Ignore:
Timestamp:
2009-09-28T17:34:49+02:00 (16 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated i18n, update to josm 2196

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/it.po

    r17764 r17822  
    55"Project-Id-Version: josm 20081003\n"
    66"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    7 "POT-Creation-Date: 2009-09-22 17:52+0200\n"
    8 "PO-Revision-Date: 2009-09-22 15:14+0000\n"
    9 "Last-Translator: FabC <f.carrai@iol.it>\n"
     7"POT-Creation-Date: 2009-09-28 16:38+0200\n"
     8"PO-Revision-Date: 2009-09-24 13:52+0000\n"
     9"Last-Translator: Davide Prade <davalv@alice.it>\n"
    1010"Language-Team: Italian <talk-it@lists.openstreetmap.org>\n"
    1111"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1313"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1414"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    15 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-22 15:46+0000\n"
     15"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-28 14:32+0000\n"
    1616"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    1717
    … …  
    6464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:139
    6565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:193
    66 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:735
    67 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:744
    68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:791
    69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:798
     66#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:739
     67#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:748
     68#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:795
     69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:802
    7070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1020
    7171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:250
    … …  
    8888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:44
    8989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458
    90 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:513
    91 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:526
    92 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:644
    93 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:652
    94 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:835
     90#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:593
     91#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:606
     92#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:724
     93#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:732
     94#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:915
    9595#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:152
    9696#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:176
    … …  
    123123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:206
    124124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:115
    125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
    126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:191
     125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
     126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:205
    127127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:107
    128128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:130
    … …  
    139139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:346
    140140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:352
    141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:136
    142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157
    143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:168
     141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:140
     142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:161
     143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:172
    144144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:359
    145145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:253
    … …  
    152152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:193
    153153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:761
    154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:308
    155154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
    156155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233
    … …  
    334333
    335334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76
    336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:59
    337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
     335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    338336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
    339337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:53
    … …  
    343341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
    344342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:208
    345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:221
    346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:265
     343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:225
     344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:269
    347345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:130
    348346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197
    … …  
    352350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:255
    353351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:163
    354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:835
     352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:839
    355353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159
    356354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104
    … …  
    361359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
    362360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:703
     361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:713
    364362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    365363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:180
    … …  
    368366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:150
    369367#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
    370 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:263
     368#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:278
    371369#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    372370#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    … …  
    460458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    461459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:47
     460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:48
    463461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    464462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    465463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:42
     464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:43
    467465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    468466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
    … …  
    494492msgstr "Selezionare almeno quattro nodi."
    495493
    496 #. FIXME: not sure whether this fits in a dialog
    497494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:138
    498495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:65
    499496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:125
    500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:85
    501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:229
     497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:68
     498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225
    502499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:127
    503500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:267
    … …  
    592589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:32
    593590msgid "Close open changesets"
    594 msgstr ""
     591msgstr "Chiudi i gruppi di modifiche aperti"
    595592
    596593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:34
    597594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:37
    598595msgid "Closes open changesets"
    599 msgstr ""
     596msgstr "Chiude i gruppi di modifiche aperti"
    600597
    601598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:37
    … …  
    607604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    608605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113
     606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117
    610607#, java-format
    611608msgid "File: {0}"
    … …  
    615612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:64
    616613msgid "There are no open changesets"
    617 msgstr ""
     614msgstr "Non ci sono gruppi di modifiche aperti"
    618615
    619616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:58
    620617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:65
    621618msgid "No open changesets"
    622 msgstr ""
     619msgstr "Nessun gruppo di modifiche aperto"
    623620
    624621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:90
    625622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:43
    626623msgid "Downloading open changesets ..."
    627 msgstr ""
    628 
    629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:46
     624msgstr "Scaricamento dei gruppi di modifiche aperti ..."
     625
    630626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:47
     627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:48
    631628msgid "Combine Way"
    632629msgstr "Unisci percorso"
    633630
    634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:46
     631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:47
    635632msgid "Combine several ways into one."
    636633msgstr "Unisce diversi percorsi in uno."
    637634
    638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:58
    639 msgid "Combine ways with different memberships?"
    640 msgstr "Unire i percorsi con diverse appartenenze?"
    641 
    642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:59
    643 msgid "Combine Anyway"
    644 msgstr "Unisci comunque"
    645 
    646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:61
    647 msgid ""
    648 "The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want to "
    649 "combine them?"
    650 msgstr ""
    651 "I percorsi selezionati appartengono a relazioni differenti. Vuoi comunque "
    652 "unirli?"
    653 
    654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:70
     635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
    655636msgid "Change directions?"
    656637msgstr "Inverti direzione?"
    657638
    658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
     639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    659640msgid "Reverse and Combine"
    660641msgstr "Inverti direzione e unisci"
    661642
    662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:73
     643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:56
    663644msgid ""
    664645"The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to "
    … …  
    668649"la direzione di qualcuno?"
    669650
    670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:80
     651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:63
    671652msgid ""
    672653"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
    673654"nodes)"
    674655msgstr ""
    675 "Impossibile unire le way (non possono essere fuse in una singola stringa di "
    676 "nodi)"
    677 
    678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:202
     656"Impossibile unire i percorsi (non possono essere fuse in una singola stringa "
     657"di nodi)"
     658
     659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:199
    679660#, java-format
    680661msgid "Combine {0} ways"
    681662msgstr "Unisci {0} percorsi"
    682663
    683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:228
     664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:224
    684665msgid "Please select at least two ways to combine."
    685666msgstr "Selezionare almeno due percorsi da unire."
    … …  
    726707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93
    727708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:283
    728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:854
    729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:318
     709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:858
    730710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:968
    731711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:141
    … …  
    790770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
    791771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    792 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:255
     772#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:270
    793773#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    794774#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    … …  
    821801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1395
    822802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:191
    823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:307
    824803#, java-format
    825804msgid "There were {0} conflicts during import."
    … …  
    837816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:15
    838817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:17
    839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:389
    840818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1283
    841819msgid "Duplicate"
    … …  
    866844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28
    867845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:29
    868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:209
     846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:287
    869847msgid "Export to GPX..."
    870848msgstr "Esporta in GPX..."
    871849
    872850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28
    873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:208
     851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:286
    874852msgid "Export the data to GPX file."
    875853msgstr "Esporta i dati in un file GPX."
    … …  
    880858
    881859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:70
    882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:140
    883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:142
    884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:222
    885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:224
     860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:154
     861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:156
     862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:236
     863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:238
    886864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:293
    887865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:295
    … …  
    946924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfo.java:31
    947925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerTask.java:38
    948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:51
     926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:58
    949927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/progress/SwingRenderingProgressMonitor.java:27
    950928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:55
    … …  
    987965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:159
    988966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:78
    989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:579
    990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:277
     967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:583
    991968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180
    992969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:144
    … …  
    10791056msgstr "Unisci il livello corrente con un altro livello"
    10801057
    1081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:41
    10821058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:42
     1059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:43
    10831060msgid "Merge Nodes"
    10841061msgstr "Fondi nodi"
    10851062
    1086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:41
     1063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:42
    10871064msgid "Merge nodes into the oldest one."
    10881065msgstr "Unisci i nuovi nodi in quello più vecchio."
    10891066
    1090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:53
     1067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
    10911068msgid "Please select at least two nodes to merge."
    10921069msgstr "Seleziona almeno due nodi da unire."
    10931070
    1094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:189
     1071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:203
    10951072msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
    10961073msgstr "Impossibile unire i nodi. Cancellare un percorso attualmente usato."
    10971074
    1098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:283
     1075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:298
    10991076#, java-format
    11001077msgid "Merge {0} nodes"
    … …  
    11661143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
    11671144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    1168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:350
    11691145msgid "New"
    11701146msgstr "Nuovo"
    … …  
    13451321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    13461322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:63
    1347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:178
     1323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:257
    13481324msgid "Save"
    13491325msgstr "Salva"
    13501326
    13511327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
    1352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:177
     1328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:256
    13531329msgid "Save the current data."
    13541330msgstr "Salva i dati attuali."
    … …  
    14051381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
    14061382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    1407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:194
     1383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:272
    14081384msgid "Save As..."
    14091385msgstr "Salva come..."
    14101386
    14111387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
    1412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:193
     1388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:271
    14131389msgid "Save the current data to a new file."
    14141390msgstr "Salva i dati correnti su un nuovo file."
    … …  
    14531429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:103
    14541430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:110
    1455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:950
     1431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:961
    14561432#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246
    14571433#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:888
    … …  
    17061682msgstr "Selezione vuota"
    17071683
    1708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
    1709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113
     1684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:116
     1685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117
    17101686msgid "Upload to OSM..."
    17111687msgstr "Carica su OSM..."
    17121688
    1713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
     1689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:116
    17141690msgid "Upload all changes to the OSM server."
    17151691msgstr "Carica tutti i cambiamenti sul server OSM."
    17161692
    1717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134
     1693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:138
    17181694#, java-format
    17191695msgid ""
    … …  
    17221698msgstr ""
    17231699
    1724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156
     1700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:160
    17251701msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    17261702msgstr "Niente da caricare. Prima è necessario ottenere dei dati."
    17271703
    1728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:167
     1704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:171
    17291705msgid "No changes to upload."
    17301706msgstr "Nessun cambiamento da caricare."
    17311707
    1732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:219
     1708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:223
    17331709#, java-format
    17341710msgid "Synchronize {0} {1} only"
    17351711msgstr "Sincronizza solamente {0} {1}"
    17361712
    1737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:220
    1738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:264
     1713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:224
     1714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:268
    17391715msgid "Synchronize entire dataset"
    17401716msgstr "Sincronizza l'intero dataset"
    17411717
    1742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:224
     1718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:228
    17431719#, java-format
    17441720msgid ""
    … …  
    17611737"<br></html>"
    17621738
    1763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:239
    1764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:279
     1739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:243
     1740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:283
    17651741msgid "Conflict detected"
    17661742msgstr "Rilevato un conflitto"
    17671743
    17681744#. should not happen
    1769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:253
    1770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:292
     1745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:257
     1746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:296
    17711747#, java-format
    17721748msgid "Unexpected return value. Got {0}."
    17731749msgstr "Valore di ritorno inatteso. Ottenuto {0}"
    17741750
    1775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:268
     1751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:272
    17761752#, java-format
    17771753msgid ""
    … …  
    17871763"continuare ad apportare delle modifiche.<br></html>"
    17881764
    1789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:302
     1765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:306
    17901766#, java-format
    17911767msgid ""
    … …  
    17941770"again with a new or an existing open changeset.</html>"
    17951771msgstr ""
    1796 
    1797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:310
     1772"<html>Caricamento <strong>fallito</strong> a causa dell''utilizzo<br>del "
     1773"gruppo di modifiche {0} che era già stato chiuso a {1}.<br>Caricare "
     1774"nuovamente con un gruppo di modifiche nuovo o esistente aperto.</html>"
     1775
     1776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:314
    17981777msgid "Changeset closed"
    1799 msgstr ""
    1800 
    1801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:335
     1778msgstr "Gruppo di modifiche chiuso"
     1779
     1780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:339
    18021781#, java-format
    18031782msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
    18041783msgstr ""
    1805 "Attenzione: l'intestazione dell' errore {0} non coincideva con il pattern "
     1784"Attenzione: l'intestazione dell'errore {0} non coincideva con lo schema "
    18061785"atteso \"{1}\""
    18071786
    1808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:372
    1809 #, java-format
    1810 msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\""
    1811 msgstr ""
    1812 "L'header dell'errore \"{0}\" non corrisponde allo schema atteso \"{1}\""
    1813 
    1814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:421
     1787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:425
    18151788#, java-format
    18161789msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
    18171790msgstr "<html>Upload <strong>fallito</strong>.<br>{0}</html>"
    18181791
    1819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:430
     1792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:434
    18201793msgid "Upload to OSM API failed"
    18211794msgstr "Invio alle API di OSM fallito"
    18221795
    1823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:453
     1796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:457
    18241797msgid "Updating primitive"
    18251798msgstr "Aggiornamento della primitiva"
    18261799
    1827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:509
     1800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:514
    18281801#, java-format
    18291802msgid "Uploading data for layer ''{0}''"
    18301803msgstr "Sto caricando dati per layer \"{0}\""
     1804
     1805#. we tried to delete an already deleted primitive.
     1806#.
     1807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:545
     1808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:92
     1809#, java-format
     1810msgid ""
     1811"Warning: primitive ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
     1812"primitive and retrying to upload."
     1813msgstr ""
    18311814
    18321815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15
    … …  
    19141897msgstr "Avanzamento lento"
    19151898
    1916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:32
     1899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:34
    19171900msgid "Downloading GPS data"
    19181901msgstr "Scaricamento dei dati GPS"
    19191902
    1920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:45
     1903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:57
    19211904msgid "Downloaded GPX Data"
    19221905msgstr "Scarica dati GPX"
    19231906
    1924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:73
     1907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:87
    19251908msgid "Raw GPS data"
    19261909msgstr "Dati GPS grezzi"
    … …  
    19351918"Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}"
    19361919msgstr ""
     1920"L''eccezione verrà ignorata perché lo scaricamento è stato annullato. "
     1921"Eccezione: {0}"
     1922
     1923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:118
     1924#, fuzzy
     1925msgid "No data found in this area."
     1926msgstr "Nessun dato trovato sul dispositivo."
    19371927
    19381928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:149
    … …  
    21562146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:478
    21572147msgid "Always move and don't show dialog again"
    2158 msgstr ""
     2148msgstr "Sposta sempre e non visualizzare più la finestra di dialogo"
    21592149
    21602150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:549
    … …  
    22052195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:52
    22062196msgid "Can't search because there is no loaded data."
    2207 msgstr ""
     2197msgstr "Impossibile effettuare la ricerca perché non ci sono dati caricati."
    22082198
    22092199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:67
    22102200msgid "Please enter a filter string."
    2211 msgstr ""
     2201msgstr "Inserire una stringa di filtro."
    22122202
    22132203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:67
    … …  
    22292219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74
    22302220msgid "find in selection"
    2231 msgstr ""
     2221msgstr "cerca nella selezione"
    22322222
    22332223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81
    … …  
    22902280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:107
    22912281msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)"
    2292 msgstr ""
     2282msgstr "<b>id:</b>... - oggetto con un dato ID (0 per nuovi oggetti)"
    22932283
    22942284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
    … …  
    23572347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
    23582348msgid "Submit filter"
    2359 msgstr ""
     2349msgstr "Invia filtro"
    23602350
    23612351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
    … …  
    23822372msgid "Nothing find in selection by searching for ''{0}''"
    23832373msgstr ""
     2374"Non è stato trovato niente nella selezione durante la ricerca di ''''{0}''''"
    23842375
    23852376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:262
    … …  
    24212412#, java-format
    24222413msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
    2423 msgstr ""
     2414msgstr "Errore nella sintassi dello schema: lo schema {0} in {1} non è valido!"
    24242415
    24252416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:358
    … …  
    25392530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/CyclicUploadDependencyException.java:35
    25402531msgid "Cyclic dependency between relations:"
    2541 msgstr ""
     2532msgstr "Dipendenza ciclica tra relazioni:"
    25422533
    25432534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:47
    … …  
    25512542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:53
    25522543msgid "Relation ..."
    2553 msgstr ""
     2544msgstr "Relazione ..."
    25542545
    25552546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:54
    25562547msgid "... refers to relation"
    2557 msgstr ""
     2548msgstr "... fa riferimento alla relazione"
    25582549
    25592550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:87
    25602551msgid "Cycling dependencies"
    2561 msgstr ""
     2552msgstr "Dipendenze cicliche"
    25622553
    25632554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66
    25642555#, java-format
    25652556msgid "Add node {0}"
    2566 msgstr ""
     2557msgstr "Aggiungi nodo {0}"
    25672558
    25682559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    25692560#, java-format
    25702561msgid "Add way {0}"
    2571 msgstr ""
     2562msgstr "Aggiungi percorso {0}"
    25722563
    25732564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:68
    25742565#, java-format
    25752566msgid "Add relation {0}"
    2576 msgstr ""
     2567msgstr "Aggiungi relazione {0}"
    25772568
    25782569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:49
    25792570#, java-format
    25802571msgid "Change node {0}"
    2581 msgstr ""
     2572msgstr "Modifica nodo {0}"
    25822573
    25832574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:50
    25842575#, java-format
    25852576msgid "Change way {0}"
    2586 msgstr ""
     2577msgstr "Modifica percorso {0}"
    25872578
    25882579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:51
    25892580#, java-format
    25902581msgid "Change relation {0}"
    2591 msgstr ""
     2582msgstr "Modifica relazione {0}"
    25922583
    25932584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
    25942585#, java-format
    25952586msgid "Remove \"{0}\" for node ''{1}''"
    2596 msgstr ""
     2587msgstr "Rimuovi \"{0}\" per il nodo ''{1}''"
    25972588
    25982589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
    25992590#, java-format
    26002591msgid "Remove \"{0}\" for way ''{1}''"
    2601 msgstr ""
     2592msgstr "Rimuovi \"{0}\" per il percorso ''{1}''"
    26022593
    26032594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:104
    26042595#, java-format
    26052596msgid "Remove \"{0}\" for relation ''{1}''"
    2606 msgstr ""
     2597msgstr "Rimuovi \"{0}\" per la relazione ''{1}''"
    26072598
    26082599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:109
    26092600#, java-format
    26102601msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''"
    2611 msgstr ""
     2602msgstr "Imposta {0}={1} per il nodo ''{2}''"
    26122603
    26132604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:110
    26142605#, java-format
    26152606msgid "Set {0}={1} for way ''{2}''"
    2616 msgstr ""
     2607msgstr "Imposta {0}={1} per il percorso ''{2}''"
    26172608
    26182609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:111
    26192610#, java-format
    26202611msgid "Set {0}={1} for relation ''{2}''"
    2621 msgstr ""
     2612msgstr "Imposta {0}={1} per la relazione ''{2}''"
    26222613
    26232614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:117
    … …  
    26512642"conflict can't be added.</html>"
    26522643msgstr ""
     2644"<html>Il livello ''{0}'' possiede già un conflitto per la "
     2645"primitiva<br>''{1}''.<br>Questo conflitto non può essere aggiunto.</html>"
    26532646
    26542647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38
    … …  
    26582651
    26592652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:54
    2660 #, fuzzy, java-format
     2653#, java-format
    26612654msgid ""
    26622655"Warning: Layer ''{0}'' doesn't exist any more. Can't remove conflict for "
    26632656"primitive ''{1}''."
    2664 msgstr "Un conflitto per la primitca \"{0}\" è già stato registrato"
     2657msgstr ""
     2658"Attenzione: Il livello ''{0}'' non esiste più. Non è possibile rimuovere il "
     2659"conflitto per la primitiva ''{1}''."
    26652660
    26662661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:70
    26672662#, java-format
    26682663msgid "Add conflict for ''{0}''"
    2669 msgstr ""
    2670 
    2671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:62
    2672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:251
    2673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:90
    2674 msgid ""
    2675 "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
     2664msgstr "Aggiungi conflitto per ''{0}''"
     2665
     2666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:67
     2667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:215
     2668#, fuzzy, java-format
     2669msgid ""
     2670"Can''t undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
    26762671msgstr ""
    26772672"Impossibile annullare il comando \"{0}\" perchè il layer {1} non è più "
    … …  
    26932688msgid "Delete {0} object"
    26942689msgid_plural "Delete {0} objects"
    2695 msgstr[0] ""
    2696 msgstr[1] ""
     2690msgstr[0] "Elimina {0} oggetto"
     2691msgstr[1] "Elimina {0} oggetti"
    26972692
    26982693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:132
    … …  
    27002695msgid "Delete {0} node"
    27012696msgid_plural "Delete {0} nodes"
    2702 msgstr[0] ""
    2703 msgstr[1] ""
     2697msgstr[0] "Elimina {0} nodo"
     2698msgstr[1] "Elimina {0} nodi"
    27042699
    27052700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:133
    … …  
    27072702msgid "Delete {0} way"
    27082703msgid_plural "Delete {0} ways"
    2709 msgstr[0] ""
    2710 msgstr[1] ""
     2704msgstr[0] "Elimina {0} percorso"
     2705msgstr[1] "Elimina {0} percorsi"
    27112706
    27122707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:134
    … …  
    27142709msgid "Delete {0} relation"
    27152710msgid_plural "Delete {0} relations"
    2716 msgstr[0] ""
    2717 msgstr[1] ""
     2711msgstr[0] "Elimina {0} relazione"
     2712msgstr[1] "Elimina {0} relazioni"
    27182713
    27192714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:196
    … …  
    27222717
    27232718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197
    2724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:835
     2719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:839
    27252720msgid "Delete from relation"
    27262721msgstr "Elimina dalla relazione"
    … …  
    27322727"from relation?</html>"
    27332728msgstr ""
     2729"<html>La selezione \"{0}\" è utilizzata dalla relazione \"{1}\" con ruolo "
     2730"{2}.<br>Eliminare dalla relazione?</html>"
    27342731
    27352732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:214
    … …  
    27392736"</html>"
    27402737msgstr ""
     2738"<html>La selezione \"{0}\" è utilizzata dalla relazione \"{1}\"."
     2739"<br>Eliminare dalla relazione?</html>"
    27412740
    27422741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:456
    … …  
    27732772msgstr[1] "Sposta {0} nodi"
    27742773
    2775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:162
    2776 msgid "Purging 1 primitive"
    2777 msgstr "Eliminazione di 1 primitiva"
    2778 
    2779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:187
    2780 #, java-format
    2781 msgid "removing reference from way {0}"
    2782 msgstr "rimozione del riferimento dal percorso {0}"
    2783 
    2784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:195
     2774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:107
     2775#, fuzzy, java-format
     2776msgid "Purged object ''{0}''"
     2777msgstr "Sposta oggetti {0}"
     2778
     2779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:117
     2780#, fuzzy, java-format
     2781msgid "Purged {0} objects"
     2782msgstr "Modifica {0} oggetto"
     2783
     2784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:160
    27852785#, java-format
    27862786msgid ""
    … …  
    27892789msgstr ""
    27902790
    2791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:203
    2792 #, java-format
    2793 msgid "removing reference from relation {0}"
     2791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:169
     2792#, fuzzy, java-format
     2793msgid "Removing reference from relation {0}"
    27942794msgstr "rimozione del riferimento dalla relazione {0}"
    27952795
    … …  
    27992799msgstr "Risolvi conflitti nella lista dei membri della relazione {0}"
    28002800
     2801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:90
     2802msgid ""
     2803"Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
     2804msgstr ""
     2805"Impossibile annullare il comando \"{0}\" perchè il layer {1} non è più "
     2806"disponibile"
     2807
    28012808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:69
    28022809#, java-format
    28032810msgid "Remove node ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
    2804 msgstr ""
     2811msgstr "Rimuovi il nodo ''{0}'' alla posizione {1} dalla relazione ''{2}''"
    28052812
    28062813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:70
    28072814#, java-format
    28082815msgid "Remove way ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
    2809 msgstr ""
     2816msgstr "Rimuovi il percorso ''{0}'' alla posizione {1} dalla relazione ''{2}''"
    28102817
    28112818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:71
    … …  
    28132820msgid "Remove relation ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
    28142821msgstr ""
     2822"Rimuovi la relazione ''{0}'' alla posizione {1} dalla relazione ''{2}''"
    28152823
    28162824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:141
    … …  
    28282836#, java-format
    28292837msgid "Resolve {0} tag conflicts in node {1}"
    2830 msgstr ""
     2838msgstr "Risolvi {0} conflitti di etichette nel nodo {1}"
    28312839
    28322840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:70
    28332841#, java-format
    28342842msgid "Resolve {0} tag conflicts in way {1}"
    2835 msgstr ""
     2843msgstr "Risolvi {0} conflitti di etichette nel percorso {1}"
    28362844
    28372845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:71
    28382846#, java-format
    28392847msgid "Resolve {0} tag conflicts in relation {1}"
    2840 msgstr ""
     2848msgstr "Risolvi {0} conflitti di etichette nella relazione {1}"
    28412849
    28422850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:66
    … …  
    28482856#, java-format
    28492857msgid "Resolve version conflicts for node {0}"
    2850 msgstr ""
     2858msgstr "Risolvi i conflitti di versione per il nodo {0}"
    28512859
    28522860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:42
    28532861#, java-format
    28542862msgid "Resolve version conflicts for way {0}"
    2855 msgstr ""
     2863msgstr "Risolvi i conflitti di versione per il percorso {0}"
    28562864
    28572865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:43
    28582866#, java-format
    28592867msgid "Resolve version conflicts for relation {0}"
    2860 msgstr ""
     2868msgstr "Risolvi i conflitti di versione per la relazione {0}"
    28612869
    28622870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:54
    28632871#, java-format
    28642872msgid "Resolve conflicts in node list of way {0}"
    2865 msgstr ""
     2873msgstr "Risolvi i conflitti nella lista dei nodi del percorso {0}"
    28662874
    28672875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:72
    … …  
    30743082#, java-format
    30753083msgid "Changeset {0}"
    3076 msgstr ""
     3084msgstr "Gruppo di modifiche {0}"
    30773085
    30783086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:393
    … …  
    31393147msgstr ""
    31403148
    3141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:71
     3149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:100
    31423150#, java-format
    31433151msgid "Error: {0}"
    31443152msgstr "Errore: {0}"
    31453153
    3146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:71
     3154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:100
    31473155#, java-format
    31483156msgid "Warning: {0}"
    31493157msgstr "Attenzione: {0}"
    31503158
    3151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:178
     3159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:164
    31523160#, java-format
    31533161msgid "Expected ID >= 0. Got {0}."
