/trans_presets.java:1926
     19576#: build/trans_presets.java:1932
    1929519577msgid "Golf Course"
    1929619578msgstr "מגרש גולף"
    1929719579
    1929819580#. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course"
    19299 #: build/trans_presets.java:1927
     19581#: build/trans_presets.java:1933
    1930019582msgid "Edit Golf Course"
    1930119583msgstr "ערוך מגרש גולף"
    1930219584
    19303 #: build/trans_presets.java:1932
     19585#: build/trans_presets.java:1938
    1930419586msgid "Miniature Golf"
    1930519587msgstr "מיני-גולף"
    1930619588
    1930719589#. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf"
    19308 #: build/trans_presets.java:1933
     19590#: build/trans_presets.java:1939
    1930919591msgid "Edit Miniature Golf"
    1931019592msgstr "ערוך מיני-גולף"
    1931119593
    19312 #: build/trans_presets.java:1939
     19594#: build/trans_presets.java:1945
    1931319595msgid "Sport"
    1931419596msgstr "ספורט"
    1931519597
    1931619598#. group "Sport"
    19317 #: build/trans_presets.java:1940
     19599#: build/trans_presets.java:1946
    1931819600msgid "Multi"
    1931919601msgstr ""
    1932019602
    1932119603#. item "Sport/Multi"
    19322 #: build/trans_presets.java:1941
     19604#: build/trans_presets.java:1947
    1932319605msgid "Edit Multi"
    1932419606msgstr ""
     19607
     19608#. item "Sport/Multi" text "Name"
     19609#. item "Sport/10pin" text "Name"
     19610#. item "Sport/Athletics" text "Name"
     19611#. item "Sport/Archery" text "Name"
     19612#. item "Sport/Climbing" text "Name"
     19613#. item "Sport/Canoeing" text "Name"
     19614#. item "Sport/Cycling" text "Name"
     19615#. item "Sport/Dog Racing" text "Name"
     19616#. item "Sport/Equestrian" text "Name"
     19617#. item "Sport/Horse Racing" text "Name"
     19618#. item "Sport/Gymnastics" text "Name"
     19619#. item "Sport/Motor Sports" text "Name"
     19620#. item "Sport/Skating" text "Name"
     19621#. item "Sport/Skateboard" text "Name"
     19622#. item "Sport/Swimming" text "Name"
     19623#. item "Sport/Shooting" text "Name"
     19624#. item "Sport (Ball)/Soccer" text "Name"
     19625#. item "Sport (Ball)/Football" text "Name"
     19626#. item "Sport (Ball)/Australian Football" text "Name"
     19627#. item "Sport (Ball)/Baseball" text "Name"
     19628#. item "Sport (Ball)/Basketball" text "Name"
     19629#. item "Sport (Ball)/Golf" text "Name"
     19630#. item "Sport (Ball)/Boule" text "Name"
     19631#. item "Sport (Ball)/Bowls" text "Name"
     19632#. item "Sport (Ball)/Cricket" text "Name"
     19633#. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" text "Name"
     19634#. item "Sport (Ball)/Croquet" text "Name"
     19635#. item "Sport (Ball)/Hockey" text "Name"
     19636#. item "Sport (Ball)/Pelota" text "Name"
     19637#. item "Sport (Ball)/Racquet" text "Name"
     19638#. item "Sport (Ball)/Rugby" text "Name"
     19639#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" text "Name"
     19640#. item "Sport (Ball)/Tennis" text "Name"
     19641#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     19642#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     19643#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     19644#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     19645#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     19646#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     19647#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     19648#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
     19649#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2058
     19650#: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
     19651#: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
     19652#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
     19653#: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
     19654#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
     19655#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
     19656#: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
     19657#: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
     19658msgid "type"
     19659msgstr "סוג"
    1932519660
    1932619661#. item "Sport/Multi" combo "type"
    … …  
    1935719692#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" combo "type"
    1935819693#. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type"
    19359 #: build/trans_presets.java:1944 build/trans_presets.java:1950
    19360 #: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1962
    19361 #: build/trans_presets.java:1968 build/trans_presets.java:1974
    19362 #: build/trans_presets.java:1980 build/trans_presets.java:1986
    19363 #: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:1998
    19364 #: build/trans_presets.java:2004 build/trans_presets.java:2010
    19365 #: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2022
    19366 #: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2037
    19367 #: build/trans_presets.java:2044 build/trans_presets.java:2052
    19368 #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2064
    19369 #: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2076
    19370 #: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:2088
    19371 #: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2100
    19372 #: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2112
    19373 #: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
    19374 #: build/trans_presets.java:2130 build/trans_presets.java:2136
    19375 #: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2148
     19694#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     19695#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     19696#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     19697#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     19698#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     19699#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     19700#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     19701#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
     19702#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2058
     19703#: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
     19704#: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
     19705#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
     19706#: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
     19707#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
     19708#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
     19709#: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
     19710#: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
    1937619711msgid "pitch"
    1937719712msgstr ""
    1937819713
    19379 #: build/trans_presets.java:1944 build/trans_presets.java:1950
    19380 #: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1962
    19381 #: build/trans_presets.java:1968 build/trans_presets.java:1974
    19382 #: build/trans_presets.java:1980 build/trans_presets.java:1986
    19383 #: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:1998
    19384 #: build/trans_presets.java:2004 build/trans_presets.java:2010
    19385 #: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2022
    19386 #: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2037
    19387 #: build/trans_presets.java:2044 build/trans_presets.java:2052
    19388 #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2064
    19389 #: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2076
    19390 #: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:2088
    19391 #: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2100
    19392 #: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2112
    19393 #: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
    19394 #: build/trans_presets.java:2130 build/trans_presets.java:2136
    19395 #: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2148
     19714#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     19715#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     19716#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     19717#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     19718#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     19719#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     19720#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     19721#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
     19722#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2058
     19723#: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
     19724#: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
     19725#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
     19726#: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
     19727#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
     19728#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
     19729#: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
     19730#: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
    1939619731msgid "sports_centre"
    1939719732msgstr "מרכז ספורט"
    1939819733
    19399 #: build/trans_presets.java:1944 build/trans_presets.java:1950
    19400 #: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1962
    19401 #: build/trans_presets.java:1968 build/trans_presets.java:1974
    19402 #: build/trans_presets.java:1980 build/trans_presets.java:1986
    19403 #: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:1998
    19404 #: build/trans_presets.java:2004 build/trans_presets.java:2010
    19405 #: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2022
    19406 #: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2037
    19407 #: build/trans_presets.java:2044 build/trans_presets.java:2052
    19408 #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2064
    19409 #: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2076
    19410 #: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:2088
    19411 #: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2100
    19412 #: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2112
    19413 #: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
    19414 #: build/trans_presets.java:2130 build/trans_presets.java:2136
    19415 #: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2148
     19734#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     19735#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     19736#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     19737#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     19738#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     19739#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     19740#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     19741#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
     19742#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2058
     19743#: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
     19744#: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
     19745#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
     19746#: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
     19747#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
     19748#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
     19749#: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
     19750#: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
    1941619751msgid "stadium"
    1941719752msgstr "איצטדיון"
    1941819753
    19419 #: build/trans_presets.java:1944 build/trans_presets.java:1950
    19420 #: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1962
    19421 #: build/trans_presets.java:1968 build/trans_presets.java:1974
    19422 #: build/trans_presets.java:1980 build/trans_presets.java:1986
    19423 #: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:1998
    19424 #: build/trans_presets.java:2004 build/trans_presets.java:2010
    19425 #: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2022
    19426 #: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2037
    19427 #: build/trans_presets.java:2044 build/trans_presets.java:2052
    19428 #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2064
    19429 #: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2076
    19430 #: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:2088
    19431 #: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2100
    19432 #: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2112
    19433 #: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
    19434 #: build/trans_presets.java:2130 build/trans_presets.java:2136
    19435 #: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2148
     19754#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     19755#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     19756#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     19757#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     19758#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     19759#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     19760#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     19761#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
     19762#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2058
     19763#: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
     19764#: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
     19765#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
     19766#: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
     19767#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
     19768#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
     19769#: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
     19770#: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
    1943619771msgid "track"
    1943719772msgstr ""
    1943819773
    19439 #: build/trans_presets.java:1946
     19774#: build/trans_presets.java:1952
    1944019775msgid "10pin"
    1944119776msgstr ""
    1944219777
    1944319778#. item "Sport/10pin"
    19444 #: build/trans_presets.java:1947
     19779#: build/trans_presets.java:1953
    1944519780msgid "Edit 10pin"
    1944619781msgstr ""
    1944719782
    19448 #: build/trans_presets.java:1952
     19783#: build/trans_presets.java:1958
    1944919784msgid "Athletics"
    1945019785msgstr "אתלטיקה"
    1945119786
    1945219787#. item "Sport/Athletics"
    19453 #: build/trans_presets.java:1953
     19788#: build/trans_presets.java:1959
    1945419789msgid "Edit Athletics"
    1945519790msgstr "ערוך אתלטיקה"
    1945619791
    19457 #: build/trans_presets.java:1958
     19792#: build/trans_presets.java:1964
    1945819793msgid "Archery"
    1945919794msgstr "קשתות"
    1946019795
    1946119796#. item "Sport/Archery"
    19462 #: build/trans_presets.java:1959
     19797#: build/trans_presets.java:1965
    1946319798msgid "Edit Archery"
    1946419799msgstr "ערוך קשתות"
    1946519800
    19466 #: build/trans_presets.java:1964
     19801#: build/trans_presets.java:1970
    1946719802msgid "Climbing"
    1946819803msgstr "טיפוס"
    1946919804
    1947019805#. item "Sport/Climbing"
    19471 #: build/trans_presets.java:1965
     19806#: build/trans_presets.java:1971
    1947219807msgid "Edit Climbing"
    1947319808msgstr "ערוך טיפוס"
    1947419809
    19475 #: build/trans_presets.java:1970
     19810#: build/trans_presets.java:1976
    1947619811msgid "Canoeing"
    1947719812msgstr ""
    1947819813
    1947919814#. item "Sport/Canoeing"
    19480 #: build/trans_presets.java:1971
     19815#: build/trans_presets.java:1977
    1948119816msgid "Edit Canoeing"
    1948219817msgstr ""
    1948319818
    1948419819#. item "Sport/Cycling"
    19485 #: build/trans_presets.java:1977
     19820#: build/trans_presets.java:1983
    1948619821msgid "Edit Cycling"
    1948719822msgstr "ערוך רכיבה"
    1948819823
    19489 #: build/trans_presets.java:1982
     19824#: build/trans_presets.java:1988
    1949019825msgid "Dog Racing"
    1949119826msgstr "מירוץ כלבים"
    1949219827
    1949319828#. item "Sport/Dog Racing"
    19494 #: build/trans_presets.java:1983
     19829#: build/trans_presets.java:1989
    1949519830msgid "Edit Dog Racing"
    1949619831msgstr "ערוך מירוץ כלבים"
    1949719832
    19498 #: build/trans_presets.java:1988
     19833#: build/trans_presets.java:1994
    1949919834msgid "Equestrian"
    1950019835msgstr ""
    1950119836
    1950219837#. item "Sport/Equestrian"
    19503 #: build/trans_presets.java:1989
     19838#: build/trans_presets.java:1995
    1950419839msgid "Edit Equestrian"
    1950519840msgstr ""
    1950619841
    19507 #: build/trans_presets.java:1994
     19842#: build/trans_presets.java:2000
    1950819843msgid "Horse Racing"
    1950919844msgstr "מירוץ סוסים"
    1951019845
    1951119846#. item "Sport/Horse Racing"
    19512 #: build/trans_presets.java:1995
     19847#: build/trans_presets.java:2001
    1951319848msgid "Edit Horse Racing"
    1951419849msgstr "ערוך מירוץ סוסים"
    1951519850
    19516 #: build/trans_presets.java:2000
     19851#: build/trans_presets.java:2006
    1951719852msgid "Gymnastics"
    1951819853msgstr "התעמלות"
    1951919854
    1952019855#. item "Sport/Gymnastics"
    19521 #: build/trans_presets.java:2001
     19856#: build/trans_presets.java:2007
    1952219857msgid "Edit Gymnastics"
    1952319858msgstr "ערוך התעמלות"
    1952419859
    19525 #: build/trans_presets.java:2006
     19860#: build/trans_presets.java:2012
    1952619861msgid "Motor Sports"
    1952719862msgstr "ספורט מוטורי"
    1952819863
    1952919864#. item "Sport/Motor Sports"
    19530 #: build/trans_presets.java:2007
     19865#: build/trans_presets.java:2013
    1953119866msgid "Edit Motor Sports"
    1953219867msgstr "ערוך ספורט מוטורי"
    1953319868
    19534 #: build/trans_presets.java:2012
     19869#: build/trans_presets.java:2018
    1953519870msgid "Skating"
    1953619871msgstr ""
    1953719872
    1953819873#. item "Sport/Skating"
    19539 #: build/trans_presets.java:2013
     19874#: build/trans_presets.java:2019
    1954019875msgid "Edit Skating"
    1954119876msgstr ""
    1954219877
    19543 #: build/trans_presets.java:2018
     19878#: build/trans_presets.java:2024
    1954419879msgid "Skateboard"
    1954519880msgstr "סקייטבורד"
    1954619881
    1954719882#. item "Sport/Skateboard"
    19548 #: build/trans_presets.java:2019
     19883#: build/trans_presets.java:2025
    1954919884msgid "Edit Skateboard"
    1955019885msgstr "ערוך סקייטבורד"
    1955119886
    19552 #: build/trans_presets.java:2024
     19887#: build/trans_presets.java:2030
    1955319888msgid "Swimming"
    1955419889msgstr "שחייה"
    1955519890
    1955619891#. item "Sport/Swimming"
    19557 #: build/trans_presets.java:2025
     19892#: build/trans_presets.java:2031
    1955819893msgid "Edit Swimming"
    1955919894msgstr "ערוך שחייה"
    … …  
    1956119896#. item "Sport/Skiing"
    1956219897#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/>
    19563 #: build/trans_presets.java:2032
     19898#: build/trans_presets.java:2038
