Ignore:
Timestamp:
2009-08-18T15:19:24+02:00 (16 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/da.po

    r17069 r17103  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-08-15 13:47+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-08-10 13:36+0000\n"
    12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-08-18 13:46+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-08-16 22:09+0000\n"
     12"Last-Translator: Peter Brodersen <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-15 11:38+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-18 11:06+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    8888#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:177
    8989#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:186
    90 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
     90#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:126
    9191#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    9292#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
    … …  
    100100#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
    101101#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:288
    102 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:164
    103 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:353
     102#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:163
     103#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:352
    104104msgid "Error"
    105105msgstr "Fejl"
    … …  
    371371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:539
    372372msgid "Merge"
    373 msgstr ""
     373msgstr "Sammenflet"
    374374
    375375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:85
    … …  
    379379"</html>"
    380380msgstr ""
     381"<html>Der er ingen lag, kildelaget<br>\"{0}\"<br>kunne flettes sammen med.</"
     382"html>"
    381383
    382384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:86
    … …  
    806808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:41
    807809msgid "Download referrers from OSM..."
    808 msgstr ""
     810msgstr "Hent tilknytninger fra OSM..."
    809811
    810812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:41
    … …  
    814816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:42
    815817msgid "Download referrers..."
    816 msgstr "Henter henvisninger..."
     818msgstr "Henter tilknytninger"
    817819
    818820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:126
    … …  
    986988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:18
    987989msgid "Merge layer"
    988 msgstr ""
     990msgstr "Sammenflet lag"
    989991
    990992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:18
    991993msgid "Merge the current layer into another layer"
    992 msgstr ""
     994msgstr "Flet det nuværende lag sammen med et andet lag"
    993995
    994996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
    … …  
    10351037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:21
    10361038msgid "Merge selection"
    1037 msgstr ""
     1039msgstr "Sammenflet det valgte"
    10381040
    10391041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:20
    10401042msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
    1041 msgstr ""
     1043msgstr "Sammenflet de aktuelt valgte primitiver til et nyt lag"
    10421044
    10431045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    … …  
    32083210
    32093211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:168
    3210 #, fuzzy
    32113212msgid "IO Exception"
    3212 msgstr "Uventet handling"
     3213msgstr ""
    32133214
    32143215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190
    … …  
    35373538
    35383539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/OptionPaneUtil.java:56
     3540#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:265
    35393541#, java-format
    35403542msgid ""
    … …  
    35983600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:22
    35993601msgid "My with Merged"
    3600 msgstr ""
     3602msgstr "Min med sammenflettet"
    36013603
    36023604#. *
    … …  
    36053607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:27
    36063608msgid "Their with Merged"
    3607 msgstr ""
     3609msgstr "Deres med sammenflettet"
    36083610
    36093611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:82
    … …  
    90939095msgstr "Fejl i fil {0}"
    90949096
    9095 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    9096 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:352
     9097#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:84
     9098#, java-format
     9099msgid ""
     9100"Location \"{0}\" found in cache.\n"
     9101"Load cache first ?\n"
     9102"(No = new cache)"
     9103msgstr ""
     9104
     9105#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
     9106#. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select Feuille")).setVisible(true);
     9107#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
     9108#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:89
     9109#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:382
     9110#, fuzzy
     9111msgid "Select Feuille"
     9112msgstr "Vælg alt"
     9113
     9114#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:126
     9115#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:351
    90979116msgid "Error loading file"
    90989117msgstr "Fejl ved indlæsning af fil"
    … …  
    91149133msgstr "Lambert Zone 4 cache-fil (.4)"
    91159134
    9116 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:43
    9117 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:210
    9118 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:166
     9135#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:41
     9136#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:209
     9137#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:165
    91199138msgid "CadastreGrabber: Illegal url."
    91209139msgstr ""
    91219140
    9122 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:65
     9141#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:77
    91239142#, java-format
    91249143msgid ""
    … …  
    91299148"Tjek dens tilgængelighed på www.cadastre.gouv.fr"
    91309149
    9131 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:283
     9150#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
     9151#. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select commune")).setVisible(true);
     9152#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
     9153#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:81
     9154#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:361
     9155msgid "Select commune"
     9156msgstr ""
     9157
     9158#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:350
    91329159msgid "Choose from..."