    3154 msgstr ""
    3155 
    3156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:302
     3162msgstr "Era atteso ID >= 0. Ottenuto {0}."
     3163
     3164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:308
    31573165msgid "A primitive with ID = 0 can't be invisible."
    3158 msgstr ""
    3159 
    3160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:338
     3166msgstr "Una primitiva con ID = 0 non può essere invisibile."
     3167
     3168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:348
    31613169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:40
    31623170#, java-format
    31633171msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
    3164 msgstr ""
    3165 
    3166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:340
     3172msgstr "Atteso ID > 0 . Ottenuto {0}."
     3173
     3174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:350
    31673175#, java-format
    31683176msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
    3169 msgstr ""
     3177msgstr "attesa versione > 0 . Ottenuto {0}."
    31703178
    31713179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:25
    … …  
    31873195"multiple values."
    31883196msgstr ""
    3189 
    3190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:212
    3191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:230
     3197"La collezione di etichette non può essere applicata ad una primitiva perché "
     3198"ci sono chiavi con valori multipli."
     3199
     3200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:224
     3201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:244
    31923202#, java-format
    31933203msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}."
    3194 msgstr ""
     3204msgstr "Impossibile aggiungere il nodo {0} al percorso incompleto {1}."
    31953205
    31963206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:154
    … …  
    32073217msgid "Parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected. Got ''{2}''."
    32083218msgstr ""
     3219"Era atteso che il valore del parametro ''{0}\" fosse nell''intervallo 0.."
     3220"{1}. Ottenuto ''{2}''."
    32093221
    32103222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:180
    32113223msgid "No earliest version found. History is empty."
    3212 msgstr ""
     3224msgstr "Non è stata trovata alcuna versione precedente. Lo storico è vuoto."
    32133225
    32143226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:186
    … …  
    32433255msgstr "il percorso multi-poligonale ''{0}'' non è chiuso."
    32443256
    3245 #. TODO Nullable member will not be allowed after RelationMember.member is encalupsed
    3246 #. TODO Remove useless nullcheck when RelationMember.member is encalupsed
    3247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:586
    3248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:855
    3249 msgid "Empty member in relation."
    3250 msgstr "Membro vuoto nella relazione."
    3251 
    3252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:588
    3253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:857
     3257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585
     3258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:850
    32543259#, java-format
    32553260msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
    32563261msgstr "Eliminato il membro ''{0}'' nella relazione."
    32573262
    3258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:599
    3259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:868
     3263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:596
     3264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:861
    32603265#, java-format
    32613266msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
    32623267msgstr "Percorso ''{0}'' con meno di due punti."
    32633268
    3264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:604
     3269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:601
    32653270msgid "More than one \"from\" way found."
    32663271msgstr "E' stato trovato più di un percorso \"from\"."
    32673272
    3268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:610
     3273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:607
    32693274msgid "More than one \"to\" way found."
    32703275msgstr "E' stato trovato più di un percorso \"to\"."
    32713276
    3272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:616
    3273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:630
     3277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:613
     3278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:627
    32743279msgid "More than one \"via\" found."
    32753280msgstr "E' stata trovata più di una \"via\"."
    32763281
    3277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:621
    3278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:635
     3282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:618
     3283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:632
    32793284#, java-format
    32803285msgid "Unknown role ''{0}''."
    32813286msgstr "Ruolo ''{0}'' sconosciuto."
    32823287
    3283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:638
     3288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:635
    32843289#, java-format
    32853290msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    32863291msgstr "Tipo di membro sconosciuto per ''{0}''."
    32873292
    3288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:644
     3293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:641
    32893294msgid "No \"from\" way found."
    32903295msgstr "Non è stato trovato un percorso \"from\"."
    32913296
    3292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:648
     3297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:645
    32933298msgid "No \"to\" way found."
    32943299msgstr "Non è stato trovato un percorso \"to\"."
    32953300
    3296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:652
     3301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:649
    32973302msgid "No \"via\" node or way found."
    32983303msgstr "Non è stato trovato alcun nodo o percorso \"via\"."
    32993304
    3300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:661
     3305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:658
    33013306msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    33023307msgstr "Il percorso \"from\" non inizia o non finisce su un nodo \"via\"."
    33033308
    3304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665
     3309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:662
    33053310msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    33063311msgstr "Il percorso \"to\" non inizia o finisce su un nodo \"via\"."
    33073312
    3308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:693
     3313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:689
    33093314msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    33103315msgstr "Il percorso \"from\" non inizia o finisce sul percorso \"via\"."
    33113316
    3312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:697
     3317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:693
    33133318msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    33143319msgstr "Il percorso \"to\" non inizia o finisce sul percorso \"via\"."
    33153320
    3316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:820
     3321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:816
    33173322#, java-format
    33183323msgid "Style for restriction {0} not found."
    33193324msgstr "Non è stato trovato lo stile per la restrizione {0}."
    33203325
    3321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:877
     3326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:870
    33223327#, java-format
    33233328msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
    33243329msgstr "Regola ''{0}'' non utile per il percorso ''{1}''."
    33253330
    3326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:889
     3331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:882
    33273332#, java-format
    33283333msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
    33293334msgstr "Non-percorso ''{0}'' nel multi-poligono."
    33303335
    3331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:947
     3336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:940
    33323337#, java-format
    33333338msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
    33343339msgstr "Nessun percorso esterno per il multi-poligono ''{0}''."
    33353340
    3336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1036
     3341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1029
    33373342#, java-format
    33383343msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
    33393344msgstr "Intersezione tra i percorsi ''{0}'' e ''{1}''."
    33403345
    3341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1048
     3346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1041
    33423347#, java-format
    33433348msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
    33443349msgstr "Il percorso interno ''{0}'' è esterno."
    33453350
    3346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1101
     3351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1094
    33473352#, java-format
    33483353msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    33493354msgstr "Lo stile per il percorso interno ''{0}'' è uguale al multi-poligono."
    33503355
    3351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1127
     3356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1120
    33523357#, java-format
    33533358msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    33543359msgstr "Lo stile per il percorso esterno ''{0}'' è discordante."
    33553360
    3356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1331
     3361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1324
    33573362msgid "untagged"
    33583363msgstr "senza etichetta"
    33593364
    3360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1332
     3365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1325
    33613366msgid "text"
    33623367msgstr "testo"
    … …  
    33783383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
    33793384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:99
    3380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:247
     3385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:249
    33813386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:537
    33823387#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:49
    … …  
    33873392
    33883393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
    3389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:248
     3394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:250
    33903395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:537
    33913396#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:61
    … …  
    34143419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:102
    34153420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:167
    3416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:167
     3421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:169
    34173422msgid "background"
    34183423msgstr "sfondo"
    … …  
    34283433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussLaborde_Reunion.java:215
    34293434msgid "Gauss-Laborde Réunion 1947"
    3430 msgstr ""
     3435msgstr "Gauss-Laborde Réunion 1947"
    34313436
    34323437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110
    … …  
    34673472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_Guadeloupe_Fort_Marigot.java:35
    34683473msgid "UTM20N Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
    3469 msgstr ""
     3474msgstr "UTM20N Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
    34703475
    34713476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_Guadeloupe_Ste_Anne.java:35
    34723477msgid "UTM20N Guadeloupe Ste-Anne 1948"
    3473 msgstr ""
     3478msgstr "UTM20N Guadeloupe Ste-Anne 1948"
    34743479
    34753480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_Martinique_Fort_Desaix.java:35
    34763481msgid "UTM20N Martinique Fort Desaix 1952"
    3477 msgstr ""
     3482msgstr "UTM20N Martinique Fort Desaix 1952"
    34783483
    34793484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:46
    … …  
    35093514
    35103515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:129
    3511 #: build/trans_presets.java:3156
     3516#: build/trans_presets.java:3168
    35123517msgid "railway"
    35133518msgstr "ferrovia"
    … …  
    35453550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:81
    35463551msgid "Security exception"
    3547 msgstr ""
     3552msgstr "Eccezione di sicurezza"
    35483553
    35493554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:95
    … …  
    35573562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:120
    35583563msgid "Internal Server Error"
    3559 msgstr ""
     3564msgstr "Errore interno del server"
    35603565
    35613566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:130
    35623567msgid "Bad Request"
    3563 msgstr ""
    3564 
    3565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:144
     3568msgstr "Richiesta errata"
     3569
     3570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:141
     3571#, fuzzy
     3572msgid "Not Found"
     3573msgstr "Non connesso"
     3574
     3575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:155
    35663576msgid "Unknown host"
    35673577msgstr "Host sconosciuto"
    35683578
    3569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:231
     3579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:247
    35703580msgid "Primitive already deleted"
    35713581msgstr "Primitiva già eliminata"
    … …  
    37053715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114
    37063716msgid "options provided as Java system properties"
    3707 msgstr ""
     3717msgstr "opzioni fornite come proprietà di sistema Java"
    37083718
    37093719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
    37103720msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
    3711 msgstr ""
     3721msgstr "/PERCORSO/DELLA/CARTELLA/JOSM/         "
    37123722
    37133723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
    37143724msgid "Change the folder for all user settings"
    3715 msgstr ""
     3725msgstr "Cambia la cartella per tutte le impostazioni utente"
    37163726
    37173727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116
    … …  
    37213731"      Java option to increase the maximum size of allocated memory"
    37223732msgstr ""
     3733"nota: Per alcune funzionalità JOSM ha bisogno di molta memoria. Può essere "
     3734"necessario aggiungere la seguente\n"
     3735"      opzione Java per incrementare la dimensione massima della memoria "
     3736"allocata"
    37233737
    37243738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:119
    … …  
    38823896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:418
    38833897msgid "User:"
    3884 msgstr ""
     3898msgstr "Utente:"
    38853899
    38863900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:286
    … …  
    46004614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:97
    46014615msgid "Conflicts when combining primitives"
    4602 msgstr ""
     4616msgstr "Conflitti durante l'unione delle primitive"
    46034617
    46044618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:103
    … …  
    46064620msgid "Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''"
    46074621msgstr ""
     4622"Conflitti durante l''unione dei percorsi - il percorso unito è ''''{0}''''"
    46084623
    46094624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:110
    46104625#, java-format
    46114626msgid "Conflicts when merging nodes - merged node is ''{0}''"
    4612 msgstr ""
     4627msgstr "Conflitti durante l''unione dei nodi - il nodo unito è ''''{0}''''"
    46134628
    46144629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:239
    46154630msgid "No conflicts to resolve"
    4616 msgstr ""
     4631msgstr "Nessun conflitto da risolvere"
    46174632
    46184633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:298
    46194634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:254
    46204635msgid "Cancel conflict resolution"
    4621 msgstr ""
     4636msgstr "Annulla la risoluzione del conflitto"
    46224637
    46234638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:313
    46244639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:269
    46254640msgid "Apply resolved conflicts"
    4626 msgstr ""
     4641msgstr "Applica i conflitti risolti"
    46274642
    46284643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:314
    … …  
    46454660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:52
    46464661msgid "Choose a value"
    4647 msgstr ""
     4662msgstr "Selezionare un valore"
    46484663
    46494664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:54
    46504665msgid "Please decided which values to keep"
    4651 msgstr ""
     4666msgstr "Selezionare quali valori mantenere"
    46524667
    46534668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:59
    … …  
    46694684#, java-format
    46704685msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty."
    4671 msgstr ""
     4686msgstr "il parametro ''{0}'' non deve essere vuoto."
    46724687
    46734688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:55
    … …  
    46854700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:270
    46864701msgid "Not decided yet."
    4687 msgstr ""
     4702msgstr "Non ancora deciso."
    46884703
    46894704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:49
    46904705msgid "Tags from nodes"
    4691 msgstr ""
     4706msgstr "Etichette dei nodi"
    46924707
    46934708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:50
    46944709msgid "Tags from ways"
    4695 msgstr ""
     4710msgstr "Etichette dei percorsi"
    46964711
    46974712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:51
    46984713msgid "Tags from relations"
    4699 msgstr ""
     4714msgstr "Etichette delle relazioni"
    47004715
    47014716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:78
    47024717msgid "Conflicts in pasted tags"
    4703 msgstr ""
     4718msgstr "Conflitti nelle etichette incollate"
    47044719
    47054720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:148
    … …  
    47264741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377
    47274742msgid "Paste ..."
    4728 msgstr ""
     4743msgstr "Incolla ..."
    47294744
    47304745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:362
    47314746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377
    47324747msgid "From ..."
    4733 msgstr ""
     4748msgstr "Da ..."
    47344749
    47354750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:369
    47364751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377
    47374752msgid "To ..."
    4738 msgstr ""
     4753msgstr "A ..."
    47394754
    47404755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:425
    … …  
    47424757msgid "{0} tag"
    47434758msgid_plural "{0} tags"
    4744 msgstr[0] ""
    4745 msgstr[1] ""
     4759msgstr[0] "{0} etichetta"
     4760msgstr[1] "{0} etichette"
    47464761
    47474762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:24
    … …  
    47494764msgid "Position {0} is out of range. Current number of members is {1}."
    47504765msgstr ""
     4766"La posizione {0} è fuori dai limiti. Il numero di membri corrente è {1}."
    47514767
    47524768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:34
    47534769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:53
    47544770msgid "Remove this relation member from the relation"
    4755 msgstr ""
     4771msgstr "Rimuovi questo membro dalla relazione"
    47564772
    47574773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:37
    47584774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:57
    47594775msgid "Replace"
    4760 msgstr ""
     4776msgstr "Sostituisci"
    47614777
    47624778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:38
    … …  
    47644780msgid "Replace the way this member refers to with the combined way"
    47654781msgstr ""
     4782"Sostituisci il percorso a cui fa riferimento questo membro con il percorso "
     4783"unito"
    47664784
    47674785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:41
    47684786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:62
    47694787msgid "Undecided"
    4770 msgstr ""
     4788msgstr "Non deciso"
    47714789
    47724790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:42
    47734791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:63
    47744792msgid "Not decided yet"
    4775 msgstr ""
     4793msgstr "Non ancora deciso"
    47764794
    47774795#. --- role editing
    … …  
    47834801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:65
    47844802msgid "Tag modified relations with   "
    4785 msgstr ""
     4803msgstr "Etichette modificate assieme alle relazioni   "
    47864804
    47874805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:68
    … …  
    47924810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:70
    47934811msgid "Value:"
    4794 msgstr ""
     4812msgstr "Valore:"
    47954813
    47964814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:86
    47974815msgid "Apply this role to all members"
    4798 msgstr ""
     4816msgstr "Applica questo ruolo a tutti i membri"
    47994817
    48004818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:33
    48014819msgid "Pos."
    4802 msgstr ""
     4820msgstr "Pos."
    48034821
    48044822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:51
    48054823msgid "Orig. Way"
    4806 msgstr ""
     4824msgstr "Percorso Orig."
    48074825
    48084826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:59
    48094827msgid "Decision"
    4810 msgstr ""
     4828msgstr "Decisione"
    48114829
    48124830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
    … …  
    49124930#, java-format
    49134931msgid "Resolve conflicts for ''{0}''"
    4914 msgstr ""
     4932msgstr "Risolvi i conflitti per ''{0}''"
    49154933
    49164934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
    49174935msgid "Filter objects and hide/disable them."
    4918 msgstr ""
     4936msgstr "Filtra oggetti e nascondili/disabilitali."
    49194937
    49204938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
    4921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:573
     4939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:577
    49224940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:63
    49234941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:124
    … …  
    49364954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
    49374955msgid "Add filter."
    4938 msgstr ""
     4956msgstr "Aggiungi filtro."
    49394957
    49404958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:78
    49414959msgid "Edit filter."
    4942 msgstr ""
     4960msgstr "Modifica filtro."
    49434961
    49444962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93
    49454963msgid "Delete filter."
    4946 msgstr ""
     4964msgstr "Elimina filtro."
    49474965
    49484966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:103
    49494967msgid "Move filter up."
    4950 msgstr ""
     4968msgstr "Sposta filtro in alto."
    49514969
    49524970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:114
    49534971msgid "Move filter down."
    4954 msgstr ""
     4972msgstr "Sposta filtro in basso."
    49554973
    49564974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:128
    49574975msgid "Enable filter"
    4958 msgstr ""
     4976msgstr "Abilita filtro"
    49594977
    49604978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:129
    49614979msgid "Hide elements"
    4962 msgstr ""
     4980msgstr "Nascondi elementi"
    49634981
    49644982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:131
    49654983msgid "Apply also for children"
    4966 msgstr ""
     4984msgstr "Applica anche ai figli"
    49674985
    49684986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:132
    49694987msgid "Inverse filter"
    4970 msgstr ""
     4988msgstr "Filtro inverso"
    49714989
    49724990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
    49734991msgid "Filter mode"
    4974 msgstr ""
     4992msgstr "Modalità filtro"
    49754993
    49764994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:157
    … …  
    49995017#, java-format
    50005018msgid "Way {0}"
    5001 msgstr ""
     5019msgstr "Percorso {0}"
    50025020
    50035021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:272
    … …  
    50055023#, java-format
    50065024msgid "Relation {0}"
    5007 msgstr ""
     5025msgstr "Relazione {0}"
    50085026
    50095027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:300
    … …  
    50595077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:472
    50605078msgid "Merge this layer into another layer"
    5061 msgstr ""
     5079msgstr "Unisci questo livello con un altro livello"
    50625080
    50635081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:578
    … …  
    51315149msgstr "Membro di"
    51325150
    5133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:571
     5151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:575
    51345152msgid "Add Properties"
    51355153msgstr "Aggiungi proprietà"
    51365154
    5137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:574
     5155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:578
    51385156msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    51395157msgstr "Aggiungi una nuova coppia chiave/valore a tutti gli oggetti"
    51405158
    5141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:577
     5159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:581
    51425160msgid "Edit Properties"
    51435161msgstr "Modifica proprietà"
    51445162
    5145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:580
     5163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
    51465164msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    51475165msgstr "Modifica il valore della chiave selezionata per tutti gli oggetti"
    51485166
    5149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:791
     5167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:795
    51505168#, java-format
    51515169msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    51525170msgstr "Proprietà: {0} / Appartenenze: {1}"
    51535171
    5154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:794
     5172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:798
    51555173msgid "Properties / Memberships"
    51565174msgstr "Proprietà / Appartenenze"
    51575175
    5158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:834
     5176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:838
    51595177msgid "Change relation"
    51605178msgstr "Cambia relazione"
    51615179
    5162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:837
     5180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:841
    51635181#, java-format
    51645182msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    51655183msgstr "Vuoi veramente cancellare la selezione dalla relazione {0}?"
    51665184
    5167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:855
     5185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:859
    51685186msgid "Delete the selected key in all objects"
    51695187msgstr "Cancella la chiave selezionata in tutti gli oggetti"
    51705188
    5171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:857
     5189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:861
    51725190msgid "Delete Properties"
    51735191msgstr "Elimina proprietà"
    … …  
    51775195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:71
    51785196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
    5179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:168
    5180 #: build/trans_presets.java:3121
     5197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:176
     5198#: build/trans_presets.java:3133
    51815199msgid "Relations"
    51825200msgstr "Relazioni"
    … …  
    51865204msgstr "Apri tutte le relazioni in una lista"
    51875205
    5188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:166
     5206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:174
    51895207#, java-format
    51905208msgid "Relations: {0}"
    51915209msgstr "Relazioni: {0}"
    51925210
    5193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:276
     5211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:284
    51945212msgid "Open an editor for the selected relation"
    51955213msgstr "Apri le relazioni selezionate in un editor"
    51965214
    5197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:317
     5215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:325
    51985216msgid "Delete the selected relation"
    51995217msgstr "Cancella le relazioni selezionate"
    52005218
    5201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:349
     5219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:363
    52025220msgid "Create a new relation"
    52035221msgstr "Crea una nuova relazione"
    52045222
    5205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:386
     5223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:400
    52065224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1280
    52075225msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
    52085226msgstr ""
     5227"Crea una copia di questa relazione e aprila in un'altra finestra dell'editor"
     5228
     5229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:440
     5230#, fuzzy
     5231msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
     5232msgstr "La selezione attuale non può essere usata per la divisione."
    52095233
    52105234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:86
    … …  
    52455269msgstr "Selezione: {0}"
    52465270
    5247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:442
     5271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:459
    52485272msgid "Undock the panel"
    52495273msgstr "Stacca il pannello"
    52505274
    5251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:455
     5275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:472
    52525276msgid ""
    52535277"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    … …  
    52565280"degli strumenti a sinistra."
    52575281
    5258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:465
     5282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:482
    52595283msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    52605284msgstr "Cliccare per minimizzare/massimizzare il contenuto del pannello"
    … …  
    52765300msgid "{0} Author"
    52775301msgid_plural "{0} Authors"
    5278 msgstr[0] ""
    5279 msgstr[1] ""
     5302msgstr[0] "{0} Autore"
     5303msgstr[1] "{0} Autori"
    52805304
    52815305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:142
    52825306msgid "Select primitives submitted by this user"
    5283 msgstr ""
     5307msgstr "Seleziona le primitive caricate da questo utente"
    52845308
    52855309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:172
    52865310msgid "Show info"
    5287 msgstr ""
     5311msgstr "Mostra informazioni"
    52885312
    52895313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:173
    52905314msgid "Launches a browser with information about the user"
    5291 msgstr ""
     5315msgstr "Avvia un browser con le informazioni dell'utente"
    52925316
    52935317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:185
    … …  
    52965320"Warning: only launching info browsers for the first {0} of {1} selected users"
    52975321msgstr ""
     5322"Attenzione: avviati i browser delle informazioni per i primi {0} dei {1} "
     5323"utenti selezionati"
    52985324
    52995325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:208
    … …  
    53065332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:210
    53075333msgid "Missing encoding"
    5308 msgstr ""
     5334msgstr "Codifica mancante"
    53095335
    53105336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:272
    … …  
    53195345msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to."
    53205346msgstr ""
     5347"Modifica la relazione a cui fa riferimento il membro della relazione "
     5348"correntemente selezionato."
    53215349
    53225350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:221
    … …  
    54105438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:623
    54115439msgid "Multiple members referring to same primitive"
    5412 msgstr ""
     5440msgstr "Più membri fanno riferimento alla stessa primitiva"
    54135441
    54145442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:641
    … …  
    54495477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:805
    54505478msgid "Relation Editor: Remove Selected"
    5451 msgstr ""
     5479msgstr "Editor delle relazioni: Rimuovi selezione"
    54525480
    54535481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:839
    … …  
    54705498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:894
    54715499msgid "Sort the relation members"
    5472 msgstr ""
     5500msgstr "Ordina i membri della relazione"
    54735501
    54745502#. putValue(NAME, tr("Sort"));
    54755503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:897
    54765504msgid "Relation Editor: Sort"
    5477 msgstr ""
     5505msgstr "Editor delle relazioni: Ordina"
    54785506
    54795507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:909
    … …  
    54845512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:912
    54855513msgid "Relation Editor: Move Up"
    5486 msgstr ""
     5514msgstr "Editor delle relazioni: Sposta in alto"
    54875515
    54885516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:928
    … …  
    54935521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:931
    54945522msgid "Relation Editor: Move Down"
    5495 msgstr ""
     5523msgstr "Editor delle relazioni: Sposta in basso"
    54965524
    54975525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:947
    54985526msgid "Remove the currently selected members from this relation"
    5499 msgstr ""
     5527msgstr "Rimuovi i membri correntemente selezionati da questa relazione"
    55005528
    55015529#. putValue(NAME, tr("Remove"));
    55025530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:950
    55035531msgid "Relation Editor: Remove"
    5504 msgstr ""
     5532msgstr "Editor delle relazioni: Rimuovi"
    55055533
    55065534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:966
    55075535msgid "Delete the currently edited relation"
    5508 msgstr ""
     5536msgstr "Elimina la relazione correntemente modificata"
    55095537
    55105538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1049
    55115539msgid "Yes, create a conflict and close"
    5512 msgstr ""
     5540msgstr "Si, crea un conflitto e chiudi"
    55135541
    55145542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1050
    … …  
    55605588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1190
    55615589msgid "Relation Editor: Download Members"
    5562 msgstr ""
     5590msgstr "Editor delle relazioni: Scarica membri"
    55635591
    55645592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1208
    … …  
    55935621msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
    55945622msgstr ""
     5623"Modifica la relazione a cui fa riferimento il membro della relazione "
     5624"correntemente selezionato."
