Changeset 16179 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/gl.po
- Timestamp:
- 2009-06-27T15:59:16+02:00 (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/gl.po (modified) (114 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/gl.po
r16009 r16179 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2009-06- 19 21:52+0200\n"11 "PO-Revision-Date: 2009-06-1 8 22:04+0000\n"12 "Last-Translator: foz <Unknown>\n"10 "POT-Creation-Date: 2009-06-27 14:26+0200\n" 11 "PO-Revision-Date: 2009-06-19 21:20+0000\n" 12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n" 13 13 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n" 14 14 "MIME-Version: 1.0\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06- 19 19:34+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-27 12:16+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 … … 27 27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:198 28 28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59 29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:15 430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:30 229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:156 30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:305 31 31 msgid "Help" 32 32 msgstr "Axuda" … … 70 70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89 71 71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99 72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:341 73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128 74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:312 75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:356 72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:133 73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:317 74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:361 76 75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116 77 76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149 … … 79 78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:42 80 79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30 81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:161 82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:151 80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:152 83 81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81 84 82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570 … … 98 96 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:150 99 97 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:319 100 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:1 26101 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:3 18102 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java: 10598 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:111 99 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:303 100 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:95 103 101 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150 104 102 msgid "Cancel" … … 203 201 msgid "File could not be found." 204 202 msgstr "O ficheiro non puido ser atopado" 203 204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:38 205 #, java-format 206 msgid "" 207 "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to history page for " 208 "OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''" 209 msgstr "" 210 211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:58 212 #, fuzzy 213 msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation." 214 msgstr "Por favor, seleccione como mínimo un nodo ou vía." 215 216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:59 217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:183 218 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 219 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 220 msgid "Warning" 221 msgstr "" 222 223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:69 224 #, java-format 225 msgid "" 226 "WARNING: launching browser windows for the first {0} of {1} selected " 227 "primitives only" 228 msgstr "" 205 229 206 230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29 … … 246 270 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 247 271 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54 248 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java: 93272 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:83 249 273 msgid "Latitude" 250 274 msgstr "Latitude" … … 253 277 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 254 278 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56 255 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java: 96279 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:86 256 280 msgid "Longitude" 257 281 msgstr "Lonxitude" … … 288 312 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25 289 313 #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:40 290 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java: 82291 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java: 114292 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java: 40314 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:72 315 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:99 316 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:30 293 317 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33 294 318 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 … … 321 345 msgstr "Por favor, selecciona polo menos tres nodos." 322 346 347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:51 348 #, java-format 349 msgid "" 350 "Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is " 351 "{0}, max is {1}" 352 msgstr "" 353 354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:55 355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:116 356 msgid "API Capabilities Violation" 357 msgstr "" 358 359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:65 360 msgid "Failed to initialize API. Please try again later." 361 msgstr "" 362 363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:66 364 #, fuzzy 365 msgid "API initialization failed" 366 msgstr "Sen inicializar" 367 368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:85 369 #, java-format 370 msgid "" 371 "Warning: automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted primitive " 372 "{1}" 373 msgstr "" 374 375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:94 376 #, java-format 377 msgid "" 378 "Length of value for tag ''{0}'' on primitive {1} exceeds the max. allowed " 379 "length {2}. Values length is {3}." 380 msgstr "" 381 382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:97 383 #, fuzzy 384 msgid "Precondition Violation" 385 msgstr "Violación de condición previa" 386 387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:111 388 #, java-format 389 msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}" 390 msgstr "" 391 323 392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26 324 393 msgid "data" … … 334 403 335 404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26 336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java: 223405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179 337 406 msgid "conflict" 338 407 msgstr "conflito" … … 414 483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:190 415 484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:189 416 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:1 24417 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:3 16485 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:109 486 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:301 418 487 msgid "Enter values for all conflicts." 419 488 msgstr "Introducir valores para todos os conflitos." … … 421 490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:192 422 491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:191 423 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:3 18492 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:303 424 493 msgid "Solve Conflicts" 425 494 msgstr "Resolver Conflitos" … … 645 714 646 715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167 647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:5 56716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:561 648 717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:68 649 718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:71 650 719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:75 651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:55 6652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:55 9653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:56 3720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:554 721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:557 722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:561 654 723 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119 655 724 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28 … … 679 748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:89 680 749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:109 681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:1 49750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:151 682 751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 683 752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56 … … 722 791 "\">galego</A>." 723 792 724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java: 26725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java: 29793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:15 794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:18 726 795 msgid "History of Element" 727 796 msgstr "Historial do Elmento" 728 797 729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:27 730 msgid "Display history information about OSM ways or nodes." 798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:16 799 #, fuzzy 800 msgid "Display history information about OSM ways, nodes, or relations." 731 801 msgstr "Amosar a información do historial acerca das vías ou nodos OSM." 732 802 733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:77 734 msgid "" 735 "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded " 736 "elements have a history." 737 msgstr "" 738 "Por favor, selecciona polo menos un nodo, via ou relación. Só os elementos " 739 "xa subidos teñen historial." 803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:15 804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:18 805 #, fuzzy 806 msgid "Info about Element" 807 msgstr "Historial do Elmento" 808 809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16 810 #, fuzzy 811 msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations." 812 msgstr "Amosar a información do historial acerca das vías ou nodos OSM." 740 813 741 814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29 … … 873 946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:54 874 947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:24 875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:54876 948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:39 877 949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:27 878 950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:37 879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:40880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:43881 951 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:174 882 952 #, java-format … … 1067 1137 1068 1138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97 1069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:1 801139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136 1070 1140 msgid "Conflicts" 1071 1141 msgstr "Conflitos" … … 1223 1293 "nodos no medio da vía.)" 1224 1294 1225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:3 051295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:312 1226 1296 msgid "" 1227 1297 "A role based relation membership was copied to all new ways.\n" … … 1229 1299 msgstr "" 1230 1300 1231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:310 1301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:314 1302 msgid "" 1303 "A relation membership was copied to all new ways.\n" 1304 "You should verify this and correct it when necessary." 1305 msgstr "" 1306 1307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:319 1232 1308 #, java-format 1233 1309 msgid "Split way {0} into {1} parts" … … 1375 1451 "de datos?" 1376 1452 1377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:70 1378 msgid "Undeleting Way..." 1379 msgstr "Desfacendo borrado de vía..." 1380 1381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:133 1382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:247 1383 msgid "Yes, undelete them too" 1384 msgstr "Si, desfacer o borrado de eles tamén" 1385 1386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:134 1387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:248 1388 msgid "No, cancel operation" 1389 msgstr "Non, cancelar a operación" 1390 1391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:138 1392 #, java-format 1393 msgid "" 1394 "<html>There are {0} additional nodes used by way {1}<br>which are deleted on " 1395 "the server.