    1956419899msgid "Edit Skiing"
    1956519900msgstr "ערוך סקי"
    1956619901
    1956719902#. item "Sport/Skiing" text "Name"
    19568 #: build/trans_presets.java:2035
     19903#: build/trans_presets.java:2041
    1956919904msgid "Piste type"
    1957019905msgstr "סוג מסלול"
    1957119906
    1957219907#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type"
    19573 #: build/trans_presets.java:2035
     19908#: build/trans_presets.java:2041
    1957419909msgid "downhill"
    1957519910msgstr "גלישה במורד"
    1957619911
    19577 #: build/trans_presets.java:2035
     19912#: build/trans_presets.java:2041
    1957819913msgid "nordic"
    1957919914msgstr ""
    1958019915
    19581 #: build/trans_presets.java:2035
     19916#: build/trans_presets.java:2041
    1958219917msgid "snow_park"
    1958319918msgstr "פארק שלג"
    1958419919
    19585 #: build/trans_presets.java:2036
     19920#: build/trans_presets.java:2042
    1958619921msgid "Difficulty"
    1958719922msgstr "קושי"
    1958819923
    1958919924#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty"
    19590 #: build/trans_presets.java:2036
     19925#: build/trans_presets.java:2042
    1959119926msgid "novice"
    1959219927msgstr "מתחילים"
    1959319928
    19594 #: build/trans_presets.java:2036
     19929#: build/trans_presets.java:2042
    1959519930msgid "easy"
    1959619931msgstr "קל"
    1959719932
    19598 #: build/trans_presets.java:2036
     19933#: build/trans_presets.java:2042
    1959919934msgid "intermediate"
    1960019935msgstr ""
    1960119936
    19602 #: build/trans_presets.java:2036
     19937#: build/trans_presets.java:2042
    1960319938msgid "advanced"
    1960419939msgstr ""
    1960519940
    19606 #: build/trans_presets.java:2036
     19941#: build/trans_presets.java:2042
    1960719942msgid "expert"
    1960819943msgstr "מקצוענים"
    1960919944
    19610 #: build/trans_presets.java:2036
     19945#: build/trans_presets.java:2042
    1961119946msgid "freeride"
    1961219947msgstr ""
    1961319948
    19614 #: build/trans_presets.java:2039
     19949#: build/trans_presets.java:2045
    1961519950msgid "Shooting"
    1961619951msgstr "ירי"
    … …  
    1961819953#. item "Sport/Shooting"
    1961919954#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" />
    19620 #: build/trans_presets.java:2041
     19955#: build/trans_presets.java:2047
    1962119956msgid "Edit Shooting"
    1962219957msgstr "ערוך ירי"
    1962319958
    19624 #: build/trans_presets.java:2047
     19959#: build/trans_presets.java:2053
    1962519960msgid "Sport (Ball)"
    1962619961msgstr "ספורט (משחקי כדור)"
    1962719962
    1962819963#. group "Sport (Ball)"
    19629 #: build/trans_presets.java:2048
     19964#: build/trans_presets.java:2054
    1963019965msgid "Soccer"
    1963119966msgstr "כדורגל"
    1963219967
    1963319968#. item "Sport (Ball)/Soccer"
    19634 #: build/trans_presets.java:2049
     19969#: build/trans_presets.java:2055
    1963519970msgid "Edit Soccer"
    1963619971msgstr "ערוך כדורגל"
    1963719972
    19638 #: build/trans_presets.java:2054
     19973#: build/trans_presets.java:2060
    1963919974msgid "Football"
    1964019975msgstr "כדורגל אמריקאי"
    1964119976
    1964219977#. item "Sport (Ball)/Football"
    19643 #: build/trans_presets.java:2055
     19978#: build/trans_presets.java:2061
    1964419979msgid "Edit Football"
    1964519980msgstr "ערוך כדורגל אמריקאי"
    1964619981
    19647 #: build/trans_presets.java:2060
     19982#: build/trans_presets.java:2066
    1964819983msgid "Australian Football"
    1964919984msgstr "כדורגל אוסטרלי"
    1965019985
    1965119986#. item "Sport (Ball)/Australian Football"
    19652 #: build/trans_presets.java:2061
     19987#: build/trans_presets.java:2067
    1965319988msgid "Edit Australian Football"
    1965419989msgstr "ערוך כדורגל אוסטרלי"
    1965519990
    19656 #: build/trans_presets.java:2066
     19991#: build/trans_presets.java:2072
    1965719992msgid "Baseball"
    1965819993msgstr "כדור בסיס"
    1965919994
    1966019995#. item "Sport (Ball)/Baseball"
    19661 #: build/trans_presets.java:2067
     19996#: build/trans_presets.java:2073
    1966219997msgid "Edit Baseball"
    1966319998msgstr "ערוך כדור בסיס"
    1966419999
    19665 #: build/trans_presets.java:2072
     20000#: build/trans_presets.java:2078
    1966620001msgid "Basketball"
    1966720002msgstr "כדורסל"
    1966820003
    1966920004#. item "Sport (Ball)/Basketball"
    19670 #: build/trans_presets.java:2073
     20005#: build/trans_presets.java:2079
    1967120006msgid "Edit Basketball"
    1967220007msgstr "ערוך כדורסל"
    1967320008
    19674 #: build/trans_presets.java:2078
     20009#: build/trans_presets.java:2084
    1967520010msgid "Golf"
    1967620011msgstr "גולף"
    1967720012
    1967820013#. item "Sport (Ball)/Golf"
    19679 #: build/trans_presets.java:2079
     20014#: build/trans_presets.java:2085
    1968020015msgid "Edit Golf"
    1968120016msgstr "ערוך גולף"
    1968220017
    1968320018#. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type"
    19684 #: build/trans_presets.java:2082
     20019#: build/trans_presets.java:2088
    1968520020msgid "golf_course"
    1968620021msgstr "מגרש גולף"
    1968720022
    19688 #: build/trans_presets.java:2084
     20023#: build/trans_presets.java:2090
    1968920024msgid "Boule"
    1969020025msgstr ""
    1969120026
    1969220027#. item "Sport (Ball)/Boule"
    19693 #: build/trans_presets.java:2085
     20028#: build/trans_presets.java:2091
    1969420029msgid "Edit Boule"
    1969520030msgstr ""
    1969620031
    19697 #: build/trans_presets.java:2090
     20032#: build/trans_presets.java:2096
    1969820033msgid "Bowls"
    1969920034msgstr "כדורת דשא"
    1970020035
    1970120036#. item "Sport (Ball)/Bowls"
    19702 #: build/trans_presets.java:2091
     20037#: build/trans_presets.java:2097
    1970320038msgid "Edit Bowls"
    1970420039msgstr "ערוך כדורת דשא"
    1970520040
    19706 #: build/trans_presets.java:2096
     20041#: build/trans_presets.java:2102
    1970720042msgid "Cricket"
    1970820043msgstr ""
    1970920044
    1971020045#. item "Sport (Ball)/Cricket"
    19711 #: build/trans_presets.java:2097
     20046#: build/trans_presets.java:2103
    1971220047msgid "Edit Cricket"
    1971320048msgstr ""
    1971420049
    19715 #: build/trans_presets.java:2102
     20050#: build/trans_presets.java:2108
    1971620051msgid "Cricket Nets"
    1971720052msgstr ""
    1971820053
    1971920054#. item "Sport (Ball)/Cricket Nets"
    19720 #: build/trans_presets.java:2103
     20055#: build/trans_presets.java:2109
    1972120056msgid "Edit Cricket Nets"
    1972220057msgstr ""
    1972320058
    19724 #: build/trans_presets.java:2108
     20059#: build/trans_presets.java:2114
    1972520060msgid "Croquet"
    1972620061msgstr ""
    1972720062
    1972820063#. item "Sport (Ball)/Croquet"
    19729 #: build/trans_presets.java:2109
     20064#: build/trans_presets.java:2115
    1973020065msgid "Edit Croquet"
    1973120066msgstr ""
    1973220067
    19733 #: build/trans_presets.java:2114
     20068#: build/trans_presets.java:2120
    1973420069msgid "Hockey"
    1973520070msgstr "הוקי"
    1973620071
    1973720072#. item "Sport (Ball)/Hockey"
    19738 #: build/trans_presets.java:2115
     20073#: build/trans_presets.java:2121
    1973920074msgid "Edit Hockey"
    1974020075msgstr "ערוך הוקי"
    1974120076
    19742 #: build/trans_presets.java:2120
     20077#: build/trans_presets.java:2126
    1974320078msgid "Pelota"
    1974420079msgstr ""
    1974520080
    1974620081#. item "Sport (Ball)/Pelota"
    19747 #: build/trans_presets.java:2121
     20082#: build/trans_presets.java:2127
    1974820083msgid "Edit Pelota"
    1974920084msgstr ""
    1975020085
    19751 #: build/trans_presets.java:2126
     20086#: build/trans_presets.java:2132
    1975220087msgid "Racquet"
    1975320088msgstr ""
    1975420089
    1975520090#. item "Sport (Ball)/Racquet"
    19756 #: build/trans_presets.java:2127
     20091#: build/trans_presets.java:2133
    1975720092msgid "Edit Racquet"
    1975820093msgstr ""
    1975920094
    19760 #: build/trans_presets.java:2132
     20095#: build/trans_presets.java:2138
    1976120096msgid "Rugby"
    1976220097msgstr "רוגבי"
    1976320098
    1976420099#. item "Sport (Ball)/Rugby"
    19765 #: build/trans_presets.java:2133
     20100#: build/trans_presets.java:2139
    1976620101msgid "Edit Rugby"
    1976720102msgstr "ערוך רוגבי"
    1976820103
    19769 #: build/trans_presets.java:2138
     20104#: build/trans_presets.java:2144
    1977020105msgid "Table Tennis"
    1977120106msgstr "טניס שולחן"
    1977220107
    1977320108#. item "Sport (Ball)/Table Tennis"
    19774 #: build/trans_presets.java:2139
     20109#: build/trans_presets.java:2145
    1977520110msgid "Edit Table Tennis"
    1977620111msgstr "ערוך טניס שולחן"
    1977720112
    19778 #: build/trans_presets.java:2144
     20113#: build/trans_presets.java:2150
    1977920114msgid "Tennis"
    1978020115msgstr "טניס"
    1978120116
    1978220117#. item "Sport (Ball)/Tennis"
    19783 #: build/trans_presets.java:2145
     20118#: build/trans_presets.java:2151
    1978420119msgid "Edit Tennis"
    1978520120msgstr "ערוך טניס"
    1978620121
    19787 #: build/trans_presets.java:2152
     20122#: build/trans_presets.java:2158
    1978820123msgid "Man-Made"
    1978920124msgstr ""
    1979020125
    1979120126#. group "Man-Made"
    19792 #: build/trans_presets.java:2153
     20127#: build/trans_presets.java:2159
    1979320128msgid "Buildings"
    1979420129msgstr "מבנים"
    1979520130
    1979620131#. group "Man-Made/Buildings"
    19797 #: build/trans_presets.java:2154
     20132#: build/trans_presets.java:2160
    1979820133msgid "Building"
    1979920134msgstr "מבנה"
    … …  
    1980120136#. item "Man-Made/Buildings/Building"
    1980220137#. <key key="building" value="yes" />
    19803 #: build/trans_presets.java:2157
     20138#: build/trans_presets.java:2163
    1980420139msgid "Public Building"
    1980520140msgstr "מבנה ציבור"
    … …  
    1980720142#. item "Man-Made/Buildings/Public Building"
    1980820143#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" />
    19809 #: build/trans_presets.java:2159
     20144#: build/trans_presets.java:2165
    1981020145msgid "Edit Public Building"
    1981120146msgstr "ערוך מבנה ציבור"
    1981220147
    1981320148#. item "Man-Made/Buildings/Public Building" text "Name"
    19814 #: build/trans_presets.java:2163
     20149#: build/trans_presets.java:2169
    1981520150msgid "Town hall"
    1981620151msgstr "בניין העירייה"
    … …  
    1981820153#. item "Man-Made/Buildings/Town hall"
    1981920154#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" />
    19820 #: build/trans_presets.java:2165
     20155#: build/trans_presets.java:2171
    1982120156msgid "Edit Town hall"
    1982220157msgstr "ערוך בניין העירייה"
    1982320158
    1982420159#. item "Man-Made/Buildings/Town hall" text "Name"
    19825 #: build/trans_presets.java:2169
     20160#: build/trans_presets.java:2175
    1982620161msgid "Embassy"
    1982720162msgstr "שגרירות"
    … …  
    1982920164#. item "Man-Made/Buildings/Embassy"
    1983020165#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" />
    19831 #: build/trans_presets.java:2171
     20166#: build/trans_presets.java:2177
    1983220167msgid "Edit Embassy"
    1983320168msgstr "ערוך שגרירות"
    1983420169
    1983520170#. item "Man-Made/Buildings/Embassy" text "Name"
    19836 #: build/trans_presets.java:2175
     20171#: build/trans_presets.java:2181
    1983720172msgid "Courthouse"
    1983820173msgstr "בית משפט"
    … …  
    1984120176#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=courthouse"
    1984220177#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" />
    19843 #: build/trans_presets.java:2178
     20178#: build/trans_presets.java:2184
    1984420179msgid "Edit Courthouse"
    1984520180msgstr "ערוך בית משפט"
    1984620181
    1984720182#. item "Man-Made/Buildings/Courthouse" text "Name"
    19848 #: build/trans_presets.java:2182
     20183#: build/trans_presets.java:2188
    1984920184msgid "Prison"
    1985020185msgstr "כלא"
    … …  
    1985320188#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=prison"
    1985420189#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" />
    19855 #: build/trans_presets.java:2185
     20190#: build/trans_presets.java:2191
    1985620191msgid "Edit Prison"
    1985720192msgstr "ערוך כלא"
    1985820193
    1985920194#. item "Man-Made/Buildings/Prison" text "Name"
    19860 #: build/trans_presets.java:2189
     20195#: build/trans_presets.java:2195
    1986120196msgid "Police"
    1986220197msgstr "משטרה"
    … …  
    1986620201#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=police"
    1986720202#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" />
    19868 #: build/trans_presets.java:2193
     20203#: build/trans_presets.java:2199
    1986920204msgid "Edit Police"
    1987020205msgstr "ערוך משטרה"
    1987120206
    1987220207#. item "Man-Made/Buildings/Police" text "Name"
    19873 #: build/trans_presets.java:2197
     20208#: build/trans_presets.java:2203
    1987420209msgid "Fire Station"
    1987520210msgstr "תחנת מכבי אש"
    … …  
    1987820213#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station"
    1987920214#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" />
    19880 #: build/trans_presets.java:2200
     20215#: build/trans_presets.java:2206
    1988120216msgid "Edit Fire Station"
    1988220217msgstr "ערוך תחנת מכבי אש"
    1988320218
    1988420219#. item "Man-Made/Buildings/Fire Station" text "Name"
    19885 #: build/trans_presets.java:2204
     20220#: build/trans_presets.java:2210
    1988620221msgid "Post Office"
    1988720222msgstr "דואר"
    … …  
    1988920224#. item "Man-Made/Buildings/Post Office"
    1989020225#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" />
    19891 #: build/trans_presets.java:2206
     20226#: build/trans_presets.java:2212
    1989220227msgid "Edit Post Office"
    1989320228msgstr "ערוך דואר"
    … …  
    1989520230#. item "Man-Made/Buildings/Post Office" text "Operator"
    1989620231#. <separator/>
    19897 #: build/trans_presets.java:2212
     20232#: build/trans_presets.java:2218
    1989820233msgid "Kindergarten"
    1989920234msgstr "גן ילדים"
    1990020235
    1990120236#. item "Man-Made/Buildings/Kindergarten"
    19902 #: build/trans_presets.java:2213
     20237#: build/trans_presets.java:2219
    1990320238msgid "Edit Kindergarten"
    1990420239msgstr "ערוך גן ילדים"
    1990520240
    1990620241#. item "Man-Made/Buildings/Kindergarten" text "Name"
    19907 #: build/trans_presets.java:2217
     20242#: build/trans_presets.java:2223
    1990820243msgid "School"
    1990920244msgstr "בית ספר"
    … …  
    1991120246#. item "Man-Made/Buildings/School"
    1991220247#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" />
    19913 #: build/trans_presets.java:2219
     20248#: build/trans_presets.java:2225
    1991420249msgid "Edit School"
    1991520250msgstr "ערוך בית ספר"
    1991620251
    1991720252#. item "Man-Made/Buildings/School" text "Name"
    19918 #: build/trans_presets.java:2223
     20253#: build/trans_presets.java:2229
    1991920254msgid "University"
    1992020255msgstr "אוניברסיטה"
    … …  
    1992220257#. item "Man-Made/Buildings/University"
    1992320258#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" />
    19924 #: build/trans_presets.java:2225
     20259#: build/trans_presets.java:2231
    1992520260msgid "Edit University"
    1992620261msgstr "ערוך אוניברסיטה"
    1992720262
    1992820263#. item "Man-Made/Buildings/University" text "Name"
    19929 #: build/trans_presets.java:2229
     20264#: build/trans_presets.java:2235
    1993020265msgid "College"
    1993120266msgstr "מכללה"
    … …  
    1993320268#. item "Man-Made/Buildings/College"
    1993420269#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" />
    19935 #: build/trans_presets.java:2231
     20270#: build/trans_presets.java:2237
    1993620271msgid "Edit College"
    1993720272msgstr "ערוך מכללה"
    … …  
    1993920274#. item "Man-Made/Buildings/College" text "Name"
    1994020275#. <separator/>
    19941 #: build/trans_presets.java:2236
     20276#: build/trans_presets.java:2242
    1994220277msgid "Cinema"
    1994320278msgstr "קולנוע"
    … …  
    1994620281#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cinema"
    1994720282#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=cinema" />
    19948 #: build/trans_presets.java:2239
     20283#: build/trans_presets.java:2245
    1994920284msgid "Edit Cinema"
    1995020285msgstr "ערוך קולנוע"
    1995120286
    1995220287#. item "Man-Made/Buildings/Cinema" text "Name"
    19953 #: build/trans_presets.java:2243
     20288#: build/trans_presets.java:2249
    1995420289msgid "Library"
    1995520290msgstr "ספרייה"
    … …  
    1995820293#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=library"
    1995920294#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" />
    19960 #: build/trans_presets.java:2246
     20295#: build/trans_presets.java:2252
    1996120296msgid "Edit Library"
    1996220297msgstr "ערוך ספרייה"
    1996320298
    19964 #: build/trans_presets.java:2251
     20299#: build/trans_presets.java:2257
    1996520300msgid "Arts Centre"
    1996620301msgstr "מרכז אומנויות"
    … …  
    1996820303#. item "Man-Made/Buildings/Arts Centre"
    1996920304#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" />
    19970 #: build/trans_presets.java:2253
     20305#: build/trans_presets.java:2259
    1997120306msgid "Edit Arts Centre"
    1997220307msgstr "ערוך מרכז אומנויות"
    1997320308
    1997420309#. item "Man-Made/Buildings/Arts Centre" text "Name"
    19975 #: build/trans_presets.java:2257
     20310#: build/trans_presets.java:2263
    1997620311msgid "Theatre"
    1997720312msgstr "תיאטרון"
    … …  
    1998020315#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=theatre"
    1998120316#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" />
    19982 #: build/trans_presets.java:2260
     20317#: build/trans_presets.java:2266
    1998320318msgid "Edit Theatre"
    1998420319msgstr "ערוך תיאטרון"
    1998520320
    1998620321#. item "Man-Made/Buildings/Theatre" text "Name"
    19987 #: build/trans_presets.java:2264
     20322#: build/trans_presets.java:2270
    1998820323msgid "Place of Worship"
    1998920324msgstr "מקום תפילה"
    … …  
    1999320328#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=place_of_worship"
    1999420329#. sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" />
    19995 #: build/trans_presets.java:2268
     20330#: build/trans_presets.java:2274
    1999620331msgid "Edit Place of Worship"
    1999720332msgstr "ערוך מקום תפילה"
    … …  
    2000020335#. item "Land use/Graveyard" text "Name"
    2000120336#. item "Land use/Cemetery" text "Name"
    20002 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20003 #: build/trans_presets.java:3077
     20337#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20338#: build/trans_presets.java:3083