    55955625
    55965626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:192
    … …  
    57685798#. group "Geography"
    57695799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:226
    5770 #: build/trans_presets.java:2759
     5800#: build/trans_presets.java:2771
    57715801msgid "Places"
    57725802msgstr "Luoghi"
    … …  
    58785908#, java-format
    58795909msgid "History for node {0}"
    5880 msgstr ""
     5910msgstr "Storico per il nodo {0}"
    58815911
    58825912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:45
    58835913#, java-format
    58845914msgid "History for way {0}"
    5885 msgstr ""
     5915msgstr "Storico per il percorso {0}"
    58865916
    58875917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:46
    58885918#, java-format
    58895919msgid "History for relation {0}"
    5890 msgstr ""
     5920msgstr "Storico per la relazione {0}"
    58915921
    58925922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:111
    … …  
    58965926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:124
    58975927msgid "Reload the history from the server"
    5898 msgstr ""
     5928msgstr "Ricarica lo storico dal server"
    58995929
    59005930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:180
    … …  
    59355965#, java-format
    59365966msgid "Loading history for node {0}"
    5937 msgstr ""
     5967msgstr "Caricamento dello storico per il nodo {0}"
    59385968
    59395969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:116
    59405970#, java-format
    59415971msgid "Loading history for way {0}"
    5942 msgstr ""
     5972msgstr "Caricamento dello storico per il percorso {0}"
    59435973
    59445974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:117
    59455975#, java-format
    59465976msgid "Loading history for relation {0}"
    5947 msgstr ""
     5977msgstr "Caricamento dello storico per la relazione {0}"
    59485978
    59495979#. item "Streets/Motorway" text "Reference"
    … …  
    64426472#. item "Man Made/Windmill" label "Edit Windmill"
    64436473#. <key key="man_made" value="windmill" />
    6444 #. item "Man Made/Pipeline" label "Edit Pipeline"
    6445 #. <key key="man_made" value="pipeline" />
    64466474#. item "Man Made/Wastewater Plant" label "Edit Wastewater Plant"
    64476475#. <key key="man_made" value="wastewater_plant" />
    … …  
    64546482#. item "Man Made/Surveillance" label "Edit Surveillance Camera"
    64556483#. <key key="man_made" value="surveillance" />
     6484#. item "Man Made/Power Station" label "Edit Power Station"
     6485#. <key key="power" value="station" />
    64566486#. item "Amenities/Fountain" label "Edit Fountain"
    64576487#. <key key="amenity" value="fountain" />
    … …  
    67766806#: build/trans_presets.java:2250 build/trans_presets.java:2258
    67776807#: build/trans_presets.java:2290 build/trans_presets.java:2295
    6778 #: build/trans_presets.java:2300 build/trans_presets.java:2305
    6779 #: build/trans_presets.java:2311 build/trans_presets.java:2317
    6780 #: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2331
    6781 #: build/trans_presets.java:2337 build/trans_presets.java:2343
    6782 #: build/trans_presets.java:2349 build/trans_presets.java:2355
    6783 #: build/trans_presets.java:2365 build/trans_presets.java:2462
    6784 #: build/trans_presets.java:2469 build/trans_presets.java:2483
    6785 #: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:2496
    6786 #: build/trans_presets.java:2503 build/trans_presets.java:2509
    6787 #: build/trans_presets.java:2515 build/trans_presets.java:2537
    6788 #: build/trans_presets.java:2544 build/trans_presets.java:2551
    6789 #: build/trans_presets.java:2557 build/trans_presets.java:2564
    6790 #: build/trans_presets.java:2570 build/trans_presets.java:2576
     6808#: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:2310
     6809#: build/trans_presets.java:2316 build/trans_presets.java:2322
     6810#: build/trans_presets.java:2339 build/trans_presets.java:2345
     6811#: build/trans_presets.java:2351 build/trans_presets.java:2357
     6812#: build/trans_presets.java:2363 build/trans_presets.java:2373
     6813#: build/trans_presets.java:2380 build/trans_presets.java:2474
     6814#: build/trans_presets.java:2481 build/trans_presets.java:2495
     6815#: build/trans_presets.java:2501 build/trans_presets.java:2508
     6816#: build/trans_presets.java:2515 build/trans_presets.java:2521
     6817#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2549
     6818#: build/trans_presets.java:2556 build/trans_presets.java:2563
     6819#: build/trans_presets.java:2569 build/trans_presets.java:2576
    67916820#: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2588
    6792 #: build/trans_presets.java:2594 build/trans_presets.java:2601
    6793 #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2615
    6794 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2627
     6821#: build/trans_presets.java:2594 build/trans_presets.java:2600
     6822#: build/trans_presets.java:2606 build/trans_presets.java:2613
     6823#: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:2627
    67956824#: build/trans_presets.java:2633 build/trans_presets.java:2639
    6796 #: build/trans_presets.java:2645 build/trans_presets.java:2652
    6797 #: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2666
    6798 #: build/trans_presets.java:2672 build/trans_presets.java:2678
    6799 #: build/trans_presets.java:2688 build/trans_presets.java:2697
    6800 #: build/trans_presets.java:2712 build/trans_presets.java:2718
    6801 #: build/trans_presets.java:2726 build/trans_presets.java:2733
    6802 #: build/trans_presets.java:2753 build/trans_presets.java:2764
    6803 #: build/trans_presets.java:2770 build/trans_presets.java:2776
     6825#: build/trans_presets.java:2645 build/trans_presets.java:2651
     6826#: build/trans_presets.java:2657 build/trans_presets.java:2664
     6827#: build/trans_presets.java:2671 build/trans_presets.java:2678
     6828#: build/trans_presets.java:2684 build/trans_presets.java:2690
     6829#: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2709
     6830#: build/trans_presets.java:2724 build/trans_presets.java:2730
     6831#: build/trans_presets.java:2738 build/trans_presets.java:2745
     6832#: build/trans_presets.java:2765 build/trans_presets.java:2776
    68046833#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2788
    6805 #: build/trans_presets.java:2795 build/trans_presets.java:2802
    6806 #: build/trans_presets.java:2809 build/trans_presets.java:2815
    6807 #: build/trans_presets.java:2821 build/trans_presets.java:2829
    6808 #: build/trans_presets.java:2836 build/trans_presets.java:2843
    6809 #: build/trans_presets.java:2850 build/trans_presets.java:2856
    6810 #: build/trans_presets.java:2863 build/trans_presets.java:2870
    6811 #: build/trans_presets.java:2879 build/trans_presets.java:2885
     6834#: build/trans_presets.java:2794 build/trans_presets.java:2800
     6835#: build/trans_presets.java:2807 build/trans_presets.java:2814
     6836#: build/trans_presets.java:2821 build/trans_presets.java:2827
     6837#: build/trans_presets.java:2833 build/trans_presets.java:2841
     6838#: build/trans_presets.java:2848 build/trans_presets.java:2855
     6839#: build/trans_presets.java:2862 build/trans_presets.java:2868
     6840#: build/trans_presets.java:2875 build/trans_presets.java:2882
    68126841#: build/trans_presets.java:2891 build/trans_presets.java:2897
    6813 #: build/trans_presets.java:2903 build/trans_presets.java:2912
    6814 #: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2931
    6815 #: build/trans_presets.java:2937 build/trans_presets.java:2943
    6816 #: build/trans_presets.java:2948 build/trans_presets.java:2954
    6817 #: build/trans_presets.java:2960 build/trans_presets.java:2969
    6818 #: build/trans_presets.java:2975 build/trans_presets.java:2981
     6842#: build/trans_presets.java:2903 build/trans_presets.java:2909
     6843#: build/trans_presets.java:2915 build/trans_presets.java:2924
     6844#: build/trans_presets.java:2934 build/trans_presets.java:2943
     6845#: build/trans_presets.java:2949 build/trans_presets.java:2955
     6846#: build/trans_presets.java:2960 build/trans_presets.java:2966
     6847#: build/trans_presets.java:2972 build/trans_presets.java:2981
    68196848#: build/trans_presets.java:2987 build/trans_presets.java:2993
    68206849#: build/trans_presets.java:2999 build/trans_presets.java:3005
    6821 #: build/trans_presets.java:3012 build/trans_presets.java:3018
    6822 #: build/trans_presets.java:3023 build/trans_presets.java:3030
    6823 #: build/trans_presets.java:3037 build/trans_presets.java:3043
    6824 #: build/trans_presets.java:3052 build/trans_presets.java:3060
    6825 #: build/trans_presets.java:3066 build/trans_presets.java:3072
    6826 #: build/trans_presets.java:3079 build/trans_presets.java:3085
    6827 #: build/trans_presets.java:3092 build/trans_presets.java:3098
     6850#: build/trans_presets.java:3011 build/trans_presets.java:3017
     6851#: build/trans_presets.java:3024 build/trans_presets.java:3030
     6852#: build/trans_presets.java:3035 build/trans_presets.java:3042
     6853#: build/trans_presets.java:3049 build/trans_presets.java:3055
     6854#: build/trans_presets.java:3064 build/trans_presets.java:3072
     6855#: build/trans_presets.java:3078 build/trans_presets.java:3084
     6856#: build/trans_presets.java:3091 build/trans_presets.java:3097
    68286857#: build/trans_presets.java:3104 build/trans_presets.java:3110
    6829 #: build/trans_presets.java:3116 build/trans_presets.java:3129
    6830 #: build/trans_presets.java:3143 build/trans_presets.java:3157
     6858#: build/trans_presets.java:3116 build/trans_presets.java:3122
     6859#: build/trans_presets.java:3128 build/trans_presets.java:3141
     6860#: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3169
    68316861msgid "Name"
    68326862msgstr "Nome"
    … …  
    68416871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:118
    68426872msgid "Changeset info"
    6843 msgstr ""
     6873msgstr "Informazioni sul gruppo di modifiche"
    68446874
    68456875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:119
    … …  
    68506880#, java-format
    68516881msgid "Show changeset {0}"
    6852 msgstr ""
     6882msgstr "Visualizza il gruppo di modifiche {0}"
    68536883
    68546884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:72
    … …  
    68636893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:33
    68646894msgid "Changeset id:"
    6865 msgstr ""
     6895msgstr "Identificativo del gruppo di modifiche:"
    68666896
    68676897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:36
    … …  
    68716901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:39
    68726902msgid "Changeset comment:"
    6873 msgstr ""
     6903msgstr "Commento del gruppo di modifiche:"
    68746904
    68756905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:67
    … …  
    68806910msgid "<html>Please select the changesets you want to close</html>"
    68816911msgstr ""
     6912"<html>Selezionare il gruppo di modifiche che si desidera chiudere</html>"
    68826913
    68836914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:74
    68846915msgid "Open changesets"
    6885 msgstr ""
     6916msgstr "Apri gruppi di modifiche"
    68866917
    68876918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:101
    68886919msgid "Close changesets"
    6889 msgstr ""
    6890 
    6891 #. putValue(SMALL_ICON, ImageProvider.get("cancel"));
     6920msgstr "Chiudi gruppi di modifiche"
     6921
    68926922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:103
    68936923msgid "Close the selected open changesets"
    6894 msgstr ""
     6924msgstr "Chiudi i gruppi di modifiche aperti selezionati"
    68956925
    68966926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:126
    68976927msgid "Cancel closing of changesets"
    6898 msgstr ""
     6928msgstr "Annulla la chiusura dei gruppi di modifiche"
    68996929
    69006930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetTask.java:37
    … …  
    69056935#, java-format
    69066936msgid "Closing changeset {0}"
    6907 msgstr ""
     6937msgstr "Chiusura del gruppo di modifiche {0}"
    69086938
    69096939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:144
    … …  
    69136943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:148
    69146944msgid "Select filename"
    6915 msgstr ""
    6916 
    6917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:45
    6918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:58
     6945msgstr "Seleziona il nome del file"
     6946
     6947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
     6948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
    69196949msgid "Yes"
    69206950msgstr "Si"
    69216951
    6922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:45
    6923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:58
     6952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
     6953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
    69246954msgid "No"
    69256955msgstr "No"
    69266956
    6927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:48
     6957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:47
    69286958#, java-format
    69296959msgid "Layer ''{0}'' has modifications which should be uploaded to the server."
    69306960msgstr ""
    69316961
    6932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:50
     6962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:49
    69336963#, java-format
    69346964msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be uploaded."
    69356965msgstr ""
    69366966
    6937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:61
     6967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:60
    69386968#, java-format
    69396969msgid ""
    … …  
    69426972msgstr ""
    69436973
    6944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:63
     6974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:62
    69456975#, java-format
    69466976msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be saved."
    69476977msgstr ""
    69486978
    6949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:81
     6979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:80
    69506980msgid "No file associated with this layer"
    69516981msgstr ""
    69526982
    6953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:84
     6983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:83
    69546984msgid "Please select a file"
    6955 msgstr ""
    6956 
    6957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:87
     6985msgstr "Selezionare un file"
     6986
     6987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:86
    69586988#, java-format
    69596989msgid "Layer ''{0}'' is not backed by a file"
    69606990msgstr ""
    69616991
    6962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:102
     6992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:101
    69636993#, java-format
    69646994msgid "File ''{0}'' is not writable. Please enter another file name."
    69656995msgstr ""
    69666996
    6967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:110
    6968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:116
     6997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:109
     6998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:115
    69696999#, java-format
    69707000msgid "Select to upload layer ''{0}'' to the server ''{1}''"
    … …  
    70017031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:205
    70027032msgid "Unsaved data and conflicts"
    7003 msgstr ""
     7033msgstr "Dati non salvati e conflitti"
    70047034
    70057035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:212
    … …  
    70507080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:322
    70517081msgid "Discard and Delete"
    7052 msgstr ""
     7082msgstr "Scarta ed elimina"
    70537083
    70547084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:323
    70557085msgid "Delete layers without saving. Unsaved changes are lost."
    70567086msgstr ""
     7087"Elimina i livelli senza salvare. Le modifiche non salvate saranno perse."
    70577088
    70587089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:348
    7059 msgid "Save and Exit"
     7090#, fuzzy
     7091msgid "Save/Upload and Exit"
    70607092msgstr "Salva ed Esci"
    70617093
    … …  
    70637095msgid "Exit JOSM with saving. Unsaved changes are uploaded and/or saved."
    70647096msgstr ""
     7097"Esci da JOSM salvando. Le modifiche non salvate saranno caricate e/o salvate."
    70657098
    70667099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:354
    7067 msgid "Save and Delete"
    7068 msgstr ""
     7100#, fuzzy
     7101msgid "Save/Upload and Delete"
     7102msgstr "Salva ed elimina"
    70697103
    70707104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:355
    70717105msgid "Save/Upload layers before deleting. Unsaved changes are not lost."
    70727106msgstr ""
     7107"Salva/Carica i livelli prima di eliminare. Le modifiche non salvate non "
     7108"saranno perse."
    70737109
    70747110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:402
    70757111#, java-format
    70767112msgid "Preparing layer ''{0}'' for upload ..."
    7077 msgstr ""
     7113msgstr "Preparazione del livello ''{0}'' per il caricamento ..."
    70787114
    70797115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:481
    70807116msgid ""
    70817117"<html>An upload and/or save operation of one layer with modifications<br>was "
    7082 "cancelled or has been failed.</html>"
     7118"cancelled or has failed.</html>"
    70837119msgstr ""
    70847120
    … …  
    71517187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:45
    71527188msgid "Filename"
    7153 msgstr ""
     7189msgstr "Nome del file"
    71547190
    71557191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:54
    71567192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:200
    71577193msgid "Upload"
    7158 msgstr ""
     7194msgstr "Carica"
    71597195
    71607196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:153
    71617197msgid "Settings"
    7162 msgstr ""
     7198msgstr "Impostazioni"
    71637199
    71647200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:154
    71657201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:853
    7166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:877
    7167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:908
     7202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:891
     7203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:921
    71687204msgid "Tags of new changeset"
    71697205msgstr ""
    … …  
    72637299msgstr ""
    72647300
    7265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:895
    7266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:920
    7267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:922
     7301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:909
     7302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:933
    72687303#, java-format
    72697304msgid "Tags of changeset {0}"
    … …  
    72717306
    72727307#. putValue(NAME, tr("Reload"));
    7273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:938
     7308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:949
    72747309msgid "Load the list of your open changesets from the server"
    72757310msgstr ""
    72767311
    7277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:951
     7312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:963
    72787313msgid "Close the currently selected open changeset"
    72797314msgstr ""
    72807315
    7281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:999
     7316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:1011
    72827317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:350
    72837318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:385
    7284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:624
     7319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:627
    72857320#, java-format
    72867321msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}."
    72877322msgstr ""
    72887323
    7289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:63
     7324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:106
    72907325msgid "Preparing primitives to upload ..."
    72917326msgstr ""
    72927327
    7293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:277
     7328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:281
    72947329#, java-format
    72957330msgid "Images for {0}"
    72967331msgstr "Immagini per {0}"
    72977332
    7298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:282
     7333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:286
    72997334msgid "Read GPX..."
    73007335msgstr "Leggi GPX..."
    73017336
    7302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:303
     7337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:307
    73037338#, java-format
    73047339msgid "No time for point {0} x {1}"
    73057340msgstr "Informazioni di tempo non disponibili per il punto {0} x {1}"
    73067341
    7307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:308
     7342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:312
    73087343#, java-format
    73097344msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    73107345msgstr "Impossibile leggere il tempo \"{0}\" per il punto {1} x {2}"
    73117346
    7312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:321
     7347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:325
    73137348msgid "No images with readable timestamps found."
    73147349msgstr "Non è stata trovata nessuna immagine con una data leggibile."
    73157350
    7316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:331
     7351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:335
    73177352#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:139
    73187353#, java-format
    … …  
    73207355msgstr "Lettura di {0}..."
    73217356
    7322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:402
     7357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:406
    73237358#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:246
    73247359msgid "Geotagged Images"
    73257360msgstr "Immagini geoetichettate"
    73267361
    7327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:587
     7362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:591
    73287363#, java-format
    73297364msgid "GPS start: {0}"
    73307365msgstr "GPS inizio: {0}"
    73317366
    7332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:588
     7367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:592
    73337368#, java-format
    73347369msgid "GPS end: {0}"
    73357370msgstr "GPS fine: {0}"
    73367371
    7337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:590
     7372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:594
    73387373#, java-format
    73397374msgid "current delta: {0}s"
    73407375msgstr "differenza attuale: {0}s"
    73417376
    7342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:591
     7377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:595
    73437378msgid "timezone difference: "
    73447379msgstr "differenza fuso orario: "
    73457380
    7346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:617
     7381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:621
    73477382#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:284
    73487383msgid "image"
    … …  
    73517386msgstr[1] "immagini"
    73527387
    7353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:617
     7388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:621
    73547389#, java-format
    73557390msgid "{0} within the track."
    73567391msgstr "{0} in questa traccia."
    73577392
    7358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:676
     7393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:680
    73597394msgid "Sync clock"
    73607395msgstr "Sincronizza tempo"
    73617396
    7362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:687
     7397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:691
    73637398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296
    73647399#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:37
    … …  
    73667401msgstr "Immagini JPEG (*.jpeg)"
    73677402
    7368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:734
     7403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:738
    73697404#, java-format
    73707405msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    73717406msgstr "Impossibile leggere la data nel file \"{0}\"."
    73727407
    7373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:743
     7408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:747
    73747409#, java-format
    73757410msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    73767411msgstr "Orario non presente nei dati EXIF del file \"{0}\"."
    73777412
    7378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:750
     7413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:754
    73797414msgid "Image"
    73807415msgstr "Immagine"
    73817416
    7382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:752
     7417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:756
    73837418msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    73847419msgstr "Inserisci la data visualizzata (mm/gg/aaaa HH:MM:SS)"
    73857420
    7386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:755
     7421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:759
    73877422msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    73887423msgstr "Fuso orario del GPS (differenza rispetto alle foto)"
    73897424
    7390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:767
     7425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:771
    73917426msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
    73927427msgstr "Sincronizza l'orario con l'unità GPS"
    73937428
    7394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:790
    7395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:797
     7429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:794
     7430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:801
    73967431msgid "Time entered could not be parsed."
    73977432msgstr "Impossibile decodificare l'orario inserito."
    … …  
    74757510
    74767511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:340
    7477 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:159
     7512#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:160
    74787513#, java-format
    74797514msgid "Name: {0}"
    … …  
    74967531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:351
    74977532#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142
    7498 #: build/trans_presets.java:3160
     7533#: build/trans_presets.java:3172
    74997534msgid "Description"
    75007535msgstr "Descrizione"
    … …  
    75067541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:352
    75077542msgid "Length"
    7508 msgstr ""
     7543msgstr "Lunghezza"
    75097544
    75107545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:352
    … …  
    75507585
    75517586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:783
    7552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:504
     7587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:587
    75537588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:87
    75547589#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:207
    … …  
    76167651"tracciato per poter essere giustamente calcolati."
    76177652
    7618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:105
     7653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:107
    76197654#, java-format
    76207655msgid "Data Layer {0}"
    76217656msgstr "Livello dati {0}"
    76227657
    7623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:171
     7658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:173
    76247659msgid "outside downloaded area"
    76257660msgstr "al di fuori dell'area scaricata"
    76267661
    7627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:250
     7662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:252
    76287663#, java-format
    76297664msgid "version {0}"
    76307665msgstr "versione {0}"
    76317666
    7632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:289
     7667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:290
    76337668msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
    76347669msgstr ""
    … …  
    76367671"nella versione 0.5"
    76377672
    7638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:389
     7673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:324
     7674#, fuzzy, java-format
     7675msgid "There was {0} conflict detected."
     7676msgid_plural "There were {0} conflicts detected."
     7677msgstr[0] "Ci sono stati {0} conflitti durante l'importazione"
     7678msgstr[1] "Ci sono stati {0} conflitti durante l'importazione"
     7679
     7680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:330
     7681#, java-format
     7682msgid ""
     7683"{0} object has been purged from the local dataset because it is deleted on "
     7684"the server."
     7685msgid_plural ""
     7686"{0} objects have been purged from the local dataset because they are deleted "
     7687"on the server."
     7688msgstr[0] ""
     7689msgstr[1] ""
     7690
     7691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:345
     7692#, fuzzy
     7693msgid "Conflicts detected"
     7694msgstr "Rilevato un conflitto"
     7695
     7696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:472
    76397697#, java-format
    76407698msgid "{0} consists of:"
    76417699msgstr "{0} è composto da:"
    76427700
    7643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:393
     7701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:476
    76447702#, java-format
    76457703msgid " ({0} deleted.)"
    76467704msgstr " ({0} eliminati)"
    76477705
    7648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:397
     7706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:480
    76497707msgid "unset"
    76507708msgstr "disattiva"
    76517709
    7652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:397
     7710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:480
    76537711#, java-format
    76547712msgid "API version: {0}"
    76557713msgstr "Versione delle API: {0}"
    76567714
    7657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:501
     7715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:584
    76587716#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:204
    76597717msgid "Convert to GPX layer"
    … …  
    76707728msgid "track"
    76717729msgid_plural "tracks"
    7672 msgstr[0] ""
    7673 msgstr[1] ""
     7730msgstr[0] "tracciato"
     7731msgstr[1] "tracciati"
    76747732
    76757733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:160
    … …  
    80288086
    80298087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
    8030 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:88
     8088#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:91
    80318089#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:412
    80328090#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:430
    … …  
    88128870
    88138871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:429
    8814 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:246
     8872#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:261
    88158873msgid "More information about this feature"
    88168874msgstr "Ulteriori informazioni su questa caratteristica"
    … …  
    88598917msgstr "Sono supportati elementi di tipo {0}."
    88608918
    8861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:690
     8919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:700
    88628920#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:98
    88638921#, java-format
    … …  
    88678925msgstr[1] "Modifica {0} oggetti"
    88688926
    8869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:693
     8927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:703
    88708928#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:100
    88718929msgid "Nothing selected!"
    88728930msgstr "Non è stato selezionato niente!"
    88738931
    8874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:695
     8932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:705
    88758933msgid "Selection unsuitable!"
    88768934msgstr "Selezione non adatta!"
    88778935
    8878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:703
     8936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:713
    88798937msgid "Apply Preset"
    88808938msgstr "Applica preimpostazione"
    88818939
    8882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:778
     8940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:788
    88838941msgid "Change Properties"
    88848942msgstr "Modifica Proprietà"
    … …  
    91729230msgstr "Chiusura del gruppo di modifiche..."
    91739231
    9174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:407
     9232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:408
    91759233msgid "No changeset present for diff upload."
    91769234msgstr ""
    91779235"Non è presente alcun gruppo di modifiche per il caricamento differenziale"
    91789236
    9179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:414
     9237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:415
    91809238msgid "Preparing..."
    91819239msgstr "Preparazione in corso..."
    91829240
    9183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:419
     9241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:420
    91849242msgid "Uploading..."
    91859243msgstr "Invio in corso..."
    91869244
    9187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:438
     9245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:437
    91889246msgid "Waiting 10 seconds ... "
    91899247msgstr "Attesa di 10 secondi ... "
    91909248
    9191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:441
     9249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:440
    91929250#, java-format
    91939251msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..."
    91949252msgstr ""
    91959253
    9196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:449
     9254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:448
    91979255msgid "OK - trying again."
    91989256msgstr "OK - nuovo tentativo."
    91999257
    9200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:517
     9258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:516
    92019259#, java-format
    92029260msgid "Starting retry {0} of {1}."
    92039261msgstr ""
    92049262
    9205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:596
     9263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:599
    92069264msgid "Current changeset is null. Can't upload data."
    92079265msgstr ""
    92089266
    9209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:598
     9267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:601
    92109268#, java-format
    92119269msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}."
    92129270msgstr ""
    92139271
    9214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:626
     9272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:629
    92159273#, java-format
    92169274msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}."
    … …  
    94569514msgid ""
    94579515"Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',"
    9458 "minlat=''{1}00,maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
     9516"minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
    94599517msgstr ""
    94609518
    … …  
    95719629#, java-format
    95729630msgid ""
    9573 "Relation with external id ''{0}'' refers to missing primitive with external "
    9574 "id ''{1}''."
     9631"Relation with external id ''{0}'' refers to a missing primitive with "
     9632"external id ''{1}''."
    95759633msgstr ""
    95769634
    … …  
    96679725msgstr ""
    96689726
    9669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:72
     9727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:73
    96709728msgid "Starting to upload with one request per primitive ..."