<br><br>Do you want to undelete these nodes too?</html>" 1396 msgstr "" 1397 "<html>Hai {0} nodos adicionais usados pola vía {1}<br>que están borrados no " 1398 "servidor.<br><br>Quere desfacer o borrado de eses nodos tamén?</html>" 1399 1400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:143 1401 msgid "Undelete additional nodes?" 1402 msgstr "Desfacer o borrado de nodos adicionais?" 1403 1404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:170 1405 #, java-format 1406 msgid "Checking whether node {0} is gone ..." 1407 msgstr "Comprobando se o nodo {0} falta ..." 1408 1409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:203 1410 msgid "Undeleting relation..." 1411 msgstr "Desfacendo o borrado da relación.." 1412 1413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:252 1414 #, java-format 1415 msgid "" 1416 "<html>There are {0} additional primitives referred to by relation {1}" 1417 "<br>which are deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete them too?" 1418 "</html>" 1419 msgstr "" 1420 1421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:257 1422 msgid "Undelete dependent primitives?" 1423 msgstr "Desfacer o borrado de primitivas dependentes?" 1424 1425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:284 1426 #, java-format 1427 msgid "Checking whether primitive {0} is gone ..." 1428 msgstr "Comprobando se a primitiva {0} falta ..." 1429 1430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:339 1431 msgid "Keep mine" 1432 msgstr "Conservar a miña" 1433 1434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:340 1435 msgid "Delete mine" 1436 msgstr "Borrar a miña" 1437 1438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:344 1439 #, java-format 1440 msgid "" 1441 "<html>The OSM primitive with id <strong>{0}</strong> has been deleted<br>on " 1442 "the server by another mapper.<br><br>Click <strong>{1}</strong> to keep your " 1443 "primitive and ignore the deleted state.<br>Your primitive will be assigend a " 1444 "new id.<br>Click <strong>{2}</strong> to accept the state on the server and " 1445 "to delete your primitive.<br>Click <strong>{3}</strong> to cancel.<br>" 1446 msgstr "" 1447 "<html>A primitiva OSM coa id <strong>{0}</strong> foi borrada<br>no servidor " 1448 "por outro mapeador.<br><br>Fai click en <strong>{1}</strong> para conservar " 1449 "a túa primitiva e ignorar o estado de borrado.<br>Á túa primitiva seralle " 1450 "asignado un novo id.<br>Fai click en <strong>{2}</strong> para aceptar o " 1451 "estado do servidor e borrar a túa primitiva.<br>Fai click en <strong>{3}</" 1452 "strong> para cancelar.<br>" 1453 1454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:356 1455 msgid "Primitive deleted on the server" 1456 msgstr "Primitiva borrada no servidor" 1457 1458 #. should not happen 1459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:370 1460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:344 1461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:383 1462 #, java-format 1463 msgid "unexpected return value. Got {0}" 1464 msgstr "valor retornado non esperado. Obtívose {0}" 1465 1466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:395 1453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:58 1467 1454 msgid "Failed to update the selected primitives." 1468 1455 msgstr "Fallou ao actualizar as primitivas seleccionadas." 1469 1456 1470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java: 3961457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:59 1471 1458 msgid "Update failed" 1472 1459 msgstr "Actualización fallida" 1473 1460 1474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java: 4081461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:71 1475 1462 #, java-format 1476 1463 msgid "Could not find primitive with id {0} in the current dataset" 1477 1464 msgstr "Non se puido atopar a primitiva coa id {0} no paquete de datos actual" 1478 1465 1479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java: 4091466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:72 1480 1467 msgid "Missing primitive" 1481 1468 msgstr "Primitiva desaparecida" 1482 1469 1483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java: 4411484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java: 4451470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:103 1471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:107 1485 1472 msgid "Update Selection" 1486 1473 msgstr "Actualizar Selección" 1487 1474 1488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java: 4431475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:105 1489 1476 msgid "Updates the currently selected primitives from the server" 1490 1477 msgstr "Actualiza as primitiva seleccionadas actualmente dende o servidor" 1491 1478 1492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java: 4571479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:119 1493 1480 msgid "There are no selected primitives to update." 1494 1481 msgstr "Non hai primitivas seleccionadas para actualizar." 1495 1482 1496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java: 4581483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:120 1497 1484 msgid "Selection empty" 1498 1485 msgstr "Selección valeira" 1499 1500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:4711501 #, java-format1502 msgid ""1503 "<html>There are <strong>{0}</strong> primitives <br>selected for individual "1504 "update. Please reduce the selection<br>to max. {1} primitives.</html>"1505 msgstr ""1506 "<html>Hai <strong>{0}</strong> primitivas <br>seleccionadas para "1507 "actualización individual. Por favor, reduza a selección<br>a un máximo de "1508 "{1} primitivas.</html>"1509 1510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:4761511 msgid "Selection too big"1512 msgstr "Selección demasiado grande"1513 1486 1514 1487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:79 … … 1521 1494 msgstr "SIbir todos os cambios ó servidor OSM." 1522 1495 1523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:9 41496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:99 1524 1497 msgid "Objects to add:" 1525 1498 msgstr "Obxectos para engadir:" 1526 1499 1527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:10 21500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:107 1528 1501 msgid "Objects to modify:" 1529 1502 msgstr "Obxectos para modificar:" 1530 1503 1531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:11 01504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:115 1532 1505 msgid "Objects to delete:" 1533 1506 msgstr "Obxectos para borrar:" 1534 1507 1535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:1 171508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:122 1536 1509 msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" 1537 1510 msgstr "Proporciona un breve comentario para os cambios que vas a subir:" 1538 1511 1539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:1 261512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:131 1540 1513 msgid "Upload these changes?" 1541 1514 msgstr "Subir estes cambios?" 1542 1515 1543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:1 281516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:133 1544 1517 msgid "Upload Changes" 1545 1518 msgstr "Subir Cambios" 1546 1519 1547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:15 21520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157 1548 1521 msgid "Nothing to upload. Get some data first." 1549 1522 msgstr "Nada que subir. Consigue algún dato antes." 1550 1523 1551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:1 571524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:162 1552 1525 msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." 1553 1526 msgstr "Hai conflitos sen resolver. Debes resolver estes antes." 1554 1527 1555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:18 01528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:185 1556 1529 msgid "No changes to upload." 1557 1530 msgstr "Non hai cambios que subir." 1558 1531 1559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:20 31532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:208 1560 1533 msgid "Uploading" 1561 1534 msgstr "Actualizando" 1562 1535 1563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:25 41536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:259 1564 1537 msgid "Updating primitive" 1565 1538 msgstr "Actualizando primitiva" 1566 1539 1567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:31 01540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:315 1568 1541 #, java-format 1569 1542 msgid "Synchronize {0} {1} only" 1570 1543 msgstr "Sincronizar só {0} {1}" 1571 1544 1572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:31 11573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:3 551545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:316 1546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:360 1574 1547 msgid "Synchronize entire dataset" 1575 1548 msgstr "Sincronizar o paquete de datos completo" 1576 1549 1577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:3 151550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:320 1578 1551 #, java-format 1579 1552 msgid "" … … 1595 1568 "continuar editando.<br></html>" 1596 1569 1597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:33 01598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:37 01570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:335 1571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:375 1599 1572 msgid "Conflict detected" 1600 1573 msgstr "Detectado un conflito" 1601 1574 1602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:359 1575 #. should not happen 1576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:349 1577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:388 1578 #, java-format 1579 msgid "unexpected return value. Got {0}" 1580 msgstr "valor retornado non esperado. Obtívose {0}" 1581 1582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:364 1603 1583 #, java-format 1604 1584 msgid "" … … 1614 1594 "editando.<br></html>" 1615 1595 1616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java: 3991596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:404 1617 1597 #, java-format 1618 1598 msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\"" … … 1621 1601 "\"" 1622 1602 1623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:41 21603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:417 1624 1604 #, java-format 1625 1605 msgid "" … … 1632 1612 "html>" 1633 1613 1634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:4 191614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:424 1635 1615 msgid "Precondition violation" 1636 1616 msgstr "Violación de condición previa" 1637 1617 1638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:45 21618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:457 1639 1619 #, java-format 1640 1620 msgid "" … … 1647 1627 "html>" 1648 1628 1649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:46 31629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:468 1650 1630 msgid "Primitive already deleted" 1651 1631 msgstr "A primitiva xa foi borrada" 1652 1632 1653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:48 41654 #, java-format 1655 msgid "Error header \"{0}\" does n't match expected pattern \"{1}\""1656 msgstr "" 1657 1658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:5 391633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:489 1634 #, java-format 1635 msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\"" 1636 msgstr "" 1637 1638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:544 1659 1639 msgid "Upload to OSM API failed" 1660 1640 msgstr "" 1661 1641 1662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:55 21642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:557 1663 1643 #, java-format 1664 1644 msgid "" … … 1782 1762 msgstr "Datos OpenStreetMap" 1783 1763 1784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:4 51764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:44 1785 1765 msgid "Data Layer" 1786 1766 msgstr "Capa de datos" 1787 1767 1788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:5 51768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:54 1789 1769 #, java-format 1790 1770 msgid "Download {0} of {1} ({2} left)" 1791 1771 msgstr "Descarga {0} de {1} ({2} restantes)" 1792 1772 1793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:9 51773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:94 1794 1774 msgid "The following errors occurred during mass download:" 1795 1775 msgstr "Ocurriron os seguintes erros durante a descarga masiva:" 1796 1776 1797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:9 61777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:95 1798 1778 msgid "Errors during Download" 1799 1779 msgstr "Erros durante a descarga" 1800 1780 1801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:13 51781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:134 1802 1782 #, java-format 1803 1783 msgid "" 1804 1784 "<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be " 1805 "deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them onthe "1806 "server the server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}"1807 " </strong> to check these primitives individually.