Ignore:
Timestamp:
2009-06-19T21:55:09+02:00 (16 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/fi.po

    r15910 r16009  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-06-14 16:51+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-06-09 18:00+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-06-19 21:52+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-06-14 17:42+0000\n"
    1212"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    1313"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-14 14:45+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-19 19:35+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:198
    2828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59
    29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:152
    30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:299
     29#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:154
     30#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:302
    3131msgid "Help"
    3232msgstr "Ohje"
    3333
    3434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:261
    35 msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercartor"
     35msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercator"
    3636msgstr ""
    3737
    … …  
    7070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89
    7171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99
    72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:79
    73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:130
     72#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:341
     73#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
     74#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:312
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:356
    7476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    7577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
    … …  
    8688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    8789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:621
    88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:97
     90#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
    8991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:257
    9092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:87
    91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:129
     93#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:120
    9294#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:86
    9395#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
    … …  
    136138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:129
    137139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:166
    138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:157
     140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:158
    139141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67
    140142msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    533535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    534536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:82
     537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
    536538#, java-format
    537539msgid "File: {0}"
    … …  
    603605
    604606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:92
    605 msgid "Email"
    606 msgstr "Sähköpostiosoite"
     607msgid "E-Mail"
     608msgstr ""
    607609
    608610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:96
    … …  
    640642
    641643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
    642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:291
    643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:540
    644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:544
    645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:55
     644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:556
     645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:68
     646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:71
     647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:75
     648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:556
     649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:559
     650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:563
    646651#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    647652#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    648653#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
    649 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:339
    650654#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
    651655#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    … …  
    672676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:89
    673677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:109
    674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:147
     678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:149
    675679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617
    676680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56
    … …  
    703707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:207
    704708#, java-format
    705 msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     709msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    706710msgstr ""
    707711
    … …  
    709713#, java-format
    710714msgid ""
    711 "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF=\"{1}"
     715"Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF=\"{1}"
    712716"\">your language</A>."
    713717msgstr ""
    … …  
    11391143msgstr ""
    11401144
    1141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:92
     1145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:99
    11421146msgid "Status Report"
    11431147msgstr "Raportti"
    11441148
    1145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:93
     1149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:100
    11461150msgid "Copy to clipboard and close"
    11471151msgstr "Kopioi leikepöydälle ja sulje"
    11481152
    1149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:93
     1153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:100
    11501154#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:207
    11511155#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:871
    … …  
    13471351msgstr ""
    13481352
    1349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:22
    1350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:26
    1351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:76
    1352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:79
     1353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21
     1354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:25
    13531355msgid "Update Data"
    13541356msgstr ""
    13551357
    1356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:24
     1358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
    13571359msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
    13581360msgstr "Lataa nykyisten karttatietojen uusimmat versiot palvelimelta."
    13591361
    1360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:71
     1362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:63
    13611363msgid ""
    13621364"No data to update found. Have you already opened or downloaded a data layer?"
    … …  
    13641366"Ei päivitettäviä karttatietoja. Et ole ladannut etkä avannut karttatietoja."
    13651367
    1366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:77
     1368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:70
     1369msgid "Undeleting Way..."
     1370msgstr ""
     1371
     1372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:133
     1373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:247
     1374msgid "Yes, undelete them too"
     1375msgstr ""
     1376
     1377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:134
     1378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:248
     1379msgid "No, cancel operation"
     1380msgstr ""
     1381
     1382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:138
    13671383#, java-format
    13681384msgid ""
    1369 "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
    1370 "continue?"
    1371 msgstr ""
    1372 "Tämä toiminto vaatii {0} erillistä latauspyyntyöä. Oletko varma, että haluat "
    1373 "jatkaa?"
    1374 
    1375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
    1376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:82
     1385"<html>There are {0} additional nodes used by way {1}<br>which are deleted on "
     1386"the server.<br><br>Do you want to undelete these nodes too?</html>"
     1387msgstr ""
     1388
     1389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:143
     1390msgid "Undelete additional nodes?"
     1391msgstr ""
     1392
     1393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:170
     1394#, java-format
     1395msgid "Checking whether node {0} is gone ..."
     1396msgstr ""
     1397
     1398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:203
     1399msgid "Undeleting relation..."
     1400msgstr ""
     1401
     1402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:252
     1403#, java-format
     1404msgid ""
     1405"<html>There are {0} additional primitives referred to by relation {1}"
     1406"<br>which are deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete them too?"
     1407"</html>"
     1408msgstr ""
     1409
     1410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:257
     1411msgid "Undelete dependent primitives?"