    2000420339msgid "Religion"
    2000520340msgstr "דת"
    … …  
    2000820343#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
    2000920344#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
    20010 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20011 #: build/trans_presets.java:3077
     20345#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20346#: build/trans_presets.java:3083
    2001220347msgid "bahai"
    2001320348msgstr "בהאי"
    2001420349
    20015 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20016 #: build/trans_presets.java:3077
     20350#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20351#: build/trans_presets.java:3083
    2001720352msgid "buddhist"
    2001820353msgstr "בודהיסט"
    2001920354
    20020 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20021 #: build/trans_presets.java:3077
     20355#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20356#: build/trans_presets.java:3083
    2002220357msgid "christian"
    2002320358msgstr "נוצרי"
    2002420359
    20025 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20026 #: build/trans_presets.java:3077
     20360#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20361#: build/trans_presets.java:3083
    2002720362msgid "hindu"
    2002820363msgstr "הינדי"
    2002920364
    20030 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20031 #: build/trans_presets.java:3077
     20365#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20366#: build/trans_presets.java:3083
    2003220367msgid "jain"
    2003320368msgstr ""
    2003420369
    20035 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20036 #: build/trans_presets.java:3077
     20370#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20371#: build/trans_presets.java:3083
    2003720372msgid "jewish"
    2003820373msgstr "יהודי"
    2003920374
    20040 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20041 #: build/trans_presets.java:3077
     20375#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20376#: build/trans_presets.java:3083
    2004220377msgid "muslim"
    2004320378msgstr "מוסלמי"
    2004420379
    20045 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20046 #: build/trans_presets.java:3077
     20380#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20381#: build/trans_presets.java:3083
    2004720382msgid "sikh"
    2004820383msgstr "סיקי"
    2004920384
    20050 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20051 #: build/trans_presets.java:3077
     20385#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20386#: build/trans_presets.java:3083
    2005220387msgid "spiritualist"
    2005320388msgstr "ספיריטואליסט"
    2005420389
    20055 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20056 #: build/trans_presets.java:3077
     20390#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20391#: build/trans_presets.java:3083
    2005720392msgid "taoist"
    2005820393msgstr "טאואיסט"
    2005920394
    20060 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20061 #: build/trans_presets.java:3077
     20395#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20396#: build/trans_presets.java:3083
    2006220397msgid "unitarian"
    2006320398msgstr ""
    2006420399
    20065 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20066 #: build/trans_presets.java:3077
     20400#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20401#: build/trans_presets.java:3083
    2006720402msgid "zoroastrian"
    2006820403msgstr ""
    2006920404
    20070 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20071 #: build/trans_presets.java:3078
     20405#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20406#: build/trans_presets.java:3084
    2007220407msgid "Denomination"
    2007320408msgstr ""
    … …  
    2007620411#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
    2007720412#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
    20078 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20079 #: build/trans_presets.java:3078
     20413#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20414#: build/trans_presets.java:3084
    2008020415msgid "anglican"
    2008120416msgstr "אנגליקני"
    2008220417
    20083 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20084 #: build/trans_presets.java:3078
     20418#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20419#: build/trans_presets.java:3084
    2008520420msgid "baptist"
    2008620421msgstr "באפטיסט"
    2008720422
    20088 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20089 #: build/trans_presets.java:3078
     20423#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20424#: build/trans_presets.java:3084
    2009020425msgid "catholic"
    2009120426msgstr "קתולי"
    2009220427
    20093 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20094 #: build/trans_presets.java:3078
     20428#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20429#: build/trans_presets.java:3084
    2009520430msgid "evangelical"
    2009620431msgstr ""
    2009720432
    20098 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20099 #: build/trans_presets.java:3078
     20433#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20434#: build/trans_presets.java:3084
    2010020435msgid "jehovahs_witness"
    2010120436msgstr ""
    2010220437
    20103 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20104 #: build/trans_presets.java:3078
     20438#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20439#: build/trans_presets.java:3084
    2010520440msgid "lutheran"
    2010620441msgstr "לותרני"
    2010720442
    20108 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20109 #: build/trans_presets.java:3078
     20443#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20444#: build/trans_presets.java:3084
    2011020445msgid "methodist"
    2011120446msgstr "מתודיסט"
    2011220447
    20113 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20114 #: build/trans_presets.java:3078
     20448#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20449#: build/trans_presets.java:3084
    2011520450msgid "mormon"
    2011620451msgstr "מורמוני"
    2011720452
    20118 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20119 #: build/trans_presets.java:3078
     20453#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20454#: build/trans_presets.java:3084
    2012020455msgid "orthodox"
    2012120456msgstr "אורתודוקסי"
    2012220457
    20123 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20124 #: build/trans_presets.java:3078
     20458#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20459#: build/trans_presets.java:3084
    2012520460msgid "pentecostal"
    2012620461msgstr ""
    2012720462
    20128 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20129 #: build/trans_presets.java:3078
     20463#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20464#: build/trans_presets.java:3084
    2013020465msgid "presbyterian"
    2013120466msgstr ""
    2013220467
    20133 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20134 #: build/trans_presets.java:3078
     20468#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20469#: build/trans_presets.java:3084
    2013520470msgid "protestant"
    2013620471msgstr "פרוטסטנטי"
    2013720472
    20138 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20139 #: build/trans_presets.java:3078
     20473#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20474#: build/trans_presets.java:3084
    2014020475msgid "quaker"
    2014120476msgstr ""
    2014220477
    20143 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20144 #: build/trans_presets.java:3078
     20478#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20479#: build/trans_presets.java:3084
    2014520480msgid "shia"
    2014620481msgstr "שיעי"
    2014720482
    20148 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20149 #: build/trans_presets.java:3078
     20483#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20484#: build/trans_presets.java:3084
    2015020485msgid "sunni"
    2015120486msgstr "סוני"
    2015220487
    2015320488#. <separator/>
    20154 #: build/trans_presets.java:2276
     20489#: build/trans_presets.java:2282
    2015520490msgid "Addresses"
    2015620491msgstr "כתובות"
    … …  
    2015920494#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    2016020495#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    20161 #: build/trans_presets.java:2279
     20496#: build/trans_presets.java:2285
    2016220497msgid "Edit Address Information"
    2016320498msgstr "ערוך כתובת"
    … …  
    2016520500#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" label "Edit Address Information"
    2016620501#. <space />
    20167 #: build/trans_presets.java:2281
     20502#: build/trans_presets.java:2287
    2016820503msgid "House number"
    2016920504msgstr "מספר בית"
    … …  
    2017120506#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "House number"
    2017220507#. <optional>
    20173 #: build/trans_presets.java:2283
     20508#: build/trans_presets.java:2289
    2017420509msgid "House name"
    2017520510msgstr "שם בית"
    2017620511
    2017720512#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "Street name"
    20178 #: build/trans_presets.java:2285
     20513#: build/trans_presets.java:2291
    2017920514msgid "City name"
    2018020515msgstr "שם עיר"
    2018120516
    2018220517#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "City name"
    20183 #: build/trans_presets.java:2286
     20518#: build/trans_presets.java:2292
    2018420519msgid "Post code"
    2018520520msgstr "מיקוד"
    2018620521
    2018720522#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "Post code"
    20188 #: build/trans_presets.java:2287
     20523#: build/trans_presets.java:2293
    2018920524msgid "Country code"
    2019020525msgstr "קוד מדינה"
    … …  
    2019320528#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    2019420529#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    20195 #: build/trans_presets.java:2293
     20530#: build/trans_presets.java:2299
    2019620531msgid "Edit Address Interpolation"
    2019720532msgstr ""
    … …  
    2019920534#. item "Man-Made/Buildings/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation"
    2020020535#. <space />
    20201 #: build/trans_presets.java:2295
     20536#: build/trans_presets.java:2301
    2020220537msgid "Numbering scheme"
    2020320538msgstr "סכמת מספור"
    2020420539
    2020520540#. item "Man-Made/Buildings/Address Interpolation" combo "Numbering scheme"
    20206 #: build/trans_presets.java:2295
     20541#: build/trans_presets.java:2301
    2020720542msgid "odd"
    2020820543msgstr "אי-זוגי"
    2020920544
    20210 #: build/trans_presets.java:2295
     20545#: build/trans_presets.java:2301
    2021120546msgid "even"
    2021220547msgstr "זוגי"
    2021320548
    20214 #: build/trans_presets.java:2295
     20549#: build/trans_presets.java:2301
    2021520550msgid "alphabetic"
    2021620551msgstr ""
    2021720552
    20218 #: build/trans_presets.java:2298
     20553#: build/trans_presets.java:2304
    2021920554msgid "Man Made"
    2022020555msgstr "מעשה אדם"
    2022120556
    2022220557#. group "Man Made"
    20223 #: build/trans_presets.java:2299
     20558#: build/trans_presets.java:2305
    2022420559msgid "Works"
    2022520560msgstr ""
    2022620561
    2022720562#. item "Man Made/Works"
    20228 #: build/trans_presets.java:2300
     20563#: build/trans_presets.java:2306
    2022920564msgid "Edit Works"
    2023020565msgstr ""
    2023120566
    2023220567#. item "Man Made/Works" text "Name"
    20233 #: build/trans_presets.java:2304
     20568#: build/trans_presets.java:2310
    2023420569msgid "Tower"
    2023520570msgstr "מגדל"
    2023620571
    2023720572#. item "Man Made/Tower"
    20238 #: build/trans_presets.java:2305
     20573#: build/trans_presets.java:2311
    2023920574msgid "Edit Tower"
    2024020575msgstr "ערוך מגדל"
    2024120576
    2024220577#. item "Man Made/Tower" text "Name"
    20243 #: build/trans_presets.java:2308
     20578#: build/trans_presets.java:2314
    2024420579msgid "Tower type"
    2024520580msgstr ""
    2024620581
    2024720582#. item "Man Made/Tower" combo "Tower type"
    20248 #: build/trans_presets.java:2308
     20583#: build/trans_presets.java:2314
    2024920584msgid "communication"
    2025020585msgstr ""
    2025120586
    20252 #: build/trans_presets.java:2308
     20587#: build/trans_presets.java:2314
    2025320588msgid "observation"
    2025420589msgstr ""
    2025520590
    2025620591#. <optional>
    20257 #: build/trans_presets.java:2310
     20592#: build/trans_presets.java:2316
    2025820593msgid "Height (meters)"
    2025920594msgstr ""
    … …  
    2026120596#. item "Man Made/Tower" text "Operator"
    2026220597#. </optional>
    20263 #: build/trans_presets.java:2314
     20598#: build/trans_presets.java:2320
    2026420599msgid "Water Tower"
    2026520600msgstr "מגדל מים"
    2026620601
    2026720602#. item "Man Made/Water Tower"
    20268 #: build/trans_presets.java:2315
     20603#: build/trans_presets.java:2321
    2026920604msgid "Edit Water Tower"
    2027020605msgstr "ערוך מגדל מים"
    2027120606
    2027220607#. item "Man Made/Water Tower" text "Name"
    20273 #: build/trans_presets.java:2319
     20608#: build/trans_presets.java:2325
    2027420609msgid "Gasometer"
    2027520610msgstr ""
    2027620611
    2027720612#. item "Man Made/Gasometer"
    20278 #: build/trans_presets.java:2320
     20613#: build/trans_presets.java:2326
    2027920614msgid "Edit Gasometer"
    2028020615msgstr ""
    2028120616
    2028220617#. item "Man Made/Gasometer" text "Name"
    20283 #: build/trans_presets.java:2324
     20618#: build/trans_presets.java:2330
    2028420619msgid "Lighthouse"
    2028520620msgstr "מגדלור"
    … …  
    2028720622#. item "Man Made/Lighthouse"
    2028820623#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" />
    20289 #: build/trans_presets.java:2326
     20624#: build/trans_presets.java:2332
    2029020625msgid "Edit Lighthouse"
    2029120626msgstr "ערוך מגדלור"
    2029220627
    2029320628#. item "Man Made/Lighthouse" text "Name"
    20294 #: build/trans_presets.java:2330
     20629#: build/trans_presets.java:2336
    2029520630msgid "Windmill"
    2029620631msgstr "טחנת רוח"
    … …  
    2029820633#. item "Man Made/Windmill"
    2029920634#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" />
    20300 #: build/trans_presets.java:2332
     20635#: build/trans_presets.java:2338
    2030120636msgid "Edit Windmill"
    2030220637msgstr "ערוך טחנת רוח"
    2030320638
    2030420639#. item "Man Made/Windmill" text "Name"
    20305 #: build/trans_presets.java:2336
     20640#: build/trans_presets.java:2342
    2030620641msgid "Pipeline"
    2030720642msgstr "צינור"
    … …  
    2031020645#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline"
    2031120646#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=pipeline"/>
    20312 #: build/trans_presets.java:2339
     20647#: build/trans_presets.java:2345
    2031320648msgid "Edit Pipeline"
    2031420649msgstr "ערוך צינור"
    2031520650
    20316 #: build/trans_presets.java:2342
     20651#: build/trans_presets.java:2348
    2031720652msgid "oil"
    2031820653msgstr ""
    2031920654
    20320 #: build/trans_presets.java:2342 build/trans_presets.java:2384
     20655#: build/trans_presets.java:2348 build/trans_presets.java:2390
    2032120656msgid "gas"
    2032220657msgstr ""
    2032320658
    20324 #: build/trans_presets.java:2342
     20659#: build/trans_presets.java:2348
    2032520660msgid "sewage"
    2032620661msgstr ""
    2032720662
    20328 #: build/trans_presets.java:2342
     20663#: build/trans_presets.java:2348
    2032920664msgid "heat"
    2033020665msgstr ""
    2033120666
    20332 #: build/trans_presets.java:2342
     20667#: build/trans_presets.java:2348
    2033320668msgid "any substance"
    2033420669msgstr ""
    2033520670
    20336 #: build/trans_presets.java:2343
     20671#: build/trans_presets.java:2349
    2033720672msgid "underwater"
    2033820673msgstr ""
    2033920674
    20340 #: build/trans_presets.java:2343
     20675#: build/trans_presets.java:2349
    2034120676msgid "overground"
    2034220677msgstr ""
    2034320678
    20344 #: build/trans_presets.java:2345
     20679#: build/trans_presets.java:2351
    2034520680msgid "Wastewater Plant"
    2034620681msgstr ""
    … …  
    2035020685#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=wastewater_plant"
    2035120686#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" />
    20352 #: build/trans_presets.java:2349
     20687#: build/trans_presets.java:2355
    2035320688msgid "Edit Wastewater Plant"
    2035420689msgstr ""
    2035520690
    2035620691#. item "Man Made/Wastewater Plant" text "Name"
    20357 #: build/trans_presets.java:2353
     20692#: build/trans_presets.java:2359
    2035820693msgid "Crane"
    2035920694msgstr ""
    … …  
    2036120696#. item "Man Made/Crane"
    2036220697#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
    20363 #: build/trans_presets.java:2355
     20698#: build/trans_presets.java:2361
    2036420699msgid "Edit Crane"
    2036520700msgstr ""
    2036620701
    2036720702#. item "Man Made/Crane" text "Name"
    20368 #: build/trans_presets.java:2359
     20703#: build/trans_presets.java:2365
    2036920704msgid "Beacon"
    2037020705msgstr ""
    … …  
    2037220707#. item "Man Made/Beacon"
    2037320708#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" />
    20374 #: build/trans_presets.java:2361
     20709#: build/trans_presets.java:2367
    2037520710msgid "Edit Beacon"
    2037620711msgstr ""
    2037720712
    2037820713#. item "Man Made/Beacon" text "Name"
    20379 #: build/trans_presets.java:2365
     20714#: build/trans_presets.java:2371
    2038020715msgid "Survey Point"
    2038120716msgstr ""
    … …  
    2038320718#. item "Man Made/Survey Point"
    2038420719#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" />
    20385 #: build/trans_presets.java:2367
     20720#: build/trans_presets.java:2373
    2038620721msgid "Edit Survey Point"
    2038720722msgstr ""
    2038820723
    2038920724#. item "Man Made/Survey Point" text "Name"
    20390 #: build/trans_presets.java:2371
     20725#: build/trans_presets.java:2377
    2039120726msgid "Surveillance"
    2039220727msgstr ""
    … …  
    2039420729#. item "Man Made/Surveillance"
    2039520730#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
    20396 #: build/trans_presets.java:2373
     20731#: build/trans_presets.java:2379
    2039720732msgid "Edit Surveillance Camera"
    2039820733msgstr ""
    … …  
    2040020735#. item "Man Made/Surveillance" text "Name"
    2040120736#. <separator/>
    20402 #: build/trans_presets.java:2378
     20737#: build/trans_presets.java:2384
    2040320738msgid "Power Generator"
    2040420739msgstr ""
    … …  
    2040820743#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=generator"
    2040920744#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" />