    96719729msgstr ""
    96729730
    9673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:80
     9731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:81
    96749732#, java-format
    96759733msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading node ''{4}'' (id: {5})"
    96769734msgstr ""
    96779735
    9678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:81
     9736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:82
    96799737#, java-format
    96809738msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading way ''{4}'' (id: {5})"
    96819739msgstr ""
    96829740
    9683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:82
     9741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:83
    96849742#, java-format
    96859743msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading relation ''{4}'' (id: {5})"
    96869744msgstr ""
    96879745
    9688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116
     9746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:115
    96899747msgid "Starting to upload in one request ..."
    96909748msgstr ""
    96919749
    9692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:135
     9750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:138
     9751#, fuzzy, java-format
     9752msgid "Parameter ''{0}'' must not be null"
     9753msgstr "il parametro ''{0}'' non deve essere nullo"
     9754
     9755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:141
    96939756msgid "Uploading data ..."
    96949757msgstr ""
    96959758
    9696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:142
     9759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:148
    96979760msgid ""
    96989761"WARNING: no API version defined for data to upload. Falling back to version "
    … …  
    97009763msgstr ""
    97019764
    9702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:147
     9765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:153
    97039766#, java-format
    97049767msgid ""
    … …  
    99319994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:45
    99329995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:92
    9933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:185
     9996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:202
    99349997#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    99359998#: build/trans_presets.java:324 build/trans_presets.java:325
    … …  
    995110014#: build/trans_presets.java:789 build/trans_presets.java:1333
    995210015#: build/trans_presets.java:1400 build/trans_presets.java:1401
    9953 #: build/trans_presets.java:1402 build/trans_presets.java:2453
    9954 #: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:2455
     10016#: build/trans_presets.java:1402 build/trans_presets.java:2465
     10017#: build/trans_presets.java:2466 build/trans_presets.java:2467
    995510018msgid "unknown"
    995610019msgstr "sconosciuto"
    … …  
    1010010163msgstr ""
    1010110164
    10102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:192
     10165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:182
     10166#, java-format
     10167msgid ""
     10168"The OSM server ''{0}'' doesn't know about an object<br>you tried to read, "
     10169"update, or delete. Either the respective object<br>doesn''t exist on the "
     10170"server or you''re using an invalid URL to access<br>it. Please carefully "
     10171"check the servers address ''{1}'' for typos."
     10172msgstr ""
     10173
     10174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:209
    1010310175#, java-format
    1010410176msgid ""
    … …  
    1010810180msgstr ""
    1010910181
    10110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:262
     10182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:279
    1011110183#, java-format
    1011210184msgid ""
    … …  
    1028210354#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:135
    1028310355msgid "Visibility"
    10284 msgstr ""
     10356msgstr "Visibilità"
    1028510357
    1028610358#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:136
    … …  
    1037710449
    1037810450#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:34
    10379 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:35
    1038010451msgid "Define Address Interpolation"
    1038110452msgstr ""
    1038210453
    10383 #. Whether to re-trigger data changed for relation
    1038410454#. NOTE: The following 2 arrays must match in number of elements and position
    1038510455#. Tag values for map
    10386 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:88
     10456#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:91
    1038710457#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:414
    1038810458msgid "Odd"
    1038910459msgstr "Dispari"
    1039010460
    10391 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:88
     10461#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:91
    1039210462#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:413
    1039310463#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:437
    … …  
    1039510465msgstr "Pari"
    1039610466
    10397 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:88
     10467#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:91
    1039810468msgid "Alphabetic"
    10399 msgstr ""
    10400 
    10401 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:160
     10469msgstr "Alfabetico"
     10470
     10471#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:161
    1040210472#, java-format
    1040310473msgid "Relation: {0}"
    1040410474msgstr ""
    1040510475
    10406 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:172
     10476#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:173
    1040710477msgid "Associate with street using:"
    1040810478msgstr ""
    1040910479
    10410 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:183
     10480#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:184
    1041110481msgid "Numbering Scheme:"
    10412 msgstr ""
    10413 
    10414 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:186
     10482msgstr "Schema della numerazione:"
     10483
     10484#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:187
    1041510485msgid "Starting #:"
    10416 msgstr ""
    10417 
    10418 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:187
     10486msgstr "# iniziale:"
     10487
     10488#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:188
    1041910489msgid "Ending #:"
    10420 msgstr ""
    10421 
    10422 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:240
     10490msgstr "# finale:"
     10491
     10492#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:255
    1042310493#, java-format
    1042410494msgid "Will associate {0} additional house number nodes"
    10425 msgstr ""
    10426 
    10427 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:286
     10495msgstr "Assocerà {0} nodi supplementari per la numerazione degli edifici"
     10496
     10497#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:373
    1042810498msgid "City:"
    10429 msgstr ""
    10430 
    10431 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:287
     10499msgstr "Città:"
     10500
     10501#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:374
    1043210502msgid "State:"
    10433 msgstr ""
    10434 
    10435 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:288
     10503msgstr "Stato:"
     10504
     10505#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:375
    1043610506msgid "Post Code:"
    10437 msgstr ""
    10438 
    10439 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:289
     10507msgstr "Codice postale:"
     10508
     10509#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:376
    1044010510msgid "Country:"
    10441 msgstr ""
    10442 
    10443 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:290
     10511msgstr "Nazione:"
     10512
     10513#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:377
    1044410514msgid "Full Address:"
    10445 msgstr ""
    10446 
    10447 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:325
     10515msgstr "Indirizzo completo:"
     10516
     10517#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:412
    1044810518msgid "Optional Information:"
    10449 msgstr ""
    10450 
    10451 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:512
     10519msgstr "Informazioni aggiuntive:"
     10520
     10521#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:592
    1045210522msgid "Please select a street to associate with address interpolation way"
    1045310523msgstr ""
    10454 
    10455 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:525
     10524"Selezionare una strada da associare al percorso di interpolazione degli "
     10525"indirizzi"
     10526
     10527#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:605
    1045610528msgid "Please select address interpolation way for this street"
    1045710529msgstr ""
    10458 
    10459 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:631
     10530"Selezionare un percorso di interpolazione degli indirizzi per questa strada"
     10531
     10532#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:711
    1046010533msgid "Expected odd numbers for addresses"
    1046110534msgstr ""
    1046210535
    10463 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:636
     10536#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:716
    1046410537msgid "Expected even numbers for addresses"
    1046510538msgstr ""
    1046610539
    10467 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:652
     10540#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:732
    1046810541msgid "Country code must be 2 letters"
    10469 msgstr ""
    10470 
    10471 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:790
     10542msgstr "Il codice della nazione deve essere composto da 2 lettere"
     10543
     10544#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:870
    1047210545msgid "Please enter valid number for starting and ending address"
    1047310546msgstr ""
    1047410547
    10475 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:796
     10548#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:876
    1047610549msgid "Alphabetic address must end with a letter"
    1047710550msgstr ""
    1047810551
    10479 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:801
     10552#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:881
    1048010553msgid "Starting address letter must be less than ending address letter"
    1048110554msgstr ""
    1048210555
    10483 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:817
     10556#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:897
    1048410557msgid "Please enter valid number for starting address"
    1048510558msgstr ""
    1048610559
    10487 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:820
     10560#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:900
    1048810561msgid "Please enter valid number for ending address"
    1048910562msgstr ""
    1049010563
    10491 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:827
     10564#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:907
    1049210565msgid "Starting address number must be less than ending address number"
    1049310566msgstr ""
    … …  
    1125611329
    1125711330#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:52
     11331#: build/trans_presets.java:2331
    1125811332msgid "Location"
    1125911333msgstr "Posizione"
    … …  
    1180711881msgstr "sudest"
    1180811882
     11883#. item "Man Made/Pipeline" combo "Type"
    1180911884#. color highway_track
    1181011885#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    … …  
    1185011925#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    1185111926#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    11852 #: build/trans_style.java:990 build/trans_style.java:1007
    11853 #: build/trans_style.java:1023 build/trans_style.java:3400
    11854 #: build/trans_style.java:3408
     11927#: build/trans_presets.java:2330 build/trans_style.java:990
     11928#: build/trans_style.java:1007 build/trans_style.java:1023
     11929#: build/trans_style.java:3400 build/trans_style.java:3408
    1185511930msgid "water"
    1185611931msgstr "acqua"
    … …  
    1315313228#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:501
    1315413229msgid "Updating map ..."
    13155 msgstr ""
     13230msgstr "Aggiornamento mappa ..."
    1315613231
    1315713232#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:69
    … …  
    1320113276#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:83
    1320213277msgid "Nodes at same position"
    13203 msgstr ""
     13278msgstr "Nodi nella stessa posizione"
    1320413279
    1320513280#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:145
    … …  
    1321013285#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:79
    1321113286msgid "Duplicated ways"
    13212 msgstr ""
     13287msgstr "Percorsi duplicati"
    1321313288
    1321413289#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:60
    … …  
    1322013295#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:144
    1322113296msgid "Delete duplicate ways"
    13222 msgstr ""
     13297msgstr "Elimina percorsi duplicati"
    1322313298
    1322413299#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22
    … …  
    1399914074#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:96
    1400014075msgid "(deactivated)"
    14001 msgstr ""
     14076msgstr "(disattivato)"
    1400214077
    1400314078#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:143
    … …  
    1402314098#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:196
    1402414099msgid "Yes, fetch images"
    14025 msgstr ""
     14100msgstr "Si, preleva le immagini"
    1402614101
    1402714102#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:202
    1402814103msgid "Invalid URL?"
    14029 msgstr ""
     14104msgstr "Indirizzo URL non valido?"
    1403014105
    1403114106#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:225
    … …  
    1412114196#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:120
    1412214197msgid "Please select at least one row to copy."
    14123 msgstr ""
     14198msgstr "Selezionare almeno una riga da copiare."
    1412414199
    1412514200#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:164
    … …  
    1414214217#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerImporter.java:10
    1414314218msgid "WMS Files (*.wms)"
    14144 msgstr ""
     14219msgstr "File WMS (*.wms)"
    1414514220
    1414614221#. *
    … …  
    1456614641#. item "Public Transport/Airport" text "Name"
    1456714642#. <optional>
     14643#. item "Man Made/Power Station" text "Operator"
    1456814644#. item "Relations/Route" text "Name"
    1456914645#: build/trans_presets.java:65 build/trans_presets.java:101
    1457014646#: build/trans_presets.java:121 build/trans_presets.java:141
    1457114647#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:198
    14572 #: build/trans_presets.java:1560 build/trans_presets.java:3158
     14648#: build/trans_presets.java:1560 build/trans_presets.java:2382
     14649#: build/trans_presets.java:3170
    1457314650msgid "Reference"
    1457414651msgstr "Riferimento"
    … …  
    1511115188#: build/trans_presets.java:1309
    1511215189msgid "asphalt"
    15113 msgstr ""
     15190msgstr "asfalto"
    1511415191
    1511515192#: build/trans_presets.java:243 build/trans_presets.java:261
    … …  
    1513015207#: build/trans_presets.java:472 build/trans_presets.java:491
    1513115208#: build/trans_presets.java:510 build/trans_presets.java:666
    15132 #: build/trans_presets.java:1309 build/trans_presets.java:2445
     15209#: build/trans_presets.java:1309 build/trans_presets.java:2457
    1513315210msgid "metal"
    15134 msgstr ""
     15211msgstr "metallo"
    1513515212
    1513615213#. color heath
    … …  
    1514815225#: build/trans_presets.java:472 build/trans_presets.java:491
    1514915226#: build/trans_presets.java:510 build/trans_presets.java:666
    15150 #: build/trans_presets.java:1309 build/trans_presets.java:2445
     15227#: build/trans_presets.java:1309 build/trans_presets.java:2457
    1515115228#: build/trans_style.java:3375
    1515215229msgid "wood"
    … …  
    1516115238#: build/trans_presets.java:1309
    1516215239msgid "paving_stones"
    15163 msgstr ""
     15240msgstr "lastricato"
    1516415241
    1516515242#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Surface"
    … …  
    1519615273#: build/trans_presets.java:1309
    1519715274msgid "pebblestone"
    15198 msgstr ""
     15275msgstr "ciottoli"
    1519915276
    1520015277#: build/trans_presets.java:243 build/trans_presets.java:261
    … …  
    1520615283#: build/trans_presets.java:1309
    1520715284msgid "compacted"
    15208 msgstr ""
     15285msgstr "compattato"
    1520915286
    1521015287#: build/trans_presets.java:243 build/trans_presets.java:261
    … …  
    1521615293#: build/trans_presets.java:1309
    1521715294msgid "grass_paver"
    15218 msgstr ""
     15295msgstr "erba"
    1521915296
    1522015297#: build/trans_presets.java:243 build/trans_presets.java:261
    … …  
    1543515512#: build/trans_presets.java:1401 build/trans_presets.java:1402
    1543615513#: build/trans_presets.java:1767 build/trans_presets.java:1777
    15437 #: build/trans_presets.java:2408 build/trans_presets.java:2444
    15438 #: build/trans_presets.java:2453 build/trans_presets.java:2454
    15439 #: build/trans_presets.java:2455 build/trans_presets.java:2725
     15514#: build/trans_presets.java:2420 build/trans_presets.java:2456
     15515#: build/trans_presets.java:2465 build/trans_presets.java:2466
     15516#: build/trans_presets.java:2467 build/trans_presets.java:2737
    1544015517msgid "yes"
    1544115518msgstr "si"
    … …  
    1558415661#: build/trans_presets.java:1400 build/trans_presets.java:1401
    1558515662#: build/trans_presets.java:1402 build/trans_presets.java:1767
    15586 #: build/trans_presets.java:1777 build/trans_presets.java:2408
    15587 #: build/trans_presets.java:2444 build/trans_presets.java:2453
    15588 #: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:2455
    15589 #: build/trans_presets.java:2725
     15663#: build/trans_presets.java:1777 build/trans_presets.java:2420
     15664#: build/trans_presets.java:2456 build/trans_presets.java:2465
     15665#: build/trans_presets.java:2466 build/trans_presets.java:2467
     15666#: build/trans_presets.java:2737
    1559015667msgid "no"
    1559115668msgstr "no"
    … …  
    1572315800#. item "Water/Wetland" text "Name"
    1572415801#. item "Car/Parking" text "Reference number"
     15802#. item "Man Made/Pipeline" text "Operator"
    1572515803#. item "Man Made/Power Generator" label "Edit Power Generator"
    1572615804#. <key key="power" value="generator" />
     15805#. item "Man Made/Power Tower" label "Edit Power Tower"
    1572715806#. item "Land use/Tree" text "Name"
    1572815807#. item "Land use/Wood" text "Name"
    … …  
    1573015809#: build/trans_presets.java:350 build/trans_presets.java:649
    1573115810#: build/trans_presets.java:789 build/trans_presets.java:1137
    15732 #: build/trans_presets.java:1395 build/trans_presets.java:2364
    15733 #: build/trans_presets.java:2913 build/trans_presets.java:2923
    15734 #: build/trans_presets.java:2932
     15811#: build/trans_presets.java:1395 build/trans_presets.java:2330
     15812#: build/trans_presets.java:2372 build/trans_presets.java:2398
     15813#: build/trans_presets.java:2925 build/trans_presets.java:2935
     15814#: build/trans_presets.java:2944
    1573515815msgid "Type"
    1573615816msgstr "Tipo"
    … …  
    1600216082#: build/trans_presets.java:450
    1600316083msgid "Pedestrians"
    16004 msgstr ""
     16084msgstr "Pedoni"
    1600516085
    1600616086#. item "Ways/Cycleway" text "Width (meters)"
    … …  
    1602016100#: build/trans_presets.java:470
    1602116101msgid "Bikes"
    16022 msgstr ""
     16102msgstr "Biciclette"
    1602316103
    1602416104#. item "Ways/Footway" text "Width (meters)"
    … …  
    1628016360#. item "Tourism/Information Terminal" text "Closer description"
    1628116361#. item "Tourism/Audioguide" text "Closer description"
    16282 #. item "Man Made/Power Station" label "Edit Power Station"
    16283 #. <key key="power" value="station" />
     16362#. item "Man Made/Tower" text "Height (meters)"
     16363#. item "Man Made/Pipeline" label "Edit Pipeline"
     16364#. <key key="man_made" value="pipeline" />
     16365#. item "Man Made/Power Station" text "Name"
    1628416366#. item "Man Made/Power Sub Station" label "Edit Power Sub Station"
    1628516367#. <key key="power" value="sub_station" />
    16286 #. item "Man Made/Power Line" label "Edit Power Line"
    16287 #. <key key="power" value="line" />
    1628816368#. item
    1628916369#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=toilets"
    … …  
    1630716387#: build/trans_presets.java:1430 build/trans_presets.java:1437
    1630816388#: build/trans_presets.java:1765 build/trans_presets.java:1775
    16309 #: build/trans_presets.java:2372 build/trans_presets.java:2379
    16310 #: build/trans_presets.java:2395 build/trans_presets.java:2406
    16311 #: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2421
    16312 #: build/trans_presets.java:2475 build/trans_presets.java:2523
    16313 #: build/trans_presets.java:2689 build/trans_presets.java:2704
    16314 #: build/trans_presets.java:2743 build/trans_presets.java:3163
     16389#: build/trans_presets.java:2299 build/trans_presets.java:2329
     16390#: build/trans_presets.java:2381 build/trans_presets.java:2389
     16391#: build/trans_presets.java:2406 build/trans_presets.java:2418
     16392#: build/trans_presets.java:2426 build/trans_presets.java:2433
     16393#: build/trans_presets.java:2487 build/trans_presets.java:2535
     16394#: build/trans_presets.java:2701 build/trans_presets.java:2716
     16395#: build/trans_presets.java:2755 build/trans_presets.java:3175
    1631516396msgid "Operator"
    1631616397msgstr "Operatore"
    … …  
    1652316604#. item "Places/Volcano" text "Name"
    1652416605#: build/trans_presets.java:843 build/trans_presets.java:1604
    16525 #: build/trans_presets.java:1749 build/trans_presets.java:2857
    16526 #: build/trans_presets.java:2864 build/trans_presets.java:2871
     16606#: build/trans_presets.java:1749 build/trans_presets.java:2869
     16607#: build/trans_presets.java:2876 build/trans_presets.java:2883
    1652716608msgid "Elevation"
    1652816609msgstr "Elevazione"
    … …  
    1677216853#: build/trans_presets.java:1023
    1677316854msgid "Turnstile"
    16774 msgstr ""
     16855msgstr "Tornello"
    1677516856
    1677616857#. item
    1677716858#: build/trans_presets.java:1024
    1677816859msgid "Edit Turnstile"
    16779 msgstr ""
     16860msgstr "Modifica tornello"
    1678016861
    1678116862#. item "Barriers/Turnstile" check "Bicycle"
    … …  
    1748417565#: build/trans_presets.java:1822 build/trans_presets.java:1919
    1748517566#: build/trans_presets.java:1925 build/trans_presets.java:2237
    17486 #: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2476
    17487 #: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2490
    17488 #: build/trans_presets.java:2497 build/trans_presets.java:2504
    17489 #: build/trans_presets.java:2510 build/trans_presets.java:2516
    17490 #: build/trans_presets.java:2538 build/trans_presets.java:2545
    17491 #: build/trans_presets.java:2552 build/trans_presets.java:2558
    17492 #: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2571
     17567#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2488
     17568#: build/trans_presets.java:2496 build/trans_presets.java:2502
     17569#: build/trans_presets.java:2509 build/trans_presets.java:2516
     17570#: build/trans_presets.java:2522 build/trans_presets.java:2528
     17571#: build/trans_presets.java:2550 build/trans_presets.java:2557
     17572#: build/trans_presets.java:2564 build/trans_presets.java:2570
    1749317573#: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2583
    1749417574#: build/trans_presets.java:2589 build/trans_presets.java:2595
    17495 #: build/trans_presets.java:2602 build/trans_presets.java:2609
    17496 #: build/trans_presets.java:2616 build/trans_presets.java:2622
     17575#: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2607
     17576#: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:2621
    1749717577#: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634
    1749817578#: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646
    17499 #: build/trans_presets.java:2653 build/trans_presets.java:2660
    17500 #: build/trans_presets.java:2667 build/trans_presets.java:2673
    17501 #: build/trans_presets.java:2679 build/trans_presets.java:2690
    17502 #: build/trans_presets.java:2698 build/trans_presets.java:2713
    17503 #: build/trans_presets.java:2719 build/trans_presets.java:2727
    17504 #: build/trans_presets.java:2754
     17579#: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
     17580#: build/trans_presets.java:2665 build/trans_presets.java:2672
     17581#: build/trans_presets.java:2679 build/trans_presets.java:2685
     17582#: build/trans_presets.java:2691 build/trans_presets.java:2702
     17583#: build/trans_presets.java:2710 build/trans_presets.java:2725
     17584#: build/trans_presets.java:2731 build/trans_presets.java:2739
     17585#: build/trans_presets.java:2766
    1750517586msgid "Opening Hours"
    1750617587msgstr "Orario di apertura"
    … …  
    1756817649#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1925
    1756917650#: build/trans_presets.java:2237 build/trans_presets.java:2261
    17570 #: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2490
    17571 #: build/trans_presets.java:2497 build/trans_presets.java:2504
    17572 #: build/trans_presets.java:2510 build/trans_presets.java:2516
    17573 #: build/trans_presets.java:2538 build/trans_presets.java:2545
    17574 #: build/trans_presets.java:2552 build/trans_presets.java:2558
    17575 #: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2571
     17651#: build/trans_presets.java:2496 build/trans_presets.java:2502
     17652#: build/trans_presets.java:2509 build/trans_presets.java:2516
     17653#: build/trans_presets.java:2522 build/trans_presets.java:2528
     17654#: build/trans_presets.java:2550 build/trans_presets.java:2557
     17655#: build/trans_presets.java:2564 build/trans_presets.java:2570
    1757617656#: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2583
    1757717657#: build/trans_presets.java:2589 build/trans_presets.java:2595