     1412msgstr ""
     1413
     1414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:284
     1415#, java-format
     1416msgid "Checking whether primitive {0} is gone ..."
     1417msgstr ""
     1418
     1419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:339
     1420msgid "Keep mine"
     1421msgstr ""
     1422
     1423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:340
     1424msgid "Delete mine"
     1425msgstr ""
     1426
     1427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:344
     1428#, java-format
     1429msgid ""
     1430"<html>The OSM primitive with id <strong>{0}</strong> has been deleted<br>on "
     1431"the server by another mapper.<br><br>Click <strong>{1}</strong> to keep your "
     1432"primitive and ignore the deleted state.<br>Your primitive will be assigend a "
     1433"new id.<br>Click <strong>{2}</strong> to accept the state on the server and "
     1434"to delete your primitive.<br>Click <strong>{3}</strong> to cancel.<br>"
     1435msgstr ""
     1436
     1437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:356
     1438msgid "Primitive deleted on the server"
     1439msgstr ""
     1440
     1441#. should not happen
     1442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:370
     1443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:344
     1444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:383
     1445#, java-format
     1446msgid "unexpected return value. Got {0}"
     1447msgstr ""
     1448
     1449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:395
     1450msgid "Failed to update the selected primitives."
     1451msgstr ""
     1452
     1453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:396
     1454msgid "Update failed"
     1455msgstr ""
     1456
     1457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:408
     1458#, java-format
     1459msgid "Could not find primitive with id {0} in the current dataset"
     1460msgstr ""
     1461
     1462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:409
     1463msgid "Missing primitive"
     1464msgstr ""
     1465
     1466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:441
     1467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:445
     1468msgid "Update Selection"
     1469msgstr ""
     1470
     1471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:443
     1472msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
     1473msgstr ""
     1474
     1475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:457
     1476msgid "There are no selected primitives to update."
     1477msgstr ""
     1478
     1479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:458
     1480msgid "Selection empty"
     1481msgstr ""
     1482
     1483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:471
     1484#, java-format
     1485msgid ""
     1486"<html>There are  <strong>{0}</strong> primitives <br>selected for individual "
     1487"update. Please reduce the selection<br>to max. {1} primitives.</html>"
     1488msgstr ""
     1489
     1490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:476
     1491msgid "Selection too big"
     1492msgstr ""
     1493
     1494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:79
     1495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
    13771496msgid "Upload to OSM..."
    13781497msgstr "Lähetä OSM-palvelimelle..."
    13791498
    1380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
     1499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:79
    13811500msgid "Upload all changes to the OSM server."
    13821501msgstr "Lähetä kaikki muutokset OSM-palvelimelle..."
    13831502
    1384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:96
     1503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:94
    13851504msgid "Objects to add:"
    13861505msgstr "Lisättävät objektit:"
    13871506
    1388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:104
     1507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:102
    13891508msgid "Objects to modify:"
    13901509msgstr "Muokattavat objektit:"
    13911510
    1392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
     1511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:110
    13931512msgid "Objects to delete:"
    13941513msgstr "Poistettavat objektit:"
    13951514
    1396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:119
     1515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117
    13971516msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    13981517msgstr "Anna lyhyt kuvaus lähetettävistä muutoksista:"
    13991518
    1400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
     1519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:126
    14011520msgid "Upload these changes?"
    14021521msgstr "Lähetetäänkö nämä muutokset?"
    14031522
    1404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:130
     1523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
    14051524msgid "Upload Changes"
    14061525msgstr "Lähetä muutokset"
    14071526
    1408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
     1527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:152
    14091528msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    14101529msgstr "Ei mitään lähetettävää. Hae ensin dataa."
    14111530
    1412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:159
     1531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157
    14131532msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
    14141533msgstr ""
    14151534"Selvittämättömiä ristiriitoja. Ne tulee selvittää ennen muutosten lähetystä."
    14161535
    1417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:182
     1536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:180
    14181537msgid "No changes to upload."
    14191538msgstr "Ei lähetettäviä muutoksia."