    20410 #: build/trans_presets.java:2382
     20745#: build/trans_presets.java:2388
    2041120746msgid "Edit Power Generator"
    2041220747msgstr ""
    2041320748
    2041420749#. item "Man Made/Power Generator" combo "Type"
    20415 #: build/trans_presets.java:2384
     20750#: build/trans_presets.java:2390
    2041620751msgid "wind"
    2041720752msgstr ""
    2041820753
    20419 #: build/trans_presets.java:2384
     20754#: build/trans_presets.java:2390
    2042020755msgid "hydro"
    2042120756msgstr ""
    2042220757
    20423 #: build/trans_presets.java:2384
     20758#: build/trans_presets.java:2390
    2042420759msgid "fossil"
    2042520760msgstr ""
    2042620761
    20427 #: build/trans_presets.java:2384
     20762#: build/trans_presets.java:2390
    2042820763msgid "nuclear"
    2042920764msgstr ""
    2043020765
    20431 #: build/trans_presets.java:2384
     20766#: build/trans_presets.java:2390
    2043220767msgid "coal"
    2043320768msgstr ""
    2043420769
    20435 #: build/trans_presets.java:2384
     20770#: build/trans_presets.java:2390
    2043620771msgid "photovoltaic"
    2043720772msgstr ""
    2043820773
    2043920774#. item "Man Made/Power Generator" text "Name"
    20440 #: build/trans_presets.java:2387
     20775#: build/trans_presets.java:2393
    2044120776msgid "Power Station"
    2044220777msgstr "תחנת כח"
    … …  
    2044520780#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    2044620781#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    20447 #: build/trans_presets.java:2390
     20782#: build/trans_presets.java:2396
    2044820783msgid "Edit Power Station"
    2044920784msgstr "ערוך תחנת כח"
    2045020785
    2045120786#. item "Man Made/Power Station" text "Reference"
    20452 #: build/trans_presets.java:2396
     20787#: build/trans_presets.java:2402
    2045320788msgid "Power Sub Station"
    2045420789msgstr ""
    … …  
    2045720792#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=sub_station"
    2045820793#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" />
    20459 #: build/trans_presets.java:2399
     20794#: build/trans_presets.java:2405
    2046020795msgid "Edit Power Sub Station"
    2046120796msgstr ""
    … …  
    2046320798#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Operator"
    2046420799#. item "Man Made/Power Line" text "Operator"
    20465 #: build/trans_presets.java:2402 build/trans_presets.java:2419
     20800#: build/trans_presets.java:2408 build/trans_presets.java:2425
    2046620801msgid "Line reference"
    2046720802msgstr ""
    2046820803
    2046920804#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Line reference"
    20470 #: build/trans_presets.java:2404
     20805#: build/trans_presets.java:2410
    2047120806msgid "Power Tower"
    2047220807msgstr "עמוד חשמל"
    … …  
    2047720812#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:power=tower"
    2047820813#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" />
    20479 #: build/trans_presets.java:2409
     20814#: build/trans_presets.java:2415
    2048020815msgid "Edit Power Tower"
    2048120816msgstr "ערוך עמוד חשמל"
    2048220817
    2048320818#. item "Man Made/Power Tower" combo "Type"
    20484 #: build/trans_presets.java:2410
     20819#: build/trans_presets.java:2416
    2048520820msgid "tower"
    2048620821msgstr ""
    2048720822
    20488 #: build/trans_presets.java:2410
     20823#: build/trans_presets.java:2416
    2048920824msgid "pole"
    2049020825msgstr ""
    2049120826
    20492 #: build/trans_presets.java:2411
     20827#: build/trans_presets.java:2417
    2049320828msgid "Tower reference"
    2049420829msgstr ""
    2049520830
    2049620831#. item "Man Made/Power Tower" text "Tower reference"
    20497 #: build/trans_presets.java:2413
     20832#: build/trans_presets.java:2419
    2049820833msgid "Power Line"
    2049920834msgstr "קו מתח"
    … …  
    2050220837#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    2050320838#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    20504 #: build/trans_presets.java:2416
     20839#: build/trans_presets.java:2422
    2050520840msgid "Edit Power Line"
    2050620841msgstr "ערוך קו מתח"
    2050720842
    2050820843#. item "Man Made/Power Line" label "Edit Power Line"
    20509 #: build/trans_presets.java:2417
     20844#: build/trans_presets.java:2423
    2051020845msgid "Line type"
    2051120846msgstr ""
    2051220847
    2051320848#. item "Man Made/Power Line" combo "Line type"
    20514 #: build/trans_presets.java:2417
     20849#: build/trans_presets.java:2423
    2051520850msgid "line"
    2051620851msgstr ""
    2051720852
    20518 #: build/trans_presets.java:2417
     20853#: build/trans_presets.java:2423
    2051920854msgid "minor_line"
    2052020855msgstr ""
    2052120856
    2052220857#. item "Man Made/Power Line" text "Line reference"
    20523 #: build/trans_presets.java:2420
     20858#: build/trans_presets.java:2426
    2052420859msgid "Voltage"
    2052520860msgstr ""
    2052620861
    2052720862#. item "Man Made/Power Line" text "Voltage"
    20528 #: build/trans_presets.java:2421
     20863#: build/trans_presets.java:2427
    2052920864msgid "Amount of Cables"
    2053020865msgstr ""
    2053120866
    2053220867#. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Cables"
    20533 #: build/trans_presets.java:2422
     20868#: build/trans_presets.java:2428
    2053420869msgid "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    2053520870msgstr ""
    2053620871
    2053720872#. item "Man Made/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    20538 #: build/trans_presets.java:2422
     20873#: build/trans_presets.java:2428
    2053920874msgid "single"
    2054020875msgstr ""
    2054120876
    20542 #: build/trans_presets.java:2422
     20877#: build/trans_presets.java:2428
    2054320878msgid "double"
    2054420879msgstr ""
    2054520880
    20546 #: build/trans_presets.java:2422
     20881#: build/trans_presets.java:2428
    2054720882msgid "triple"
    2054820883msgstr ""
    2054920884
    20550 #: build/trans_presets.java:2422
     20885#: build/trans_presets.java:2428
    2055120886msgid "quad"
    2055220887msgstr ""
    2055320888
    20554 #: build/trans_presets.java:2425
     20889#: build/trans_presets.java:2431
    2055520890msgid "Amenities"
    2055620891msgstr ""
    2055720892
    2055820893#. group "Amenities"
    20559 #: build/trans_presets.java:2426
     20894#: build/trans_presets.java:2432
    2056020895msgid "Toilets"
    2056120896msgstr "שירותים"
    2056220897
    2056320898#. item "Shops/Vending machine" text "Reference number"
    20564 #: build/trans_presets.java:2433 build/trans_presets.java:2549
     20899#: build/trans_presets.java:2439 build/trans_presets.java:2555
    2056520900msgid "Note"
    2056620901msgstr ""
    2056720902
    2056820903#. item "Amenities/Toilets" text "Note"
    20569 #: build/trans_presets.java:2435
     20904#: build/trans_presets.java:2441
    2057020905msgid "Post Box"
    2057120906msgstr "תיבת דואר"
    2057220907
    2057320908#. item "Amenities/Post Box" text "Operator"
    20574 #: build/trans_presets.java:2440
     20909#: build/trans_presets.java:2446
    2057520910msgid "Telephone"
    2057620911msgstr "טלפון"
    … …  
    2057920914#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=telephone"
    2058020915#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" />
    20581 #: build/trans_presets.java:2443
     20916#: build/trans_presets.java:2449
    2058220917msgid "Edit Telephone"
    2058320918msgstr "ערוך טלפון"
    … …  
    2058520920#. item "Amenities/Telephone" text "Operator"
    2058620921#. item "Shops/Vending machine" text "Note"
    20587 #: build/trans_presets.java:2446 build/trans_presets.java:2550
     20922#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:2556
    2058820923msgid "Coins"
    2058920924msgstr ""
    … …  
    2059120926#. item "Amenities/Telephone" check "Coins"
    2059220927#. item "Shops/Vending machine" check "Coins"
    20593 #: build/trans_presets.java:2447 build/trans_presets.java:2551
     20928#: build/trans_presets.java:2453 build/trans_presets.java:2557
    2059420929msgid "Notes"
    2059520930msgstr ""
    … …  
    2059720932#. item "Amenities/Telephone" check "Notes"
    2059820933#. item "Shops/Vending machine" check "Notes"
    20599 #: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:2552
     20934#: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:2558
    2060020935msgid "Electronic purses and Charge cards"
    2060120936msgstr ""
    … …  
    2060320938#. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
    2060420939#. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
    20605 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:2553
     20940#: build/trans_presets.java:2455 build/trans_presets.java:2559
    2060620941msgid "Debit cards"
    2060720942msgstr ""
    … …  
    2060920944#. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards"
    2061020945#. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards"
    20611 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:2554
     20946#: build/trans_presets.java:2456 build/trans_presets.java:2560
    2061220947msgid "Credit cards"
    2061320948msgstr ""
    2061420949
    2061520950#. item "Amenities/Telephone" check "Credit cards"
    20616 #: build/trans_presets.java:2451
     20951#: build/trans_presets.java:2457
    2061720952msgid "Telephone cards"
    2061820953msgstr "כרטיסי טלפון"
    2061920954
    2062020955#. item "Amenities/Telephone" check "Telephone cards"
    20621 #: build/trans_presets.java:2453
     20956#: build/trans_presets.java:2459
    2062220957msgid "Recycling"
    2062320958msgstr ""
    … …  
    2062620961#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling"
    2062720962#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" />
    20628 #: build/trans_presets.java:2456
     20963#: build/trans_presets.java:2462
    2062920964msgid "Edit Recycling station"
    2063020965msgstr "ערוך תחנת מיחזור"
    … …  
    2063220967#. item "Amenities/Recycling" label "Edit Recycling station"
    2063320968#. <key key="amenity" value="recycling" />
    20634 #: build/trans_presets.java:2458
     20969#: build/trans_presets.java:2464
    2063520970msgid "Batteries"
    2063620971msgstr ""
    2063720972
    2063820973#. item "Amenities/Recycling" check "Batteries"
    20639 #: build/trans_presets.java:2459
     20974#: build/trans_presets.java:2465
    2064020975msgid "Cans"
    2064120976msgstr ""
    2064220977
    2064320978#. item "Amenities/Recycling" check "Cans"
    20644 #: build/trans_presets.java:2460
     20979#: build/trans_presets.java:2466
    2064520980msgid "Clothes"
    2064620981msgstr ""
    2064720982
    2064820983#. item "Amenities/Recycling" check "Clothes"
    20649 #: build/trans_presets.java:2461
     20984#: build/trans_presets.java:2467
    2065020985msgid "Glass"
    2065120986msgstr ""
    2065220987
    2065320988#. item "Amenities/Recycling" check "Glass"
    20654 #: build/trans_presets.java:2462
     20989#: build/trans_presets.java:2468
    2065520990msgid "Paper"
    2065620991msgstr ""
    2065720992
    2065820993#. item "Amenities/Recycling" check "Paper"
    20659 #: build/trans_presets.java:2463
     20994#: build/trans_presets.java:2469
    2066020995msgid "Scrap Metal"
    2066120996msgstr ""
    2066220997
    2066320998#. item "Amenities/Recycling" check "Scrap Metal"
    20664 #: build/trans_presets.java:2465
     20999#: build/trans_presets.java:2471
    2066521000msgid "Bench"
    2066621001msgstr "ספסל"
    … …  
    2066921004#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
    2067021005#. <key key="amenity" value="bench" />
    20671 #: build/trans_presets.java:2468
     21006#: build/trans_presets.java:2474
    2067221007msgid "Backrest"
    2067321008msgstr ""
    2067421009
    20675 #: build/trans_presets.java:2469
     21010#: build/trans_presets.java:2475
    2067621011msgid "Material"
    2067721012msgstr ""
    2067821013
    2067921014#. item "Amenities/Bench" combo "Material"
    20680 #: build/trans_presets.java:2469
     21015#: build/trans_presets.java:2475
    2068121016msgid "stone"
    2068221017msgstr ""
    2068321018
    20684 #: build/trans_presets.java:2469
     21019#: build/trans_presets.java:2475
    2068521020msgid "plastic"
    2068621021msgstr ""
    2068721022
    20688 #: build/trans_presets.java:2470
     21023#: build/trans_presets.java:2476
    2068921024msgid "Colour"
    2069021025msgstr ""
    2069121026
    2069221027#. item "Amenities/Bench" combo "Colour"
    20693 #: build/trans_presets.java:2470
     21028#: build/trans_presets.java:2476
    2069421029msgid "black"
    2069521030msgstr ""
    2069621031
    20697 #: build/trans_presets.java:2470
     21032#: build/trans_presets.java:2476
    2069821033msgid "brown"
    2069921034msgstr ""
    … …  
    2076421099#. <rule>
    2076521100#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    20766 #: build/trans_presets.java:2470 build/trans_style.java:3063
    20767 #: build/trans_style.java:3071 build/trans_style.java:3079
    20768 #: build/trans_style.java:3087 build/trans_style.java:3135
    20769 #: build/trans_style.java:3143 build/trans_style.java:3241
    20770 #: build/trans_style.java:3249
     21101#: build/trans_presets.java:2476 build/trans_style.java:3071
     21102#: build/trans_style.java:3079 build/trans_style.java:3087
     21103#: build/trans_style.java:3095 build/trans_style.java:3143
     21104#: build/trans_style.java:3151 build/trans_style.java:3249
     21105#: build/trans_style.java:3257
    2077121106msgid "green"
    2077221107msgstr "ירוק"
    2077321108
    20774 #: build/trans_presets.java:2470
     21109#: build/trans_presets.java:2476
    2077521110msgid "red"
    2077621111msgstr ""
    2077721112
    20778 #: build/trans_presets.java:2470
     21113#: build/trans_presets.java:2476
    2077921114msgid "blue"
    2078021115msgstr ""
    2078121116
    20782 #: build/trans_presets.java:2470
    20783 #, fuzzy
     21117#: build/trans_presets.java:2476
    2078421118msgid "gray"
    20785 msgstr "דשא"
    20786 
    20787 #: build/trans_presets.java:2470
     21119msgstr ""
     21120
     21121#: build/trans_presets.java:2476
    2078821122msgid "white"
    2078921123msgstr ""
    2079021124
    20791 #: build/trans_presets.java:2471
     21125#: build/trans_presets.java:2477
    2079221126msgid "Amount of Seats"
    2079321127msgstr ""
    2079421128
    2079521129#. item "Amenities/Bench" combo "Amount of Seats"
    20796 #: build/trans_presets.java:2473
     21130#: build/trans_presets.java:2479
    2079721131msgid "Hunting Stand"
    2079821132msgstr ""
    2079921133
    2080021134#. item "Amenities/Hunting Stand"
    20801 #: build/trans_presets.java:2474
     21135#: build/trans_presets.java:2480
    2080221136msgid "Edit Hunting Stand"
    2080321137msgstr ""
    … …  
    2080621140#. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
    2080721141#. item "Land use/Tree" text "Type"
    20808 #: build/trans_presets.java:2476 build/trans_presets.java:2938
     21142#: build/trans_presets.java:2482 build/trans_presets.java:2944
    2080921143msgid "Height"
    2081021144msgstr ""
    2081121145
    2081221146#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height"
    20813 #: build/trans_presets.java:2476
     21147#: build/trans_presets.java:2482
    2081421148msgid "low"
    2081521149msgstr ""
    2081621150
    20817 #: build/trans_presets.java:2476
     21151#: build/trans_presets.java:2482
    2081821152msgid "half"
    2081921153msgstr ""
    2082021154
    20821 #: build/trans_presets.java:2476
     21155#: build/trans_presets.java:2482
    2082221156msgid "full"
    2082321157msgstr ""
    2082421158
    20825 #: build/trans_presets.java:2478
     21159#: build/trans_presets.java:2484
    2082621160msgid "Hide"
    2082721161msgstr ""
    2082821162
    20829 #: build/trans_presets.java:2479
     21163#: build/trans_presets.java:2485
    2083021164msgid "Lock"
    2083121165msgstr ""
    2083221166
    20833 #: build/trans_presets.java:2481
     21167#: build/trans_presets.java:2487
    2083421168msgid "Fountain"
    2083521169msgstr "מזרקה"
    … …  
    2083821172#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain"
    2083921173#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
    20840 #: build/trans_presets.java:2484
     21174#: build/trans_presets.java:2490
    2084121175msgid "Edit Fountain"
    2084221176msgstr "ערוך מזרקה"
    2084321177
    2084421178#. item "Amenities/Fountain" text "Name"
    20845 #: build/trans_presets.java:2488
     21179#: build/trans_presets.java:2494
    2084621180msgid "Drinking Water"
    2084721181msgstr "מי שתיה"
    … …  
    2085021184#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water"
    2085121185#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
    20852 #: build/trans_presets.java:2491
     21186#: build/trans_presets.java:2497
    2085321187msgid "Edit Drinking Water"
    2085421188msgstr "ערוך מי שתיה"
    2085521189
    2085621190#. item "Amenities/Drinking Water" text "Name"
    20857 #: build/trans_presets.java:2495
     21191#: build/trans_presets.java:2501
    2085821192msgid "Baby Hatch"
    2085921193msgstr ""
    … …  
    2086121195#. item "Amenities/Baby Hatch"
    2086221196#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
    20863 #: build/trans_presets.java:2497
     21197#: build/trans_presets.java:2503
    2086421198msgid "Edit Baby Hatch"
    2086521199msgstr ""
    2086621200
    2086721201#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Opening Hours"
    20868 #: build/trans_presets.java:2503
     21202#: build/trans_presets.java:2509
    2086921203msgid "Shops"
    2087021204msgstr "חנויות"
    2087121205
    2087221206#. group "Shops"
    20873 #: build/trans_presets.java:2504
     21207#: build/trans_presets.java:2510
    2087421208msgid "Supermarket"
    2087521209msgstr "סופרמרקט"
    2087621210
    2087721211#. item "Shops/Supermarket"
    20878 #: build/trans_presets.java:2505
     21212#: build/trans_presets.java:2511
    2087921213msgid "Edit Supermarket"
    2088021214msgstr "ערוך סופרמרקט"
    2088121215
    20882 #: build/trans_presets.java:2510
     21216#: build/trans_presets.java:2516
    2088321217msgid "Chemist"
    2088421218msgstr ""
    2088521219
    2088621220#. item "Shops/Chemist"
    20887 #: build/trans_presets.java:2511
     21221#: build/trans_presets.java:2517
    2088821222msgid "Edit Chemist"
    2088921223msgstr ""
    2089021224
    20891 #: build/trans_presets.java:2516
     21225#: build/trans_presets.java:2522
    2089221226msgid "Convenience Store"
    2089321227msgstr "מכולת"
    … …  
    2089521229#. item "Shops/Convenience Store"
    2089621230#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
    20897 #: build/trans_presets.java:2518
     21231#: build/trans_presets.java:2524
    2089821232msgid "Edit Convenience Store"
    2089921233msgstr "ערוך מכולת"
    2090021234
    20901 #: build/trans_presets.java:2523