    17578 #: build/trans_presets.java:2602 build/trans_presets.java:2609
    17579 #: build/trans_presets.java:2616 build/trans_presets.java:2622
     17658#: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2607
     17659#: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:2621
    1758017660#: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634
    1758117661#: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646
    17582 #: build/trans_presets.java:2653 build/trans_presets.java:2660
    17583 #: build/trans_presets.java:2667 build/trans_presets.java:2673
    17584 #: build/trans_presets.java:2679 build/trans_presets.java:2690
    17585 #: build/trans_presets.java:2698 build/trans_presets.java:2713
    17586 #: build/trans_presets.java:2719 build/trans_presets.java:2727
    17587 #: build/trans_presets.java:2754
     17662#: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
     17663#: build/trans_presets.java:2665 build/trans_presets.java:2672
     17664#: build/trans_presets.java:2679 build/trans_presets.java:2685
     17665#: build/trans_presets.java:2691 build/trans_presets.java:2702
     17666#: build/trans_presets.java:2710 build/trans_presets.java:2725
     17667#: build/trans_presets.java:2731 build/trans_presets.java:2739
     17668#: build/trans_presets.java:2766
    1758817669msgid "24/7"
    17589 msgstr ""
     17670msgstr "24/7"
    1759017671
    1759117672#: build/trans_presets.java:1386 build/trans_presets.java:1625
    … …  
    1759817679#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1925
    1759917680#: build/trans_presets.java:2237 build/trans_presets.java:2261
    17600 #: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2490
    17601 #: build/trans_presets.java:2497 build/trans_presets.java:2504
    17602 #: build/trans_presets.java:2510 build/trans_presets.java:2516
    17603 #: build/trans_presets.java:2538 build/trans_presets.java:2545
    17604 #: build/trans_presets.java:2552 build/trans_presets.java:2558
    17605 #: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2571
     17681#: build/trans_presets.java:2496 build/trans_presets.java:2502
     17682#: build/trans_presets.java:2509 build/trans_presets.java:2516
     17683#: build/trans_presets.java:2522 build/trans_presets.java:2528
     17684#: build/trans_presets.java:2550 build/trans_presets.java:2557
     17685#: build/trans_presets.java:2564 build/trans_presets.java:2570
    1760617686#: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2583
    1760717687#: build/trans_presets.java:2589 build/trans_presets.java:2595
    17608 #: build/trans_presets.java:2602 build/trans_presets.java:2609
    17609 #: build/trans_presets.java:2616 build/trans_presets.java:2622
     17688#: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2607
     17689#: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:2621
    1761017690#: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634
    1761117691#: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646
    17612 #: build/trans_presets.java:2653 build/trans_presets.java:2660
    17613 #: build/trans_presets.java:2667 build/trans_presets.java:2673
    17614 #: build/trans_presets.java:2679 build/trans_presets.java:2690
    17615 #: build/trans_presets.java:2698 build/trans_presets.java:2713
    17616 #: build/trans_presets.java:2719 build/trans_presets.java:2727
    17617 #: build/trans_presets.java:2754
     17692#: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
     17693#: build/trans_presets.java:2665 build/trans_presets.java:2672
     17694#: build/trans_presets.java:2679 build/trans_presets.java:2685
     17695#: build/trans_presets.java:2691 build/trans_presets.java:2702
     17696#: build/trans_presets.java:2710 build/trans_presets.java:2725
     17697#: build/trans_presets.java:2731 build/trans_presets.java:2739
     17698#: build/trans_presets.java:2766
    1761817699msgid "Mo-Fr 08:30-20:00"
    17619 msgstr ""
     17700msgstr "Lu-Ve 08:30-20:00"
    1762017701
    1762117702#: build/trans_presets.java:1386 build/trans_presets.java:1625
    … …  
    1762817709#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1925
    1762917710#: build/trans_presets.java:2237 build/trans_presets.java:2261
    17630 #: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2490
    17631 #: build/trans_presets.java:2497 build/trans_presets.java:2504
    17632 #: build/trans_presets.java:2510 build/trans_presets.java:2516
    17633 #: build/trans_presets.java:2538 build/trans_presets.java:2545
    17634 #: build/trans_presets.java:2552 build/trans_presets.java:2558
    17635 #: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2571
     17711#: build/trans_presets.java:2496 build/trans_presets.java:2502
     17712#: build/trans_presets.java:2509 build/trans_presets.java:2516
     17713#: build/trans_presets.java:2522 build/trans_presets.java:2528
     17714#: build/trans_presets.java:2550 build/trans_presets.java:2557
     17715#: build/trans_presets.java:2564 build/trans_presets.java:2570
    1763617716#: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2583
    1763717717#: build/trans_presets.java:2589 build/trans_presets.java:2595
    17638 #: build/trans_presets.java:2602 build/trans_presets.java:2609
    17639 #: build/trans_presets.java:2616 build/trans_presets.java:2622
     17718#: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2607
     17719#: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:2621
    1764017720#: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634
    1764117721#: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646
    17642 #: build/trans_presets.java:2653 build/trans_presets.java:2660
    17643 #: build/trans_presets.java:2667 build/trans_presets.java:2673
    17644 #: build/trans_presets.java:2679 build/trans_presets.java:2690
    17645 #: build/trans_presets.java:2698 build/trans_presets.java:2713
    17646 #: build/trans_presets.java:2719 build/trans_presets.java:2727
    17647 #: build/trans_presets.java:2754
     17722#: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
     17723#: build/trans_presets.java:2665 build/trans_presets.java:2672
     17724#: build/trans_presets.java:2679 build/trans_presets.java:2685
     17725#: build/trans_presets.java:2691 build/trans_presets.java:2702
     17726#: build/trans_presets.java:2710 build/trans_presets.java:2725
     17727#: build/trans_presets.java:2731 build/trans_presets.java:2739
     17728#: build/trans_presets.java:2766
    1764817729msgid "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
    17649 msgstr ""
     17730msgstr "Ma-Do 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
    1765017731
    1765117732#. group "Bicycle"
    … …  
    1767617757#. item "Shops/Vending machine" text "Operator"
    1767717758#: build/trans_presets.java:1394 build/trans_presets.java:1766
    17678 #: build/trans_presets.java:1776 build/trans_presets.java:2407
    17679 #: build/trans_presets.java:2524
     17759#: build/trans_presets.java:1776 build/trans_presets.java:2419
     17760#: build/trans_presets.java:2536
    1768017761msgid "Reference number"
    1768117762msgstr "Numero di riferimento"
    … …  
    1769017771msgstr "superficie"
    1769117772
    17692 #: build/trans_presets.java:1395
     17773#. item "Man Made/Pipeline" combo "Location"
     17774#: build/trans_presets.java:1395 build/trans_presets.java:2331
    1769317775msgid "underground"
    1769417776msgstr "sotterraneo"
    … …  
    1770217784#. item "Amenities/Toilets" text "Reference number"
    1770317785#: build/trans_presets.java:1397 build/trans_presets.java:1767
    17704 #: build/trans_presets.java:1777 build/trans_presets.java:2408
     17786#: build/trans_presets.java:1777 build/trans_presets.java:2420
    1770517787msgid "Fee"
    1770617788msgstr "Tariffa"
    … …  
    1770917791#: build/trans_presets.java:1399
    1771017792msgid "Capacity (overall)"
    17711 msgstr ""
     17793msgstr "Capacità (totale)"
    1771217794
    1771317795#. item "Car/Parking" text "Capacity (overall)"
    … …  
    1771817800#: build/trans_presets.java:1401
    1771917801msgid "Spaces for Women"
    17720 msgstr ""
     17802msgstr "Spazi per le donne"
    1772117803
    1772217804#: build/trans_presets.java:1402
    1772317805msgid "Spaces for Parents"
    17724 msgstr ""
     17806msgstr "Spazi per i genitori"
    1772517807
    1772617808#: build/trans_presets.java:1403
    … …  
    1792218004#. <separator/>
    1792318005#: build/trans_presets.java:1535 build/trans_presets.java:1789
    17924 #: build/trans_presets.java:2453
     18006#: build/trans_presets.java:2465
    1792518007msgid "Shelter"
    1792618008msgstr "Pensilina/ricovero"
    … …  
    1797518057#: build/trans_presets.java:1567
    1797618058msgid "Travel"
    17977 msgstr ""
     18059msgstr "Viaggio"
    1797818060
    1797918061#. group "Travel"
    … …  
    1830518387#: build/trans_presets.java:1724
    1830618388msgid "Detail Grade"
    18307 msgstr ""
     18389msgstr "Grado di dettaglio"
    1830818390
    1830918391#. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade"
    1831018392#: build/trans_presets.java:1724
    1831118393msgid "topo"
    18312 msgstr ""
     18394msgstr "topografico"
    1831318395
    1831418396#. color tertiary
    … …  
    1835218434#: build/trans_presets.java:1724
    1835318435msgid "scheme"
    18354 msgstr ""
     18436msgstr "schema"
    1835518437
    1835618438#: build/trans_presets.java:1725
    1835718439msgid "Shown Area"
    18358 msgstr ""
     18440msgstr "Area visualizzata"
    1835918441
    1836018442#. item "Tourism/Map" combo "Shown Area"
    1836118443#: build/trans_presets.java:1725
    1836218444msgid "site"
    18363 msgstr ""
     18445msgstr "sito"
    1836418446
    1836518447#: build/trans_presets.java:1725
    1836618448msgid "city"
    18367 msgstr ""
     18449msgstr "città"
    1836818450
    1836918451#: build/trans_presets.java:1725
    1837018452msgid "region"
    18371 msgstr ""
     18453msgstr "regione"
    1837218454
    1837318455#. item "Tourism/Other Information Points" text "Name"
    … …  
    1838318465#: build/trans_presets.java:1728 build/trans_presets.java:1751
    1838418466msgid "Routes shown for:"
    18385 msgstr ""
     18467msgstr "Percorsi segnalati per:"
    1838618468
    1838718469#. item "Tourism/Map" check "Hiking"
    … …  
    1839618478#: build/trans_presets.java:1731 build/trans_presets.java:1754
    1839718479msgid "Mountainbiking"
    18398 msgstr ""
     18480msgstr "Mountain bike"
    1839918481
    1840018482#. item "Tourism/Map" check "Mountainbiking"
    … …  
    1840918491#: build/trans_presets.java:1733 build/trans_presets.java:1756
    1841018492msgid "Riding"
    18411 msgstr ""
     18493msgstr "Equitazione"
    1841218494
    1841318495#. item "Tourism/Map" check "Riding"
    … …  
    1841518497#: build/trans_presets.java:1734 build/trans_presets.java:1757
    1841618498msgid "... other transportation modes possible"
    18417 msgstr ""
     18499msgstr "... altre modalità di trasporto possibili"
    1841818500
    1841918501#. item "Tourism/Map" label "... other transportation modes possible"
    … …  
    1842518507#: build/trans_presets.java:1741
    1842618508msgid "Board Content"
    18427 msgstr ""
     18509msgstr "Contenuto del cartello"
    1842818510
    1842918511#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content"
    1843018512#: build/trans_presets.java:1741
    1843118513msgid "notice"
    18432 msgstr ""
     18514msgstr "avviso"
    1843318515
    1843418516#: build/trans_presets.java:1741
    … …  
    1844618528#: build/trans_presets.java:1741
    1844718529msgid "plants"
    18448 msgstr ""
     18530msgstr "piantine"
    1844918531
    1845018532#. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description"
    1845118533#: build/trans_presets.java:1744
    1845218534msgid "Guidepost"
    18453 msgstr ""
     18535msgstr "Indicatore stradale"
    1845418536
    1845518537#. item "Tourism/Guidepost" label "... other transportation modes possible"
    … …  
    1846218544#: build/trans_presets.java:1764 build/trans_presets.java:1774
    1846318545msgid "Closer description"
    18464 msgstr ""
     18546msgstr "Descrizione dettagliata"
    1846518547
    1846618548#: build/trans_presets.java:1769
    1846718549msgid "Audioguide"
    18468 msgstr ""
     18550msgstr "Audio-guida"
    1846918551
    1847018552#. <space />
    1847118553#: build/trans_presets.java:1779
    1847218554msgid "Audioguide via mobile phone?"
    18473 msgstr ""
     18555msgstr "Audio-guida tramite cellulare?"
    1847418556
    1847518557#. item "Tourism/Audioguide" label "Audioguide via mobile phone?"
    1847618558#: build/trans_presets.java:1780
    1847718559msgid "Phone number"
    18478 msgstr ""
     18560msgstr "Numero di telefono"
    1847918561
    1848018562#. item "Tourism/Audioguide" text "Phone number"
    … …  
    1864118723
    1864218724#. item "Leisure/Fishing" text "Name"
    18643 #: build/trans_presets.java:1877 build/trans_presets.java:2669
     18725#: build/trans_presets.java:1877 build/trans_presets.java:2681
    1864418726msgid "Sports"
    1864518727msgstr "Articoli sportivi"
    … …  
    1942719509#: build/trans_presets.java:2131 build/trans_presets.java:2137
    1942819510msgid "track"
    19429 msgstr ""
     19511msgstr "tracciato"
    1943019512
    1943119513#: build/trans_presets.java:1935
    … …  
    1999220074#. item "Land use/Graveyard" text "Name"
    1999320075#. item "Land use/Cemetery" text "Name"
    19994 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    19995 #: build/trans_presets.java:3053
     20076#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20077#: build/trans_presets.java:3065
    1999620078msgid "Religion"
    1999720079msgstr "Religione"
    … …  
    2000020082#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
    2000120083#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
    20002 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    20003 #: build/trans_presets.java:3053
     20084#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20085#: build/trans_presets.java:3065
    2000420086msgid "bahai"
    2000520087msgstr "bahaismo"
    2000620088
    20007 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    20008 #: build/trans_presets.java:3053
     20089#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20090#: build/trans_presets.java:3065
    2000920091msgid "buddhist"
    2001020092msgstr "Buddista"
    2001120093
    20012 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    20013 #: build/trans_presets.java:3053
     20094#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20095#: build/trans_presets.java:3065
    2001420096msgid "christian"
    2001520097msgstr "Cristiana"
    2001620098
    20017 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    20018 #: build/trans_presets.java:3053
     20099#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20100#: build/trans_presets.java:3065
    2001920101msgid "hindu"
    2002020102msgstr "induismo"
    2002120103
    20022 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    20023 #: build/trans_presets.java:3053
     20104#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20105#: build/trans_presets.java:3065
    2002420106msgid "jain"
    2002520107msgstr "giainismo"
    2002620108
    20027 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    20028 #: build/trans_presets.java:3053
     20109#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20110#: build/trans_presets.java:3065
    2002920111msgid "jewish"
    2003020112msgstr "Ebraica"
    2003120113
    20032 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    20033 #: build/trans_presets.java:3053
     20114#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20115#: build/trans_presets.java:3065
    2003420116msgid "muslim"
    2003520117msgstr "Mussulmana"
    2003620118
    20037 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    20038 #: build/trans_presets.java:3053
     20119#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20120#: build/trans_presets.java:3065
    2003920121msgid "sikh"
    2004020122msgstr "sikh"
    2004120123
    20042 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    20043 #: build/trans_presets.java:3053
     20124#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20125#: build/trans_presets.java:3065
    2004420126msgid "spiritualist"
    2004520127msgstr "Spiritualista"
    2004620128
    20047 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    20048 #: build/trans_presets.java:3053
     20129#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20130#: build/trans_presets.java:3065
    2004920131msgid "taoist"
    2005020132msgstr "taoismo"
    2005120133
    20052 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    20053 #: build/trans_presets.java:3053
     20134#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20135#: build/trans_presets.java:3065
    2005420136msgid "unitarian"
    2005520137msgstr "unitariano"
    2005620138
    20057 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    20058 #: build/trans_presets.java:3053
     20139#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20140#: build/trans_presets.java:3065
    2005920141msgid "zoroastrian"
    2006020142msgstr "zoroastrismo"
    2006120143
    20062 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20063 #: build/trans_presets.java:3054
     20144#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20145#: build/trans_presets.java:3066
    2006420146msgid "Denomination"
    2006520147msgstr "Denominazione"
    … …  
    2006820150#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
    2006920151#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
    20070 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20071 #: build/trans_presets.java:3054
     20152#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20153#: build/trans_presets.java:3066
    2007220154msgid "anglican"
    2007320155msgstr "Anglicana"
    2007420156
    20075 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20076 #: build/trans_presets.java:3054
     20157#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20158#: build/trans_presets.java:3066
    2007720159msgid "baptist"
    2007820160msgstr "Battista"
    2007920161
    20080 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20081 #: build/trans_presets.java:3054
     20162#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20163#: build/trans_presets.java:3066
    2008220164msgid "catholic"
    2008320165msgstr "Cattolica"
    2008420166
    20085 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20086 #: build/trans_presets.java:3054
     20167#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20168#: build/trans_presets.java:3066
    2008720169msgid "evangelical"
    2008820170msgstr "Evangelica"
    2008920171
    20090 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20091 #: build/trans_presets.java:3054
     20172#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20173#: build/trans_presets.java:3066
    2009220174msgid "jehovahs_witness"
    2009320175msgstr "Testimoni di Geova"
    2009420176
    20095 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20096 #: build/trans_presets.java:3054
     20177#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20178#: build/trans_presets.java:3066
    2009720179msgid "lutheran"
    2009820180msgstr "Luterana"
    2009920181
    20100 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20101 #: build/trans_presets.java:3054
     20182#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20183#: build/trans_presets.java:3066
    2010220184msgid "methodist"
    2010320185msgstr "Metodista"
    2010420186
    20105 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20106 #: build/trans_presets.java:3054
     20187#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20188#: build/trans_presets.java:3066
    2010720189msgid "mormon"
    2010820190msgstr "Mormone"
    2010920191
    20110 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20111 #: build/trans_presets.java:3054
     20192#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20193#: build/trans_presets.java:3066
    2011220194msgid "orthodox"
    2011320195msgstr "Ortodossa"
    2011420196
    20115 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20116 #: build/trans_presets.java:3054
     20197#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20198#: build/trans_presets.java:3066
    2011720199msgid "pentecostal"
    2011820200msgstr "Pentecostale"
    2011920201
    20120 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20121 #: build/trans_presets.java:3054
     20202#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20203#: build/trans_presets.java:3066
    2012220204msgid "presbyterian"
    2012320205msgstr "Prebiteriana"
    2012420206
    20125 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20126 #: build/trans_presets.java:3054
     20207#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20208#: build/trans_presets.java:3066
    2012720209msgid "protestant"
    2012820210msgstr "Protestante"
    2012920211
    20130 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20131 #: build/trans_presets.java:3054
     20212#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20213#: build/trans_presets.java:3066
    2013220214msgid "quaker"
    2013320215msgstr "Quacchera"
    2013420216
    20135 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20136 #: build/trans_presets.java:3054
     20217#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20218#: build/trans_presets.java:3066
    2013720219msgid "shia"
    2013820220msgstr "sciismo"
    2013920221
    20140 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20141 #: build/trans_presets.java:3054
     20222#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20223#: build/trans_presets.java:3066
    2014220224msgid "sunni"
    2014320225msgstr "sunnismo"
    … …  
    2023320315
    2023420316#. item "Man Made/Tower" text "Name"
    20235 #: build/trans_presets.java:2297
     20317#: build/trans_presets.java:2296
     20318#, fuzzy
     20319msgid "Tower type"
     20320msgstr "Tipo di percorso"
     20321
     20322#. item "Man Made/Tower" combo "Tower type"
     20323#: build/trans_presets.java:2296
     20324#, fuzzy
     20325msgid "communication"
     20326msgstr "collegamento"
     20327
     20328#: build/trans_presets.java:2296
     20329#, fuzzy
     20330msgid "observation"
     20331msgstr "Elevazione"
     20332
     20333#. <optional>
     20334#: build/trans_presets.java:2298
     20335#, fuzzy
     20336msgid "Height (meters)"
     20337msgstr "Altezza massima (metri)"
     20338
     20339#. item "Man Made/Tower" text "Operator"
     20340#. </optional>
     20341#: build/trans_presets.java:2302
    2023620342msgid "Water Tower"
    2023720343msgstr "Torre idrica"
    2023820344
    2023920345#. item
    20240 #: build/trans_presets.java:2298
     20346#: build/trans_presets.java:2303
    2024120347msgid "Edit Water Tower"
    2024220348msgstr "Modifica torre idrica"
    2024320349
    2024420350#. item "Man Made/Water Tower" text "Name"
    20245 #: build/trans_presets.java:2302
     20351#: build/trans_presets.java:2307
    2024620352msgid "Gasometer"
    2024720353msgstr "Gasometro"
    2024820354
    2024920355#. item
    20250 #: build/trans_presets.java:2303
     20356#: build/trans_presets.java:2308
    2025120357msgid "Edit Gasometer"
    2025220358msgstr "Modifica gasometro"
    2025320359
    2025420360#. item "Man Made/Gasometer" text "Name"
    20255 #: build/trans_presets.java:2307
     20361#: build/trans_presets.java:2312
    2025620362msgid "Lighthouse"
    2025720363msgstr "Faro"
    … …  
    2025920365#. item
    2026020366#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" />
    20261 #: build/trans_presets.java:2309
     20367#: build/trans_presets.java:2314
    2026220368msgid "Edit Lighthouse"
    2026320369msgstr "Modifica faro"
    2026420370
    2026520371#. item "Man Made/Lighthouse" text "Name"
    20266 #: build/trans_presets.java:2313
     20372#: build/trans_presets.java:2318
    2026720373msgid "Windmill"
    2026820374msgstr "Mulino a vento"
    … …  
    2027020376#. item
    2027120377#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" />
    20272 #: build/trans_presets.java:2315
     20378#: build/trans_presets.java:2320
    2027320379msgid "Edit Windmill"
    2027420380msgstr "Modifica mulino a vento"
    2027520381
    2027620382#. item "Man Made/Windmill" text "Name"
    20277 #: build/trans_presets.java:2319
     20383#: build/trans_presets.java:2324
    2027820384msgid "Pipeline"
    2027920385msgstr "Conduttura"
    2028020386
    2028120387#. item
    20282 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline" />
    20283 #: build/trans_presets.java:2321
     20388#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline"
     20389#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=pipeline"/>
     20390#: build/trans_presets.java:2327
    2028420391msgid "Edit Pipeline"
    2028520392msgstr "Modifica conduttura"
    2028620393
    20287 #. item "Man Made/Pipeline" text "Name"
    20288 #: build/trans_presets.java:2325
     20394#: build/trans_presets.java:2330
     20395#, fuzzy
     20396msgid "oil"
     20397msgstr "a combustibile fossile"
     20398
     20399#: build/trans_presets.java:2330 build/trans_presets.java:2372
     20400msgid "gas"
     20401msgstr "gas"
     20402
     20403#: build/trans_presets.java:2330
     20404#, fuzzy
     20405msgid "sewage"
     20406msgstr "uso"
     20407
     20408#: build/trans_presets.java:2330
     20409#, fuzzy
     20410msgid "heat"
     20411msgstr "brughiera"
     20412
     20413#: build/trans_presets.java:2330
     20414#, fuzzy
     20415msgid "any substance"
     20416msgstr "A in distanza"
     20417
     20418#: build/trans_presets.java:2331
     20419#, fuzzy
     20420msgid "underwater"
     20421msgstr "acqua"
     20422
     20423#: build/trans_presets.java:2331
     20424#, fuzzy
     20425msgid "overground"
     20426msgstr "sotterraneo"
     20427
     20428#: build/trans_presets.java:2333
    2028920429msgid "Wastewater Plant"
    2029020430msgstr "Depuratore acqua"
    … …  
    2029420434#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=wastewater_plant"
    2029520435#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" />
    20296 #: build/trans_presets.java:2329
     20436#: build/trans_presets.java:2337
    2029720437msgid "Edit Wastewater Plant"
    2029820438msgstr "Modifica depuratore acqua"
    2029920439
    2030020440#. item "Man Made/Wastewater Plant" text "Name"
    20301 #: build/trans_presets.java:2333
     20441#: build/trans_presets.java:2341
    2030220442msgid "Crane"
    2030320443msgstr "Gru permanente"
    … …  
    2030520445#. item