    14201539
    1421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:205
     1540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:203
    14221541msgid "Uploading"
    14231542msgstr ""
    14241543
    1425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:250
     1544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:254
     1545msgid "Updating primitive"
     1546msgstr ""
     1547
     1548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:310
     1549#, java-format
     1550msgid "Synchronize {0} {1} only"
     1551msgstr ""
     1552
     1553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:311
     1554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:355
     1555msgid "Synchronize entire dataset"
     1556msgstr ""
     1557
     1558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:315
    14261559#, java-format
    14271560msgid ""
    14281561"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
    1429 "version of one<br>of your nodes, ways or relations.<br>The conflict is "
     1562"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is "
    14301563"caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
    1431 "server has version {2}, your version is {3}.<br>Please synchronize your "
    1432 "local dataset using <br><strong>File-&gt;Update Data</strong>, "
    1433 "resolve<br>any conflicts and try to upload again.</html>"
    1434 msgstr ""
    1435 
    1436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:260
     1564"server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click <strong>{4}</"
     1565"strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click <strong>{5}</"
     1566"strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     1567"<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
     1568msgstr ""
     1569
     1570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:330
     1571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:370
     1572msgid "Conflict detected"
     1573msgstr ""
     1574
     1575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:359
     1576#, java-format
    14371577msgid ""
    1438 "<html>Uploading failed because the server has a newer version of one<br>of "
    1439 "your nodes, ways or relations.<br>Please synchronize your local dataset "
    1440 "using <br><strong>File-&gt;Update Data</strong>, resolve<br>any conflicts "
    1441 "and try to upload again.</html>"
    1442 msgstr ""
    1443 
    1444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:270
    1445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:279
     1578"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
     1579"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click <strong>{0}"
     1580"</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     1581"<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
     1582msgstr ""
     1583
     1584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:399
     1585#, java-format
     1586msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
     1587msgstr ""
     1588
     1589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:412
     1590#, java-format
     1591msgid ""
     1592"<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
     1593"current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</"
     1594"html>"
     1595msgstr ""
     1596
     1597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:419
     1598msgid "Precondition violation"
     1599msgstr ""
     1600
     1601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:452
     1602#, java-format
     1603msgid ""
     1604"<html>Uploading <strong>failed</strong> because a primitive you tried "
     1605"to<br>delete on the server is already deleted.<br><br>The error message is:"
     1606"<br>{0}</html>"
     1607msgstr ""
     1608
     1609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:463
     1610msgid "Primitive already deleted"
     1611msgstr ""
     1612
     1613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:484
     1614#, java-format
     1615msgid "Error header \"{0}\" doesn't match expected pattern \"{1}\""
     1616msgstr ""
     1617
     1618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:539
    14461619msgid "Upload to OSM API failed"
    14471620msgstr ""
    14481621
    1449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:287
    1450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:51
     1622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:552
    14511623#, java-format
    14521624msgid ""
    … …  
    15511723msgstr "Raaka GPS-data"
    15521724
    1553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:44
     1725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:46
    15541726msgid "Downloading data"
    15551727msgstr "Ladataan dataa"
    15561728
    1557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:62
     1729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:64
    15581730msgid "No data imported."
    15591731msgstr "Dataa ei tuotu."
    15601732
    1561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:68
     1733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:71
    15621734#, java-format
    15631735msgid "Data Layer {0}"
    15641736msgstr "Datataso {0}"
    15651737
    1566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:83
     1738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:88
    15671739msgid "OpenStreetMap data"
    15681740msgstr "OpenStreeMap-data"
    15691741
    1570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:37
     1742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:45
    15711743msgid "Data Layer"
    15721744msgstr "Datataso"
    15731745
    1574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:47
     1746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:55
    15751747#, java-format
    15761748msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
    15771749msgstr ""
    15781750
    1579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:88
    1580 msgid "The following errors occured during mass download:"
    1581 msgstr ""
    1582 
    1583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:89
     1751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:95
     1752msgid "The following errors occurred during mass download:"
     1753msgstr ""
     1754
     1755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:96
    15841756msgid "Errors during Download"
     1757msgstr ""
     1758
     1759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:135
     1760#, java-format
     1761msgid ""
     1762"<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
     1763"deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them on the "
     1764"server the server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}"
     1765"</strong> to check these primitives individually.<br>Click <strong>{2}</"
     1766"strong> to ignore.<br></html>"
     1767msgstr ""
     1768
     1769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:150
     1770msgid "Deleted or moved primitives"
    15851771msgstr ""
    15861772
    … …  
    16351821msgstr "Maailman ulkopuolelle ei voi lisätä pistettä."