    91339160msgstr "Vælg fra..."
    91349161
    9135 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:292
    9136 msgid "Select commune"
    9137 msgstr ""
    9138 
    9139 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:306
    9140 msgid "Select Tableau d'Assemblage"
    9141 msgstr ""
    9142 
    9143 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:130
     9162#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:131
    91449163msgid "Cadastre"
    91459164msgstr ""
    91469165
    9147 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:138
     9166#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:140
    91489167msgid "Auto sourcing"
    91499168msgstr ""
    91509169
    9151 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:192
     9170#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:195
    91529171msgid ""
    91539172"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    91569175msgstr ""
    91579176
    9158 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:195
     9177#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:198
    91599178msgid "Restore grab shortcut F11"
    91609179msgstr ""
    91619180
    9162 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:200
     9181#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:203
    91639182msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    91649183msgstr ""
    … …  
    91889207msgstr "Maks. cachestørrelse (i MB)"
    91899208
    9190 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:55
     9209#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:58
    91919210msgid ""
    91929211"A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv."
    … …  
    91989217msgstr ""
    91999218
    9200 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:60
     9219#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:63
    92019220msgid "French cadastre WMS"
    92029221msgstr ""
    92039222
    9204 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:64
     9223#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:67
    92059224msgid "<html>Value of key \"source\" when autosourcing is enabled</html>"
    92069225msgstr ""
    92079226
    9208 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:65
     9227#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68
    92099228msgid "Source"
    92109229msgstr "Kilde"
    92119230
    9212 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71
    9213 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:161
     9231#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:74
     9232#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:172
    92149233msgid ""
    92159234"Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
    … …  
    92199238"defineret i JOSM-indstillingerne."
    92209239
    9221 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76
     9240#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:79
    92229241msgid ""
    92239242"Invert the original black and white colors (and all intermediate greys). "
    … …  
    92259244msgstr ""
    92269245
    9227 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:87
     9246#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:90
    92289247msgid "Allows multiple layers stacking"
    92299248msgstr ""
    92309249
    9231 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:92
     9250#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:95
    92329251msgid "Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent."
    92339252msgstr ""
    92349253
    9235 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:102
     9254#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:105
    92369255msgid "Draw a rectangle around downloaded data from WMS server."
    92379256msgstr ""
    92389257
    9239 #. the downloaded images multiplier
    9240 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:106
    9241 msgid "Image grab multiplier:"
    9242 msgstr ""
    9243 
    9244 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:121
    9245 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:125
     9258#. the vectorized images multiplier
     9259#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:109
     9260msgid "Vector images grab multiplier:"
     9261msgstr ""
     9262
     9263#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:124
     9264#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:128
    92469265msgid "Grab smaller images (higher quality but use more memory)"
    92479266msgstr ""
    92489267
    9249 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:129
     9268#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:132
    92509269msgid "Fixed size square (default is 100m)"
    92519270msgstr ""
    92529271
    9253 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:149
     9272#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:152
    92549273msgid "Fixed size (from 25 to 1000 meters)"
    92559274msgstr "Fast størrelse (fra 25 til 1.000 meter)"
    92569275
    9257 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:167
     9276#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:158
     9277msgid "Raster images grab multiplier:"
     9278msgstr ""
     9279
     9280#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:178
    92589281msgid "Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded"
    92599282msgstr ""
    … …  
    92709293#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:45
    92719294#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:49
    9272 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:21
     9295#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:27
     9296#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:21
    92739297#, java-format
    92749298msgid "Downloading {0}"
    … …  
    92779301#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:53
    92789302#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:57
    9279 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:29
     9303#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:29
    92809304msgid "Contacting WMS Server..."
    92819305msgstr "Kontakter WMS-server..."
    … …  
    92859309msgstr "Opret bygninger"
    92869310
    9287 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:265
     9311#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:264
    92889312msgid ""
    92899313"To avoid cadastre WMS overload,\n"
    … …  
    92919315msgstr ""
    92929316
    9293 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:270
    9294 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:216
     9317#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:269
     9318#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:215
    92959319msgid "Please, enable auto-sourcing and check cadastre millesime."