<br>Click <strong>{2}</"1808 " strong> to ignore.<br></html>"1785 "deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them the " 1786 "server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</strong> " 1787 "to check the state of these primitives<br>on the server.<br>Click <strong>{2}" 1788 "</strong> to ignore.<br></html>" 1809 1789 msgstr "" 1810 1790 … … 1953 1933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:95 1954 1934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:96 1955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:5 41935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:51 1956 1936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111 1957 1937 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96 … … 2318 2298 msgstr "" 2319 2299 2320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:782321 #, java-format2322 msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"2323 msgstr "Solucionar {0} conflitos en {1} obxectos"2324 2325 2300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:54 2326 2301 #, java-format … … 2330 2305 #. should not happen 2331 2306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:74 2332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java: 732307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:83 2333 2308 msgid "cannot resolve undecided conflict" 2334 2309 msgstr "" … … 2399 2374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118 2400 2375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129 2401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:1 122376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:134 2402 2377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7 2403 2378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47 … … 2410 2385 msgstr[1] "nodos" 2411 2386 2412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:1 572387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:163 2413 2388 msgid "Purging 1 primitive" 2414 2389 msgstr "Purgando 1 primitiva" 2415 2390 2416 2391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:188 2392 #, java-format 2393 msgid "removing reference from way {0}" 2394 msgstr "" 2395 2396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:194 2417 2397 #, java-format 2418 2398 msgid "" … … 2423 2403 "2. Os actuais son {1}" 2424 2404 2405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:202 2406 #, fuzzy, java-format 2407 msgid "removing reference from relation {0}" 2408 msgstr "eliminar da selección" 2409 2425 2410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:52 2426 2411 #, java-format … … 2445 2430 msgstr "Resolver {0} conflitos de etiquetas en {1} {2}" 2446 2431 2447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:6 12432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:69 2448 2433 #, java-format 2449 2434 msgid "Undelete {0} primitives" 2450 2435 msgstr "Desfacer o borrado de {0} primitivas" 2451 2436 2452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:4 42437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:41 2453 2438 #, java-format 2454 2439 msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}" … … 2464 2449 msgstr "Aplicar?" 2465 2450 2466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:14 12451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:142 2467 2452 msgid "" 2468 2453 "When reversing this way, the following changes to properties of the way and " … … 2555 2540 msgstr "Non se puideron cargar as preferencias dende o servidor." 2556 2541 2557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:342558 msgid "different"2559 msgstr "diferente"2560 2561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:152562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:2622563 msgid "deleted"2564 msgstr "borrado"2565 2566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:192567 msgid "true"2568 msgstr "verdadeiro"2569 2570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:192571 msgid "false"2572 msgstr "falso"2573 2574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:202575 msgid "position"2576 msgstr "posición"2577 2578 2542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 2579 2543 msgid "Decimal Degrees" … … 2600 2564 msgstr "E" 2601 2565 2602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:28 72566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:288 2603 2567 #, java-format 2604 2568 msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}." 2605 2569 msgstr "Requírese o parámetro {0} > 0. Obtívose {1}." 2606 2570 2607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:1 082608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java: 842609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:1 152571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:130 2572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:95 2573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:128 2610 2574 msgid "incomplete" 2611 2575 msgstr "incompleto" 2612 2576 2613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:4 72577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:48 2614 2578 #, java-format 2615 2579 msgid "Error: {0}" 2616 2580 msgstr "Erro: {0}" 2617 2581 2618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:4 72582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:48 2619 2583 #, java-format 2620 2584 msgid "Warning: {0}" … … 2640 2604 2641 2605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9 2642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java: 882606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:99 2643 2607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69 2644 2608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99 … … 2671 2635 msgstr "o parámetro \"{0}\" non é unha clase aceptable, obtivose \"{1}\"" 2672 2636 2673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:1 072637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:118 2674 2638 #, java-format 2675 2639 msgid "{0} member" … … 2678 2642 msgstr[1] "{0} membros" 2679 2643 2680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:1 212644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:136 2681 2645 msgid "highway" 2682 2646 msgstr "Carretera" 2683 2647 2684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:1 222648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:137 2685 2649 #: build/trans_presets.java:2994 2686 2650 msgid "railway" 2687 2651 msgstr "Vía férrea" 2688 2652 2689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:1 232653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:138 2690 2654 msgid "waterway" 2691 2655 msgstr "Vía acuática" 2692 2656 2693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:1 242657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:139 2694 2658 msgid "landuse" 2695 2659 msgstr "" 2696 2660 2697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:1 282661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:143 2698 2662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 2699 2663 #, java-format … … 2750 2714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110 2751 2715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:30 2716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:306 2717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:321 2718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114 2752 2719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:37 2753 2720 #, java-format … … 2892 2859 msgstr "texto" 2893 2860 2861 #. should not happen 2862 #. 2863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeVisitor.java:225 2864 #, java-format 2865 msgid "" 2866 "My primitive with id {0} and version {1} is visible although their primitive " 2867 "with lower version {2} is not visible. Can't deal with this inconsistency. " 2868 "Keeping my primitive. " 2869 msgstr "" 2870 2894 2871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79 2895 2872 #, java-format … … 2910 2887 2911 2888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:102 2912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java: 2312889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:187 2913 2890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:144 2914 2891 msgid "background" … … 2977 2954 msgstr "Non se puido escribir o marcador." 2978 2955 2979 #. setting up the properties table2980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:782981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeColumnModel.java:182982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:1582983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:4622984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1372985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:692986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:942987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:2182988 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:712989 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:182990 msgid "Key"2991 msgstr "Tecla"2992 2993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:782994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeColumnModel.java:252995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:1892996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:4622997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1372998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:692999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:2223000 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:1193001 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:783002 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:253003 msgid "Value"3004 msgstr "Valor"3005 3006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:2243007 #, java-format3008 msgid "{0} object has conflicts:"3009 msgid_plural "{0} objects have conflicts:"3010 msgstr[0] "{0} obxecto ten conflitos:"3011 msgstr[1] "{0} obxectos teñen conflitos:"3012 3013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:2273014 msgid "my version:"3015 msgstr "a miña versión:"3016 3017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:2333018 msgid "their version:"3019 msgstr "a súa version:"3020 3021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:2393022 msgid "resolved version:"3023 msgstr "versión final:"3024 3025 2956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:76 3026 2957 msgid "Message of the day not available" … … 3202 3133 msgstr "" 3203 3134 3204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:1 483135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150 3205 3136 msgid "File" 3206 3137 msgstr "Ficheiro" 3207 3138 3208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:15 03139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:152 3209 3140 msgid "View" 3210 3141 msgstr "Ver" 3211 3142 3212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:15 13143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:153 3213 3144 msgid "Tools" 3214 3145 msgstr "Ferramentas" 3215 3146 3216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:15 23147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:154 3217 3148 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:227 3218 3149 msgid "Presets" 3219 3150 msgstr "Axustes prestablecidos" 3220 3151 3221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:17 73152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:179 3222 3153 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113 3223 3154 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42 … … 3230 3161 3231 3162 #. TODO move code to an "action" like the others? 