     21235#: build/trans_presets.java:2529
    2090221236msgid "Kiosk"
    2090321237msgstr "קיוסק"
    … …  
    2090521239#. item "Shops/Kiosk"
    2090621240#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
    20907 #: build/trans_presets.java:2525
     21241#: build/trans_presets.java:2531
    2090821242msgid "Edit Kiosk"
    2090921243msgstr "ערוך קיוסק"
    2091021244
    20911 #: build/trans_presets.java:2530
     21245#: build/trans_presets.java:2536
    2091221246msgid "Book Store"
    2091321247msgstr ""
    2091421248
    2091521249#. item "Shops/Book Store"
    20916 #: build/trans_presets.java:2531
     21250#: build/trans_presets.java:2537
    2091721251msgid "Edit Book Store"
    2091821252msgstr ""
    2091921253
    20920 #: build/trans_presets.java:2536
     21254#: build/trans_presets.java:2542
    2092121255msgid "Travel Agency"
    2092221256msgstr ""
    2092321257
    2092421258#. item "Shops/Travel Agency"
    20925 #: build/trans_presets.java:2537
     21259#: build/trans_presets.java:2543
    2092621260msgid "Edit Travel Agency"
    2092721261msgstr ""
    2092821262
    20929 #: build/trans_presets.java:2542
     21263#: build/trans_presets.java:2548
    2093021264msgid "Vending machine"
    2093121265msgstr "מכונת ממכר"
    … …  
    2093321267#. item "Shops/Vending machine"
    2093421268#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    20935 #: build/trans_presets.java:2544
     21269#: build/trans_presets.java:2550
    2093621270msgid "Edit Vending machine"
    2093721271msgstr "ערוך מכונת ממכר"
    … …  
    2093921273#. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine"
    2094021274#. <key key="amenity" value="vending_machine" />
    20941 #: build/trans_presets.java:2546
     21275#: build/trans_presets.java:2552
    2094221276msgid "Vending products"
    2094321277msgstr ""
    2094421278
    2094521279#. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products"
    20946 #: build/trans_presets.java:2546
     21280#: build/trans_presets.java:2552
    2094721281msgid "public_transport_tickets"
    2094821282msgstr "כרטיסים לתחבורה ציבורית"
    2094921283
    20950 #: build/trans_presets.java:2546
     21284#: build/trans_presets.java:2552
    2095121285msgid "public_transport_plans"
    2095221286msgstr "מפות תחבורה ציבורית"
    2095321287
    20954 #: build/trans_presets.java:2546
     21288#: build/trans_presets.java:2552
    2095521289msgid "parking_tickets"
    2095621290msgstr "כרטיסי חניה"
    2095721291
    20958 #: build/trans_presets.java:2546
     21292#: build/trans_presets.java:2552
    2095921293msgid "food"
    2096021294msgstr "מזון"
    2096121295
    20962 #: build/trans_presets.java:2546
     21296#: build/trans_presets.java:2552
    2096321297msgid "drinks"
    2096421298msgstr "משקאות"
    2096521299
    20966 #: build/trans_presets.java:2546
     21300#: build/trans_presets.java:2552
    2096721301msgid "sweets"
    2096821302msgstr "ממתקים"
    2096921303
    20970 #: build/trans_presets.java:2546
     21304#: build/trans_presets.java:2552
    2097121305msgid "cigarettes"
    2097221306msgstr "סיגריות"
    2097321307
    20974 #: build/trans_presets.java:2546
     21308#: build/trans_presets.java:2552
    2097521309msgid "photos"
    2097621310msgstr "תמונות"
    2097721311
    20978 #: build/trans_presets.java:2546
     21312#: build/trans_presets.java:2552
    2097921313msgid "animal_food"
    2098021314msgstr "מזון בע\"ח"
    2098121315
    20982 #: build/trans_presets.java:2546
     21316#: build/trans_presets.java:2552
    2098321317msgid "news_papers"
    2098421318msgstr "עיתונים"
    2098521319
    20986 #: build/trans_presets.java:2546
     21320#: build/trans_presets.java:2552
    2098721321msgid "toys"
    2098821322msgstr "צעצועים"
    2098921323
    20990 #: build/trans_presets.java:2546
     21324#: build/trans_presets.java:2552
    2099121325msgid "stamps"
    2099221326msgstr "בולים"
    2099321327
    20994 #: build/trans_presets.java:2546
     21328#: build/trans_presets.java:2552
    2099521329msgid "SIM-cards"
    2099621330msgstr "כרטיס SIM"
    2099721331
    20998 #: build/trans_presets.java:2546
     21332#: build/trans_presets.java:2552
    2099921333msgid "telephone_vouchers"
    2100021334msgstr "שוברי טלפון"
    2100121335
    21002 #: build/trans_presets.java:2546
     21336#: build/trans_presets.java:2552
    2100321337msgid "vouchers"
    2100421338msgstr "שוברים"
    2100521339
    21006 #: build/trans_presets.java:2546
     21340#: build/trans_presets.java:2552
    2100721341msgid "condoms"
    2100821342msgstr "קונדומים"
    2100921343
    21010 #: build/trans_presets.java:2546
     21344#: build/trans_presets.java:2552
    2101121345msgid "tampons"
    2101221346msgstr "טמפונים"
    2101321347
    21014 #: build/trans_presets.java:2546
     21348#: build/trans_presets.java:2552
    2101521349msgid "excrement_bags"
    2101621350msgstr "שקיות צואה"
    2101721351
    2101821352#. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards"
    21019 #: build/trans_presets.java:2555
     21353#: build/trans_presets.java:2561
    2102021354msgid "Account or loyalty cards"
    2102121355msgstr ""
    2102221356
    2102321357#. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards"
    21024 #: build/trans_presets.java:2557
     21358#: build/trans_presets.java:2563
    2102521359msgid "Butcher"
    2102621360msgstr "קצבייה"
    … …  
    2102821362#. item "Shops/Butcher"
    2102921363#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
    21030 #: build/trans_presets.java:2559
     21364#: build/trans_presets.java:2565
    2103121365msgid "Edit Butcher"
    2103221366msgstr "ערוך קצבייה"
    2103321367
    21034 #: build/trans_presets.java:2564
     21368#: build/trans_presets.java:2570
    2103521369msgid "Baker"
    2103621370msgstr "מאפייה"
    … …  
    2103821372#. item "Shops/Baker"
    2103921373#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
    21040 #: build/trans_presets.java:2566
     21374#: build/trans_presets.java:2572
    2104121375msgid "Edit Baker"
    2104221376msgstr "ערוך מאפייה"
    2104321377
    21044 #: build/trans_presets.java:2571
     21378#: build/trans_presets.java:2577
    2104521379msgid "Florist"
    2104621380msgstr "פרחים"
    … …  
    2104821382#. item "Shops/Florist"
    2104921383#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
    21050 #: build/trans_presets.java:2573
     21384#: build/trans_presets.java:2579
    2105121385msgid "Edit Florist"
    2105221386msgstr "ערוך חנות פרחים"
    2105321387
    21054 #: build/trans_presets.java:2578
     21388#: build/trans_presets.java:2584
    2105521389msgid "Organic"
    2105621390msgstr ""
    2105721391
    2105821392#. item "Shops/Organic"
    21059 #: build/trans_presets.java:2579
     21393#: build/trans_presets.java:2585
    2106021394msgid "Edit Organic Shop"
    2106121395msgstr "ערוך חנות אורגנית"
    2106221396
    21063 #: build/trans_presets.java:2584
     21397#: build/trans_presets.java:2590
    2106421398msgid "Alcohol"
    2106521399msgstr ""
    … …  
    2106721401#. item "Shops/Alcohol"
    2106821402#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
    21069 #: build/trans_presets.java:2586
     21403#: build/trans_presets.java:2592
    2107021404msgid "Edit Alcohol Shop"
    2107121405msgstr ""
    2107221406
    21073 #: build/trans_presets.java:2591
     21407#: build/trans_presets.java:2597
    2107421408msgid "Beverages"
    2107521409msgstr ""
    2107621410
    2107721411#. item "Shops/Beverages"
    21078 #: build/trans_presets.java:2592
     21412#: build/trans_presets.java:2598
    2107921413msgid "Edit Beverages Shop"
    2108021414msgstr ""
    2108121415
    21082 #: build/trans_presets.java:2597
     21416#: build/trans_presets.java:2603
    2108321417msgid "Computer"
    2108421418msgstr ""
    2108521419
    2108621420#. item "Shops/Computer"
    21087 #: build/trans_presets.java:2598
     21421#: build/trans_presets.java:2604
    2108821422msgid "Edit Computer Shop"
    2108921423msgstr "ערוך חנות מחשבים"
    2109021424
    21091 #: build/trans_presets.java:2603
     21425#: build/trans_presets.java:2609
    2109221426msgid "Electronics"
    2109321427msgstr ""
    2109421428
    2109521429#. item "Shops/Electronics"
    21096 #: build/trans_presets.java:2604
     21430#: build/trans_presets.java:2610
    2109721431msgid "Edit Electronics Shop"
    2109821432msgstr "ערוך חנות אלקטרוניקה"
    2109921433
    21100 #: build/trans_presets.java:2609
     21434#: build/trans_presets.java:2615
    2110121435msgid "Hifi"
    2110221436msgstr ""
    2110321437
    2110421438#. item "Shops/Hifi"
    21105 #: build/trans_presets.java:2610
     21439#: build/trans_presets.java:2616
    2110621440msgid "Edit Hifi Shop"
    2110721441msgstr ""
    2110821442
    21109 #: build/trans_presets.java:2615
     21443#: build/trans_presets.java:2621
    2111021444msgid "Furniture"
    2111121445msgstr ""
    2111221446
    2111321447#. item "Shops/Furniture"
    21114 #: build/trans_presets.java:2616
     21448#: build/trans_presets.java:2622
    2111521449msgid "Edit Furniture Shop"
    2111621450msgstr "ערוך חנות רהיטים"
    2111721451
    21118 #: build/trans_presets.java:2621
     21452#: build/trans_presets.java:2627
    2111921453msgid "Garden Centre"
    2112021454msgstr ""
    … …  
    2112221456#. item "Shops/Garden Centre"
    2112321457#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
    21124 #: build/trans_presets.java:2623
     21458#: build/trans_presets.java:2629
    2112521459msgid "Edit Garden Centre"
    2112621460msgstr ""
    2112721461
    21128 #: build/trans_presets.java:2628
     21462#: build/trans_presets.java:2634
    2112921463msgid "Hardware"
    2113021464msgstr ""
    … …  
    2113221466#. item "Shops/Hardware"
    2113321467#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
    21134 #: build/trans_presets.java:2630
     21468#: build/trans_presets.java:2636
    2113521469msgid "Edit Hardware Store"
    2113621470msgstr ""
    2113721471
    21138 #: build/trans_presets.java:2635
     21472#: build/trans_presets.java:2641
    2113921473msgid "Do-it-yourself-store"
    2114021474msgstr "חנות עשה-זאת-בעצמך"
    … …  
    2114221476#. item "Shops/Do-it-yourself-store"
    2114321477#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
    21144 #: build/trans_presets.java:2637
     21478#: build/trans_presets.java:2643
    2114521479msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    2114621480msgstr "ערוך חנות עשה-זאת-בעצמך"
    2114721481
    21148 #: build/trans_presets.java:2642
     21482#: build/trans_presets.java:2648
    2114921483msgid "Stationery"
    2115021484msgstr ""
    2115121485
    2115221486#. item "Shops/Stationery"
    21153 #: build/trans_presets.java:2643
     21487#: build/trans_presets.java:2649
    2115421488msgid "Edit Stationery Shop"
    2115521489msgstr ""
    2115621490
    21157 #: build/trans_presets.java:2648
     21491#: build/trans_presets.java:2654
    2115821492msgid "Hairdresser"
    2115921493msgstr "מספרה"
    2116021494
    2116121495#. item "Shops/Hairdresser"
    21162 #: build/trans_presets.java:2649
     21496#: build/trans_presets.java:2655
    2116321497msgid "Edit Hairdresser"
    2116421498msgstr "ערוך מספרה"
    2116521499
    21166 #: build/trans_presets.java:2654
     21500#: build/trans_presets.java:2660
    2116721501msgid "Shoes"
    2116821502msgstr ""
    2116921503
    2117021504#. item "Shops/Shoes"
    21171 #: build/trans_presets.java:2655
     21505#: build/trans_presets.java:2661
    2117221506msgid "Edit Shoe Shop"
    2117321507msgstr "ערוך חנות נעליים"
    2117421508
    21175 #: build/trans_presets.java:2660
     21509#: build/trans_presets.java:2666
    2117621510msgid "Toys"
    2117721511msgstr ""
    2117821512
    2117921513#. item "Shops/Toys"
    21180 #: build/trans_presets.java:2661
     21514#: build/trans_presets.java:2667
    2118121515msgid "Edit Toy Shop"
    2118221516msgstr "ערוך חנות צעצועים"
    2118321517
    21184 #: build/trans_presets.java:2666
     21518#: build/trans_presets.java:2672
    2118521519msgid "Video"
    2118621520msgstr ""
    2118721521
    2118821522#. item "Shops/Video"
    21189 #: build/trans_presets.java:2667
     21523#: build/trans_presets.java:2673
    2119021524msgid "Edit Video Shop"
    2119121525msgstr "ערוך חנות וידאו"
    2119221526
    21193 #: build/trans_presets.java:2672
     21527#: build/trans_presets.java:2678
    2119421528msgid "Dry Cleaning"
    2119521529msgstr "ניקוי יבש"
    … …  
    2119721531#. item "Shops/Dry Cleaning"
    2119821532#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
    21199 #: build/trans_presets.java:2674
     21533#: build/trans_presets.java:2680
    2120021534msgid "Edit Dry Cleaning"
    2120121535msgstr "ערוך ניקוי יבש"
    2120221536
    21203 #: build/trans_presets.java:2679
     21537#: build/trans_presets.java:2685
    2120421538msgid "Laundry"
    2120521539msgstr "מכבסה"
    … …  
    2120721541#. item "Shops/Laundry"
    2120821542#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
    21209 #: build/trans_presets.java:2681
     21543#: build/trans_presets.java:2687
    2121021544msgid "Edit Laundry"
    2121121545msgstr "ערוך מכבסה"
    2121221546
    21213 #: build/trans_presets.java:2686
     21547#: build/trans_presets.java:2692
    2121421548msgid "Outdoor"
    2121521549msgstr ""
    … …  
    2121721551#. item "Shops/Outdoor"
    2121821552#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    21219 #: build/trans_presets.java:2688
     21553#: build/trans_presets.java:2694
    2122021554msgid "Edit Outdoor Shop"
    2122121555msgstr ""
    2122221556
    2122321557#. item "Shops/Sports"
    21224 #: build/trans_presets.java:2694
     21558#: build/trans_presets.java:2700
    2122521559msgid "Edit Sports Shop"
    2122621560msgstr "ערוך חנות ספורט"
    2122721561
    21228 #: build/trans_presets.java:2699
     21562#: build/trans_presets.java:2705
    2122921563msgid "Optician"
    2123021564msgstr ""
    2123121565
    2123221566#. item "Shops/Optician"
    21233 #: build/trans_presets.java:2700
     21567#: build/trans_presets.java:2706
    2123421568msgid "Edit Optician"
    2123521569msgstr "ערוך אופטיקאי"
    2123621570
    21237 #: build/trans_presets.java:2707
     21571#: build/trans_presets.java:2713
    2123821572msgid "Cash"
    2123921573msgstr "מזומן"
    2124021574
    2124121575#. group "Cash"
    21242 #: build/trans_presets.java:2708
     21576#: build/trans_presets.java:2714
    2124321577msgid "Bank"
    2124421578msgstr "בנק"
    … …  
    2124621580#. item "Cash/Bank"
    2124721581#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
    21248 #: build/trans_presets.java:2710
     21582#: build/trans_presets.java:2716
    2124921583msgid "Edit Bank"
    2125021584msgstr "ערוך בנק"
    2125121585
    21252 #: build/trans_presets.java:2715 build/trans_presets.java:2724
     21586#: build/trans_presets.java:2721 build/trans_presets.java:2730
    2125321587msgid "Automated Teller Machine"
    2125421588msgstr "כספומט"
    2125521589
    2125621590#. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
    21257 #: build/trans_presets.java:2717
     21591#: build/trans_presets.java:2723
    2125821592msgid "Money Exchange"
    2125921593msgstr "החלפת כסף"
    … …  
    2126121595#. item "Cash/Money Exchange"
    2126221596#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
    21263 #: build/trans_presets.java:2719
     21597#: build/trans_presets.java:2725
    2126421598msgid "Edit Money Exchange"
    2126521599msgstr "ערוך החלפת כסף"
    … …  
    2126721601#. item "Cash/Automated Teller Machine"
    2126821602#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
    21269 #: build/trans_presets.java:2726
     21603#: build/trans_presets.java:2732
    2127021604msgid "Edit Automated Teller Machine"
    2127121605msgstr "ערוך כספומט"
    2127221606
    2127321607#. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator"
    21274 #: build/trans_presets.java:2731
     21608#: build/trans_presets.java:2737
    2127521609msgid "Health"
    2127621610msgstr "בריאות"
    2127721611
    2127821612#. group "Health"
    21279 #: build/trans_presets.java:2732
     21613#: build/trans_presets.java:2738
    2128021614msgid "Doctors"
    2128121615msgstr "רופאים"
    … …  
    2128321617#. item "Health/Doctors"
    2128421618#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
    21285 #: build/trans_presets.java:2734
     21619#: build/trans_presets.java:2740
    2128621620msgid "Edit Doctors"
    2128721621msgstr "ערוך רופאים"
    2128821622
    21289 #: build/trans_presets.java:2739
     21623#: build/trans_presets.java:2745
    2129021624msgid "Dentist"
    2129121625msgstr "רופא שיניים"
    2129221626
    2129321627#. item "Health/Dentist"
    21294 #: build/trans_presets.java:2740
     21628#: build/trans_presets.java:2746
    2129521629msgid "Edit Dentist"
    2129621630msgstr "ערוך רופא שיניים"
    2129721631
    21298 #: build/trans_presets.java:2745
     21632#: build/trans_presets.java:2751
    2129921633msgid "Pharmacy"
    2130021634msgstr "בית מרקחת"
    … …  
    2130221636#. item "Health/Pharmacy"
    2130321637#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
    21304 #: build/trans_presets.java:2747
     21638#: build/trans_presets.java:2753
    2130521639msgid "Edit Pharmacy"
    2130621640msgstr "ערוך בית מרקחת"
    … …  
    2130821642#. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
    2130921643#. <key key="amenity" value="pharmacy" />
    21310 #: build/trans_presets.java:2749
     21644#: build/trans_presets.java:2755
    2131121645msgid "Dispensing"
    2131221646msgstr ""
    2131321647
    21314 #: build/trans_presets.java:2753
     21648#: build/trans_presets.java:2759
    2131521649msgid "Hospital"
    2131621650msgstr "בית חולים"
    … …  
    2131821652#. item "Health/Hospital"
    2131921653#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
    21320 #: build/trans_presets.java:2755
     21654#: build/trans_presets.java:2761
    2132121655msgid "Edit Hospital"
    2132221656msgstr "ערוך בית חולים"
    2132321657
    2132421658#. item "Health/Hospital" text "Name"
    21325 #: build/trans_presets.java:2759
     21659#: build/trans_presets.java:2765
    2132621660msgid "Emergency Access Point"
    2132721661msgstr "נקודת גישה בחירום"
    … …  
    2133021664#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point"
    2133121665#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
    21332 #: build/trans_presets.java:2762
     21666#: build/trans_presets.java:2768
    2133321667msgid "Edit Emergency Access Point"
    2133421668msgstr "ערוך נקודת גישה בחירום"
    … …  
    2133721671#. <space />
    2133821672#. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
    21339 #: build/trans_presets.java:2765
     21673#: build/trans_presets.java:2771
    2134021674msgid "Point Number"
    2134121675msgstr "מספר נקודה"
    2134221676
    2134321677#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
    21344 #: build/trans_presets.java:2766
     21678#: build/trans_presets.java:2772