    16361822
    1637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:495
     1823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:493
    16381824msgid "Add node"
    16391825msgstr "Lisää piste"
    16401826
    1641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:497
     1827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:495
    16421828msgid "Add node into way"
    16431829msgstr "Lisää piste polkuun"
    16441830
    1645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:502
     1831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:500
    16461832msgid "Connect existing way to node"
    16471833msgstr "Yhdistä olemassa oleva polku pisteeseen"
    16481834
    1649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:504
     1835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:502
    16501836msgid "Add a new node to an existing way"
    16511837msgstr "Lisää uusi piste olemassa olevaan polkuun"
    16521838
    1653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:506
     1839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:504
    16541840msgid "Add node into way and connect"
    16551841msgstr "Lisää piste polkuun ja yhdistä"
    16561842
    1657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:883
     1843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:881
    16581844msgid "Create new node."
    16591845msgstr "Luo uusi piste."
    16601846
    1661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:888
    1662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:910
     1847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:886
     1848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:908
    16631849msgid "Select node under cursor."
    16641850msgstr "Valitse kursorin alla oleva piste."
    16651851
    1666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:890
     1852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:888
    16671853#, java-format
    16681854msgid "Insert new node into way."
    … …  
    16711857msgstr[1] "Lisää uusi piste {0} polkuun."
    16721858
    1673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:899
     1859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:897
    16741860msgid "Start new way from last node."
    16751861msgstr "Aloita uusi polku viimeisestä pisteestä."
    16761862
    1677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:901
     1863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:899
    16781864msgid "Continue way from last node."
    16791865msgstr "Jatka polkua viimeisestä pisteestä."
    16801866
    1681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:912
    1682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:922
     1867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:910
     1868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:920
    16831869msgid "Finish drawing."
    16841870msgstr "Lopeta piirtäminen."
    … …  
    19932179msgstr ""
    19942180
    1995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33
     2181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:34
    19962182msgid "Load Selection"
    19972183msgstr "Lataa valinta"
    19982184
    1999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40
     2185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:41
    20002186#, java-format
    20012187msgid "Contact {0}..."
    20022188msgstr ""
    20032189
    2004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45
     2190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:46
    20052191msgid "Downloading..."
    20062192msgstr "Ladataan..."
    20072193
    2008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57
     2194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:59
     2195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:67
    20092196#, java-format
    20102197msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
    20112198msgstr "Ei voitu lukea URL:stä: \"{0}\""
    20122199
    2013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60
     2200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:62
     2201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:70
    20142202#, java-format
    20152203msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
     2204msgstr ""
     2205
     2206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:74
     2207msgid "Error while communicating with server."
    20162208msgstr ""
    20172209
    … …  
    20732265msgstr "Ratkaise {0} ristiriitaa {1} objektissa"
    20742266
    2075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:44
     2267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:54
     2268#, java-format
     2269msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
     2270msgstr ""
     2271
     2272#. should not happen
     2273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:74
     2274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:73
     2275msgid "cannot resolve undecided conflict"
     2276msgstr ""
     2277
     2278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:81
     2279#, java-format
     2280msgid "Delete {1} {0}"
     2281msgstr "Poista {1} {0}"
     2282
     2283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:97
     2284#, java-format
     2285msgid "Delete {0} {1}"
     2286msgstr "Poista {0} {1}"
     2287
     2288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:146
     2289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:153
     2290msgid "Conflicting relation"
     2291msgstr "Ristiriidassa oleva relaatio"
     2292
     2293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:147
     2294#, java-format
     2295msgid ""
     2296"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
     2297"Delete from relation?"
     2298msgstr ""
     2299"Valinta \"{0}\" on jäsenenä {2} relaatiossa \"{1}\".\n"
     2300"Poistetaanko relaatiosta?"
     2301
     2302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
     2303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
     2304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
     2305msgid "Delete from relation"
     2306msgstr "Poista relaatiosta"
     2307
     2308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:154
     2309#, java-format
     2310msgid ""
     2311"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
     2312"Delete from relation?"
     2313msgstr ""
     2314"Valinta \"{0}\" on jäsenenä relaatiossa \"{1}\".\n"
     2315"Poistetaanko relaatiosta?"
     2316
     2317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:366
     2318msgid "Split way segment"
     2319msgstr "Katkaise polku"
     2320
     2321#. leave message in one tr() as there is a grammatical connection.
     2322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:385
     2323msgid ""
     2324"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
     2325"<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might "
     2326"use them.<br>Do you really want to delete?"
     2327msgstr ""
     2328"Olet aikeissa poistaa pisteitä ladatun alueen ulkopuolelta.<br>Tämä voi "
     2329"johtaa ongelmiin, koska objektit, joita et näe voivat käyttää niitä."
     2330"<br>Oletko varma, että haluat poistaa ne?"