3232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:2 193163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:221 3233 3164 msgid "Wireframe View" 3234 3165 msgstr "Vista de malla" 3235 3166 3236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:22 13167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:223 3237 3168 msgid "Toggle Wireframe view" 3238 3169 msgstr "Cambiar Vista de Malla" 3239 3170 3240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:24 73171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:249 3241 3172 msgid "Full Screen" 3242 3173 msgstr "Pantalla completa" 3243 3174 3244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:2 493175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:251 3245 3176 msgid "Toggle Full Screen view" 3246 3177 msgstr "Cambiar a vista de pantalla completa" 3247 3178 3248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:2 893179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:292 3249 3180 msgid "Audio" 3250 3181 msgstr "Audio" … … 3383 3314 msgstr "" 3384 3315 3385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:6 33386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:12 43316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:64 3317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:125 3387 3318 msgid "Properties" 3388 3319 msgstr "" 3389 3320 3390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:6 83391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:9 33321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:69 3322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:94 3392 3323 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:108 3393 3324 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:228 … … 3395 3326 msgstr "Etiquetas" 3396 3327 3397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:7 33398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:1 633328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:74 3329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:170 3399 3330 msgid "Nodes" 3400 3331 msgstr "" 3401 3332 3402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:7 83403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:1 583333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:79 3334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:165 3404 3335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:203 3405 3336 msgid "Members" 3406 3337 msgstr "Membros" 3407 3338 3408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:9 43339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:95 3409 3340 msgid "No pending tag conflicts to be resolved" 3410 3341 msgstr "" 3411 3342 3412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:9 73343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:98 3413 3344 #, java-format 3414 3345 msgid "Tags({0} conflicts)" 3415 3346 msgstr "" 3416 3347 3417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:9 83348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:99 3418 3349 #, java-format 3419 3350 msgid "{0} pending tag conflicts to be resolved" 3420 3351 msgstr "" 3421 3352 3422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:10 43353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:105 3423 3354 msgid "Nodes(resolved)" 3424 3355 msgstr "" 3425 3356 3426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:10 53357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:106 3427 3358 msgid "" 3428 3359 "Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way" 3429 3360 msgstr "" 3430 3361 3431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:10 83362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:109 3432 3363 msgid "Nodes(with conflicts)" 3433 3364 msgstr "" 3434 3365 3435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:1 093366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:110 3436 3367 msgid "Pending conflicts in the node list of this way" 3437 3368 msgstr "" 3438 3369 3439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:11 33370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:114 3440 3371 msgid "Members(resolved)" 3441 3372 msgstr "" 3442 3373 3443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:11 43374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:115 3444 3375 msgid "" 3445 3376 "Merged member list frozen. No pending conflicts in the member list of this " … … 3447 3378 msgstr "" 3448 3379 3449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:11 73380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:118 3450 3381 msgid "Members(with conflicts)" 3451 3382 msgstr "" 3452 3383 3453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:11 83384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:119 3454 3385 msgid "Pending conflicts in the member list of this relation" 3455 3386 msgstr "" 3456 3387 3457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:12 53388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:126 3458 3389 msgid "No pending property conflicts" 3459 3390 msgstr "" 3460 3391 3461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:12 83392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:129 3462 3393 msgid "Properties(with conflicts)" 3463 3394 msgstr "" 3464 3395 3465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:1 293396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:130 3466 3397 msgid "Pending property conflicts to be resolved" 3467 3398 msgstr "" 3468 3399 3469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java: 1933400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:207 3470 3401 msgid "Conflict Resolution" 3471 3402 msgstr "" … … 3502 3433 3503 3434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:263 3504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java: 753435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:81 3505 3436 msgid "My version" 3506 3437 msgstr "" … … 3511 3442 3512 3443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:269 3513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:8 13444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:87 3514 3445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:137 3515 3446 msgid "Merged version" … … 3523 3454 3524 3455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:275 3525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java: 873456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:93 3526 3457 msgid "Their version" 3527 3458 msgstr "" … … 3706 3637 msgstr "" 3707 3638 3708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:76 3639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:430 3640 #, fuzzy, java-format 3641 msgid "" 3642 "<html>An error occurred while communicating with the server<br>Details: {0}</" 3643 "html>" 3644 msgstr "Erro durante a comunicación co servidor." 3645 3646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:434 3647 #, fuzzy 3648 msgid "Communication with server failed" 3649 msgstr "Erro durante a comunicación co servidor." 3650 3651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:476 3652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:505 3653 msgid "Yes, undelete them too" 3654 msgstr "Si, desfacer o borrado de eles tamén" 3655 3656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:477 3657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:506 3658 msgid "No, cancel operation" 3659 msgstr "Non, cancelar a operación" 3660 3661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:481 3662 #, java-format 3663 msgid "" 3664 "<html>There are {0} additional nodes used by way {1}<br>which are deleted on " 3665 "the server.<br><br>Do you want to undelete these nodes too?</html>" 3666 msgstr "" 3667 "<html>Hai {0} nodos adicionais usados pola vía {1}<br>que están borrados no " 3668 "servidor.<br><br>Quere desfacer o borrado de eses nodos tamén?</html>" 3669 3670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:486 3671 msgid "Undelete additional nodes?" 3672 msgstr "Desfacer o borrado de nodos adicionais?" 3673 3674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:510 3675 #, java-format 3676 msgid "" 3677 "<html>There are {0} additional primitives referred to by relation {1}" 3678 "<br>which are deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete them too?" 3679 "</html>" 3680 msgstr "" 3681 3682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:515 3683 msgid "Undelete dependent primitives?" 3684 msgstr "Desfacer o borrado de primitivas dependentes?" 3685 3686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:82 3709 3687 msgid "Properties in my dataset, i.e. the local dataset" 3710 3688 msgstr "" 3711 3689 3712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:8 23690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:88 3713 3691 msgid "" 3714 3692 "Properties in the merged element. They will replace properties in my " … … 3716 3694 msgstr "" 3717 3695 3718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java: 883696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:94 3719 3697 msgid "Properties in their dataset, i.e. the server dataset" 3720 3698 msgstr "" 3721 3699 3722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:1 013700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:110 3723 3701 msgid "Coordinates:" 3724 3702 msgstr "" 3725 3703 3726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:1 743704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:186 3727 3705 msgid "Deleted State:" 3728 3706 msgstr "" 3729 3707 3730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:248 3731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:260 3708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:263 3709 msgid "Visible State:" 3710 msgstr "" 3711 3712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:343 3713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:355 3714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:364 3715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:373 3732 3716 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:28 3733 3717 msgid "(none)" 3734 3718 msgstr "" 3735 3719 3736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:264 3720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:357 3721 msgid "deleted" 3722 msgstr "borrado" 3723 3724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:359 3737 3725 msgid "not deleted" 3738 3726 msgstr "" 3739 3727 3740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:334 3728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:366 3729 #, fuzzy 3730 msgid "visible (on the server)" 3731 msgstr "Primitiva borrada no servidor" 3732 3733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:368 3734 #, fuzzy 3735 msgid "not visible (on the server)" 3736 msgstr "Primitiva borrada no servidor" 3737 3738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:375 3739 #, fuzzy 3740 msgid "Keep a clone of the local version" 3741 msgstr "Por favor, introduce un nome para o lugar." 3742 3743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:377 3744 msgid "Physically delete from local dataset" 3745 msgstr "" 3746 3747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:476 3741 3748 msgid "Keep my coordiates" 3742 3749 msgstr "" 3743 3750 3744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java: 3493751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:491 3745 3752 msgid "Keep their coordiates" 3746 3753 msgstr "" 3747 3754 3748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java: 3643755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:506 3749 3756 msgid "Undecide conflict between different coordinates" 3750 3757 msgstr "" 3751 3758 3752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java: 3793759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:521 3753 3760 msgid "Keep my deleted state" 3754 3761 msgstr "" 3755 3762 3756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java: 3943763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:536 3757 3764 msgid "Keep their deleted state" 3758 3765 msgstr "" 3759 3766 3760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java: 4093767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:551 3761 3768 msgid "Undecide conflict between deleted state" 3769 msgstr "" 3770 3771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:566 3772 msgid "Keep my visible state" 3773 msgstr "" 3774 3775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:581 3776 #, fuzzy 3777 msgid "Yes, reset the id" 3778 msgstr "Si, desfacer o borrado de eles tamén" 3779 3780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:582 3781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:624 3782 #, fuzzy 3783 msgid "No, abort" 3784 msgstr "Sen Atallo" 3785 3786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:586 3787 #, java-format 3788 msgid "" 3789 "<html>To keep your local version, JOSM<br>has to reset the id of {0} {1} to " 3790 "0.<br>On the next upload the server will assign<br>it a new id.<br>Do yo " 3791 "agree?