    2134521679msgid "Point Name"
    2134621680msgstr ""
    2134721681
    2134821682#. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator"
    21349 #: build/trans_presets.java:2768
     21683#: build/trans_presets.java:2774
    2135021684msgid "Phone Number"
    2135121685msgstr "מספר טלפון"
    2135221686
    2135321687#. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number"
    21354 #: build/trans_presets.java:2769
     21688#: build/trans_presets.java:2775
    2135521689msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2135621690msgstr "(השתמש בקדומת בינלאומית, למשל +12-345-67890)"
    … …  
    2135821692#. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2135921693#. <space />
    21360 #: build/trans_presets.java:2772
     21694#: build/trans_presets.java:2778
    2136121695msgid "Veterinary"
    2136221696msgstr "וטרינרי"
    … …  
    2136521699#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
    2136621700#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
    21367 #: build/trans_presets.java:2775
     21701#: build/trans_presets.java:2781
    2136821702msgid "Edit Veterinary"
    2136921703msgstr "ערוך וטרינרי"
    2137021704
    21371 #: build/trans_presets.java:2782
     21705#: build/trans_presets.java:2788
    2137221706msgid "Geography"
    2137321707msgstr ""
    2137421708
     21709#. group "Geography"
     21710#: build/trans_presets.java:2789
     21711msgid "Places"
     21712msgstr "מקומות"
     21713
    2137521714#. group "Geography/Places"
    21376 #: build/trans_presets.java:2784
     21715#: build/trans_presets.java:2790
    2137721716msgid "Continent"
    2137821717msgstr "יבשת"
    2137921718
    2138021719#. item "Geography/Places/Continent"
    21381 #: build/trans_presets.java:2785
     21720#: build/trans_presets.java:2791
    2138221721msgid "Edit Continent"
    2138321722msgstr "ערוך יבשת"
    2138421723
    2138521724#. item "Geography/Places/Continent" text "Name"
    21386 #: build/trans_presets.java:2790
     21725#: build/trans_presets.java:2796
    2138721726msgid "Country"
    2138821727msgstr "ארץ"
    2138921728
    2139021729#. item "Geography/Places/Country"
    21391 #: build/trans_presets.java:2791
     21730#: build/trans_presets.java:2797
    2139221731msgid "Edit Country"
    2139321732msgstr "ערוך ארץ"
    2139421733
    2139521734#. item "Geography/Places/Country" text "Name"
    21396 #: build/trans_presets.java:2796
     21735#: build/trans_presets.java:2802
    2139721736msgid "State"
    2139821737msgstr "מדינה"
    2139921738
    2140021739#. item "Geography/Places/State"
    21401 #: build/trans_presets.java:2797
     21740#: build/trans_presets.java:2803
    2140221741msgid "Edit State"
    2140321742msgstr "ערוך מדינה"
    2140421743
    2140521744#. item "Geography/Places/State" text "Name"
    21406 #: build/trans_presets.java:2802
     21745#: build/trans_presets.java:2808
    2140721746msgid "Region"
    2140821747msgstr "אזור"
    2140921748
    2141021749#. item "Geography/Places/Region"
    21411 #: build/trans_presets.java:2803
     21750#: build/trans_presets.java:2809
    2141221751msgid "Edit Region"
    2141321752msgstr "ערוך אזור"
    2141421753
    2141521754#. item "Geography/Places/Region" text "Name"
    21416 #: build/trans_presets.java:2808
     21755#: build/trans_presets.java:2814
    2141721756msgid "County"
    2141821757msgstr "מחוז"
    2141921758
    2142021759#. item "Geography/Places/County"
    21421 #: build/trans_presets.java:2809
     21760#: build/trans_presets.java:2815
    2142221761msgid "Edit County"
    2142321762msgstr "ערוך מחוז"
    … …  
    2142521764#. item "Geography/Places/County" text "Name"
    2142621765#. <separator/>
    21427 #: build/trans_presets.java:2815
     21766#: build/trans_presets.java:2821
    2142821767msgid "City"
    2142921768msgstr "עיר"
    2143021769
    2143121770#. item "Geography/Places/City"
    21432 #: build/trans_presets.java:2816
     21771#: build/trans_presets.java:2822
    2143321772msgid "Edit City"
    2143421773msgstr "ערוך עיר"
    2143521774
    2143621775#. item "Geography/Places/City" text "Name"
    21437 #: build/trans_presets.java:2821
     21776#: build/trans_presets.java:2827
    2143821777msgid "Town"
    2143921778msgstr "עיירה"
    … …  
    2144121780#. item "Geography/Places/Town"
    2144221781#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
    21443 #: build/trans_presets.java:2823
     21782#: build/trans_presets.java:2829
    2144421783msgid "Edit Town"
    2144521784msgstr "ערוך עיירה"
    2144621785
    2144721786#. item "Geography/Places/Town" text "Name"
    21448 #: build/trans_presets.java:2828
     21787#: build/trans_presets.java:2834
    2144921788msgid "Suburb"
    2145021789msgstr "פרבר"
    … …  
    2145221791#. item "Geography/Places/Suburb"
    2145321792#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
    21454 #: build/trans_presets.java:2830
     21793#: build/trans_presets.java:2836
    2145521794msgid "Edit Suburb"
    2145621795msgstr "ערוך פרבר"
    2145721796
    2145821797#. item "Geography/Places/Suburb" text "Name"
    21459 #: build/trans_presets.java:2835
     21798#: build/trans_presets.java:2841
    2146021799msgid "Village"
    2146121800msgstr "כפר"
    2146221801
    2146321802#. item "Geography/Places/Village"
    21464 #: build/trans_presets.java:2836
     21803#: build/trans_presets.java:2842
    2146521804msgid "Edit Village"
    2146621805msgstr "ערוך כפר"
    2146721806
    2146821807#. item "Geography/Places/Village" text "Name"
    21469 #: build/trans_presets.java:2841
     21808#: build/trans_presets.java:2847
    2147021809msgid "Hamlet"
    2147121810msgstr "כפר קטן"
    2147221811
    2147321812#. item "Geography/Places/Hamlet"
    21474 #: build/trans_presets.java:2842
     21813#: build/trans_presets.java:2848
    2147521814msgid "Edit Hamlet"
    2147621815msgstr "ערוך כפר קטן"
    … …  
    2147821817#. item "Geography/Places/Hamlet" text "Name"
    2147921818#. <separator/>
    21480 #: build/trans_presets.java:2848
     21819#: build/trans_presets.java:2854
    2148121820msgid "Locality"
    2148221821msgstr "מקומיות"
    … …  
    2148421823#. item "Geography/Places/Locality"
    2148521824#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
    21486 #: build/trans_presets.java:2850
     21825#: build/trans_presets.java:2856
    2148721826msgid "Edit Locality"
    2148821827msgstr "ערוך מקומיות"
    2148921828
    2149021829#. item "Geography/Places/Locality" text "Name"
    21491 #: build/trans_presets.java:2855
     21830#: build/trans_presets.java:2861
    2149221831msgid "Island"
    2149321832msgstr "אי"
    … …  
    2149521834#. item "Geography/Places/Island"
    2149621835#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
    21497 #: build/trans_presets.java:2857
     21836#: build/trans_presets.java:2863
    2149821837msgid "Edit Island"
    2149921838msgstr "ערוך אי"
    2150021839
    2150121840#. item "Geography/Places/Island" text "Name"
    21502 #: build/trans_presets.java:2862
     21841#: build/trans_presets.java:2868
    2150321842msgid "Islet"
    2150421843msgstr ""
    … …  
    2150621845#. item "Geography/Places/Islet"
    2150721846#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" />
    21508 #: build/trans_presets.java:2864
     21847#: build/trans_presets.java:2870
    2150921848msgid "Edit Islet"
    2151021849msgstr ""
    … …  
    2151221851#. item "Geography/Places/Islet" text "Name"
    2151321852#. <separator/>
    21514 #: build/trans_presets.java:2870
     21853#: build/trans_presets.java:2876
    2151521854msgid "Cave Entrance"
    2151621855msgstr "פתח מערה"
    … …  
    2151821857#. item "Geography/Places/Cave Entrance"
    2151921858#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
    21520 #: build/trans_presets.java:2872
     21859#: build/trans_presets.java:2878
    2152121860msgid "Edit Cave Entrance"
    2152221861msgstr "ערוך פתח מערה"
    2152321862
    2152421863#. item "Geography/Places/Cave Entrance" text "Name"
    21525 #: build/trans_presets.java:2876
     21864#: build/trans_presets.java:2882
    2152621865msgid "Peak"
    2152721866msgstr "פסגה"
    … …  
    2152921868#. item "Geography/Places/Peak"
    2153021869#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
    21531 #: build/trans_presets.java:2878
     21870#: build/trans_presets.java:2884
    2153221871msgid "Edit Peak"
    2153321872msgstr "ערוך פסגה"
    2153421873
    2153521874#. item "Geography/Places/Peak" text "Elevation"
    21536 #: build/trans_presets.java:2883
     21875#: build/trans_presets.java:2889
    2153721876msgid "Glacier"
    2153821877msgstr "קרחון"
    … …  
    2154021879#. item "Geography/Places/Glacier"
    2154121880#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
    21542 #: build/trans_presets.java:2885
     21881#: build/trans_presets.java:2891
    2154321882msgid "Edit Glacier"
    2154421883msgstr "ערוך קרחון"
    2154521884
    2154621885#. item "Geography/Places/Glacier" text "Elevation"
    21547 #: build/trans_presets.java:2890
     21886#: build/trans_presets.java:2896
    2154821887msgid "Volcano"
    2154921888msgstr "הר געש"
    … …  
    2155121890#. item "Geography/Places/Volcano"
    2155221891#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
    21553 #: build/trans_presets.java:2892
     21892#: build/trans_presets.java:2898
    2155421893msgid "Edit Volcano"
    2155521894msgstr "ערוך הר געש"
    2155621895
    2155721896#. item "Geography/Places/Volcano" text "Elevation"
    21558 #: build/trans_presets.java:2898
     21897#: build/trans_presets.java:2904
    2155921898msgid "Boundaries"
    2156021899msgstr "גבולות"
    2156121900
    2156221901#. group "Boundaries"
    21563 #: build/trans_presets.java:2899
     21902#: build/trans_presets.java:2905
    2156421903msgid "National"
    2156521904msgstr "לאומי"
    2156621905
    2156721906#. item "Boundaries/National"
    21568 #: build/trans_presets.java:2900
     21907#: build/trans_presets.java:2906
    2156921908msgid "Edit National Boundary"
    2157021909msgstr "ערוך גבול לאומי"
    2157121910
    2157221911#. item "Boundaries/National" text "Name"
    21573 #: build/trans_presets.java:2905
     21912#: build/trans_presets.java:2911
    2157421913msgid "Administrative"
    2157521914msgstr "מנהלי"
    2157621915
    2157721916#. item "Boundaries/Administrative"
    21578 #: build/trans_presets.java:2906
     21917#: build/trans_presets.java:2912
    2157921918msgid "Edit Administrative Boundary"
    2158021919msgstr "ערוך גבול מנהלי"
    2158121920
    2158221921#. item "Boundaries/Administrative" text "Name"
    21583 #: build/trans_presets.java:2911
     21922#: build/trans_presets.java:2917
    2158421923msgid "Civil"
    2158521924msgstr "אזרחי"
    2158621925
    2158721926#. item "Boundaries/Civil"
    21588 #: build/trans_presets.java:2912
     21927#: build/trans_presets.java:2918
    2158921928msgid "Edit Civil Boundary"
    2159021929msgstr "ערוך תחום אזרחי"
    2159121930
    2159221931#. item "Boundaries/Civil" text "Name"
    21593 #: build/trans_presets.java:2917
     21932#: build/trans_presets.java:2923
    2159421933msgid "Political"
    2159521934msgstr "פוליטי"
    2159621935
    2159721936#. item "Boundaries/Political"
    21598 #: build/trans_presets.java:2918
     21937#: build/trans_presets.java:2924
    2159921938msgid "Edit Political Boundary"
    2160021939msgstr "ערוך תחום פוליטי"
    2160121940
    2160221941#. item "Boundaries/Political" text "Name"
    21603 #: build/trans_presets.java:2923
     21942#: build/trans_presets.java:2929
    2160421943msgid "National park"
    2160521944msgstr "גן לאומי"
    2160621945
    2160721946#. item "Boundaries/National park"
    21608 #: build/trans_presets.java:2924
     21947#: build/trans_presets.java:2930
    2160921948msgid "Edit National Park Boundary"
    2161021949msgstr "ערוך תחום גן לאומי"
    2161121950
    2161221951#. item "Boundaries/National park" text "Name"
    21613 #: build/trans_presets.java:2930
     21952#: build/trans_presets.java:2936
    2161421953msgid "Land use"
    2161521954msgstr ""
    2161621955
    2161721956#. group "Land use"
    21618 #: build/trans_presets.java:2931
     21957#: build/trans_presets.java:2937
    2161921958msgid "Tree"
    2162021959msgstr "עץ"
    … …  
    2162321962#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
    2162421963#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  />
    21625 #: build/trans_presets.java:2934
     21964#: build/trans_presets.java:2940
    2162621965msgid "Edit Tree"
    2162721966msgstr "ערוך עץ"
    2162821967
    2162921968#. item "Land use/Tree" text "Height"
    21630 #: build/trans_presets.java:2939
     21969#: build/trans_presets.java:2945
    2163121970msgid "Botanical Name"
    2163221971msgstr "שם בוטני"
    2163321972
    2163421973#. item "Land use/Tree" text "Botanical Name"
    21635 #: build/trans_presets.java:2941
     21974#: build/trans_presets.java:2947
    2163621975msgid "Wood"
    2163721976msgstr "חורש"
    … …  
    2164021979#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
    2164121980#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
    21642 #: build/trans_presets.java:2944
     21981#: build/trans_presets.java:2950
    2164321982msgid "Edit Wood"
    2164421983msgstr "ערוך חורש"
    … …  
    2164621985#. item "Land use/Wood" combo "Type"
    2164721986#. item "Land use/Forest" combo "Type"
    21648 #: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2956
     21987#: build/trans_presets.java:2953 build/trans_presets.java:2962
    2164921988msgid "coniferous"
    2165021989msgstr "מחטני"
    2165121990
    21652 #: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2956
     21991#: build/trans_presets.java:2953 build/trans_presets.java:2962
    2165321992msgid "deciduous"
    2165421993msgstr "נשיר"
    2165521994
    21656 #: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2956
     21995#: build/trans_presets.java:2953 build/trans_presets.java:2962
    2165721996msgid "mixed"
    2165821997msgstr "מעורב"
    2165921998
    21660 #: build/trans_presets.java:2949
     21999#: build/trans_presets.java:2955
    2166122000msgid "Forest"
    2166222001msgstr "יער"
    … …  
    2166522004#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest"
    2166622005#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
    21667 #: build/trans_presets.java:2952
     22006#: build/trans_presets.java:2958
    2166822007msgid "Edit Forest Landuse"
    2166922008msgstr ""
    2167022009
    21671 #: build/trans_presets.java:2958
     22010#: build/trans_presets.java:2964
    2167222011msgid "Nature Reserve"
    2167322012msgstr ""
    2167422013
    2167522014#. item "Land use/Nature Reserve"
    21676 #: build/trans_presets.java:2959
     22015#: build/trans_presets.java:2965
    2167722016msgid "Edit Nature Reserve"
    2167822017msgstr ""
    … …  
    2168022019#. item "Land use/Nature Reserve" text "Name"
    2168122020#. <separator/>
    21682 #: build/trans_presets.java:2964
     22021#: build/trans_presets.java:2970
    2168322022msgid "Scree"
    2168422023msgstr ""
    2168522024
    2168622025#. item "Land use/Scree"
    21687 #: build/trans_presets.java:2965
     22026#: build/trans_presets.java:2971
    2168822027msgid "Edit Scree"
    2168922028msgstr ""
    2169022029
    2169122030#. item "Land use/Scree" text "Name"
    21692 #: build/trans_presets.java:2969
     22031#: build/trans_presets.java:2975
    2169322032msgid "Scrub"
    2169422033msgstr ""
    2169522034
    2169622035#. item "Land use/Scrub"
    21697 #: build/trans_presets.java:2970
     22036#: build/trans_presets.java:2976
    2169822037msgid "Edit Scrub"
    2169922038msgstr ""
    2170022039
    2170122040#. item "Land use/Scrub" text "Name"
    21702 #: build/trans_presets.java:2974
     22041#: build/trans_presets.java:2980
    2170322042msgid "Fell"
    2170422043msgstr ""
    … …  
    2170622045#. item "Land use/Fell"
    2170722046#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
    21708 #: build/trans_presets.java:2976
     22047#: build/trans_presets.java:2982
    2170922048msgid "Edit Fell"
    2171022049msgstr ""
    2171122050
    2171222051#. item "Land use/Fell" text "Name"
    21713 #: build/trans_presets.java:2980
     22052#: build/trans_presets.java:2986
    2171422053msgid "Heath"
    2171522054msgstr "שדה-בור"
    … …  
    2171722056#. item "Land use/Heath"
    2171822057#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
    21719 #: build/trans_presets.java:2982
     22058#: build/trans_presets.java:2988
    2172022059msgid "Edit Heath"
    2172122060msgstr "ערוך שדה-בור"
    … …  
    2172322062#. item "Land use/Heath" text "Name"
    2172422063#. <separator/>
    21725 #: build/trans_presets.java:2987
     22064#: build/trans_presets.java:2993
    2172622065msgid "Farmyard"
    2172722066msgstr "חצר משק"
    … …  
    2173022069#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
    2173122070#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
    21732 #: build/trans_presets.java:2990
     22071#: build/trans_presets.java:2996
    2173322072msgid "Edit Farmyard Landuse"
    2173422073msgstr ""
    2173522074
    2173622075#. item "Land use/Farmyard" text "Name"
    21737 #: build/trans_presets.java:2995
     22076#: build/trans_presets.java:3001
    2173822077msgid "Farmland"
    2173922078msgstr "אדמה חקלאית"
    2174022079
    2174122080#. item "Land use/Farmland"
    21742 #: build/trans_presets.java:2996
     22081#: build/trans_presets.java:3002
    2174322082msgid "Edit Farmland Landuse"
    2174422083msgstr ""
    2174522084
    2174622085#. item "Land use/Farmland" text "Name"
    21747 #: build/trans_presets.java:3001
     22086#: build/trans_presets.java:3007
    2174822087msgid "Meadow"
    2174922088msgstr ""
    2175022089
    2175122090#. item "Land use/Meadow"
    21752 #: build/trans_presets.java:3002
     22091#: build/trans_presets.java:3008
    2175322092msgid "Edit Meadow Landuse"
    2175422093msgstr ""
    2175522094
    2175622095#. item "Land use/Meadow" text "Name"
    21757 #: build/trans_presets.java:3007
     22096#: build/trans_presets.java:3013
    2175822097msgid "Vineyard"
    2175922098msgstr "כרם"
    2176022099
    2176122100#. item "Land use/Vineyard"
    21762 #: build/trans_presets.java:3008
     22101#: build/trans_presets.java:3014
    2176322102msgid "Edit Vineyard Landuse"
    2176422103msgstr ""
    2176522104
    2176622105#. item "Land use/Vineyard" text "Name"
    21767 #: build/trans_presets.java:3013
     22106#: build/trans_presets.java:3019
    2176822107msgid "Allotments"
    2176922108msgstr ""
    2177022109
    2177122110#. item "Land use/Allotments"
    21772 #: build/trans_presets.java:3014
     22111#: build/trans_presets.java:3020
    2177322112msgid "Edit Allotments Landuse"
    2177422113msgstr ""
    … …  
    2177622115#. item "Land use/Allotments" text "Name"
    2177722116#. <separator/>
    21778 #: build/trans_presets.java:3020
     22117#: build/trans_presets.java:3026