    92969320msgstr ""
    … …  
    93069330#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:128
    93079331msgid "Create boundary"
     9332msgstr ""
     9333
     9334#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:32
     9335#, fuzzy
     9336msgid "Contacting cadastre WMS ..."
     9337msgstr "Kontakter WMS-server..."
     9338
     9339#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:38
     9340#, fuzzy
     9341msgid "Image already loaded"
     9342msgstr "billedet er ikke indlæst"
     9343
     9344#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:74
     9345msgid ""
     9346"Municipality vectorized !\n"
     9347"Use the normal Cadastre Grab menu."
    93089348msgstr ""
    93099349
    … …  
    93329372
    93339373#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:37
     9374#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:81
    93349375msgid ""
    93359376"To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
    … …  
    93389379msgstr ""
    93399380
     9381#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:44
     9382msgid "Grab non-georeferenced image"
     9383msgstr ""
     9384
     9385#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:65
     9386msgid "Georeferencing interrupted"
     9387msgstr ""
     9388
     9389#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:95
     9390msgid ""
     9391"Click first corner for image cropping\n"
     9392"(two points required)"
     9393msgstr ""
     9394
     9395#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:116
     9396msgid "Click second corner for image cropping"
     9397msgstr ""
     9398
     9399#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:123
     9400msgid ""
     9401"Click first Lambert crosspiece for georeferencing\n"
     9402"(two points required)"
     9403msgstr ""
     9404
     9405#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:132
     9406msgid "Click second Lambert crosspiece for georeferencing\n"
     9407msgstr ""
     9408
     9409#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:148
     9410#, fuzzy
     9411msgid "Enter cadastre east,north position"
     9412msgstr "Indtast længde/bredde for at springe til position."
     9413
     9414#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:149
     9415msgid "(Warning: verify north with arrow !!)"
     9416msgstr ""
     9417
     9418#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:151
     9419#, fuzzy
     9420msgid "East"
     9421msgstr "øst"
     9422
     9423#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:152
     9424#, fuzzy
     9425msgid "North"
     9426msgstr "nord"
     9427
     9428#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:162
     9429#, fuzzy
     9430msgid "Set Lambert coordinate"
     9431msgstr "Behold deres koordinater"
     9432
    93409433#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:25
    93419434msgid "Set manually the Lambert zone (e.g. for locations between two zones)"
    … …  
    93929485msgstr ""
    93939486
     9487#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:25
     9488msgid "Export as PNG format (only raster images)"
     9489msgstr ""
     9490
    93949491#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/SimplifyWay.java:58
    93959492#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136
    … …  
    94009497msgstr[1] "Forenkl vej (fjern {0} punkter)"
    94019498
    9402 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:34
    9403 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:42
    9404 msgid "Adjust WMS"
    9405 msgstr "Tilpas WMS"
    9406 
    9407 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:35
    9408 msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)"
    9409 msgstr ""
    9410 
    94119499#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:19
    94129500#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:15
    … …  
    94229510
    94239511#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:72
    9424 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:69
     9512#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:68
    94259513#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:156
    94269514msgid "Blank Layer"
    94279515msgstr "Tomt lag"
    94289516
    9429 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:176
     9517#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181
    94309518#, java-format
    94319519msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    94329520msgstr ""
    94339521
    9434 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:178
     9522#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:183
    94359523msgid "Is not vectorized."
    94369524msgstr ""
    94379525
    9438 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:179
    9439 #, java-format
    9440 msgid "Raster center: {0}"
    9441 msgstr ""
    9442 
    9443 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181
     9526#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184
     9527#, fuzzy, java-format
     9528msgid "Raster size: {0}"
     9529msgstr "Lag: {0}"
     9530
     9531#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:186
    94449532msgid "Is vectorized."