</html>" 3792 msgstr "" 3793 3794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:594 3795 msgid "Reset id to 0" 3796 msgstr "" 3797 3798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:608 3799 msgid "Keep their visible state" 3800 msgstr "" 3801 3802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:623 3803 msgid "Yes, purge it" 3804 msgstr "" 3805 3806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:628 3807 #, java-format 3808 msgid "" 3809 "<html>JOSM will have to remove your local primitive with id {0}<br>from the " 3810 "dataset.<br>Do you agree?</html>" 3811 msgstr "" 3812 3813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:633 3814 #, fuzzy 3815 msgid "Remove from dataset" 3816 msgstr "eliminar da selección" 3817 3818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:647 3819 msgid "Undecide conflict between visible state" 3762 3820 msgstr "" 3763 3821 … … 3802 3860 msgstr "" 3803 3861 3862 #. setting up the properties table 3863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeColumnModel.java:18 3864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:158 3865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462 3866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137 3867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69 3868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94 3869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:218 3870 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:71 3871 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18 3872 msgid "Key" 3873 msgstr "Tecla" 3874 3875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeColumnModel.java:25 3876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:189 3877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462 3878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137 3879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69 3880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222 3881 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:119 3882 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:78 3883 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25 3884 msgid "Value" 3885 msgstr "Valor" 3886 3804 3887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:108 3805 3888 msgid "cannot apply undecided tag merge item" … … 3858 3941 3859 3942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31 3860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:7 33943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:70 3861 3944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:92 3862 3945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165 … … 3880 3963 msgstr "Pila de Comandos: {0}" 3881 3964 3882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:5 53965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:52 3883 3966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112 3884 3967 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97 … … 3887 3970 msgstr "" 3888 3971 3889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:6 43972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:61 3890 3973 msgid "Resolve" 3891 3974 msgstr "Resolver" 3892 3975 3893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:6 53976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:62 3894 3977 msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." 3895 3978 msgstr "" … … 3897 3980 "superior." 3898 3981 3899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java: 723900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:7 33982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:69 3983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:70 3901 3984 msgid "Conflict" 3902 3985 msgstr "Conflito" 3903 3986 3904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java: 723987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:69 3905 3988 msgid "Merging conflicts." 3906 3989 msgstr "Combinando conflitos" 3907 3990 3908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:118 3909 msgid "WARNING: unexpected value for preference conflict.resolution, got " 3910 msgstr "" 3911 3912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:159 3913 msgid "Resolve Conflicts" 3914 msgstr "Resolver Conflitos" 3915 3916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:161 3917 msgid "Solve Conflict" 3918 msgstr "Solucionar Conflito" 3919 3920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:178 3991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134 3921 3992 #, java-format 3922 3993 msgid "Conflicts: {0}" 3923 3994 msgstr "Conflitos: {0}" 3924 3995 3925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:1 293996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:130 3926 3997 msgid "Resolve conflicts" 3927 3998 msgstr "" 3928 3999 3929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:15 04000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:151 3930 4001 msgid "Cancel conflict resolution and close the dialog" 3931 4002 msgstr "" 3932 4003 3933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:16 44004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:165 3934 4005 msgid "Apply resolved conflicts and close the dialog" 3935 4006 msgstr "" 3936 4007 3937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:16 54008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:166 3938 4009 msgid "Apply Resolution" 3939 4010 msgstr "" 3940 4011 3941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:17 34012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:174 3942 4013 msgid "Apply partial resolutions" 3943 4014 msgstr "" 3944 4015 3945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:17 44016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:175 3946 4017 msgid "Continue resolving" 3947 4018 msgstr "" 3948 4019 3949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:17 64020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:177 3950 4021 #, java-format 3951 4022 msgid "" … … 3954 4025 "remaining conflicts later.<br>Click <strong>{1}</strong> to return to " 3955 4026 "resolving conflicts.</html>" 3956 msgstr ""3957 3958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:1823959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:2563960 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:533961 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:1243962 msgid "Warning"3963 4027 msgstr "" 3964 4028 … … 4390 4454 #. item "Amenities/Toilets" combo "Fee" 4391 4455 #. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing" 4392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:41 84456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:419 4393 4457 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 4394 4458 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 … … 4413 4477 msgstr "" 4414 4478 4415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:41 84479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:419 4416 4480 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 4417 4481 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 … … 4438 4502 msgstr "" 4439 4503 4440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:42 34504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:424 4441 4505 #, java-format 4442 4506 msgid "Members: {0}" 4443 4507 msgstr "Membros: {0}" 4444 4508 4445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:43 14509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:432 4446 4510 #, java-format 4447 4511 msgid "Relation Editor: {0}" 4448 4512 msgstr "Editor de Relación: {0}" 4449 4513 4450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:54 54514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:543 4451 4515 msgid "There were conflicts during import." 4452 4516 msgstr "Houbo conflitos durante a importación." 4453 4517 4454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:55 54518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:553 4455 4519 msgid "Error parsing server response." 4456 4520 msgstr "Erro analizando a resposta do servidor." 4457 4521 4458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:55 84522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:556 4459 4523 msgid "Cannot connect to server." 4460 4524 msgstr "Non se pode conectar co servidor." 4461 4525 4462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:56 24526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:560 4463 4527 msgid "Error when communicating with server." 4464 4528 msgstr "" … … 4642 4706 msgstr "zoom" 4643 4707 4644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:11 04708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:113 4645 4709 msgid "Slippy map" 4646 4710 msgstr "" … … 4667 4731 msgstr "" 4668 4732 4669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 984733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:279 4670 4734 #, java-format 4671 4735 msgid "Images for {0}" 4672 4736 msgstr "Imaxes para {0}" 4673 4737 4674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 1034738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:284 4675 4739 msgid "Read GPX..." 4676 4740 msgstr "Ler GPX..." 4677 4741 4678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 1124742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:293 4679 4743 #, java-format 4680 4744 msgid "No time for point {0} x {1}" 4681 4745 msgstr "Non hai hora para o punto {0} x {1}" 4682 4746 4683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 1174747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:298 4684 4748 #, java-format 4685 4749 msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}" 4686 4750 msgstr "Non se puido ler a hora \"{0}\" do punto {1} x {2}" 4687 4751 4688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 1254752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:306 4689 4753 msgid "No images with readable timestamps found." 4690 4754 msgstr "Non se atoparon imaxes con marcas de tempo lexibles." 4691 4755 4692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 1364756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:317 4693 4757 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:136 4694 4758 #, java-format … … 4696 4760 msgstr "Lendo {0}..." 4697 4761 4698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 2034762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 4699 4763 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:240 4700 4764 msgid "Geotagged Images" 4701 4765 msgstr "Imaxes xeo-etiquetadas" 4702 4766 4703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:255 4704 #, java-format 4705 msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable." 4706 msgstr "" 4707 4708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:363 4767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:562 4709 4768 #, java-format 4710 4769 msgid "GPS start: {0}" 4711 4770 msgstr "Inicio GPS: {0}" 4712 4771 4713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 3644772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:563 4714 4773 #, java-format 4715 4774 msgid "GPS end: {0}" 4716 4775 msgstr "Fin GPS: {0}" 4717 4776 4718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 3664777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:565 4719 4778 #, java-format 4720 4779 msgid "current delta: {0}s" 4721 4780 msgstr "delta actual: {0}s" 4722 4781 4723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 3674782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:566 4724 4783 msgid "timezone difference: " 4725 4784 msgstr "Diferencia de zona horaria: " 4726 4785 4727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 3914786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:590 4728 4787 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:278 4729 4788 msgid "image" … … 4732 4791 msgstr[1] "imaxes" 4733 4792 4734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 3914793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:590 4735 4794 #, java-format 4736 4795 msgid "{0} within the track." 4737 4796 msgstr "{0} dentro da traza." 4738 4797 4739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 4324798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:648 4740 4799 msgid "Sync clock" 4741 4800 msgstr "Sincronizar reloxo" 4742 4801 4743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 4434802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:659 4744 4803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:257 4745 4804 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 … … 4747 4806 msgstr "imaxes JPEG (*.jpg)" 4748 4807 4749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 4894808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:707 4750 4809 #, java-format 4751 4810 msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." 4752 4811 msgstr "A data no ficheiro \"{0}\" non puido ser analizada." 4753 4812 4754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 4934813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:711 4755 4814 #, java-format 4756 4815 msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." 