    2030620446#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
    20307 #: build/trans_presets.java:2335
     20447#: build/trans_presets.java:2343
    2030820448msgid "Edit Crane"
    2030920449msgstr "Modifica gru permanente"
    2031020450
    2031120451#. item "Man Made/Crane" text "Name"
    20312 #: build/trans_presets.java:2339
     20452#: build/trans_presets.java:2347
    2031320453msgid "Beacon"
    2031420454msgstr "Torre radio"
    … …  
    2031620456#. item
    2031720457#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" />
    20318 #: build/trans_presets.java:2341
     20458#: build/trans_presets.java:2349
    2031920459msgid "Edit Beacon"
    2032020460msgstr "Modifica torre radio"
    2032120461
    2032220462#. item "Man Made/Beacon" text "Name"
    20323 #: build/trans_presets.java:2345
     20463#: build/trans_presets.java:2353
    2032420464msgid "Survey Point"
    2032520465msgstr "Punto geodetico o altra stazione fissa"
    … …  
    2032720467#. item
    2032820468#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" />
    20329 #: build/trans_presets.java:2347
     20469#: build/trans_presets.java:2355
    2033020470msgid "Edit Survey Point"
    2033120471msgstr "Modifica punto geodetico o altra stazione fissa"
    2033220472
    2033320473#. item "Man Made/Survey Point" text "Name"
    20334 #: build/trans_presets.java:2351
     20474#: build/trans_presets.java:2359
    2033520475msgid "Surveillance"
    2033620476msgstr "Telecamera di sorveglianza"
    … …  
    2033820478#. item
    2033920479#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
    20340 #: build/trans_presets.java:2353
     20480#: build/trans_presets.java:2361
    2034120481msgid "Edit Surveillance Camera"
    2034220482msgstr "Modifica telecamera di sorveglianza"
    … …  
    2034420484#. item "Man Made/Surveillance" text "Name"
    2034520485#. <separator/>
    20346 #: build/trans_presets.java:2358
     20486#: build/trans_presets.java:2366
    2034720487msgid "Power Generator"
    2034820488msgstr "Centrale elettrica"
    … …  
    2035220492#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=generator"
    2035320493#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" />
    20354 #: build/trans_presets.java:2362
     20494#: build/trans_presets.java:2370
    2035520495msgid "Edit Power Generator"
    2035620496msgstr "Modifica centrale elettrica"
    2035720497
    2035820498#. item "Man Made/Power Generator" combo "Type"
    20359 #: build/trans_presets.java:2364
     20499#: build/trans_presets.java:2372
    2036020500msgid "wind"
    2036120501msgstr "eolica"
    2036220502
    20363 #: build/trans_presets.java:2364
     20503#: build/trans_presets.java:2372
    2036420504msgid "hydro"
    2036520505msgstr "idroelettrica"
    2036620506
    20367 #: build/trans_presets.java:2364
     20507#: build/trans_presets.java:2372
    2036820508msgid "fossil"
    2036920509msgstr "a combustibile fossile"
    2037020510
    20371 #: build/trans_presets.java:2364
     20511#: build/trans_presets.java:2372
    2037220512msgid "nuclear"
    2037320513msgstr "fissione nucleare"
    2037420514
    20375 #: build/trans_presets.java:2364
     20515#: build/trans_presets.java:2372
    2037620516msgid "coal"
    2037720517msgstr "carbone"
    2037820518
    20379 #: build/trans_presets.java:2364
     20519#: build/trans_presets.java:2372
    2038020520msgid "photovoltaic"
    2038120521msgstr "fotovoltaico"
    2038220522
    20383 #: build/trans_presets.java:2364
    20384 msgid "gas"
    20385 msgstr "gas"
    20386 
    2038720523#. item "Man Made/Power Generator" text "Name"
    20388 #: build/trans_presets.java:2367
     20524#: build/trans_presets.java:2375
    2038920525msgid "Power Station"
    2039020526msgstr "Stazione elettrica"
    … …  
    2039320529#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    2039420530#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    20395 #: build/trans_presets.java:2370
     20531#: build/trans_presets.java:2378
    2039620532msgid "Edit Power Station"
    2039720533msgstr "Modifica stazione elettrica"
    2039820534
    20399 #. item "Man Made/Power Station" text "Operator"
    20400 #: build/trans_presets.java:2374
     20535#. item "Man Made/Power Station" text "Reference"
     20536#: build/trans_presets.java:2384
    2040120537msgid "Power Sub Station"
    2040220538msgstr "Sottostazione elettrica"
    … …  
    2040520541#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=sub_station"
    2040620542#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" />
    20407 #: build/trans_presets.java:2377
     20543#: build/trans_presets.java:2387
    2040820544msgid "Edit Power Sub Station"
    2040920545msgstr "Modifica sottostazione elettrica"
    … …  
    2041120547#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Operator"
    2041220548#. item "Man Made/Power Line" text "Operator"
    20413 #: build/trans_presets.java:2380 build/trans_presets.java:2396
     20549#: build/trans_presets.java:2390 build/trans_presets.java:2407
    2041420550msgid "Line reference"
    2041520551msgstr "Riferimento linea"
    2041620552
    2041720553#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Line reference"
    20418 #: build/trans_presets.java:2382
     20554#: build/trans_presets.java:2392
    2041920555msgid "Power Tower"
    2042020556msgstr "Pilone (elettricità)"
    … …  
    2042520561#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:power=tower"
    2042620562#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" />
    20427 #: build/trans_presets.java:2387
     20563#: build/trans_presets.java:2397
    2042820564msgid "Edit Power Tower"
    2042920565msgstr "Modifica pilone (elettricità)"
    2043020566
    20431 #. item "Man Made/Power Tower" label "Edit Power Tower"
    20432 #. <key key="power" value="tower" />
    20433 #: build/trans_presets.java:2390
     20567#. item "Man Made/Power Tower" combo "Type"
     20568#: build/trans_presets.java:2398
     20569#, fuzzy
     20570msgid "tower"
     20571msgstr "Torre"
     20572
     20573#: build/trans_presets.java:2398
     20574#, fuzzy
     20575msgid "pole"
     20576msgstr "Ruolo"
     20577
     20578#: build/trans_presets.java:2399
     20579#, fuzzy
     20580msgid "Tower reference"
     20581msgstr "Riferimento linea"
     20582
     20583#. item "Man Made/Power Tower" text "Tower reference"
     20584#: build/trans_presets.java:2401
    2043420585msgid "Power Line"
    2043520586msgstr "Linea elettrica"
    … …  
    2043820589#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    2043920590#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    20440 #: build/trans_presets.java:2393
     20591#: build/trans_presets.java:2404
    2044120592msgid "Edit Power Line"
    2044220593msgstr "Modifica linea elettrica"
    2044320594
     20595#. item "Man Made/Power Line" label "Edit Power Line"
     20596#: build/trans_presets.java:2405
     20597#, fuzzy
     20598msgid "Line type"
     20599msgstr "Tipo di pista"
     20600
     20601#. item "Man Made/Power Line" combo "Line type"
     20602#: build/trans_presets.java:2405
     20603#, fuzzy
     20604msgid "line"
     20605msgstr "collegato"
     20606
     20607#: build/trans_presets.java:2405
     20608#, fuzzy
     20609msgid "minor_line"
     20610msgstr "motorway_link"
     20611
    2044420612#. item "Man Made/Power Line" text "Line reference"
    20445 #: build/trans_presets.java:2397
     20613#: build/trans_presets.java:2408
    2044620614msgid "Voltage"
    2044720615msgstr "Tensione"
    2044820616
    2044920617#. item "Man Made/Power Line" text "Voltage"
    20450 #: build/trans_presets.java:2398
    20451 msgid "Amount of Wires"
     20618#: build/trans_presets.java:2409
     20619#, fuzzy
     20620msgid "Amount of Cables"
    2045220621msgstr "Numero di linee"
    2045320622
    20454 #. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Wires"
    20455 #: build/trans_presets.java:2401
     20623#. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Cables"
     20624#: build/trans_presets.java:2410
     20625msgid "Number of wires (better: conductors) per power cable"
     20626msgstr ""
     20627
     20628#. item "Man Made/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable"
     20629#: build/trans_presets.java:2410
     20630#, fuzzy
     20631msgid "single"
     20632msgstr "Angolo"
     20633
     20634#: build/trans_presets.java:2410
     20635#, fuzzy
     20636msgid "double"
     20637msgstr "Boule (sport popolare in Francia)"
     20638
     20639#: build/trans_presets.java:2410
     20640#, fuzzy
     20641msgid "triple"
     20642msgstr "Stile"
     20643
     20644#: build/trans_presets.java:2410
     20645#, fuzzy
     20646msgid "quad"
     20647msgstr "Quacchera"
     20648
     20649#: build/trans_presets.java:2413
    2045620650msgid "Amenities"
    2045720651msgstr "Servizi"
    2045820652
    2045920653#. group "Amenities"
    20460 #: build/trans_presets.java:2402
     20654#: build/trans_presets.java:2414
    2046120655msgid "Toilets"
    2046220656msgstr "Bagni"
    2046320657
    2046420658#. item "Shops/Vending machine" text "Reference number"
    20465 #: build/trans_presets.java:2409 build/trans_presets.java:2525
     20659#: build/trans_presets.java:2421 build/trans_presets.java:2537
    2046620660msgid "Note"
    2046720661msgstr "Nota"
    2046820662
    2046920663#. item "Amenities/Toilets" text "Note"
    20470 #: build/trans_presets.java:2411
     20664#: build/trans_presets.java:2423
    2047120665msgid "Post Box"
    2047220666msgstr "Cassetta Postale"
    2047320667
    2047420668#. item "Amenities/Post Box" text "Operator"
    20475 #: build/trans_presets.java:2416
     20669#: build/trans_presets.java:2428
    2047620670msgid "Telephone"
    2047720671msgstr "Telefono"
    … …  
    2048020674#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=telephone"
    2048120675#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" />
    20482 #: build/trans_presets.java:2419
     20676#: build/trans_presets.java:2431
    2048320677msgid "Edit Telephone"
    2048420678msgstr "Modifica Telefono"
    … …  
    2048620680#. item "Amenities/Telephone" text "Operator"
    2048720681#. item "Shops/Vending machine" text "Note"
    20488 #: build/trans_presets.java:2422 build/trans_presets.java:2526
     20682#: build/trans_presets.java:2434 build/trans_presets.java:2538
    2048920683msgid "Coins"
    2049020684msgstr "Monete"
    … …  
    2049220686#. item "Amenities/Telephone" check "Coins"
    2049320687#. item "Shops/Vending machine" check "Coins"
    20494 #: build/trans_presets.java:2423 build/trans_presets.java:2527
     20688#: build/trans_presets.java:2435 build/trans_presets.java:2539
    2049520689msgid "Notes"
    2049620690msgstr "Note"
    … …  
    2049820692#. item "Amenities/Telephone" check "Notes"
    2049920693#. item "Shops/Vending machine" check "Notes"
    20500 #: build/trans_presets.java:2424 build/trans_presets.java:2528
     20694#: build/trans_presets.java:2436 build/trans_presets.java:2540
    2050120695msgid "Electronic purses and Charge cards"
    2050220696msgstr "Portafogli elettronici e carte di debito"
    … …  
    2050420698#. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
    2050520699#. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
    20506 #: build/trans_presets.java:2425 build/trans_presets.java:2529
     20700#: build/trans_presets.java:2437 build/trans_presets.java:2541
    2050720701msgid "Debit cards"
    2050820702msgstr "Carte di debito"
    … …  
    2051020704#. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards"
    2051120705#. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards"
    20512 #: build/trans_presets.java:2426 build/trans_presets.java:2530
     20706#: build/trans_presets.java:2438 build/trans_presets.java:2542
    2051320707msgid "Credit cards"
    2051420708msgstr "Carte di credito"
    2051520709
    2051620710#. item "Amenities/Telephone" check "Credit cards"
    20517 #: build/trans_presets.java:2427
     20711#: build/trans_presets.java:2439
    2051820712msgid "Telephone cards"
    2051920713msgstr "Carte telefoniche"
    2052020714
    2052120715#. item "Amenities/Telephone" check "Telephone cards"
    20522 #: build/trans_presets.java:2429
     20716#: build/trans_presets.java:2441
    2052320717msgid "Recycling"
    2052420718msgstr "Riciclaggio"
    … …  
    2052720721#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling"
    2052820722#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" />
    20529 #: build/trans_presets.java:2432
     20723#: build/trans_presets.java:2444
    2053020724msgid "Edit Recycling station"
    2053120725msgstr "Modifica Stazione di riciclaggio"
    … …  
    2053320727#. item "Amenities/Recycling" label "Edit Recycling station"
    2053420728#. <key key="amenity" value="recycling" />
    20535 #: build/trans_presets.java:2434
     20729#: build/trans_presets.java:2446
    2053620730msgid "Batteries"
    2053720731msgstr "Batterie"
    2053820732
    2053920733#. item "Amenities/Recycling" check "Batteries"
    20540 #: build/trans_presets.java:2435
     20734#: build/trans_presets.java:2447
    2054120735msgid "Cans"
    2054220736msgstr "Lattine"
    2054320737
    2054420738#. item "Amenities/Recycling" check "Cans"
    20545 #: build/trans_presets.java:2436
     20739#: build/trans_presets.java:2448
    2054620740msgid "Clothes"
    2054720741msgstr "Vestiti"
    2054820742
    2054920743#. item "Amenities/Recycling" check "Clothes"
    20550 #: build/trans_presets.java:2437
     20744#: build/trans_presets.java:2449
    2055120745msgid "Glass"
    2055220746msgstr "Vetro"
    2055320747
    2055420748#. item "Amenities/Recycling" check "Glass"
    20555 #: build/trans_presets.java:2438
     20749#: build/trans_presets.java:2450
    2055620750msgid "Paper"
    2055720751msgstr "Carta"
    2055820752
    2055920753#. item "Amenities/Recycling" check "Paper"
    20560 #: build/trans_presets.java:2439
     20754#: build/trans_presets.java:2451
    2056120755msgid "Scrap Metal"
    2056220756msgstr "Rottami metallici"
    2056320757
    2056420758#. item "Amenities/Recycling" check "Scrap Metal"
    20565 #: build/trans_presets.java:2441
     20759#: build/trans_presets.java:2453
    2056620760msgid "Bench"
    2056720761msgstr "Panchina"
    … …  
    2057020764#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
    2057120765#. <key key="amenity" value="bench" />
    20572 #: build/trans_presets.java:2444
     20766#: build/trans_presets.java:2456
    2057320767msgid "Backrest"
    20574 msgstr ""
    20575 
    20576 #: build/trans_presets.java:2445
     20768msgstr "Schienale"
     20769
     20770#: build/trans_presets.java:2457
    2057720771msgid "Material"
    20578 msgstr ""
     20772msgstr "Materiale"
    2057920773
    2058020774#. item "Amenities/Bench" combo "Material"
    20581 #: build/trans_presets.java:2445
     20775#: build/trans_presets.java:2457
    2058220776msgid "stone"
    20583 msgstr ""
    20584 
    20585 #: build/trans_presets.java:2445
     20777msgstr "pietra"
     20778
     20779#: build/trans_presets.java:2457
    2058620780msgid "plastic"
    20587 msgstr ""
    20588 
    20589 #: build/trans_presets.java:2446
     20781msgstr "plastica"
     20782
     20783#: build/trans_presets.java:2458
    2059020784msgid "Colour"
    20591 msgstr ""
     20785msgstr "Colore"
    2059220786
    2059320787#. item "Amenities/Bench" combo "Colour"
    20594 #: build/trans_presets.java:2446
     20788#: build/trans_presets.java:2458
    2059520789msgid "black"
    20596 msgstr ""
    20597 
    20598 #: build/trans_presets.java:2446
     20790msgstr "nero"
     20791
     20792#: build/trans_presets.java:2458
    2059920793msgid "brown"
    20600 msgstr ""
     20794msgstr "marrone"
    2060120795
    2060220796#. color historic
    … …  
    2066520859#. <rule>
    2066620860#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    20667 #: build/trans_presets.java:2446 build/trans_style.java:3063
     20861#: build/trans_presets.java:2458 build/trans_style.java:3063
    2066820862#: build/trans_style.java:3071 build/trans_style.java:3079
    2066920863#: build/trans_style.java:3087 build/trans_style.java:3135
    … …  
    2067320867msgstr "verde"
    2067420868
    20675 #: build/trans_presets.java:2446
     20869#: build/trans_presets.java:2458
    2067620870msgid "red"
    20677 msgstr ""
    20678 
    20679 #: build/trans_presets.java:2446
     20871msgstr "rosso"
     20872
     20873#: build/trans_presets.java:2458
    2068020874msgid "blue"
    20681 msgstr ""
    20682 
    20683 #: build/trans_presets.java:2446
     20875msgstr "blu"
     20876
     20877#: build/trans_presets.java:2458
    2068420878msgid "white"
    20685 msgstr ""
    20686 
    20687 #: build/trans_presets.java:2447
     20879msgstr "bianco"
     20880
     20881#: build/trans_presets.java:2459
    2068820882msgid "Amount of Seats"
    20689 msgstr ""
     20883msgstr "Quantità di posti"
    2069020884
    2069120885#. item "Amenities/Bench" combo "Amount of Seats"
    20692 #: build/trans_presets.java:2449
     20886#: build/trans_presets.java:2461
    2069320887msgid "Hunting Stand"
    2069420888msgstr "Postazione di caccia"
    2069520889
    2069620890#. item
    20697 #: build/trans_presets.java:2450
     20891#: build/trans_presets.java:2462
    2069820892msgid "Edit Hunting Stand"
    2069920893msgstr "Modifica una postazione di caccia"
    … …  
    2070220896#. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
    2070320897#. item "Land use/Tree" text "Type"
    20704 #: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:2914
     20898#: build/trans_presets.java:2464 build/trans_presets.java:2926
    2070520899msgid "Height"
    2070620900msgstr "Modifica Albero"
    2070720901
    2070820902#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height"
    20709 #: build/trans_presets.java:2452
     20903#: build/trans_presets.java:2464
    2071020904msgid "low"
    2071120905msgstr "basso"
    2071220906
    20713 #: build/trans_presets.java:2452
     20907#: build/trans_presets.java:2464
    2071420908msgid "half"
    2071520909msgstr "mezzo"
    2071620910
    20717 #: build/trans_presets.java:2452
     20911#: build/trans_presets.java:2464
    2071820912msgid "full"
    2071920913msgstr "completo"
    2072020914
    20721 #: build/trans_presets.java:2454
     20915#: build/trans_presets.java:2466
    2072220916msgid "Hide"
    2072320917msgstr "Nascondi"
    2072420918
    20725 #: build/trans_presets.java:2455
     20919#: build/trans_presets.java:2467
    2072620920msgid "Lock"
    2072720921msgstr "Blocco"
    2072820922
    20729 #: build/trans_presets.java:2457
     20923#: build/trans_presets.java:2469
    2073020924msgid "Fountain"
    2073120925msgstr "Fontana"
    … …  
    2073420928#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain"
    2073520929#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
    20736 #: build/trans_presets.java:2460
     20930#: build/trans_presets.java:2472
    2073720931msgid "Edit Fountain"
    2073820932msgstr "Modifica Fontana"
    2073920933
    2074020934#. item "Amenities/Fountain" text "Name"
    20741 #: build/trans_presets.java:2464
     20935#: build/trans_presets.java:2476
    2074220936msgid "Drinking Water"
    2074320937msgstr "Acqua potabile"
    … …  
    2074620940#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water"
    2074720941#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
    20748 #: build/trans_presets.java:2467
     20942#: build/trans_presets.java:2479
    2074920943msgid "Edit Drinking Water"
    2075020944msgstr "Modifica acqua potabile"
    2075120945
    2075220946#. item "Amenities/Drinking Water" text "Name"
    20753 #: build/trans_presets.java:2471
     20947#: build/trans_presets.java:2483
    2075420948msgid "Baby Hatch"
    2075520949msgstr "Culla per la vita"
    … …  
    2075720951#. item
    2075820952#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
    20759 #: build/trans_presets.java:2473
     20953#: build/trans_presets.java:2485
    2076020954msgid "Edit Baby Hatch"
    2076120955msgstr "Modifica culla per la vita"
    2076220956
    2076320957#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Opening Hours"
    20764 #: build/trans_presets.java:2479
     20958#: build/trans_presets.java:2491
    2076520959msgid "Shops"
    2076620960msgstr "Negozi"
    2076720961
    2076820962#. group "Shops"
    20769 #: build/trans_presets.java:2480
     20963#: build/trans_presets.java:2492
    2077020964msgid "Supermarket"
    2077120965msgstr "Supermercato"
    2077220966
    2077320967#. item
    20774 #: build/trans_presets.java:2481
     20968#: build/trans_presets.java:2493
    2077520969msgid "Edit Supermarket"
    2077620970msgstr "Modifica Supermercato"
    2077720971
    20778 #: build/trans_presets.java:2486
     20972#: build/trans_presets.java:2498
    2077920973msgid "Chemist"
    20780 msgstr ""
    20781 
    20782 #. item
    20783 #: build/trans_presets.java:2487
     20974msgstr "Farmacista"
     20975
     20976#. item
     20977#: build/trans_presets.java:2499
    2078420978msgid "Edit Chemist"
    20785 msgstr ""
    20786 
    20787 #: build/trans_presets.java:2492
     20979msgstr "Modifica farmacista"
     20980
     20981#: build/trans_presets.java:2504
    2078820982msgid "Convenience Store"
    2078920983msgstr "Minimarket"
    … …  
    2079120985#. item
    2079220986#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
    20793 #: build/trans_presets.java:2494
     20987#: build/trans_presets.java:2506
    2079420988msgid "Edit Convenience Store"
    2079520989msgstr "Modifica minimarket"
    2079620990
    20797 #: build/trans_presets.java:2499
     20991#: build/trans_presets.java:2511
    2079820992msgid "Kiosk"
    2079920993msgstr "Chiosco"
    … …  
    2080120995#. item
    2080220996#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
    20803 #: build/trans_presets.java:2501
     20997#: build/trans_presets.java:2513
    2080420998msgid "Edit Kiosk"
    2080520999msgstr "Modificia Chiosco"
    2080621000
    20807 #: build/trans_presets.java:2506
     21001#: build/trans_presets.java:2518
    2080821002msgid "Book Store"
    20809 msgstr ""
    20810 
    20811 #. item
    20812 #: build/trans_presets.java:2507
     21003msgstr "Libreria"
     21004
     21005#. item
     21006#: build/trans_presets.java:2519
    2081321007msgid "Edit Book Store"
    20814 msgstr ""
    20815 
    20816 #: build/trans_presets.java:2512
     21008msgstr "Modifica libreria"
     21009
     21010#: build/trans_presets.java:2524
    2081721011msgid "Travel Agency"
    20818 msgstr ""
    20819 
    20820 #. item
    20821 #: build/trans_presets.java:2513
     21012msgstr "Agenzia di viaggi"
     21013
     21014#. item
     21015#: build/trans_presets.java:2525
    2082221016msgid "Edit Travel Agency"
    20823 msgstr ""
    20824 
    20825 #: build/trans_presets.java:2518
     21017msgstr "Modifica agenzia di viaggi"
     21018
     21019#: build/trans_presets.java:2530
    2082621020msgid "Vending machine"
    2082721021msgstr "Distributore automatico"
    … …  
    2082921023#. item
    2083021024#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    20831 #: build/trans_presets.java:2520
     21025#: build/trans_presets.java:2532
    2083221026msgid "Edit Vending machine"
    2083321027msgstr "Modifica Distributore automatico"
    … …  
    2083521029#. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine"
    2083621030#. <key key="amenity" value="vending_machine" />
    20837 #: build/trans_presets.java:2522
     21031#: build/trans_presets.java:2534
    2083821032msgid "Vending products"
    2083921033msgstr "Distributore automatico"
    2084021034
    2084121035#. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products"
    20842 #: build/trans_presets.java:2522
     21036#: build/trans_presets.java:2534
    2084321037msgid "public_transport_tickets"
    2084421038msgstr "Biglietti trasporto pubblico"
    2084521039
    20846 #: build/trans_presets.java:2522
     21040#: build/trans_presets.java:2534
    2084721041msgid "public_transport_plans"
    2084821042msgstr "Orari trasporto pubblico"
    2084921043
    20850 #: build/trans_presets.java:2522
     21044#: build/trans_presets.java:2534
    2085121045msgid "parking_tickets"
    2085221046msgstr "Biglietti per il parcheggio"
    2085321047
    20854 #: build/trans_presets.java:2522
     21048#: build/trans_presets.java:2534
    2085521049msgid "food"
    2085621050msgstr "Alimenti"
    2085721051
    20858 #: build/trans_presets.java:2522
     21052#: build/trans_presets.java:2534
    2085921053msgid "drinks"
    2086021054msgstr "Bevande"
    2086121055
    20862 #: build/trans_presets.java:2522
     21056#: build/trans_presets.java:2534
    2086321057msgid "sweets"
    2086421058msgstr "Dolci"
    2086521059
    20866 #: build/trans_presets.java:2522
     21060#: build/trans_presets.java:2534
    2086721061msgid "cigarettes"
    2086821062msgstr "Sigarette"
    2086921063
    20870 #: build/trans_presets.java:2522
     21064#: build/trans_presets.java:2534
    2087121065msgid "photos"
    2087221066msgstr "fotografie"
    2087321067
    20874 #: build/trans_presets.java:2522
     21068#: build/trans_presets.java:2534
    2087521069msgid "animal_food"
    2087621070msgstr "Cibo per animali"
    2087721071
    20878 #: build/trans_presets.java:2522
     21072#: build/trans_presets.java:2534
    2087921073msgid "news_papers"
    2088021074msgstr "Giornali"
    2088121075
    20882 #: build/trans_presets.java:2522
     21076#: build/trans_presets.java:2534
    2088321077msgid "toys"
    2088421078msgstr "giocattoli"
    2088521079
    20886 #: build/trans_presets.java:2522
     21080#: build/trans_presets.java:2534
    2088721081msgid "stamps"
    2088821082msgstr "francobolli"
    2088921083
    20890 #: build/trans_presets.java:2522
     21084#: build/trans_presets.java:2534
    2089121085msgid "SIM-cards"
    2089221086msgstr "Schede SIM"
    2089321087
    20894 #: build/trans_presets.java:2522
     21088#: build/trans_presets.java:2534
    2089521089msgid "telephone_vouchers"
    2089621090msgstr "buoni_telefonici"
    2089721091
    20898 #: build/trans_presets.java:2522
     21092#: build/trans_presets.java:2534
    2089921093msgid "vouchers"
    2090021094msgstr "buoni"
    2090121095
    20902 #: build/trans_presets.java:2522
     21096#: build/trans_presets.java:2534
    2090321097msgid "condoms"
    2090421098msgstr "preservativi"
    2090521099
    20906 #: build/trans_presets.java:2522
     21100#: build/trans_presets.java:2534
    2090721101msgid "tampons"
    2090821102msgstr "assorbenti"
    2090921103
    20910 #: build/trans_presets.java:2522