    2177922118msgid "Garden"
    2178022119msgstr ""
    2178122120
    2178222121#. item "Land use/Garden"
    21783 #: build/trans_presets.java:3021
     22122#: build/trans_presets.java:3027
    2178422123msgid "Edit Garden"
    2178522124msgstr ""
    2178622125
    2178722126#. item "Land use/Garden" text "Name"
    21788 #: build/trans_presets.java:3025
     22127#: build/trans_presets.java:3031
    2178922128msgid "Grass"
    2179022129msgstr "דשא"
    2179122130
    2179222131#. item "Land use/Grass"
    21793 #: build/trans_presets.java:3026
     22132#: build/trans_presets.java:3032
    2179422133msgid "Edit Grass Landuse"
    2179522134msgstr ""
    2179622135
    2179722136#. item "Land use/Grass" text "Name"
    21798 #: build/trans_presets.java:3031
     22137#: build/trans_presets.java:3037
    2179922138msgid "Village Green"
    2180022139msgstr ""
    … …  
    2180222141#. item "Land use/Village Green"
    2180322142#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
    21804 #: build/trans_presets.java:3033
     22143#: build/trans_presets.java:3039
    2180522144msgid "Edit Village Green Landuse"
    2180622145msgstr ""
    2180722146
    2180822147#. item "Land use/Village Green" text "Name"
    21809 #: build/trans_presets.java:3038
     22148#: build/trans_presets.java:3044
    2181022149msgid "Common"
    2181122150msgstr ""
    … …  
    2181322152#. item "Land use/Common"
    2181422153#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
    21815 #: build/trans_presets.java:3040
     22154#: build/trans_presets.java:3046
    2181622155msgid "Edit Common"
    2181722156msgstr ""
    2181822157
    2181922158#. item "Land use/Common" text "Name"
    21820 #: build/trans_presets.java:3044
     22159#: build/trans_presets.java:3050
    2182122160msgid "Park"
    2182222161msgstr ""
    2182322162
    2182422163#. item "Land use/Park"
    21825 #: build/trans_presets.java:3045
     22164#: build/trans_presets.java:3051
    2182622165msgid "Edit Park"
    2182722166msgstr ""
    2182822167
    2182922168#. item "Land use/Park" text "Name"
    21830 #: build/trans_presets.java:3049
     22169#: build/trans_presets.java:3055
    2183122170msgid "Recreation Ground"
    2183222171msgstr ""
    … …  
    2183422173#. item "Land use/Recreation Ground"
    2183522174#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
    21836 #: build/trans_presets.java:3051
     22175#: build/trans_presets.java:3057
    2183722176msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
    2183822177msgstr ""
    … …  
    2184022179#. item "Land use/Recreation Ground" text "Name"
    2184122180#. <separator/>
    21842 #: build/trans_presets.java:3057
     22181#: build/trans_presets.java:3063
    2184322182msgid "Residential area"
    2184422183msgstr "אזור מגורים"
    2184522184
    2184622185#. item "Land use/Residential area"
    21847 #: build/trans_presets.java:3058
     22186#: build/trans_presets.java:3064
    2184822187msgid "Edit Residential Landuse"
    2184922188msgstr ""
    2185022189
    2185122190#. item "Land use/Residential area" text "Name"
    21852 #: build/trans_presets.java:3063
     22191#: build/trans_presets.java:3069
    2185322192msgid "Graveyard"
    2185422193msgstr "בית-קברות"
    … …  
    2185622195#. item "Land use/Graveyard"
    2185722196#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
    21858 #: build/trans_presets.java:3065
     22197#: build/trans_presets.java:3071
    2185922198msgid "Edit Graveyard"
    2186022199msgstr "ערוך בית-קברות"
    2186122200
    21862 #: build/trans_presets.java:3071
     22201#: build/trans_presets.java:3077
    2186322202msgid "Cemetery"
    2186422203msgstr "בית עלמין"
    … …  
    2186622205#. item "Land use/Cemetery"
    2186722206#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
    21868 #: build/trans_presets.java:3073
     22207#: build/trans_presets.java:3079
    2186922208msgid "Edit Cemetery Landuse"
    2187022209msgstr ""
    2187122210
    21872 #: build/trans_presets.java:3080
     22211#: build/trans_presets.java:3086
    2187322212msgid "Retail"
    2187422213msgstr "קמעוני"
    2187522214
    2187622215#. item "Land use/Retail"
    21877 #: build/trans_presets.java:3081
     22216#: build/trans_presets.java:3087
    2187822217msgid "Edit Retail Landuse"
    2187922218msgstr ""
    2188022219
    2188122220#. item "Land use/Retail" text "Name"
    21882 #: build/trans_presets.java:3086
     22221#: build/trans_presets.java:3092
    2188322222msgid "Commercial"
    2188422223msgstr "מסחרי"
    2188522224
    2188622225#. item "Land use/Commercial"
    21887 #: build/trans_presets.java:3087
     22226#: build/trans_presets.java:3093
    2188822227msgid "Edit Commercial Landuse"
    2188922228msgstr ""
    2189022229
    2189122230#. item "Land use/Commercial" text "Name"
    21892 #: build/trans_presets.java:3092
     22231#: build/trans_presets.java:3098
    2189322232msgid "Industrial"
    2189422233msgstr "תעשייתי"
    2189522234
    2189622235#. item "Land use/Industrial"
    21897 #: build/trans_presets.java:3093
     22236#: build/trans_presets.java:3099
    2189822237msgid "Edit Industrial Landuse"
    2189922238msgstr ""
    2190022239
    2190122240#. item "Land use/Industrial" text "Name"
    21902 #: build/trans_presets.java:3098
     22241#: build/trans_presets.java:3104
    2190322242msgid "Railway land"
    2190422243msgstr ""
    … …  
    2190622245#. item "Land use/Railway land"
    2190722246#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
    21908 #: build/trans_presets.java:3100
     22247#: build/trans_presets.java:3106
    2190922248msgid "Edit Railway Landuse"
    2191022249msgstr ""
    2191122250
    2191222251#. item "Land use/Railway land" text "Name"
    21913 #: build/trans_presets.java:3105
     22252#: build/trans_presets.java:3111
    2191422253msgid "Military"
    2191522254msgstr "צבאי"
    2191622255
    2191722256#. item "Land use/Military"
    21918 #: build/trans_presets.java:3106
     22257#: build/trans_presets.java:3112
    2191922258msgid "Edit Military Landuse"
    2192022259msgstr ""
    … …  
    2192222261#. item "Land use/Military" text "Name"
    2192322262#. <separator/>
    21924 #: build/trans_presets.java:3112
     22263#: build/trans_presets.java:3118
    2192522264msgid "Construction area"
    2192622265msgstr "אתר בניה"
    2192722266
    2192822267#. item "Land use/Construction area"
    21929 #: build/trans_presets.java:3113
     22268#: build/trans_presets.java:3119
    2193022269msgid "Edit Construction Landuse"
    2193122270msgstr ""
    2193222271
    2193322272#. item "Land use/Construction area" text "Name"
    21934 #: build/trans_presets.java:3118
     22273#: build/trans_presets.java:3124
    2193522274msgid "Brownfield"
    2193622275msgstr ""
    2193722276
    2193822277#. item "Land use/Brownfield"
    21939 #: build/trans_presets.java:3119
     22278#: build/trans_presets.java:3125
    2194022279msgid "Edit Brownfield Landuse"
    2194122280msgstr ""
    2194222281
    2194322282#. item "Land use/Brownfield" text "Name"
    21944 #: build/trans_presets.java:3124
     22283#: build/trans_presets.java:3130
    2194522284msgid "Greenfield"
    2194622285msgstr ""
    2194722286
    2194822287#. item "Land use/Greenfield"
    21949 #: build/trans_presets.java:3125
     22288#: build/trans_presets.java:3131
    2195022289msgid "Edit Greenfield Landuse"
    2195122290msgstr ""
    2195222291
    2195322292#. item "Land use/Greenfield" text "Name"
    21954 #: build/trans_presets.java:3130
     22293#: build/trans_presets.java:3136
    2195522294msgid "Landfill"
    2195622295msgstr ""
    2195722296
    2195822297#. item "Land use/Landfill"
    21959 #: build/trans_presets.java:3131
     22298#: build/trans_presets.java:3137
    2196022299msgid "Edit Landfill Landuse"
    2196122300msgstr ""
    2196222301
    2196322302#. item "Land use/Landfill" text "Name"
    21964 #: build/trans_presets.java:3136
     22303#: build/trans_presets.java:3142
    2196522304msgid "Quarry"
    2196622305msgstr "מחצבה"
    2196722306
    2196822307#. item "Land use/Quarry"
    21969 #: build/trans_presets.java:3137
     22308#: build/trans_presets.java:3143
    2197022309msgid "Edit Quarry Landuse"
    2197122310msgstr ""
    2197222311
    2197322312#. group "Relations"
    21974 #: build/trans_presets.java:3146
     22313#: build/trans_presets.java:3152
    2197522314msgid "Multipolygon"
    2197622315msgstr ""
    … …  
    2198022319#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon"
    2198122320#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
    21982 #: build/trans_presets.java:3150
     22321#: build/trans_presets.java:3156
    2198322322msgid "Edit Multipolygon"
    2198422323msgstr ""
    … …  
    2198722326#. </optional>
    2198822327#. <roles>
    21989 #: build/trans_presets.java:3156
     22328#: build/trans_presets.java:3162
    2199022329msgid "outer segment"
    2199122330msgstr ""
    2199222331
    2199322332#. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment"
    21994 #: build/trans_presets.java:3157
     22333#: build/trans_presets.java:3163
    2199522334msgid "inner segment"
    2199622335msgstr ""
    … …  
    2199822337#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
    2199922338#. </roles>
    22000 #: build/trans_presets.java:3160
     22339#: build/trans_presets.java:3166
    2200122340msgid "Turn restriction"
    2200222341msgstr ""
    … …  
    2200522344#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
    2200622345#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
    22007 #: build/trans_presets.java:3163
     22346#: build/trans_presets.java:3169
    2200822347msgid "Edit Turn Restriction"
    2200922348msgstr ""
    … …  
    2201122350#. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
    2201222351#. <key key="type" value="restriction" />
    22013 #: build/trans_presets.java:3165
     22352#: build/trans_presets.java:3171
    2201422353msgid "Restriction"
    2201522354msgstr ""
    2201622355
    2201722356#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
    22018 #: build/trans_presets.java:3165
     22357#: build/trans_presets.java:3171
    2201922358msgid "no_left_turn"
    2202022359msgstr ""
    2202122360
    22022 #: build/trans_presets.java:3165
     22361#: build/trans_presets.java:3171
    2202322362msgid "no_right_turn"
    2202422363msgstr ""
    2202522364
    22026 #: build/trans_presets.java:3165
     22365#: build/trans_presets.java:3171
    2202722366msgid "no_straight_on"
    2202822367msgstr ""
    2202922368
    22030 #: build/trans_presets.java:3165
     22369#: build/trans_presets.java:3171
    2203122370msgid "no_u_turn"
    2203222371msgstr ""
    2203322372
    22034 #: build/trans_presets.java:3165
     22373#: build/trans_presets.java:3171
    2203522374msgid "only_right_turn"
    2203622375msgstr ""
    2203722376
    22038 #: build/trans_presets.java:3165
     22377#: build/trans_presets.java:3171
    2203922378msgid "only_left_turn"
    2204022379msgstr ""
    2204122380
    22042 #: build/trans_presets.java:3165
     22381#: build/trans_presets.java:3171
    2204322382msgid "only_straight_on"
    2204422383msgstr ""
    … …  
    2204722386#. </optional>
    2204822387#. <roles>
    22049 #: build/trans_presets.java:3170
     22388#: build/trans_presets.java:3176
    2205022389msgid "from way"
    2205122390msgstr ""
    2205222391
    2205322392#. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
    22054 #: build/trans_presets.java:3171
     22393#: build/trans_presets.java:3177
    2205522394msgid "via node or way"
    2205622395msgstr ""
    2205722396
    2205822397#. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
    22059 #: build/trans_presets.java:3172
     22398#: build/trans_presets.java:3178
    2206022399msgid "to way"
    2206122400msgstr ""
    … …  
    2206322402#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
    2206422403#. </roles>
    22065 #: build/trans_presets.java:3175
     22404#: build/trans_presets.java:3181
    2206622405msgid "Route"
    2206722406msgstr ""
    … …  
    2207022409#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
    2207122410#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/>
    22072 #: build/trans_presets.java:3178
     22411#: build/trans_presets.java:3184
    2207322412msgid "Edit Route"
    2207422413msgstr ""
    … …  
    2207622415#. item "Relations/Route" label "Edit Route"
    2207722416#. <key key="type" value="route" />
    22078 #: build/trans_presets.java:3180
     22417#: build/trans_presets.java:3186
    2207922418msgid "Route type"
    2208022419msgstr ""
    … …  
    2214622485#. <rule>
    2214722486#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    22148 #: build/trans_presets.java:3180 build/trans_style.java:233
     22487#: build/trans_presets.java:3186 build/trans_style.java:233
    2214922488#: build/trans_style.java:683 build/trans_style.java:906
    2215022489#: build/trans_style.java:914 build/trans_style.java:922
    … …  
    2215322492msgstr "אופניים"
    2215422493
    22155 #: build/trans_presets.java:3180
     22494#: build/trans_presets.java:3186
    2215622495msgid "bus"
    2215722496msgstr "אוטובוס"
    2215822497
    22159 #: build/trans_presets.java:3180
     22498#: build/trans_presets.java:3186
    2216022499msgid "road"
    2216122500msgstr ""
    2216222501
    22163 #: build/trans_presets.java:3180
     22502#: build/trans_presets.java:3186
    2216422503msgid "ferry"
    2216522504msgstr ""
    2216622505
    22167 #: build/trans_presets.java:3180
     22506#: build/trans_presets.java:3186
    2216822507msgid "ski"
    2216922508msgstr ""
    … …  
    2221622555#. <rule>
    2221722556#. <condition k="highway" v="steps"/>
    22218 #: build/trans_presets.java:3180 build/trans_style.java:247
     22557#: build/trans_presets.java:3186 build/trans_style.java:247
    2221922558#: build/trans_style.java:691 build/trans_style.java:699
    2222022559#: build/trans_style.java:707 build/trans_style.java:708
    … …  
    2222322562msgstr "רגל"
    2222422563
    22225 #: build/trans_presets.java:3180
     22564#: build/trans_presets.java:3186
    2222622565msgid "hiking"
    2222722566msgstr ""
    2222822567
    22229 #: build/trans_presets.java:3180
     22568#: build/trans_presets.java:3186
    2223022569msgid "tram"
    2223122570msgstr ""
    2223222571
    22233 #: build/trans_presets.java:3180
     22572#: build/trans_presets.java:3186
    2223422573msgid "detour"
    2223522574msgstr ""
    … …  
    2224322582#. <rule>
    2224422583#. <condition k="railway" v="subway"/>
    22245 #: build/trans_presets.java:3180 build/trans_style.java:1206
     22584#: build/trans_presets.java:3186 build/trans_style.java:1206
    2224622585msgid "subway"
    2224722586msgstr "רכבת תחתית"
    2224822587
    2224922588#. item "Relations/Route" text "Reference"
    22250 #: build/trans_presets.java:3183
     22589#: build/trans_presets.java:3189
    2225122590msgid "Symbol description"
    2225222591msgstr ""
    … …  
    2225422593#. item "Relations/Route" text "Description"
    2225522594#. <optional>
    22256 #: build/trans_presets.java:3186
     22595#: build/trans_presets.java:3192
    2225722596msgid "Network"
    2225822597msgstr ""
    2225922598
    2226022599#. item "Relations/Route" text "Operator"
    22261 #: build/trans_presets.java:3188
     22600#: build/trans_presets.java:3194
    2226222601msgid "Route state"
    2226322602msgstr ""
    2226422603
    2226522604#. item "Relations/Route" combo "Route state"
    22266 #: build/trans_presets.java:3188
     22605#: build/trans_presets.java:3194
    2226722606msgid "proposed"
    2226822607msgstr ""
    2226922608
    22270 #: build/trans_presets.java:3188
     22609#: build/trans_presets.java:3194
    2227122610msgid "alternate"
    2227222611msgstr ""
    2227322612
    22274 #: build/trans_presets.java:3188
     22613#: build/trans_presets.java:3194
    2227522614msgid "temporary"
    2227622615msgstr ""
    2227722616
    22278 #: build/trans_presets.java:3188
     22617#: build/trans_presets.java:3194
    2227922618msgid "connection"
    2228022619msgstr ""
    2228122620
    22282 #: build/trans_presets.java:3189
     22621#: build/trans_presets.java:3195
    2228322622msgid "Color (hex)"
    2228422623msgstr ""
    … …  
    2228722626#. </optional>
    2228822627#. <roles>
    22289 #: build/trans_presets.java:3192
     22628#: build/trans_presets.java:3198
    2229022629msgid "route segment"
    2229122630msgstr ""
    2229222631
    2229322632#. item "Relations/Route" role "route segment"
    22294 #: build/trans_presets.java:3193
     22633#: build/trans_presets.java:3199
    2229522634msgid "forward segment"
    2229622635msgstr ""
    2229722636
    2229822637#. item "Relations/Route" role "forward segment"
    22299 #: build/trans_presets.java:3194
     22638#: build/trans_presets.java:3200
    2230022639msgid "backward segment"
    2230122640msgstr ""
    2230222641
    2230322642#. item "Relations/Route" role "backward segment"
    22304 #: build/trans_presets.java:3195
     22643#: build/trans_presets.java:3201
    2230522644msgid "halt point"
    2230622645msgstr ""
    2230722646
    2230822647#. item "Relations/Route" role "halt point"
    22309 #: build/trans_presets.java:3196
     22648#: build/trans_presets.java:3202
    2231022649msgid "forward halt point"
    2231122650msgstr ""
    2231222651
    2231322652#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
    22314 #: build/trans_presets.java:3197
     22653#: build/trans_presets.java:3203
    2231522654msgid "backward halt point"
    2231622655msgstr ""
    … …  
    2274823087#: build/trans_style.java:627 build/trans_style.java:824
    2274923088#: build/trans_style.java:1156 build/trans_style.java:2472
    22750 #: build/trans_style.java:3383 build/trans_style.java:3384
    22751 #: build/trans_style.java:3954 build/trans_style.java:4262
    22752 #: build/trans_style.java:4271 build/trans_style.java:4280
    22753 #: build/trans_style.java:4289 build/trans_style.java:4298
    22754 #: build/trans_style.java:4307 build/trans_style.java:4316
    22755 #: build/trans_style.java:4317 build/trans_style.java:4326
    22756 #: build/trans_style.java:4335
     23089#: build/trans_style.java:3391 build/trans_style.java:3392
     23090#: build/trans_style.java:3962 build/trans_style.java:4270
     23091#: build/trans_style.java:4279 build/trans_style.java:4288
     23092#: build/trans_style.java:4297 build/trans_style.java:4306
     23093#: build/trans_style.java:4315 build/trans_style.java:4324
     23094#: build/trans_style.java:4325 build/trans_style.java:4334
     23095#: build/trans_style.java:4343
    2275723096msgid "deprecated"
    2275823097msgstr "מיושן"
    … …  
    2477625115#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
    2477725116#: build/trans_style.java:2069 build/trans_style.java:2077
    24778 #: build/trans_style.java:3302
     25117#: build/trans_style.java:3310
    2477925118msgid "light_water"
    2478025119msgstr ""
    … …  
    2544625785#.