4757 4816 msgstr "Non hai hora EXIF no ficheiro \"{0}\"." 4758 4817 4759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 4974818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:715 4760 4819 msgid "Image" 4761 4820 msgstr "Imaxe" 4762 4821 4763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 4994822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:717 4764 4823 msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" 4765 4824 msgstr "Introduce a data amosada (mm/dd/yyy HH:MM:SS)" 4766 4825 4767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 5024826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:720 4768 4827 msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" 4769 4828 msgstr "Zona horaria da unidade GPS (differencia coa foto)" 4770 4829 4771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 5104830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:728 4772 4831 msgid "Synchronize Time with GPS Unit" 4773 4832 msgstr "Sincronizar hora coa da unidade GPS" 4774 4833 4775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 5264776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 5284834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:744 4835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:746 4777 4836 msgid "Time entered could not be parsed." 4778 4837 msgstr "A hora introducida non puido ser analizada." … … 4924 4983 4925 4984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:698 4926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:49 54985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:492 4927 4986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 4928 4987 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:208 … … 4992 5051 msgstr "" 4993 5052 4994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:26 85053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:265 4995 5054 msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5" 4996 5055 msgstr "" 4997 5056 4998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:2 805057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:277 4999 5058 #, java-format 5000 5059 msgid "There were {0} conflicts during import." 5001 5060 msgstr "" 5002 5061 5003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:38 85062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:385 5004 5063 #, java-format 5005 5064 msgid "{0} consists of:" 5006 5065 msgstr "{0} composto de:" 5007 5066 5008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:3 925067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:389 5009 5068 #, java-format 5010 5069 msgid " ({0} deleted.)" 5011 5070 msgstr " ({0} borrados.)" 5012 5071 5013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:39 65072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:393 5014 5073 msgid "unset" 5015 5074 msgstr "" 5016 5075 5017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:39 65076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:393 5018 5077 #, java-format 5019 5078 msgid "API version: {0}" 5020 5079 msgstr "" 5021 5080 5022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:4 925081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:489 5023 5082 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:205 5024 5083 msgid "Convert to GPX layer" … … 6239 6298 6240 6299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30 6241 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:4 226242 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:4 406243 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java: 5046300 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:412 6301 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:430 6302 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:494 6244 6303 msgid "All" 6245 6304 msgstr "Todo" … … 6996 7055 6997 7056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:609 6998 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java: 1087057 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:98 6999 7058 #, java-format 7000 7059 msgid "Change {0} object" … … 7004 7063 7005 7064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:612 7006 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:1 107065 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:100 7007 7066 msgid "Nothing selected!" 7008 7067 msgstr "Nada seleccionado!" … … 7038 7097 7039 7098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:102 7099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:319 7100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:345 7040 7101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:33 7041 7102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:49 … … 7053 7114 msgstr "Preparando datos..." 7054 7115 7055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:2 17116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:22 7056 7117 msgid "GPX Files" 7057 7118 msgstr "Ficheiros GPX" 7058 7119 7059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:4 87120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:49 7060 7121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:33 7122 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:85 7061 7123 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:125 7062 7124 #: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:86 … … 7064 7126 msgid "Markers from {0}" 7065 7127 msgstr "Marcas de {0}" 7128 7129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:55 7130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:40 7131 #, fuzzy, java-format 7132 msgid "File \"{0}\" does not exist" 7133 msgstr "O arquivo {0} existe. Sobreescribir?" 7134 7135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:58 7136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:43 7137 #, java-format 7138 msgid "Parsing file \"{0}\" failed" 7139 msgstr "" 7066 7140 7067 7141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:309 … … 7069 7143 msgstr "Erro de análise: estrutura de documento non válida para documento gpx" 7070 7144 7145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:118 7146 #, java-format 7147 msgid "no primitive with id {0} in local dataset. Can't infer primitive type" 7148 msgstr "" 7149 7150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:376 7151 #, java-format 7152 msgid "Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping." 7153 msgstr "" 7154 7155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:412 7156 msgid "" 7157 "Server replied with response code 404, retrying with an individual request " 7158 "for each primitive" 7159 msgstr "" 7160 7071 7161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:21 7072 7162 msgid "NMEA-0183 Files" … … 7074 7164 7075 7165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:43 7166 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:110 7076 7167 msgid "Coordinates imported: " 7077 7168 msgstr "Coordenadas importadas: " … … 7144 7235 msgstr "Pechando colección de cambios..." 7145 7236 7146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:31 47237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313 7147 7238 msgid "No changeset present for diff upload" 7148 7239 msgstr "" 7149 7240 7150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:32 17241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:320 7151 7242 msgid "Preparing..." 7152 7243 msgstr "Preparando..." 7153 7244 7154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:32 67245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:325 7155 7246 msgid "Uploading..." 7156 7247 msgstr "Subindo..." … … 7245 7336 msgstr "Ficheiros de Servidor OSM" 7246 7337 7247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:1 587338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:166 7248 7339 msgid "Unknown version" 7249 7340 msgstr "Versión descoñecida" 7250 7341 7251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:16 17342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:169 7252 7343 msgid "Version number missing from OSM data" 7253 7344 msgstr "Falta o número de versión dos datos do OSM" 7254 7345 7255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:1 637346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:171 7256 7347 #, java-format 7257 7348 msgid "Unknown version: {0}" 7258 7349 msgstr "Versión descoñecida: {0}" 7259 7350 7260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java: 1997351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:207 7261 7352 msgid "Found <nd> element in non-way." 7262 7353 msgstr "Atopouse un elemento <nd> no que non é unha vía." 7263 7354 7264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:2 027355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:210 7265 7356 msgid "<nd> has zero ref" 7266 7357 msgstr "<nd> ten referencia cero" 7267 7358 7268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:2 147359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:222 7269 7360 msgid "Found <member> element in non-relation." 7270 7361 msgstr "Atopouse un elemento <member> no que non é unha relación." 7271 7362 7272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:2 197363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:227 7273 7364 #, java-format 7274 7365 msgid "Missing attribute \"ref\" on member in relation {0}" 7275 7366 msgstr "" 7276 7367 7277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:2 247368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:231 7278 7369 #, java-format 7279 7370 msgid "Illegal value for attribute \"ref\" on member in relation {0}, got {1}" 7280 7371 msgstr "" 7281 7372 7282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:2 287373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:235 7283 7374 #, java-format 7284 7375 msgid "Missing attribute \"type\" on member {0} in relation {1}" 7285 7376 msgstr "" 7286 7377 7287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:23 17378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:237 7288 7379 #, java-format 7289 7380 msgid "Unexpected \"type\" on member {0} in relation {1}, got {2}." 7290 7381 msgstr "" 7291 7382 7292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:2 387383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:243 7293 7384 msgid "Incomplete <member> specification with ref=0" 7294 7385 msgstr "Especificación incompleta de elemento <member> con ref=0" 7295 7386 7296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:2 747387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:281 7297 7388 msgid "Illegal object with id=0" 7298 7389 msgstr "Obxecto ilegal con id=0" 7299 7390 7300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:3 087391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:315 7301 7392 #, java-format 7302 7393 msgid "" … … 7304 7395 msgstr "" 7305 7396 7306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:3 147397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321 7307 7398 #, java-format 7308 7399 msgid "Missing attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}" 7309 7400 msgstr "" 7310 7401 7311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:3 297402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:336 7312 7403 #, java-format 7313 7404 msgid "Missing required attribute \"{0}\"." 7314 7405 msgstr "Falta o atributo obrigatorio \"{0}\"." 7315 7406 7316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:3 567407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:363 7317 7408 #, java-format 7318 7409 msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n" 7319 7410 msgstr "Saltando unha via porque inclue un nodo que non existe: {0}\n" 7320 7411 7321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:4 857412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:495 7322 7413 msgid "Prepare OSM data..." 7323 7414 msgstr "Preparar os datos de OSM..." 7324 7415 7325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java: 4997416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:507 7326 7417 msgid "Ill-formed node id" 7327 7418 msgstr "ID de nodo mal formada" … … 7352 7443 "internet." 