     21104#: build/trans_presets.java:2534
    2091121105msgid "excrement_bags"
    2091221106msgstr "Sacchetto per escrementi"
    2091321107
    2091421108#. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards"
    20915 #: build/trans_presets.java:2531
     21109#: build/trans_presets.java:2543
    2091621110msgid "Account or loyalty cards"
    2091721111msgstr "Conto o carta fedeltà"
    2091821112
    2091921113#. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards"
    20920 #: build/trans_presets.java:2533
     21114#: build/trans_presets.java:2545
    2092121115msgid "Butcher"
    2092221116msgstr "Macellaio"
    … …  
    2092421118#. item
    2092521119#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
    20926 #: build/trans_presets.java:2535
     21120#: build/trans_presets.java:2547
    2092721121msgid "Edit Butcher"
    2092821122msgstr "Modifica Macellaio"
    2092921123
    20930 #: build/trans_presets.java:2540
     21124#: build/trans_presets.java:2552
    2093121125msgid "Baker"
    2093221126msgstr "Panificio"
    … …  
    2093421128#. item
    2093521129#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
    20936 #: build/trans_presets.java:2542
     21130#: build/trans_presets.java:2554
    2093721131msgid "Edit Baker"
    2093821132msgstr "Modifica Panificio"
    2093921133
    20940 #: build/trans_presets.java:2547
     21134#: build/trans_presets.java:2559
    2094121135msgid "Florist"
    2094221136msgstr "Fiorista"
    … …  
    2094421138#. item
    2094521139#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
    20946 #: build/trans_presets.java:2549
     21140#: build/trans_presets.java:2561
    2094721141msgid "Edit Florist"
    2094821142msgstr "Modifica Fiorista"
    2094921143
    20950 #: build/trans_presets.java:2554
     21144#: build/trans_presets.java:2566
    2095121145msgid "Organic"
    2095221146msgstr "Prodotti biologici"
    2095321147
    2095421148#. item
    20955 #: build/trans_presets.java:2555
     21149#: build/trans_presets.java:2567
    2095621150msgid "Edit Organic Shop"
    2095721151msgstr "Modifica negozio di prodotti biologici"
    2095821152
    20959 #: build/trans_presets.java:2560
     21153#: build/trans_presets.java:2572
    2096021154msgid "Alcohol"
    2096121155msgstr "Alcolici (non in Italia)"
    … …  
    2096321157#. item
    2096421158#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
    20965 #: build/trans_presets.java:2562
     21159#: build/trans_presets.java:2574
    2096621160msgid "Edit Alcohol Shop"
    2096721161msgstr "Modifica negozio di alcolici (non in Italia)"
    2096821162
    20969 #: build/trans_presets.java:2567
     21163#: build/trans_presets.java:2579
    2097021164msgid "Beverages"
    2097121165msgstr "Bevande"
    2097221166
    2097321167#. item
    20974 #: build/trans_presets.java:2568
     21168#: build/trans_presets.java:2580
    2097521169msgid "Edit Beverages Shop"
    2097621170msgstr "Modifica negozio di bevande"
    2097721171
    20978 #: build/trans_presets.java:2573
     21172#: build/trans_presets.java:2585
    2097921173msgid "Computer"
    2098021174msgstr "Computer"
    2098121175
    2098221176#. item
    20983 #: build/trans_presets.java:2574
     21177#: build/trans_presets.java:2586
    2098421178msgid "Edit Computer Shop"
    2098521179msgstr "Modifica negozio di informatica"
    2098621180
    20987 #: build/trans_presets.java:2579
     21181#: build/trans_presets.java:2591
    2098821182msgid "Electronics"
    2098921183msgstr "Elettronica"
    2099021184
    2099121185#. item
    20992 #: build/trans_presets.java:2580
     21186#: build/trans_presets.java:2592
    2099321187msgid "Edit Electronics Shop"
    2099421188msgstr "Modifica Negozio di Elettronica"
    2099521189
    20996 #: build/trans_presets.java:2585
     21190#: build/trans_presets.java:2597
    2099721191msgid "Hifi"
    2099821192msgstr "Hi-Fi"
    2099921193
    2100021194#. item
    21001 #: build/trans_presets.java:2586
     21195#: build/trans_presets.java:2598
    2100221196msgid "Edit Hifi Shop"
    2100321197msgstr "Modifica negozio di Hi-Fi"
    2100421198
    21005 #: build/trans_presets.java:2591
     21199#: build/trans_presets.java:2603
    2100621200msgid "Furniture"
    2100721201msgstr "Mobilia"
    2100821202
    2100921203#. item
    21010 #: build/trans_presets.java:2592
     21204#: build/trans_presets.java:2604
    2101121205msgid "Edit Furniture Shop"
    2101221206msgstr "Modifica Negozio di Mobilia"
    2101321207
    21014 #: build/trans_presets.java:2597
     21208#: build/trans_presets.java:2609
    2101521209msgid "Garden Centre"
    2101621210msgstr "Giardinaggio"
    … …  
    2101821212#. item
    2101921213#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
    21020 #: build/trans_presets.java:2599
     21214#: build/trans_presets.java:2611
    2102121215msgid "Edit Garden Centre"
    2102221216msgstr "Modifica giardinaggio"
    2102321217
    21024 #: build/trans_presets.java:2604
     21218#: build/trans_presets.java:2616
    2102521219msgid "Hardware"
    2102621220msgstr "Ferramenta"
    … …  
    2102821222#. item
    2102921223#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
    21030 #: build/trans_presets.java:2606
     21224#: build/trans_presets.java:2618
    2103121225msgid "Edit Hardware Store"
    2103221226msgstr "Modifica Negozio di Ferramenta"
    2103321227
    21034 #: build/trans_presets.java:2611
     21228#: build/trans_presets.java:2623
    2103521229msgid "Do-it-yourself-store"
    2103621230msgstr "Fai-da-te"
    … …  
    2103821232#. item
    2103921233#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
    21040 #: build/trans_presets.java:2613
     21234#: build/trans_presets.java:2625
    2104121235msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    2104221236msgstr "Modifica negozio Fai-da-te"
    2104321237
    21044 #: build/trans_presets.java:2618
     21238#: build/trans_presets.java:2630
    2104521239msgid "Stationery"
    2104621240msgstr "Cartoleria"
    2104721241
    2104821242#. item
    21049 #: build/trans_presets.java:2619
     21243#: build/trans_presets.java:2631
    2105021244msgid "Edit Stationery Shop"
    2105121245msgstr "Modifica cartoleria"
    2105221246
    21053 #: build/trans_presets.java:2624
     21247#: build/trans_presets.java:2636
    2105421248msgid "Hairdresser"
    2105521249msgstr "Parrucchiere/barbiere"
    2105621250
    2105721251#. item
    21058 #: build/trans_presets.java:2625
     21252#: build/trans_presets.java:2637
    2105921253msgid "Edit Hairdresser"
    2106021254msgstr "Modifica parrucchiere/barbiere"
    2106121255
    21062 #: build/trans_presets.java:2630
     21256#: build/trans_presets.java:2642
    2106321257msgid "Shoes"
    2106421258msgstr "Calzature"
    2106521259
    2106621260#. item
    21067 #: build/trans_presets.java:2631
     21261#: build/trans_presets.java:2643
    2106821262msgid "Edit Shoe Shop"
    2106921263msgstr "Modifica Negozio di Scarpe"
    2107021264
    21071 #: build/trans_presets.java:2636
     21265#: build/trans_presets.java:2648
    2107221266msgid "Toys"
    2107321267msgstr "Giocattoli"
    2107421268
    2107521269#. item
    21076 #: build/trans_presets.java:2637
     21270#: build/trans_presets.java:2649
    2107721271msgid "Edit Toy Shop"
    2107821272msgstr "Modifica Negozio di Giocattoli"
    2107921273
    21080 #: build/trans_presets.java:2642
     21274#: build/trans_presets.java:2654
    2108121275msgid "Video"
    2108221276msgstr "Videoteca"
    2108321277
    2108421278#. item
    21085 #: build/trans_presets.java:2643
     21279#: build/trans_presets.java:2655
    2108621280msgid "Edit Video Shop"
    2108721281msgstr "Modifica videoteca"
    2108821282
    21089 #: build/trans_presets.java:2648
     21283#: build/trans_presets.java:2660
    2109021284msgid "Dry Cleaning"
    2109121285msgstr "Lavanderia a secco"
    … …  
    2109321287#. item
    2109421288#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
    21095 #: build/trans_presets.java:2650
     21289#: build/trans_presets.java:2662
    2109621290msgid "Edit Dry Cleaning"
    2109721291msgstr "Modifica Lavanderia a secco"
    2109821292
    21099 #: build/trans_presets.java:2655
     21293#: build/trans_presets.java:2667
    2110021294msgid "Laundry"
    2110121295msgstr "Lavanderia"
    … …  
    2110321297#. item
    2110421298#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
    21105 #: build/trans_presets.java:2657
     21299#: build/trans_presets.java:2669
    2110621300msgid "Edit Laundry"
    2110721301msgstr "Modifica lavanderia"
    2110821302
    21109 #: build/trans_presets.java:2662
     21303#: build/trans_presets.java:2674
    2111021304msgid "Outdoor"
    2111121305msgstr "Sport all'aperto"
    … …  
    2111321307#. item
    2111421308#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    21115 #: build/trans_presets.java:2664
     21309#: build/trans_presets.java:2676
    2111621310msgid "Edit Outdoor Shop"
    2111721311msgstr "Modifica sport all'aperto"
    2111821312
    2111921313#. item
    21120 #: build/trans_presets.java:2670
     21314#: build/trans_presets.java:2682
    2112121315msgid "Edit Sports Shop"
    2112221316msgstr "Modifica articoli sportivi"
    2112321317
    21124 #: build/trans_presets.java:2675
     21318#: build/trans_presets.java:2687
    2112521319msgid "Optician"
    2112621320msgstr "Ottico"
    2112721321
    2112821322#. item
    21129 #: build/trans_presets.java:2676
     21323#: build/trans_presets.java:2688
    2113021324msgid "Edit Optician"
    2113121325msgstr "Modifica Ottico"
    2113221326
    21133 #: build/trans_presets.java:2683
     21327#: build/trans_presets.java:2695
    2113421328msgid "Cash"
    2113521329msgstr "Contanti"
    2113621330
    2113721331#. group "Cash"
    21138 #: build/trans_presets.java:2684
     21332#: build/trans_presets.java:2696
    2113921333msgid "Bank"
    2114021334msgstr "Banca"
    … …  
    2114221336#. item
    2114321337#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
    21144 #: build/trans_presets.java:2686
     21338#: build/trans_presets.java:2698
    2114521339msgid "Edit Bank"
    2114621340msgstr "Modifica banca"
    2114721341
    21148 #: build/trans_presets.java:2691 build/trans_presets.java:2700
     21342#: build/trans_presets.java:2703 build/trans_presets.java:2712
    2114921343msgid "Automated Teller Machine"
    2115021344msgstr "Bancomat"
    2115121345
    2115221346#. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
    21153 #: build/trans_presets.java:2693
     21347#: build/trans_presets.java:2705
    2115421348msgid "Money Exchange"
    2115521349msgstr "Cambiavalute"
    … …  
    2115721351#. item
    2115821352#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
    21159 #: build/trans_presets.java:2695
     21353#: build/trans_presets.java:2707
    2116021354msgid "Edit Money Exchange"
    2116121355msgstr "Modifica cambiavalute"
    … …  
    2116321357#. item
    2116421358#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
    21165 #: build/trans_presets.java:2702
     21359#: build/trans_presets.java:2714
    2116621360msgid "Edit Automated Teller Machine"
    2116721361msgstr "Modifica bancomat"
    2116821362
    2116921363#. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator"
    21170 #: build/trans_presets.java:2707
     21364#: build/trans_presets.java:2719
    2117121365msgid "Health"
    2117221366msgstr "Salute"
    2117321367
    2117421368#. group "Health"
    21175 #: build/trans_presets.java:2708
     21369#: build/trans_presets.java:2720
    2117621370msgid "Doctors"
    2117721371msgstr "Ambulatorio"
    … …  
    2117921373#. item
    2118021374#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
    21181 #: build/trans_presets.java:2710
     21375#: build/trans_presets.java:2722
    2118221376msgid "Edit Doctors"
    2118321377msgstr "Modifica ambulatorio"
    2118421378
    21185 #: build/trans_presets.java:2715
     21379#: build/trans_presets.java:2727
    2118621380msgid "Dentist"
    2118721381msgstr "Dentista"
    2118821382
    2118921383#. item
    21190 #: build/trans_presets.java:2716
     21384#: build/trans_presets.java:2728
    2119121385msgid "Edit Dentist"
    2119221386msgstr "Modifica dentista"
    2119321387
    21194 #: build/trans_presets.java:2721
     21388#: build/trans_presets.java:2733
    2119521389msgid "Pharmacy"
    2119621390msgstr "Farmacia"
    … …  
    2119821392#. item
    2119921393#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
    21200 #: build/trans_presets.java:2723
     21394#: build/trans_presets.java:2735
    2120121395msgid "Edit Pharmacy"
    2120221396msgstr "Modifica Farmacia"
    … …  
    2120421398#. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
    2120521399#. <key key="amenity" value="pharmacy" />
    21206 #: build/trans_presets.java:2725
     21400#: build/trans_presets.java:2737
    2120721401msgid "Dispensing"
    2120821402msgstr "Vendita medicinali con obbligo di prescrizione"
    2120921403
    21210 #: build/trans_presets.java:2729
     21404#: build/trans_presets.java:2741
    2121121405msgid "Hospital"
    2121221406msgstr "Ospedale"
    … …  
    2121421408#. item
    2121521409#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
    21216 #: build/trans_presets.java:2731
     21410#: build/trans_presets.java:2743
    2121721411msgid "Edit Hospital"
    2121821412msgstr "Modifica Ospedale"
    2121921413
    2122021414#. item "Health/Hospital" text "Name"
    21221 #: build/trans_presets.java:2735
     21415#: build/trans_presets.java:2747
    2122221416msgid "Emergency Access Point"
    2122321417msgstr "Colonnina SOS"
    … …  
    2122621420#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point"
    2122721421#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
    21228 #: build/trans_presets.java:2738
     21422#: build/trans_presets.java:2750
    2122921423msgid "Edit Emergency Access Point"
    2123021424msgstr "Modifica Colonnina SOS"
    … …  
    2123321427#. <space />
    2123421428#. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
    21235 #: build/trans_presets.java:2741
     21429#: build/trans_presets.java:2753
    2123621430msgid "Point Number"
    2123721431msgstr "Numero del punto"
    2123821432
    2123921433#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
    21240 #: build/trans_presets.java:2742
     21434#: build/trans_presets.java:2754
    2124121435msgid "Point Name"
    2124221436msgstr "Nome del punto"
    2124321437
    2124421438#. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator"
    21245 #: build/trans_presets.java:2744
     21439#: build/trans_presets.java:2756
    2124621440msgid "Phone Number"
    2124721441msgstr "Numero di telefono"
    2124821442
    2124921443#. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number"
    21250 #: build/trans_presets.java:2745
     21444#: build/trans_presets.java:2757
    2125121445msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2125221446msgstr "(Usare prefisso internazionale, es. +12-345-67890)"
    … …  
    2125421448#. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2125521449#. <space />
    21256 #: build/trans_presets.java:2748
     21450#: build/trans_presets.java:2760
    2125721451msgid "Veterinary"
    2125821452msgstr "Veterinario"
    … …  
    2126121455#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
    2126221456#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
    21263 #: build/trans_presets.java:2751
     21457#: build/trans_presets.java:2763
    2126421458msgid "Edit Veterinary"
    2126521459msgstr "Modifica veterinario"
    2126621460
    21267 #: build/trans_presets.java:2758
     21461#: build/trans_presets.java:2770
    2126821462msgid "Geography"
    21269 msgstr ""
     21463msgstr "Geografia"
    2127021464
    2127121465#. group "Places"
    21272 #: build/trans_presets.java:2760
     21466#: build/trans_presets.java:2772
    2127321467msgid "Continent"
    2127421468msgstr "Continente"
    2127521469
    2127621470#. item
    21277 #: build/trans_presets.java:2761
     21471#: build/trans_presets.java:2773
    2127821472msgid "Edit Continent"
    2127921473msgstr "Modifica continente"
    2128021474
    2128121475#. item "Places/Continent" text "Name"
    21282 #: build/trans_presets.java:2766
     21476#: build/trans_presets.java:2778
    2128321477msgid "Country"
    21284 msgstr "Stato"
    21285 
    21286 #. item
    21287 #: build/trans_presets.java:2767
     21478msgstr "Nazione"
     21479
     21480#. item
     21481#: build/trans_presets.java:2779
    2128821482msgid "Edit Country"
    21289 msgstr "Modifica stato"
     21483msgstr "Modifica nazione"
    2129021484
    2129121485#. item "Places/Country" text "Name"
    21292 #: build/trans_presets.java:2772
     21486#: build/trans_presets.java:2784
    2129321487msgid "State"
    2129421488msgstr "Regione"
    2129521489
    2129621490#. item
    21297 #: build/trans_presets.java:2773
     21491#: build/trans_presets.java:2785
    2129821492msgid "Edit State"
    2129921493msgstr "Modifica regione"
    2130021494
    2130121495#. item "Places/State" text "Name"
    21302 #: build/trans_presets.java:2778
     21496#: build/trans_presets.java:2790
    2130321497msgid "Region"
    2130421498msgstr "Provincia"
    2130521499
    2130621500#. item
    21307 #: build/trans_presets.java:2779
     21501#: build/trans_presets.java:2791
    2130821502msgid "Edit Region"
    2130921503msgstr "Modifica provincia"
    2131021504
    2131121505#. item "Places/Region" text "Name"
    21312 #: build/trans_presets.java:2784
     21506#: build/trans_presets.java:2796
    2131321507msgid "County"
    2131421508msgstr "Contea (in Italia NON usare)"
    2131521509
    2131621510#. item
    21317 #: build/trans_presets.java:2785
     21511#: build/trans_presets.java:2797
    2131821512msgid "Edit County"
    2131921513msgstr "Modifica contea (in Italia NON usare)"
    … …  
    2132121515#. item "Places/County" text "Name"
    2132221516#. <separator/>
    21323 #: build/trans_presets.java:2791
     21517#: build/trans_presets.java:2803
    2132421518msgid "City"
    2132521519msgstr "Città"
    2132621520
    2132721521#. item
    21328 #: build/trans_presets.java:2792
     21522#: build/trans_presets.java:2804
    2132921523msgid "Edit City"
    2133021524msgstr "Modifica città"
    2133121525
    2133221526#. item "Places/City" text "Name"
    21333 #: build/trans_presets.java:2797
     21527#: build/trans_presets.java:2809
    2133421528msgid "Town"
    2133521529msgstr "Paese"
    … …  
    2133721531#. item
    2133821532#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
    21339 #: build/trans_presets.java:2799
     21533#: build/trans_presets.java:2811
    2134021534msgid "Edit Town"
    2134121535msgstr "Modifica Paese"
    2134221536
    2134321537#. item "Places/Town" text "Name"
    21344 #: build/trans_presets.java:2804
     21538#: build/trans_presets.java:2816
    2134521539msgid "Suburb"
    2134621540msgstr "Sobborgo"
    … …  
    2134821542#. item
    2134921543#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
    21350 #: build/trans_presets.java:2806
     21544#: build/trans_presets.java:2818
    2135121545msgid "Edit Suburb"
    2135221546msgstr "Modifica Sobborgo"
    2135321547
    2135421548#. item "Places/Suburb" text "Name"
    21355 #: build/trans_presets.java:2811
     21549#: build/trans_presets.java:2823
    2135621550msgid "Village"
    2135721551msgstr "Frazione"
    2135821552
    2135921553#. item
    21360 #: build/trans_presets.java:2812
     21554#: build/trans_presets.java:2824
    2136121555msgid "Edit Village"
    2136221556msgstr "Modifica Frazione"
    2136321557
    2136421558#. item "Places/Village" text "Name"
    21365 #: build/trans_presets.java:2817
     21559#: build/trans_presets.java:2829
    2136621560msgid "Hamlet"
    2136721561msgstr "Borgo"
    2136821562
    2136921563#. item
    21370 #: build/trans_presets.java:2818
     21564#: build/trans_presets.java:2830
    2137121565msgid "Edit Hamlet"
    2137221566msgstr "Modifica Borgo"
    … …  
    2137421568#. item "Places/Hamlet" text "Name"
    2137521569#. <separator/>
    21376 #: build/trans_presets.java:2824
     21570#: build/trans_presets.java:2836
    2137721571msgid "Locality"
    2137821572msgstr "Luogo che ha un nome, ma non popolato"
    … …  
    2138021574#. item
    2138121575#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
    21382 #: build/trans_presets.java:2826
     21576#: build/trans_presets.java:2838
    2138321577msgid "Edit Locality"
    2138421578msgstr "Località"
    2138521579
    2138621580#. item "Places/Locality" text "Name"
    21387 #: build/trans_presets.java:2831
     21581#: build/trans_presets.java:2843
    2138821582msgid "Island"
    2138921583msgstr "Isola"
    … …  
    2139121585#. item
    2139221586#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
    21393 #: build/trans_presets.java:2833
     21587#: build/trans_presets.java:2845
    2139421588msgid "Edit Island"
    2139521589msgstr "Modifica isola"
    2139621590
    2139721591#. item "Places/Island" text "Name"
    21398 #: build/trans_presets.java:2838
     21592#: build/trans_presets.java:2850
    2139921593msgid "Islet"
    2140021594msgstr ""
    … …  
    2140221596#. item
    2140321597#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" />
    21404 #: build/trans_presets.java:2840
     21598#: build/trans_presets.java:2852
    2140521599msgid "Edit Islet"
    2140621600msgstr ""
    … …  
    2140821602#. item "Places/Islet" text "Name"
    2140921603#. <separator/>
    21410 #: build/trans_presets.java:2846
     21604#: build/trans_presets.java:2858
    2141121605msgid "Cave Entrance"
    2141221606msgstr "Entrata di una grotta/caverna"
    … …  
    2141421608#. item
    2141521609#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
    21416 #: build/trans_presets.java:2848
     21610#: build/trans_presets.java:2860
    2141721611msgid "Edit Cave Entrance"
    2141821612msgstr "Modifica entrata di una grotta/caverna"
    2141921613
    2142021614#. item "Places/Cave Entrance" text "Name"
    21421 #: build/trans_presets.java:2852
     21615#: build/trans_presets.java:2864
    2142221616msgid "Peak"
    2142321617msgstr "Picco montuoso"
    … …  
    2142521619#. item
    2142621620#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
    21427 #: build/trans_presets.java:2854
     21621#: build/trans_presets.java:2866
    2142821622msgid "Edit Peak"
    2142921623msgstr "Modifica picco montuoso"
    2143021624
    2143121625#. item "Places/Peak" text "Elevation"
    21432 #: build/trans_presets.java:2859
     21626#: build/trans_presets.java:2871
    2143321627msgid "Glacier"
    2143421628msgstr "Ghiacciaio"
    … …  
    2143621630#. item
    2143721631#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
    21438 #: build/trans_presets.java:2861
     21632#: build/trans_presets.java:2873
    2143921633msgid "Edit Glacier"
    2144021634msgstr "Modifica Ghiacciaio"
    2144121635
    2144221636#. item "Places/Glacier" text "Elevation"
    21443 #: build/trans_presets.java:2866
     21637#: build/trans_presets.java:2878
    2144421638msgid "Volcano"
    2144521639msgstr "Vulcano"
    … …  
    2144721641#. item
    2144821642#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
    21449 #: build/trans_presets.java:2868
     21643#: build/trans_presets.java:2880
    2145021644msgid "Edit Volcano"
    2145121645msgstr "Modifica vulcano"
    2145221646
    2145321647#. item "Places/Volcano" text "Elevation"
    21454 #: build/trans_presets.java:2874
     21648#: build/trans_presets.java:2886
    2145521649msgid "Boundaries"
    2145621650msgstr "Confini"
    2145721651
    2145821652#. group "Boundaries"
    21459 #: build/trans_presets.java:2875
     21653#: build/trans_presets.java:2887
    2146021654msgid "National"
    2146121655msgstr "Nazionale"
    2146221656
    2146321657#. item
    21464 #: build/trans_presets.java:2876
     21658#: build/trans_presets.java:2888
    2146521659msgid "Edit National Boundary"
    2146621660msgstr "Modifica confine nazionale"
    2146721661
    2146821662#. item "Boundaries/National" text "Name"
    21469 #: build/trans_presets.java:2881
     21663#: build/trans_presets.java:2893
    2147021664msgid "Administrative"
    2147121665msgstr "Amministrativo"
    2147221666
    2147321667#. item
    21474 #: build/trans_presets.java:2882
     21668#: build/trans_presets.java:2894
    2147521669msgid "Edit Administrative Boundary"
    2147621670msgstr "Modifica confine amministrativo"
    2147721671
    2147821672#. item "Boundaries/Administrative" text "Name"
    21479 #: build/trans_presets.java:2887
     21673#: build/trans_presets.java:2899
    2148021674msgid "Civil"
    2148121675msgstr "Civile"
    2148221676
    2148321677#. item
    21484 #: build/trans_presets.java:2888
     21678#: build/trans_presets.java:2900
    2148521679msgid "Edit Civil Boundary"
    2148621680msgstr "Modifica confine civile"
    2148721681
    2148821682#. item "Boundaries/Civil" text "Name"
    21489 #: build/trans_presets.java:2893
     21683#: build/trans_presets.java:2905
    2149021684msgid "Political"
    2149121685msgstr "Politico"
    2149221686
    2149321687#. item
    21494 #: build/trans_presets.java:2894
     21688#: build/trans_presets.java:2906
    2149521689msgid "Edit Political Boundary"
    2149621690msgstr "Modifica confine politico"
    2149721691
    2149821692#. item "Boundaries/Political" text "Name"
    21499 #: build/trans_presets.java:2899
     21693#: build/trans_presets.java:2911
    2150021694msgid "National park"
    2150121695msgstr "Parco nazionale"
    2150221696
    2150321697#. item
    21504 #: build/trans_presets.java:2900
     21698#: build/trans_presets.java:2912
    2150521699msgid "Edit National Park Boundary"
    2150621700msgstr "Modifica Confine Parco Nazionale"
    2150721701
    2150821702#. item "Boundaries/National park" text "Name"
    21509 #: build/trans_presets.java:2906
     21703#: build/trans_presets.java:2918
    2151021704msgid "Land use"
    2151121705msgstr "Uso del terreno"
    2151221706
    2151321707#. group "Land use"
    21514 #: build/trans_presets.java:2907
     21708#: build/trans_presets.java:2919
    2151521709msgid "Tree"
    2151621710msgstr "Albero"
    … …  
    2151921713#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
    2152021714#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  />
    21521 #: build/trans_presets.java:2910
     21715#: build/trans_presets.java:2922
    2152221716msgid "Edit Tree"
    2152321717msgstr "Modifica albero singolo"
    2152421718
    2152521719#. item "Land use/Tree" text "Height"
    21526 #: build/trans_presets.java:2915
     21720#: build/trans_presets.java:2927
    2152721721msgid "Botanical Name"