    94459533msgstr ""
    94469534
    9447 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:182
     9535#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:187
    94489536#, java-format
    94499537msgid "Commune bbox: {0}"
    94509538msgstr ""
    94519539
    9452 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:384
     9540#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:376
    94539541#, java-format
    94549542msgid ""
    … …  
    94579545msgstr ""
    94589546
    9459 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:385
     9547#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:377
    94609548msgid "Cache Format Error"
    94619549msgstr ""
    94629550
    9463 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:400
     9551#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:391
    94649552#, java-format
    94659553msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
    94669554msgstr ""
    94679555
    9468 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:402
     9556#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:393
    94699557msgid "Cache Lambert Zone Error"
    94709558msgstr ""
    … …  
    1188811976msgstr "Ingen gyldig WMS-URL eller id"
    1188911977
     11978#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:42
     11979msgid "Adjust WMS"
     11980msgstr "Tilpas WMS"
     11981
    1189011982#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:43
    1189111983msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
    … …  
    1191912011msgstr ""
    1192012012
    11921 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:60
     12013#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:59
    1192212014msgid "Automatic downloading"
    1192312015msgstr "Automatisk download"
    1192412016
    11925 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:115
     12017#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:114
    1192612018#, java-format
    1192712019msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    1192812020msgstr "WMS-lag ({0}), henter automatisk til zoom {1}"
    1192912021
    11930 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:117
     12022#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:116
    1193112023#, java-format
    1193212024msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    1193312025msgstr "WMS-lag ({0}), henter til zoom {1}"
    1193412026
    11935 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:163
     12027#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:162
    1193612028msgid ""
    1193712029"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    … …  
    1194012032"opløsningen."
    1194112033
    11942 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:226
     12034#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:225
    1194312035msgid "Download visible tiles"
    1194412036msgstr "Hent synlige tern"
    1194512037
    11946 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:235
     12038#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:234
    1194712039msgid "Change resolution"
    1194812040msgstr "Skift opløsning"
    1194912041
    11950 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:247
     12042#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:246
    1195112043msgid "Reload erroneous tiles"
    1195212044msgstr "Genhent fejlagtige tern"
    1195312045
    11954 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:269
     12046#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:268
    1195512047msgid "Alpha channel"
    1195612048msgstr "Alpha-kanal"
    1195712049
    11958 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:289
     12050#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:288
    1195912051msgid "Save WMS layer to file"
    1196012052msgstr "Gem WMS-lag til fil"
    1196112053
    11962 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292
     12054#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:291
    1196312055msgid "Save WMS layer"
    1196412056msgstr "Gem WMS-lag"
    1196512057
    11966 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:316
     12058#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:315
    1196712059msgid "Load WMS layer from file"
    1196812060msgstr "Hent WMS-lag fra fil"
    1196912061
    11970 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:320
     12062#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
    1197112063msgid "Load WMS layer"
    1197212064msgstr "Hent WMS-lag"
    1197312065
     12066#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330
     12067#, java-format
     12068msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
     12069msgstr ""
     12070
    1197412071#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:331
    11975 #, java-format
    11976 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    11977 msgstr ""
    11978 
    11979 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:332
    1198012072msgid "File Format Error"
    1198112073msgstr "Fil format fejl"
    … …  
    1450314595#. item "Barriers/Stile" check "Bicycle"
    1450414596#: build/trans_presets.java:1017
    14505 #, fuzzy
    1450614597msgid "Turnstile"
    14507 msgstr "Drejeskive"
     14598msgstr ""
    1450814599
    1450914600#. item
    1451014601#: build/trans_presets.java:1018
    14511 #, fuzzy
    1451214602msgid "Edit Turnstile"
    14513 msgstr "Ret en stente"
     14603msgstr ""
    1451414604
    1451514605#. item "Barriers/Turnstile" check "Bicycle"
    … …  
    1939919489#. item "Relations/Route" text "Operator"
    1940019490#: build/trans_presets.java:3021
    19401 #, fuzzy
    1940219491msgid "Route state"
    19403 msgstr "Roter"
     19492msgstr ""
    1940419493
    1940519494#. item "Relations/Route" combo "Route state"
    … …  
    2392624015#~ msgid "Portcullis"
    2392724016#~ msgstr "Faldgitter"
    23928 
    23929 #~ msgid "image not loaded"
    23930 #~ msgstr "billedet er ikke indlæst"
    23931 
    23932 #~ msgid "Layers: {0}"
    23933 #~ msgstr "Lag: {0}"
    2393424017
    2393524018#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.