7353 7444 7354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java: 1037445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:96 7355 7446 #, java-format 7356 7447 msgid "" … … 7359 7450 msgstr "" 7360 7451 7361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:1 347452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:129 7362 7453 #, java-format 7363 7454 msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})" … … 7609 7700 msgstr "Erro lendo o ficheiro de informaclión de engadido: {0}" 7610 7701 7611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java: 3007702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:299 7612 7703 msgid "This is after the end of the recording" 7613 7704 msgstr "Isto está despois do fin da grabación" 7614 7705 7615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:3 407706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:339 7616 7707 msgid "Error playing sound" 7617 7708 msgstr "Erro reproducindo son" … … 8569 8660 msgstr "" 8570 8661 8662 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:33 8663 msgid "TangoGPS Files (*.log)" 8664 msgstr "" 8665 8666 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:110 8667 #, fuzzy 8668 msgid "Format errors: " 8669 msgstr "Erro de Formato de Ficheiro" 8670 8671 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:112 8672 #, fuzzy 8673 msgid "TangoGPS import success" 8674 msgstr "Importación NMEA satisfactoria" 8675 8676 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:114 8677 #, fuzzy 8678 msgid "TangoGPS import faliure!" 8679 msgstr "Fallo de importación NMEA!" 8680 8571 8681 #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 8572 8682 #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 … … 9286 9396 msgstr "" 9287 9397 9398 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:97 9399 msgid "" 9400 "<html>The openstreetbus plugin is using the old server at appspot.com.<br>A " 9401 "new server is available at schokokeks.org.<br>Do you want to switch to the " 9402 "new server? (Strongly recommended)</html>" 9403 msgstr "" 9404 9405 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:100 9406 msgid "Switch to new openstreetbugs server?" 9407 msgstr "" 9408 9288 9409 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51 9289 9410 msgid "" … … 9383 9504 msgstr "Extensión de ficheiro descoñecida: {0}" 9384 9505 9385 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java: 419506 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:39 9386 9507 msgid "Osmarender" 9387 9508 msgstr "" 9388 9509 9389 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:9 69510 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:94 9390 9511 msgid "" 9391 9512 "Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " … … 9393 9514 msgstr "" 9394 9515 9395 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:12 79516 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:125 9396 9517 msgid "osmarender options" 9397 9518 msgstr "" 9398 9519 9399 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:12 89520 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:126 9400 9521 msgid "Firefox executable" 9401 9522 msgstr "" … … 9539 9660 msgstr "" 9540 9661 9541 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:6 49662 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:69 9542 9663 msgid "Slippy Map" 9543 9664 msgstr "" 9544 9665 9545 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:7 09666 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:75 9546 9667 msgid "Load Tile" 9547 9668 msgstr "" 9548 9669 9549 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:8 19670 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:86 9550 9671 msgid "Show Tile Status" 9551 9672 msgstr "" 9552 9673 9553 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:9 29674 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:97 9554 9675 msgid "Request Update" 9555 9676 msgstr "" 9556 9677 9557 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:10 39678 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:108 9558 9679 msgid "Load All Tiles" 9559 9680 msgstr "" 9560 9681 9561 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:11 39682 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:118 9562 9683 msgid "Increase zoom" 9563 9684 msgstr "" 9564 9685 9565 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:12 29686 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:127 9566 9687 msgid "Decrease zoom" 9567 9688 msgstr "" 9568 9689 9569 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:466 9690 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:135 9691 msgid "Flush Tile Cache" 9692 msgstr "" 9693 9694 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:442 9570 9695 msgid "image not loaded" 9571 9696 msgstr "" 9697 9698 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:446 9699 #, fuzzy 9700 msgid "image loading..." 9701 msgstr "Subindo..." 9572 9702 9573 9703 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:29 … … 9608 9738 msgstr "" 9609 9739 9610 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java: 959740 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:123 9611 9741 msgid "error loading metadata" 9612 9742 msgstr "" 9613 9743 9614 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:1 109744 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:138 9615 9745 #, java-format 9616 9746 msgid "requested: {0}" 9617 9747 msgstr "" 9618 9748 9619 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:1 149749 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:142 9620 9750 msgid "error requesting update" 9621 9751 msgstr "" … … 9782 9912 msgstr "" 9783 9913 9784 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java: 789785 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java: 829914 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:68 9915 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:72 9786 9916 msgid "Terrace a building" 9787 9917 msgstr "" 9788 9918 9789 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java: 809919 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:70 9790 9920 msgid "Creates individual buildings from a long building." 9791 9921 msgstr "" 9792 9922 9793 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:1 409923 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:130 9794 9924 msgid "Select a single, closed way of at least four nodes." 9795 9925 msgstr "" 9796 9926 9797 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java: 2099927 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:199 9798 9928 msgid "Terrace" 9799 9929 msgstr "" 9800 9930 9801 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:4 239802 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:4 479931 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:413 9932 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:437 9803 9933 msgid "Even" 9804 9934 msgstr "" 9805 9935 9806 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:4 249936 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:414 9807 9937 msgid "Odd" 9808 9938 msgstr "" 9809 9939 9810 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:4 829940 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:472 9811 9941 msgid "Highest number" 9812 9942 msgstr "" 9813 9943 9814 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:4 839944 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:473 9815 9945 msgid "Lowest number" 9816 9946 msgstr "" 9817 9947 9818 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:4 849948 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:474 9819 9949 msgid "Interpolation" 9820 9950 msgstr "" 9821 9951 9822 9952 #. item "Buildings/Addresses" text "House name" 9823 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:4 859953 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:475 9824 9954 #: build/trans_presets.java:2173 9825 9955 msgid "Street name" 9826 9956 msgstr "" 9827 9957 9828 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:4 859958 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:475 9829 9959 msgid "Optional" 9830 9960 msgstr "" … … 9867 9997 msgstr "" 9868 9998 9869 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java: 1149999 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:99 9870 10000 msgid "Join overlapping Areas" 9871 10001 msgstr "" 9872 10002 9873 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java: 11410003 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:99 9874 10004 msgid "Joins areas that overlap each other" 9875 10005 msgstr "" 9876 10006 9877 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:1 2510007 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:110 9878 10008 msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading." 9879 10009 msgstr "" 9880 10010 9881 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:1 2610011 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:111 9882 10012 msgid "Continue anyway" 9883 10013 msgstr "" 9884 10014 9885 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:1 4810015 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:133 9886 10016 msgid "Only up to two areas can be joined at the moment." 9887 10017 msgstr "" 9888 10018 9889 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:1 5310019 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:138 9890 10020 #, java-format 9891 10021 msgid "\"{0}\" is not closed and therefore can't be joined." 9892 10022 msgstr "" 9893 10023 9894 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:1 7010024 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:155 9895 10025 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64 9896 10026 msgid "" … … 9900 10030 msgstr "" 9901 10031 9902 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:1 7310032 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:158 9903 10033 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67 9904 10034 msgid "Please abort if you are not sure" 9905 10035 msgstr "" 9906 10036 9907 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:1 8710037 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:172 9908 10038 msgid "Please select at least one closed way the should be joined." 9909 10039 msgstr "" 9910 10040 9911 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:1 9510041 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:180 9912 10042 msgid "No intersection found. Nothing was changed." 9913 10043 msgstr "" 9914 10044 9915 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:2 1710045 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:202 9916 10046 msgid "Added node on all intersections" 9917 10047 msgstr "" 9918 10048 10049 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:226 10050 msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon" 10051 msgstr "" 10052 10053 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:231 10054 msgid "Fix relations" 10055 msgstr "" 10056 10057 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:236 10058 msgid "Joined self-overlapping area" 10059 msgstr "" 10060 10061 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:237 10062 msgid "Joined overlapping areas" 10063 msgstr "" 10064 9919 10065 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:241 9920 msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"9921 msgstr ""9922 9923 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:2469924 msgid "Fix relations"9925 msgstr ""9926 9927 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:2519928 msgid "Joined self-overlapping area"9929 msgstr ""9930 9931 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:2529932 msgid "Joined overlapping areas"9933 msgstr ""9934 9935 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:2569936 10066 msgid "" 9937 10067 "Some of the ways were part of relations that have been modified. Please " … … 9939 10069 msgstr "" 9940 10070 9941 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:3 3110071 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:316 9942 10072 msgid "Fix tag conflicts" 9943 10073 msgstr "" 9944 10074 9945 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:4 8010075 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:464 9946 10076 msgid "Removed Element from Relations" 9947 10077 msgstr "" 9948 10078 10079 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:573 10080 msgid "Join Areas: Remove Short Ways" 10081 msgstr "" 10082 9949 10083 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:589 9950 msgid "Join Areas: Remove Short Ways"9951 msgstr ""9952 9953 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:6059954 10084 msgid "Closed Way" 9955 10085 msgstr "" 9956 10086 9957 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:8 7210087 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:856 9958 10088 msgid "Remove tags from inner ways" 9959 10089 msgstr "" 9960 10090 9961 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java: 90110091 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:885 9962 10092 msgid "Join Areas Function" 9963 10093 msgstr "" 9964 10094 9965 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java: 4010095 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:30 9966 10096 msgid "Jump To Position" 9967 10097 msgstr "" 9968 10098 9969 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java: 4010099 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:30 9970 10100 msgid "Opens a dialog that allows to jump to a specific location" 9971 10101 msgstr "" 9972 10102 9973 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java: 6510103 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:55 9974 10104 msgid "Enter Lat/Lon to jump to position." 