    2544725786#. <rule>
     25787#. <condition k="geological" v="palaeontological_site"/>
     25788#. <icon annotate="true" src="historic/palaeontological_site.png"/>
     25789#. color historic
     25790#. <scale_min>1</scale_min>
     25791#. <scale_max>50000</scale_max>
     25792#. </rule>
     25793#.
     25794#. <rule>
    2544825795#. <condition k="historic" v="wayside_cross"/>
    2544925796#. <icon annotate="true" src="religion/wayside_cross.png"/>
    … …  
    2546825815#: build/trans_style.java:3022 build/trans_style.java:3030
    2546925816#: build/trans_style.java:3038 build/trans_style.java:3046
    25470 #: build/trans_style.java:3054
     25817#: build/trans_style.java:3054 build/trans_style.java:3062
    2547125818msgid "historic"
    2547225819msgstr "היסטורי"
    … …  
    2548025827#. <rule>
    2548125828#. <condition k="landuse" v="quarry"/>
    25482 #: build/trans_style.java:3095
     25829#: build/trans_style.java:3103
    2548325830msgid "quarry"
    2548425831msgstr "מחצבה"
    … …  
    2549225839#. <rule>
    2549325840#. <condition k="landuse" v="landfill"/>
    25494 #: build/trans_style.java:3103
     25841#: build/trans_style.java:3111
    2549525842msgid "landfill"
    2549625843msgstr ""
    … …  
    2551225859#. <rule>
    2551325860#. <condition k="landuse" v="reservoir"/>
    25514 #: build/trans_style.java:3111 build/trans_style.java:3119
     25861#: build/trans_style.java:3119 build/trans_style.java:3127
    2551525862msgid "basin"
    2551625863msgstr ""
    … …  
    2552425871#. <rule>
    2552525872#. <condition k="landuse" v="forest"/>
    25526 #: build/trans_style.java:3127
     25873#: build/trans_style.java:3135
    2552725874msgid "forest"
    2552825875msgstr "יער"
    … …  
    2553625883#. <rule>
    2553725884#. <condition k="landuse" v="farmyard"/>
    25538 #: build/trans_style.java:3159
     25885#: build/trans_style.java:3167
    2553925886msgid "farmyard"
    2554025887msgstr ""
    … …  
    2555725904#. <rule>
    2555825905#. <condition k="landuse" v="commercial"/>
    25559 #: build/trans_style.java:3168 build/trans_style.java:3176
     25906#: build/trans_style.java:3176 build/trans_style.java:3184
    2556025907msgid "retail"
    2556125908msgstr "קמעוני"
    … …  
    2556925916#. <rule>
    2557025917#. <condition k="landuse" v="industrial"/>
    25571 #: build/trans_style.java:3184
     25918#: build/trans_style.java:3192
    2557225919msgid "industrial"
    2557325920msgstr "תעשייתי"
    … …  
    2558125928#. <rule>
    2558225929#. <condition k="landuse" v="brownfield"/>
    25583 #: build/trans_style.java:3192
     25930#: build/trans_style.java:3200
    2558425931msgid "brownfield"
    2558525932msgstr ""
    … …  
    2559325940#. <rule>
    2559425941#. <condition k="landuse" v="greenfield"/>
    25595 #: build/trans_style.java:3200
     25942#: build/trans_style.java:3208
    2559625943msgid "greenfield"
    2559725944msgstr ""
    … …  
    2560525952#. <rule>
    2560625953#. <condition k="landuse" v="railway"/>
    25607 #: build/trans_style.java:3208
     25954#: build/trans_style.java:3216
    2560825955msgid "railland"
    2560925956msgstr ""
    … …  
    2566026007#. <condition k="military" v="range"/>
    2566126008#. <icon src="misc/landmark/range.png"/>
    25662 #: build/trans_style.java:3225 build/trans_style.java:3260
    25663 #: build/trans_style.java:3268 build/trans_style.java:3276
    25664 #: build/trans_style.java:3284 build/trans_style.java:3292
     26009#: build/trans_style.java:3233 build/trans_style.java:3268
     26010#: build/trans_style.java:3276 build/trans_style.java:3284
     26011#: build/trans_style.java:3292 build/trans_style.java:3300
    2566526012msgid "military"
    2566626013msgstr "צבאי"
    … …  
    2567426021#. <rule>
    2567526022#. <condition k="landuse" v="cemetery"/>
    25676 #: build/trans_style.java:3233
     26023#: build/trans_style.java:3241
    2567726024msgid "cemetery"
    2567826025msgstr "בית עלמין"
    … …  
    2568526032#. <rule>
    2568626033#. <condition k="natural" v="peak"/>
    25687 #: build/trans_style.java:3309
     26034#: build/trans_style.java:3317
    2568826035msgid "peak"
    2568926036msgstr "פיסגה"
    … …  
    2569826045#. <condition k="natural" v="glacier"/>
    2569926046#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
    25700 #: build/trans_style.java:3318
     26047#: build/trans_style.java:3326
    2570126048msgid "glacier"
    2570226049msgstr "קרחון"
    … …  
    2571026057#. <condition k="natural" v="volcano"/>
    2571126058#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
    25712 #: build/trans_style.java:3326
     26059#: build/trans_style.java:3334
    2571326060msgid "volcano"
    2571426061msgstr "הר געש"
    … …  
    2576326110#. <condition k="natural" v="cave_entrance"/>
    2576426111#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    25765 #: build/trans_style.java:3334 build/trans_style.java:3335
    25766 #: build/trans_style.java:3343 build/trans_style.java:3359
    25767 #: build/trans_style.java:3432 build/trans_style.java:3440
    25768 #: build/trans_style.java:3448
     26112#: build/trans_style.java:3342 build/trans_style.java:3343
     26113#: build/trans_style.java:3351 build/trans_style.java:3367
     26114#: build/trans_style.java:3440 build/trans_style.java:3448
     26115#: build/trans_style.java:3456
    2576926116msgid "natural"
    2577026117msgstr "טבעי"
    … …  
    2577826125#. <condition k="natural" v="scrub"/>
    2577926126#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    25780 #: build/trans_style.java:3351
     26127#: build/trans_style.java:3359
    2578126128msgid "scrub"
    2578226129msgstr ""
    … …  
    2579026137#. <condition k="natural" v="heath"/>
    2579126138#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    25792 #: build/trans_style.java:3367
     26139#: build/trans_style.java:3375
    2579326140msgid "heath"
    2579426141msgstr ""
    … …  
    2580226149#. <condition k="natural" v="wood"/>
    2580326150#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    25804 #: build/trans_style.java:3375
    25805 #, fuzzy
     26151#: build/trans_style.java:3383
    2580626152msgid "woodarea"
    25807 msgstr "שטח"
     26153msgstr ""
    2580826154
    2580926155#. color water
    … …  
    2581526161#. <condition k="natural" v="mud"/>
    2581626162#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    25817 #: build/trans_style.java:3416
     26163#: build/trans_style.java:3424
    2581826164msgid "mud"
    2581926165msgstr "בוץ"
    … …  
    2582726173#. <condition k="natural" v="beach"/>
    2582826174#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    25829 #: build/trans_style.java:3424
     26175#: build/trans_style.java:3432
    2583026176msgid "beach"
    2583126177msgstr "חוף"
    … …  
    2590326249#. <rule>
    2590426250#. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
    25905 #: build/trans_style.java:3464 build/trans_style.java:3472
    25906 #: build/trans_style.java:3480 build/trans_style.java:3488
    25907 #: build/trans_style.java:3496 build/trans_style.java:3504
    25908 #: build/trans_style.java:3512 build/trans_style.java:3520
     26251#: build/trans_style.java:3472 build/trans_style.java:3480
     26252#: build/trans_style.java:3488 build/trans_style.java:3496
     26253#: build/trans_style.java:3504 build/trans_style.java:3512
     26254#: build/trans_style.java:3520 build/trans_style.java:3528
    2590926255msgid "route"
    2591026256msgstr ""
    … …  
    2595226298#. <rule>
    2595326299#. <condition k="boundary" v="national_park"/>
    25954 #: build/trans_style.java:3530 build/trans_style.java:3538
    25955 #: build/trans_style.java:3546 build/trans_style.java:3554
    25956 #: build/trans_style.java:3562
     26300#: build/trans_style.java:3538 build/trans_style.java:3546
     26301#: build/trans_style.java:3554 build/trans_style.java:3562
     26302#: build/trans_style.java:3570
    2595726303msgid "boundary"
    2595826304msgstr "גבול"
    … …  
    2610226448#. <condition k="place" v="islet"/>
    2610326449#. <icon annotate="true" src="place/islet.png"/>
    26104 #: build/trans_style.java:4002 build/trans_style.java:4010
    26105 #: build/trans_style.java:4018 build/trans_style.java:4026
    26106 #: build/trans_style.java:4034 build/trans_style.java:4042
    26107 #: build/trans_style.java:4050 build/trans_style.java:4058
    26108 #: build/trans_style.java:4066 build/trans_style.java:4074
    26109 #: build/trans_style.java:4082 build/trans_style.java:4090
    26110 #: build/trans_style.java:4098
     26450#: build/trans_style.java:4010 build/trans_style.java:4018
     26451#: build/trans_style.java:4026 build/trans_style.java:4034
     26452#: build/trans_style.java:4042 build/trans_style.java:4050
     26453#: build/trans_style.java:4058 build/trans_style.java:4066
     26454#: build/trans_style.java:4074 build/trans_style.java:4082
     26455#: build/trans_style.java:4090 build/trans_style.java:4098
     26456#: build/trans_style.java:4106
    2611126457msgid "place"
    2611226458msgstr "מקום"
    … …  
    2615426500#. <rule>
    2615526501#. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/>
    26156 #: build/trans_style.java:4215 build/trans_style.java:4222
    26157 #: build/trans_style.java:4229 build/trans_style.java:4236
     26502#: build/trans_style.java:4223 build/trans_style.java:4230
     26503#: build/trans_style.java:4237 build/trans_style.java:4244
    2615826504msgid "address"
    2615926505msgstr "כתובת"
    … …  
    2646126807msgstr ""
    2646226808
    26463 #~ msgid "Error while loading page {0}"
    26464 #~ msgstr "שגיאה בעת טעינת העמוד {0}"
    26465 
    26466 #~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
    26467 #~ msgstr "ניתן לערוך דפי עזרה מהעזרה המקוונת של JOSM בלבד"
     26809#~ msgid "File could not be found."
     26810#~ msgstr "לא ניתן למצוא את הקובץ."
     26811
     26812#~ msgid "Please select at least one task to download"
     26813#~ msgstr "אנא בחר לפחות משימה אחת להורדה"
     26814
     26815#~ msgid "Upload to OSM API failed"
     26816#~ msgstr "העלאה ל-API של OSM נכשלה"
     26817
     26818#~ msgid "Conflicting relation"
     26819#~ msgstr "יחס מתנגש"
     26820
     26821#~ msgid "Error while parsing"
     26822#~ msgstr "שגיאה בעת פיענוח"
     26823
     26824#~ msgid "File not found"
     26825#~ msgstr "קובץ לא נמצא"
     26826
     26827#~ msgid "Please enter the desired coordinates first."
     26828#~ msgstr "נא הזן את נקודות הציון הרצויות תחילה."
     26829
     26830#~ msgid "Select a bookmark first."
     26831#~ msgstr "בחר סימניה תחילה."
     26832
     26833#~ msgid "Please enter a search string"
     26834#~ msgstr "נא הזן מחרוזת לחיפוש"
     26835
     26836#~ msgid "Cannot read place search results from server"
     26837#~ msgstr "לא יכול לקרוא את תוצאות חיפוש המקום מהשרת"
     26838
     26839#~ msgid "name"
     26840#~ msgstr "שם"
     26841
     26842#~ msgid "zoom"
     26843#~ msgstr "מיקוד"
     26844
     26845#~ msgid "Please select the row to copy."
     26846#~ msgstr "בחר שורה להעתקה"
     26847
     26848#~ msgid ""
     26849#~ "(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
     26850#~ "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
     26851#~ msgstr ""
     26852#~ "(ניתן לשנות את מספר הימים שאחריהם האזהרה תופיע<br>ע\"י קביעת אפשרות "
     26853#~ "התצורה 'pluginmanager.warntime')."
     26854
     26855#~ msgid "Request Update"
     26856#~ msgstr "בקש עדכון"
     26857
     26858#~ msgid "requested: {0}"
     26859#~ msgstr "התבקש: {0}"
     26860
     26861#~ msgid "error requesting update"
     26862#~ msgstr "שגיאה בבקשת עדכון"
    2646826863
    2646926864#~ msgid "Move"
    … …  
    2648726882#~ msgid "Merging conflicts."
    2648826883#~ msgstr "התנגשויות מתמזגות"
    26489 
    26490 #~ msgid "Refresh the selection list."
    26491 #~ msgstr "רענן את רשימת הבחירה."
    2649226884
    2649326885#~ msgid "Resolve Conflicts"
    … …  
    2653226924#~ msgstr "כל הדרכים היו ריקות"
    2653326925
     26926#~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
     26927#~ msgstr "ניתן לערוך דפי עזרה מהעזרה המקוונת של JOSM בלבד"
     26928
    2653426929#~ msgid "Open in Browser"
    2653526930#~ msgstr "פתח בדפדפן"
    … …  
    2653726932#~ msgid "JOSM Online Help"
    2653826933#~ msgstr "עזרה מקוונת עבור JOSM"
     26934
     26935#~ msgid "Error while loading page {0}"
     26936#~ msgstr "שגיאה בעת טעינת העמוד {0}"
    2653926937
    2654026938#~ msgid ""
    … …  
    2657626974#~ msgid "<nd> has zero ref"
    2657726975#~ msgstr "ל <nd> אין התייחסות (ref)"
    26578 
    26579 #~ msgid "Aborting..."
    26580 #~ msgstr "מבטל..."
    2658126976
    2658226977#~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
    … …  
    2669827093#~ msgstr "בחר משתמש בעזרת פאנל המחברים"
    2669927094
    26700 #~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
    26701 #~ msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM."
    26702 #~ msgstr[0] "{0} תוסף עודכן בהצלחה. נא לאתחל את JOSM."
    26703 #~ msgstr[1] "{0} תוספים עודכנו בהצלחה. נא לאתחל את JOSM."
    26704 
    2670527095#~ msgid ""
    2670627096#~ "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded "
    … …  
    2680627196#~ msgstr "ביטול מחיקת יחס..."
    2680727197
    26808 #~ msgid "Keep mine"
    26809 #~ msgstr "שמור את שלי"
    26810 
    2681127198#~ msgid "Update failed"
    2681227199#~ msgstr "עדכון נכשל"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.