    2152821722msgstr "Nome Botanico"
    2152921723
    2153021724#. item "Land use/Tree" text "Botanical Name"
    21531 #: build/trans_presets.java:2917
     21725#: build/trans_presets.java:2929
    2153221726msgid "Wood"
    2153321727msgstr "Bosco"
    … …  
    2153621730#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
    2153721731#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
    21538 #: build/trans_presets.java:2920
     21732#: build/trans_presets.java:2932
    2153921733msgid "Edit Wood"
    2154021734msgstr "Modifica bosco"
    … …  
    2154221736#. item "Land use/Wood" combo "Type"
    2154321737#. item "Land use/Forest" combo "Type"
    21544 #: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2932
     21738#: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2944
    2154521739msgid "coniferous"
    2154621740msgstr "Conifere"
    2154721741
    21548 #: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2932
     21742#: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2944
    2154921743msgid "deciduous"
    2155021744msgstr "deciduo (caducifoglie)"
    2155121745
    21552 #: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2932
     21746#: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2944
    2155321747msgid "mixed"
    2155421748msgstr "Mista"
    2155521749
    21556 #: build/trans_presets.java:2925
     21750#: build/trans_presets.java:2937
    2155721751msgid "Forest"
    2155821752msgstr "Foresta"
    … …  
    2156121755#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest"
    2156221756#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
    21563 #: build/trans_presets.java:2928
     21757#: build/trans_presets.java:2940
    2156421758msgid "Edit Forest Landuse"
    2156521759msgstr "Modifica area di foresta"
    2156621760
    21567 #: build/trans_presets.java:2934
     21761#: build/trans_presets.java:2946
    2156821762msgid "Nature Reserve"
    2156921763msgstr "Riserva naturale"
    2157021764
    2157121765#. item
    21572 #: build/trans_presets.java:2935
     21766#: build/trans_presets.java:2947
    2157321767msgid "Edit Nature Reserve"
    2157421768msgstr "Modifica riserva naturale"
    … …  
    2157621770#. item "Land use/Nature Reserve" text "Name"
    2157721771#. <separator/>
    21578 #: build/trans_presets.java:2940
     21772#: build/trans_presets.java:2952
    2157921773msgid "Scree"
    2158021774msgstr "Ghiaione"
    2158121775
    2158221776#. item
    21583 #: build/trans_presets.java:2941
     21777#: build/trans_presets.java:2953
    2158421778msgid "Edit Scree"
    2158521779msgstr "Modifica Ghiaione"
    2158621780
    2158721781#. item "Land use/Scree" text "Name"
    21588 #: build/trans_presets.java:2945
     21782#: build/trans_presets.java:2957
    2158921783msgid "Scrub"
    2159021784msgstr "Boscaglia"
    2159121785
    2159221786#. item
    21593 #: build/trans_presets.java:2946
     21787#: build/trans_presets.java:2958
    2159421788msgid "Edit Scrub"
    2159521789msgstr "Modifica boscaglia"
    2159621790
    2159721791#. item "Land use/Scrub" text "Name"
    21598 #: build/trans_presets.java:2950
     21792#: build/trans_presets.java:2962
    2159921793msgid "Fell"
    2160021794msgstr "Fell"
    … …  
    2160221796#. item
    2160321797#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
    21604 #: build/trans_presets.java:2952
     21798#: build/trans_presets.java:2964
    2160521799msgid "Edit Fell"
    2160621800msgstr "Modifica Fell"
    2160721801
    2160821802#. item "Land use/Fell" text "Name"
    21609 #: build/trans_presets.java:2956
     21803#: build/trans_presets.java:2968
    2161021804msgid "Heath"
    2161121805msgstr "Brughiera"
    … …  
    2161321807#. item
    2161421808#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
    21615 #: build/trans_presets.java:2958
     21809#: build/trans_presets.java:2970
    2161621810msgid "Edit Heath"
    2161721811msgstr "Modifica brughiera"
    … …  
    2161921813#. item "Land use/Heath" text "Name"
    2162021814#. <separator/>
    21621 #: build/trans_presets.java:2963
     21815#: build/trans_presets.java:2975
    2162221816msgid "Farmyard"
    2162321817msgstr "Aia"
    … …  
    2162621820#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
    2162721821#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
    21628 #: build/trans_presets.java:2966
     21822#: build/trans_presets.java:2978
    2162921823msgid "Edit Farmyard Landuse"
    2163021824msgstr "Modifica aia"
    2163121825
    2163221826#. item "Land use/Farmyard" text "Name"
    21633 #: build/trans_presets.java:2971
     21827#: build/trans_presets.java:2983
    2163421828msgid "Farmland"
    2163521829msgstr "Area agricola"
    2163621830
    2163721831#. item
    21638 #: build/trans_presets.java:2972
     21832#: build/trans_presets.java:2984
    2163921833msgid "Edit Farmland Landuse"
    2164021834msgstr "Modifica area agricola"
    2164121835
    2164221836#. item "Land use/Farmland" text "Name"
    21643 #: build/trans_presets.java:2977
     21837#: build/trans_presets.java:2989
    2164421838msgid "Meadow"
    2164521839msgstr "Prato"
    2164621840
    2164721841#. item
    21648 #: build/trans_presets.java:2978
     21842#: build/trans_presets.java:2990
    2164921843msgid "Edit Meadow Landuse"
    2165021844msgstr "Modifica area a prato"
    2165121845
    2165221846#. item "Land use/Meadow" text "Name"
    21653 #: build/trans_presets.java:2983
     21847#: build/trans_presets.java:2995
    2165421848msgid "Vineyard"
    2165521849msgstr "Vigna"
    2165621850
    2165721851#. item
    21658 #: build/trans_presets.java:2984
     21852#: build/trans_presets.java:2996
    2165921853msgid "Edit Vineyard Landuse"
    2166021854msgstr "Modifica area di vigneto"
    2166121855
    2166221856#. item "Land use/Vineyard" text "Name"
    21663 #: build/trans_presets.java:2989
     21857#: build/trans_presets.java:3001
    2166421858msgid "Allotments"
    2166521859msgstr "Area pubblica concessa ai cittadini per la realizzazione di orti"
    2166621860
    2166721861#. item
    21668 #: build/trans_presets.java:2990
     21862#: build/trans_presets.java:3002
    2166921863msgid "Edit Allotments Landuse"
    2167021864msgstr ""
    … …  
    2167321867#. item "Land use/Allotments" text "Name"
    2167421868#. <separator/>
    21675 #: build/trans_presets.java:2996
     21869#: build/trans_presets.java:3008
    2167621870msgid "Garden"
    2167721871msgstr "Giardino"
    2167821872
    2167921873#. item
    21680 #: build/trans_presets.java:2997
     21874#: build/trans_presets.java:3009
    2168121875msgid "Edit Garden"
    2168221876msgstr "Modifica giardino"
    2168321877
    2168421878#. item "Land use/Garden" text "Name"
    21685 #: build/trans_presets.java:3001
     21879#: build/trans_presets.java:3013
    2168621880msgid "Grass"
    2168721881msgstr "Erba"
    2168821882
    2168921883#. item
    21690 #: build/trans_presets.java:3002
     21884#: build/trans_presets.java:3014
    2169121885msgid "Edit Grass Landuse"
    2169221886msgstr "Modifica area di prato"
    2169321887
    2169421888#. item "Land use/Grass" text "Name"
    21695 #: build/trans_presets.java:3007
     21889#: build/trans_presets.java:3019
    2169621890msgid "Village Green"
    2169721891msgstr "Village Green"
    … …  
    2169921893#. item
    2170021894#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
    21701 #: build/trans_presets.java:3009
     21895#: build/trans_presets.java:3021
    2170221896msgid "Edit Village Green Landuse"
    2170321897msgstr "Modifica Village Green"
    2170421898
    2170521899#. item "Land use/Village Green" text "Name"
    21706 #: build/trans_presets.java:3014
     21900#: build/trans_presets.java:3026
    2170721901msgid "Common"
    2170821902msgstr "Common (UK)"
    … …  
    2171021904#. item
    2171121905#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
    21712 #: build/trans_presets.java:3016
     21906#: build/trans_presets.java:3028
    2171321907msgid "Edit Common"
    2171421908msgstr "Modifica una Common (UK)"
    2171521909
    2171621910#. item "Land use/Common" text "Name"
    21717 #: build/trans_presets.java:3020
     21911#: build/trans_presets.java:3032
    2171821912msgid "Park"
    2171921913msgstr "Parco"
    2172021914
    2172121915#. item
    21722 #: build/trans_presets.java:3021
     21916#: build/trans_presets.java:3033
    2172321917msgid "Edit Park"
    2172421918msgstr "Modifica parco"
    2172521919
    2172621920#. item "Land use/Park" text "Name"
    21727 #: build/trans_presets.java:3025
     21921#: build/trans_presets.java:3037
    2172821922msgid "Recreation Ground"
    2172921923msgstr "Area di svago"
    … …  
    2173121925#. item
    2173221926#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
    21733 #: build/trans_presets.java:3027
     21927#: build/trans_presets.java:3039
    2173421928msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
    2173521929msgstr "Modifica area di svago"
    … …  
    2173721931#. item "Land use/Recreation Ground" text "Name"
    2173821932#. <separator/>
    21739 #: build/trans_presets.java:3033
     21933#: build/trans_presets.java:3045
    2174021934msgid "Residential area"
    2174121935msgstr "Residential Landuse"
    2174221936
    2174321937#. item
    21744 #: build/trans_presets.java:3034
     21938#: build/trans_presets.java:3046
    2174521939msgid "Edit Residential Landuse"
    2174621940msgstr "Modifica Residential Landuse"
    2174721941
    2174821942#. item "Land use/Residential area" text "Name"
    21749 #: build/trans_presets.java:3039
     21943#: build/trans_presets.java:3051
    2175021944msgid "Graveyard"
    2175121945msgstr "Cimitero"
    … …  
    2175321947#. item
    2175421948#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
    21755 #: build/trans_presets.java:3041
     21949#: build/trans_presets.java:3053
    2175621950msgid "Edit Graveyard"
    2175721951msgstr "Modifica Cimitero"
    2175821952
    21759 #: build/trans_presets.java:3047
     21953#: build/trans_presets.java:3059
    2176021954msgid "Cemetery"
    2176121955msgstr "Cimitero"
    … …  
    2176321957#. item
    2176421958#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
    21765 #: build/trans_presets.java:3049
     21959#: build/trans_presets.java:3061
    2176621960msgid "Edit Cemetery Landuse"
    2176721961msgstr "Modifica area di cimitero (esteso)"
    2176821962
    21769 #: build/trans_presets.java:3056
     21963#: build/trans_presets.java:3068
    2177021964msgid "Retail"
    2177121965msgstr "Commerciale (negozi)"
    2177221966
    2177321967#. item
    21774 #: build/trans_presets.java:3057
     21968#: build/trans_presets.java:3069
    2177521969msgid "Edit Retail Landuse"
    2177621970msgstr "Modifica area commerciale (negozi)"
    2177721971
    2177821972#. item "Land use/Retail" text "Name"
    21779 #: build/trans_presets.java:3062
     21973#: build/trans_presets.java:3074
    2178021974msgid "Commercial"
    2178121975msgstr "Commerciale (uffici)"
    2178221976
    2178321977#. item
    21784 #: build/trans_presets.java:3063
     21978#: build/trans_presets.java:3075
    2178521979msgid "Edit Commercial Landuse"
    2178621980msgstr "Modifica area commerciale (uffici)"
    2178721981
    2178821982#. item "Land use/Commercial" text "Name"
    21789 #: build/trans_presets.java:3068
     21983#: build/trans_presets.java:3080
    2179021984msgid "Industrial"
    2179121985msgstr "Industriale"
    2179221986
    2179321987#. item
    21794 #: build/trans_presets.java:3069
     21988#: build/trans_presets.java:3081
    2179521989msgid "Edit Industrial Landuse"
    2179621990msgstr "Modifica area industriale"
    2179721991
    2179821992#. item "Land use/Industrial" text "Name"
    21799 #: build/trans_presets.java:3074
     21993#: build/trans_presets.java:3086
    2180021994msgid "Railway land"
    2180121995msgstr "Deposito materiale ferroviario"
    … …  
    2180321997#. item
    2180421998#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
    21805 #: build/trans_presets.java:3076
     21999#: build/trans_presets.java:3088
    2180622000msgid "Edit Railway Landuse"
    2180722001msgstr "Modifica deposito materiale ferroviario"
    2180822002
    2180922003#. item "Land use/Railway land" text "Name"
    21810 #: build/trans_presets.java:3081
     22004#: build/trans_presets.java:3093
    2181122005msgid "Military"
    2181222006msgstr "Militare"
    2181322007
    2181422008#. item
    21815 #: build/trans_presets.java:3082
     22009#: build/trans_presets.java:3094
    2181622010msgid "Edit Military Landuse"
    2181722011msgstr "Modifica area militare"
    … …  
    2181922013#. item "Land use/Military" text "Name"
    2182022014#. <separator/>
    21821 #: build/trans_presets.java:3088
     22015#: build/trans_presets.java:3100
    2182222016msgid "Construction area"
    2182322017msgstr "Area in costruzione"
    2182422018
    2182522019#. item
    21826 #: build/trans_presets.java:3089
     22020#: build/trans_presets.java:3101
    2182722021msgid "Edit Construction Landuse"
    2182822022msgstr "Modifica area in costruzione"
    2182922023
    2183022024#. item "Land use/Construction area" text "Name"
    21831 #: build/trans_presets.java:3094
     22025#: build/trans_presets.java:3106
    2183222026msgid "Brownfield"
    2183322027msgstr "Ridestinazione d'uso"
    2183422028
    2183522029#. item
    21836 #: build/trans_presets.java:3095
     22030#: build/trans_presets.java:3107
    2183722031msgid "Edit Brownfield Landuse"
    2183822032msgstr "Modifica area di ridestinazione d'uso"
    2183922033
    2184022034#. item "Land use/Brownfield" text "Name"
    21841 #: build/trans_presets.java:3100
     22035#: build/trans_presets.java:3112
    2184222036msgid "Greenfield"
    2184322037msgstr "Area agricola destinata alla costruzione"
    2184422038
    2184522039#. item
    21846 #: build/trans_presets.java:3101
     22040#: build/trans_presets.java:3113
    2184722041msgid "Edit Greenfield Landuse"
    2184822042msgstr "Modifica area agricola destinata alla costruzione"
    2184922043
    2185022044#. item "Land use/Greenfield" text "Name"
    21851 #: build/trans_presets.java:3106
     22045#: build/trans_presets.java:3118
    2185222046msgid "Landfill"
    2185322047msgstr "Discarica"
    2185422048
    2185522049#. item
    21856 #: build/trans_presets.java:3107
     22050#: build/trans_presets.java:3119
    2185722051msgid "Edit Landfill Landuse"
    2185822052msgstr "Modifica area di discarica"
    2185922053
    2186022054#. item "Land use/Landfill" text "Name"
    21861 #: build/trans_presets.java:3112
     22055#: build/trans_presets.java:3124
    2186222056msgid "Quarry"
    2186322057msgstr "Cava"
    2186422058
    2186522059#. item
    21866 #: build/trans_presets.java:3113
     22060#: build/trans_presets.java:3125
    2186722061msgid "Edit Quarry Landuse"
    2186822062msgstr "Modifica area di cava/miniera"
    2186922063
    2187022064#. group "Relations"
    21871 #: build/trans_presets.java:3122
     22065#: build/trans_presets.java:3134
    2187222066msgid "Multipolygon"
    2187322067msgstr "Multi-poligono"
    … …  
    2187722071#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon"
    2187822072#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
    21879 #: build/trans_presets.java:3126
     22073#: build/trans_presets.java:3138
    2188022074msgid "Edit Multipolygon"
    2188122075msgstr "Modifica un multi-poligono"
    … …  
    2188422078#. </optional>
    2188522079#. <roles>
    21886 #: build/trans_presets.java:3132
     22080#: build/trans_presets.java:3144
    2188722081msgid "outer segment"
    2188822082msgstr "segmento esterno"
    2188922083
    2189022084#. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment"
    21891 #: build/trans_presets.java:3133
     22085#: build/trans_presets.java:3145
    2189222086msgid "inner segment"
    2189322087msgstr "segmento interno"
    … …  
    2189522089#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
    2189622090#. </roles>
    21897 #: build/trans_presets.java:3136
     22091#: build/trans_presets.java:3148
    2189822092msgid "Turn restriction"
    2189922093msgstr "Divieto di svolta"
    … …  
    2190222096#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
    2190322097#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
    21904 #: build/trans_presets.java:3139
     22098#: build/trans_presets.java:3151
    2190522099msgid "Edit Turn Restriction"
    2190622100msgstr "Modifica un divieto di svolta"
    … …  
    2190822102#. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
    2190922103#. <key key="type" value="restriction" />
    21910 #: build/trans_presets.java:3141
     22104#: build/trans_presets.java:3153
    2191122105msgid "Restriction"
    2191222106msgstr "Divieto"
    2191322107
    2191422108#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
    21915 #: build/trans_presets.java:3141
     22109#: build/trans_presets.java:3153
    2191622110msgid "no_left_turn"
    2191722111msgstr "no svolta a sinistra"
    2191822112
    21919 #: build/trans_presets.java:3141
     22113#: build/trans_presets.java:3153
    2192022114msgid "no_right_turn"
    2192122115msgstr "no svolta a destra"
    2192222116
    21923 #: build/trans_presets.java:3141
     22117#: build/trans_presets.java:3153
    2192422118msgid "no_straight_on"
    2192522119msgstr "non diritto"
    2192622120
    21927 #: build/trans_presets.java:3141
     22121#: build/trans_presets.java:3153
    2192822122msgid "no_u_turn"
    2192922123msgstr "no inversione di marcia"
    2193022124
    21931 #: build/trans_presets.java:3141
     22125#: build/trans_presets.java:3153
    2193222126msgid "only_right_turn"
    2193322127msgstr "solo svolta a destra"
    2193422128
    21935 #: build/trans_presets.java:3141
     22129#: build/trans_presets.java:3153
    2193622130msgid "only_left_turn"
    2193722131msgstr "solo svolta a sinistra"
    2193822132
    21939 #: build/trans_presets.java:3141
     22133#: build/trans_presets.java:3153
    2194022134msgid "only_straight_on"
    2194122135msgstr "solo diritto"
    … …  
    2194422138#. </optional>
    2194522139#. <roles>
    21946 #: build/trans_presets.java:3146
     22140#: build/trans_presets.java:3158
    2194722141msgid "from way"
    2194822142msgstr "dal percorso"
    2194922143
    2195022144#. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
    21951 #: build/trans_presets.java:3147
     22145#: build/trans_presets.java:3159
    2195222146msgid "via node or way"
    2195322147msgstr "attraverso il nodo o percorso"
    2195422148
    2195522149#. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
    21956 #: build/trans_presets.java:3148
     22150#: build/trans_presets.java:3160
    2195722151msgid "to way"
    2195822152msgstr "verso il percorso"
    … …  
    2196022154#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
    2196122155#. </roles>
    21962 #: build/trans_presets.java:3151
     22156#: build/trans_presets.java:3163
    2196322157msgid "Route"
    2196422158msgstr "Percorso"
    … …  
    2196722161#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
    2196822162#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/>
    21969 #: build/trans_presets.java:3154
     22163#: build/trans_presets.java:3166
    2197022164msgid "Edit Route"
    2197122165msgstr "Modifica un percorso"
    … …  
    2197322167#. item "Relations/Route" label "Edit Route"
    2197422168#. <key key="type" value="route" />
    21975 #: build/trans_presets.java:3156
     22169#: build/trans_presets.java:3168
    2197622170msgid "Route type"
    2197722171msgstr "Tipo di percorso"
    … …  
    2204322237#. <rule>
    2204422238#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    22045 #: build/trans_presets.java:3156 build/trans_style.java:233
     22239#: build/trans_presets.java:3168 build/trans_style.java:233
    2204622240#: build/trans_style.java:683 build/trans_style.java:906
    2204722241#: build/trans_style.java:914 build/trans_style.java:922
    … …  
    2205022244msgstr "bicicletta"
    2205122245
    22052 #: build/trans_presets.java:3156
     22246#: build/trans_presets.java:3168
    2205322247msgid "bus"
    2205422248msgstr "autobus"
    2205522249
    22056 #: build/trans_presets.java:3156
     22250#: build/trans_presets.java:3168
    2205722251msgid "road"
    2205822252msgstr "strada"
    2205922253
    22060 #: build/trans_presets.java:3156
     22254#: build/trans_presets.java:3168
    2206122255msgid "ferry"
    2206222256msgstr "traghetto"
    2206322257
    22064 #: build/trans_presets.java:3156
     22258#: build/trans_presets.java:3168
    2206522259msgid "ski"
    2206622260msgstr "sci"
    … …  
    2211322307#. <rule>
    2211422308#. <condition k="highway" v="steps"/>
    22115 #: build/trans_presets.java:3156 build/trans_style.java:247
     22309#: build/trans_presets.java:3168 build/trans_style.java:247
    2211622310#: build/trans_style.java:691 build/trans_style.java:699
    2211722311#: build/trans_style.java:707 build/trans_style.java:708
    … …  
    2212022314msgstr "pedone"
    2212122315
    22122 #: build/trans_presets.java:3156
     22316#: build/trans_presets.java:3168
    2212322317msgid "hiking"
    2212422318msgstr "escursionismo"
    2212522319
    22126 #: build/trans_presets.java:3156
     22320#: build/trans_presets.java:3168
    2212722321msgid "tram"
    2212822322msgstr "tram"
    2212922323
    22130 #: build/trans_presets.java:3156
     22324#: build/trans_presets.java:3168
    2213122325msgid "detour"
    2213222326msgstr "deviazione"
    … …  
    2214022334#. <rule>
    2214122335#. <condition k="railway" v="subway"/>
    22142 #: build/trans_presets.java:3156 build/trans_style.java:1206
     22336#: build/trans_presets.java:3168 build/trans_style.java:1206
    2214322337msgid "subway"
    2214422338msgstr "metropolitana"
    2214522339
    2214622340#. item "Relations/Route" text "Reference"
    22147 #: build/trans_presets.java:3159
     22341#: build/trans_presets.java:3171
    2214822342msgid "Symbol description"
    2214922343msgstr "Descrizione del simbolo"
    … …  
    2215122345#. item "Relations/Route" text "Description"
    2215222346#. <optional>
    22153 #: build/trans_presets.java:3162
     22347#: build/trans_presets.java:3174
    2215422348msgid "Network"
    2215522349msgstr "Rete"
    2215622350
    2215722351#. item "Relations/Route" text "Operator"
    22158 #: build/trans_presets.java:3164
     22352#: build/trans_presets.java:3176
    2215922353msgid "Route state"
    2216022354msgstr ""
    2216122355
    2216222356#. item "Relations/Route" combo "Route state"
    22163 #: build/trans_presets.java:3164
     22357#: build/trans_presets.java:3176
    2216422358msgid "proposed"
    2216522359msgstr "proposto"
    2216622360
    22167 #: build/trans_presets.java:3164
     22361#: build/trans_presets.java:3176
    2216822362msgid "alternate"
    2216922363msgstr "alternativo"
    2217022364
    22171 #: build/trans_presets.java:3164
     22365#: build/trans_presets.java:3176
    2217222366msgid "temporary"
    2217322367msgstr "temporaneo"
    2217422368
    22175 #: build/trans_presets.java:3164
     22369#: build/trans_presets.java:3176
    2217622370msgid "connection"
    2217722371msgstr "collegamento"
    2217822372
    22179 #: build/trans_presets.java:3165
     22373#: build/trans_presets.java:3177
    2218022374msgid "Color (hex)"
    2218122375msgstr "Colore (esadecimale)"
    … …  
    2218422378#. </optional>
    2218522379#. <roles>
    22186 #: build/trans_presets.java:3168
     22380#: build/trans_presets.java:3180
    2218722381msgid "route segment"
    2218822382msgstr "segmento di percorso"
    2218922383
    2219022384#. item "Relations/Route" role "route segment"
    22191 #: build/trans_presets.java:3169
     22385#: build/trans_presets.java:3181
    2219222386msgid "forward segment"
    2219322387msgstr "segmento diretto"
    2219422388
    2219522389#. item "Relations/Route" role "forward segment"
    22196 #: build/trans_presets.java:3170
     22390#: build/trans_presets.java:3182
    2219722391msgid "backward segment"
    2219822392msgstr "segmento opposto"
    2219922393
    2220022394#. item "Relations/Route" role "backward segment"
    22201 #: build/trans_presets.java:3171
     22395#: build/trans_presets.java:3183
    2220222396msgid "halt point"
    2220322397msgstr "punto di fermata"
    2220422398
    2220522399#. item "Relations/Route" role "halt point"
    22206 #: build/trans_presets.java:3172
     22400#: build/trans_presets.java:3184
    2220722401msgid "forward halt point"
    2220822402msgstr "punto di fermata diretto"
    2220922403
    2221022404#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
    22211 #: build/trans_presets.java:3173
     22405#: build/trans_presets.java:3185
    2221222406msgid "backward halt point"
    2221322407msgstr "punto di fermata opposto"
    … …  
    2633826532#: build/trans_wms.java:25
    2633926533msgid "Czech CUZK:KM"
    26340 msgstr ""
     26534msgstr "Czech CUZK:KM"
    2634126535
    2634226536#. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=kn,def_budovy,prehledky&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
    2634326537#: build/trans_wms.java:26
    2634426538msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
    26345 msgstr ""
     26539msgstr "Czech UHUL:ORTOFOTO"
     26540
     26541#~ msgid "Combine ways with different memberships?"
     26542#~ msgstr "Unire i percorsi con diverse appartenenze?"
     26543
     26544#~ msgid "Combine Anyway"
     26545#~ msgstr "Unisci comunque"
     26546
     26547#~ msgid ""
     26548#~ "The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want "
     26549#~ "to combine them?"
     26550#~ msgstr ""
     26551#~ "I percorsi selezionati appartengono a relazioni differenti. Vuoi comunque "
     26552#~ "unirli?"
     26553
     26554#~ msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\""
     26555#~ msgstr ""
     26556#~ "L'intestazione dell'errore \"{0}\" non corrisponde allo schema atteso "
     26557#~ "\"{1}\""
     26558
     26559#~ msgid "Purging 1 primitive"
     26560#~ msgstr "Eliminazione di 1 primitiva"
     26561
     26562#~ msgid "removing reference from way {0}"
     26563#~ msgstr "rimozione del riferimento dal percorso {0}"
     26564
     26565#~ msgid "Empty member in relation."
     26566#~ msgstr "Membro vuoto nella relazione."
    2634626567
    2634726568#~ msgid "No data imported."
    … …  
    2694127162#~ msgstr "Impossibile leggere valori numerici dalla risposta"
    2694227163
    26943 #~ msgid "linked"
    26944 #~ msgstr "collegato"
    26945 
    2694627164#~ msgid "% of lon:"
    2694727165#~ msgstr "% di lon:"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.