9975 10105 msgstr "" 9976 10106 9977 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java: 6710107 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:57 9978 10108 msgid "You can also paste an URL from www.openstreetmap.org" 9979 10109 msgstr "" 9980 10110 9981 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java: 9910111 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:89 9982 10112 msgid "Zoom (in metres)" 9983 10113 msgstr "" 9984 10114 10115 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:92 10116 msgid "URL" 10117 msgstr "" 10118 10119 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:95 10120 msgid "Jump there" 10121 msgstr "" 10122 9985 10123 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:102 9986 msgid "URL"9987 msgstr ""9988 9989 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:1059990 msgid "Jump there"9991 msgstr ""9992 9993 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:1129994 10124 msgid "Jump to Position" 9995 10125 msgstr "" 9996 10126 9997 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:1 2410127 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:114 9998 10128 msgid "Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check." 9999 10129 msgstr "" 10000 10130 10001 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:1 2410131 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:114 10002 10132 msgid "Unable to parse Lon/Lat" 10003 10133 msgstr "" … … 11039 11169 msgstr "" 11040 11170 11171 #. Plugin dataimport 11172 #: build/trans_plugins.java:13 11173 msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly." 11174 msgstr "" 11175 11041 11176 #. Plugin DirectUpload 11042 #: build/trans_plugins.java:1 311177 #: build/trans_plugins.java:15 11043 11178 msgid "" 11044 11179 "This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to " … … 11047 11182 11048 11183 #. Plugin Duplicate-Way 11049 #: build/trans_plugins.java:1 511184 #: build/trans_plugins.java:17 11050 11185 msgid "Duplicate Ways with an offset" 11051 11186 msgstr "" 11052 11187 11053 11188 #. Plugin editgpx 11054 #: build/trans_plugins.java:1 711189 #: build/trans_plugins.java:19 11055 11190 msgid "" 11056 11191 "Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks " … … 11059 11194 11060 11195 #. Plugin globalsat 11061 #: build/trans_plugins.java: 1911196 #: build/trans_plugins.java:21 11062 11197 msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM." 11063 11198 msgstr "" 11064 11199 11065 11200 #. Plugin grid 11066 #: build/trans_plugins.java:2 111201 #: build/trans_plugins.java:23 11067 11202 msgid "Provide a background layer that displays a map grid" 11068 11203 msgstr "" 11069 11204 11070 11205 #. Plugin ImageWayPoint 11071 #: build/trans_plugins.java:2 311206 #: build/trans_plugins.java:25 11072 11207 msgid "" 11073 11208 "Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is " … … 11077 11212 11078 11213 #. Plugin lakewalker 11079 #: build/trans_plugins.java:2 511214 #: build/trans_plugins.java:27 11080 11215 msgid "Helps vectorizing WMS images." 11081 11216 msgstr "" 11082 11217 11083 11218 #. Plugin livegps 11084 #: build/trans_plugins.java:2 711219 #: build/trans_plugins.java:29 11085 11220 msgid "" 11086 11221 "Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server." … … 11088 11223 11089 11224 #. Plugin measurement 11090 #: build/trans_plugins.java: 2911225 #: build/trans_plugins.java:31 11091 11226 msgid "" 11092 11227 "Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of " … … 11096 11231 11097 11232 #. Plugin nearclick 11098 #: build/trans_plugins.java:3 111233 #: build/trans_plugins.java:33 11099 11234 msgid "" 11100 11235 "Simulates a click when you do a small and short drag. This is usefull for " … … 11104 11239 11105 11240 #. Plugin openlayers 11106 #: build/trans_plugins.java:3 311241 #: build/trans_plugins.java:35 11107 11242 msgid "Displays an OpenLayers background image" 11108 11243 msgstr "" 11109 11244 11110 11245 #. Plugin openstreetbugs 11111 #: build/trans_plugins.java:3 511246 #: build/trans_plugins.java:37 11112 11247 msgid "Imports issues from OpenStreetBugs" 11113 11248 msgstr "" 11114 11249 11115 11250 #. Plugin openvisible 11116 #: build/trans_plugins.java:3 711251 #: build/trans_plugins.java:39 11117 11252 msgid "" 11118 11253 "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area" … … 11120 11255 11121 11256 #. Plugin osmarender 11122 #: build/trans_plugins.java: 3911257 #: build/trans_plugins.java:41 11123 11258 msgid "" 11124 11259 "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image." … … 11126 11261 11127 11262 #. Plugin PicLayer 11128 #: build/trans_plugins.java:4 111263 #: build/trans_plugins.java:43 11129 11264 msgid "" 11130 11265 "This plugin allows to display any picture as a background in the editor and " … … 11133 11268 11134 11269 #. Plugin plastic_laf 11135 #: build/trans_plugins.java:4 311270 #: build/trans_plugins.java:45 11136 11271 msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel." 11137 11272 msgstr "" 11138 11273 11139 11274 #. Plugin remotecontrol 11140 #: build/trans_plugins.java:4 511275 #: build/trans_plugins.java:47 11141 11276 msgid "Let other applications send commands to JOSM." 11142 11277 msgstr "" 11143 11278 11144 11279 #. Plugin routing 11145 #: build/trans_plugins.java:4 711280 #: build/trans_plugins.java:49 11146 11281 msgid "Provides routing capabilities." 11147 11282 msgstr "" 11148 11283 11149 11284 #. Plugin slippymap 11150 #: build/trans_plugins.java: 4911285 #: build/trans_plugins.java:51 11151 11286 msgid "" 11152 11287 "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as " … … 11155 11290 11156 11291 #. Plugin surveyor 11157 #: build/trans_plugins.java:5 111292 #: build/trans_plugins.java:53 11158 11293 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions." 11159 11294 msgstr "" 11160 11295 11161 11296 #. Plugin tageditor 11162 #: build/trans_plugins.java:5 311297 #: build/trans_plugins.java:55 11163 11298 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid." 11164 11299 msgstr "" 11165 11300 11166 11301 #. Plugin tagging-preset-tester 11167 #: build/trans_plugins.java:5 511302 #: build/trans_plugins.java:57 11168 11303 msgid "" 11169 11304 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of " … … 11173 11308 11174 11309 #. Plugin tcx-support 11175 #: build/trans_plugins.java:5 711310 #: build/trans_plugins.java:59 11176 11311 msgid "Directly load TCX files from JOSM." 11177 11312 msgstr "" 11178 11313 11179 11314 #. Plugin terracer 11180 #: build/trans_plugins.java: 5911315 #: build/trans_plugins.java:61 11181 11316 msgid "Make terraced houses out of single blocks." 11182 11317 msgstr "" 11183 11318 11184 11319 #. Plugin usertools 11185 #: build/trans_plugins.java:6 111320 #: build/trans_plugins.java:63 11186 11321 msgid "" 11187 11322 "Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to selected " … … 11190 11325 11191 11326 #. Plugin utilsplugin 11192 #: build/trans_plugins.java:6 311327 #: build/trans_plugins.java:65 11193 11328 msgid "" 11194 11329 "Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join areas, " … … 11197 11332 11198 11333 #. Plugin validator 11199 #: build/trans_plugins.java:6 511334 #: build/trans_plugins.java:67 11200 11335 msgid "" 11201 11336 "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes " … … 11204 11339 11205 11340 #. Plugin waydownloader 11206 #: build/trans_plugins.java:6 711341 #: build/trans_plugins.java:69 11207 11342 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways" 11208 11343 msgstr "" 11209 11344 11210 11345 #. Plugin wmsplugin 11211 #: build/trans_plugins.java: 6911346 #: build/trans_plugins.java:71 11212 11347 msgid "" 11213 11348 "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)." … … 22368 22503 msgstr "" 22369 22504 22505 #~ msgid "" 22506 #~ "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded " 22507 #~ "elements have a history." 22508 #~ msgstr "" 22509 #~ "Por favor, selecciona polo menos un nodo, via ou relación. Só os " 22510 #~ "elementos xa subidos teñen historial." 22511 22512 #~ msgid "Undeleting Way..." 22513 #~ msgstr "Desfacendo borrado de vía..." 22514 22515 #~ msgid "Checking whether node {0} is gone ..." 22516 #~ msgstr "Comprobando se o nodo {0} falta ..." 22517 22518 #~ msgid "Undeleting relation..." 22519 #~ msgstr "Desfacendo o borrado da relación.." 22520 22521 #~ msgid "Checking whether primitive {0} is gone ..." 22522 #~ msgstr "Comprobando se a primitiva {0} falta ..." 22523 22524 #~ msgid "Keep mine" 22525 #~ msgstr "Conservar a miña" 22526 22527 #~ msgid "Delete mine" 22528 #~ msgstr "Borrar a miña" 22529 22530 #~ msgid "" 22531 #~ "<html>The OSM primitive with id <strong>{0}</strong> has been " 22532 #~ "deleted<br>on the server by another mapper.<br><br>Click <strong>{1}</" 22533 #~ "strong> to keep your primitive and ignore the deleted state.<br>Your " 22534 #~ "primitive will be assigend a new id.<br>Click <strong>{2}</strong> to " 22535 #~ "accept the state on the server and to delete your primitive.<br>Click " 22536 #~ "<strong>{3}</strong> to cancel.<br>" 22537 #~ msgstr "" 22538 #~ "<html>A primitiva OSM coa id <strong>{0}</strong> foi borrada<br>no " 22539 #~ "servidor por outro mapeador.<br><br>Fai click en <strong>{1}</strong> " 22540 #~ "para conservar a túa primitiva e ignorar o estado de borrado.<br>Á túa " 22541 #~ "primitiva seralle asignado un novo id.<br>Fai click en <strong>{2}</" 22542 #~ "strong> para aceptar o estado do servidor e borrar a túa primitiva." 22543 #~ "<br>Fai click en <strong>{3}</strong> para cancelar.<br>" 22544 22545 #~ msgid "" 22546 #~ "<html>There are <strong>{0}</strong> primitives <br>selected for " 22547 #~ "individual update. Please reduce the selection<br>to max. {1} primitives." 22548 #~ "</html>" 22549 #~ msgstr "" 22550 #~ "<html>Hai <strong>{0}</strong> primitivas <br>seleccionadas para " 22551 #~ "actualización individual. Por favor, reduza a selección<br>a un máximo de " 22552 #~ "{1} primitivas.</html>" 22553 22554 #~ msgid "Selection too big" 22555 #~ msgstr "Selección demasiado grande" 22556 22557 #~ msgid "Uploading data" 22558 #~ msgstr "Subindo datos" 22559 22560 #~ msgid "Email" 22561 #~ msgstr "Correo Electrónico" 22562 22563 #~ msgid "Resolve Conflicts" 22564 #~ msgstr "Resolver Conflitos" 22565 22566 #~ msgid "{0} object has conflicts:" 22567 #~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:" 22568 #~ msgstr[0] "{0} obxecto ten conflitos:" 22569 #~ msgstr[1] "{0} obxectos teñen conflitos:" 22570 22571 #~ msgid "my version:" 22572 #~ msgstr "a miña versión:" 22573 22574 #~ msgid "their version:" 22575 #~ msgstr "a súa version:" 22576 22577 #~ msgid "resolved version:" 22578 #~ msgstr "versión final:" 22579 22580 #~ msgid "Login name (email) to the OSM account." 22581 #~ msgstr "Nome de inicio de sesión (correo-e) da conta OSM." 22582 22583 #~ msgid "OSM username (email)" 22584 #~ msgstr "Nome de usuario OSM (correo-e)" 22585 22586 #~ msgid "Unknown host" 22587 #~ msgstr "Maquina descoñecida" 22588 22589 #~ msgid "position" 22590 #~ msgstr "posición" 22591 22592 #~ msgid "different" 22593 #~ msgstr "diferente" 22594 22595 #~ msgid "true" 22596 #~ msgstr "verdadeiro" 22597 22598 #~ msgid "false" 22599 #~ msgstr "falso" 22600 22601 #~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" 22602 #~ msgstr "Solucionar {0} conflitos en {1} obxectos" 22603 22370 22604 #~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." 22371 22605 #~ msgstr "" 22372 22606 #~ "Podes usar o rato ou Ctrl+Teclas de cursor/./ para facer zoom e desprazar" 22373 22374 #~ msgid "Uploading data"22375 #~ msgstr "Subindo datos"22376 22377 #~ msgid "Email"22378 #~ msgstr "Correo Electrónico"22379 22380 #~ msgid "Login name (email) to the OSM account."22381 #~ msgstr "Nome de inicio de sesión (correo-e) da conta OSM."22382 22383 #~ msgid "OSM username (email)"22384 #~ msgstr "Nome de usuario OSM (correo-e)"22385 22386 #~ msgid "Unknown host"22387 #~ msgstr "Maquina descoñecida"22388 22607 22389 22608 #~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." … … 22452 22671 #~ msgstr "Borrar e Descargar" 22453 22672 22673 #~ msgid "Solve Conflict" 22674 #~ msgstr "Solucionar Conflito" 22675 22454 22676 #~ msgid "" 22455 22677 #~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to " … … 22462 22684 #~ msgstr "Os seguintes erros ocurriron durante a descarga masiva:" 22463 22685 22464 #~ msgid "Not initialized"22465 #~ msgstr "Sen inicializar"22466 22467 22686 #~ msgid "Cannot read numeric value from response" 22468 22687 #~ msgstr "Non se pode ler valor numérico da resposta"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