     2331
     2332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:53
     2333#, java-format
     2334msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
     2335msgstr ""
     2336
     2337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
     2338msgid "Move"
     2339msgstr "Siirrä"
     2340
    20762341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
    20772342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
    2078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:60
    2079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:47
    20802343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:112
     2344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7
    20812345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
    20822346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
    2083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216
     2347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:223
    20842348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483
    20852349msgid "node"
    … …  
    20882352msgstr[1] "pistettä"
    20892353
    2090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:45
    2091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:61
    2092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:48
     2354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:157
     2355msgid "Purging 1 primitive"
     2356msgstr ""
     2357
     2358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:188
     2359#, java-format
     2360msgid ""
     2361"Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current is "
     2362"{1}"
     2363msgstr ""
     2364
     2365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:52
     2366#, java-format
     2367msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
     2368msgstr ""
     2369
     2370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
     2371msgid "RemoveRelationMember"
     2372msgstr ""
     2373
     2374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
     2375msgid "Rotate"
     2376msgstr "Kierrä"
     2377
     2378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88
     2379msgid "Sequence"
     2380msgstr "Komentosarja"
     2381
     2382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:72
     2383#, java-format
     2384msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
     2385msgstr ""
     2386
     2387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:61
     2388#, java-format
     2389msgid "Undelete {0} primitives"
     2390msgstr ""
     2391
     2392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:44
     2393#, java-format
     2394msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
     2395msgstr ""
     2396
     2397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:52
     2398#, java-format
     2399msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
     2400msgstr ""
     2401
     2402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
     2403msgid "Apply?"
     2404msgstr "Toteutetaanko?"
     2405
     2406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:141
     2407msgid ""
     2408"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
     2409"its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
     2410msgstr ""
     2411"Käännettäessä tätä polkua, seuraavat muutokset polun ja sen pisteiden "
     2412"ominaisuuksiin ovat suositeltuja."
     2413
     2414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28
     2415msgid "Relation"
     2416msgstr "Relaatio"
     2417
     2418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30
     2419msgid "Old role"
     2420msgstr "Vanha rooli"
     2421
     2422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32
     2423msgid "New role"
     2424msgstr "Uusi rooli"
     2425
     2426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
     2427msgid "Old key"
     2428msgstr "Vanha avain"
     2429
     2430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
     2431msgid "Old value"
     2432msgstr "Vanha arvo"
     2433
     2434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
     2435msgid "New key"
     2436msgstr "Uusi avain"
     2437
     2438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
     2439msgid "New value"
     2440msgstr "Uusi arvo"
     2441
     2442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40
     2443msgid "Apply selected changes"
     2444msgstr "Toteuta valtiut muutokset"
     2445
     2446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41
     2447msgid "Don't apply changes"
     2448msgstr "Älä toteuta muutoksia"
     2449
     2450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:83
     2451msgid "Please select which property changes you want to apply."
     2452msgstr "Valitse, minkä ominaisuuden muutoksen haluat toteuttaa."
     2453
     2454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:96
     2455msgid "Properties of "
     2456msgstr "Ominaisuudet: "
     2457
     2458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:120
     2459msgid "Roles in relations referring to"
     2460msgstr ""
     2461
     2462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:136
     2463msgid "Automatic tag correction"
     2464msgstr "Automaattinen tagien korjaus"
     2465
     2466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:314
     2467#, java-format
     2468msgid "Malformed config file at lines {0}"
     2469msgstr "Konfiguraatiotiedostossa virhe riv(e)illä {0}"
     2470
     2471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:324
     2472#, java-format
     2473msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2474msgstr "Omien asetusten hakemistoa {0} ei voi avata."
     2475
     2476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:342
     2477#, java-format
     2478msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2479msgstr ""
     2480"Tiedostossa, jossa sijaitsevat omat asetuksesi on virhe. Vanhasta "
     2481"tiedostosta tehdään varmuuskopio: {0}"
     2482
     2483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79
     2484#, java-format
     2485msgid "Preferences stored on {0}"
     2486msgstr "Asetukset tallennettu kohteeseen {0}"
     2487
     2488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82
     2489#, java-format
     2490msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
     2491msgstr "Asetuksia ei voitu lähettää. Syy: {0}"
     2492
     2493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93
     2494msgid "Could not load preferences from server."
     2495msgstr "Asetuksia ei voitu ladata palvelimelta."
     2496
     2497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34
     2498msgid "different"
     2499msgstr "eri"
     2500
     2501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15
     2502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:262
     2503msgid "deleted"
     2504msgstr "poistettu"
     2505
     2506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
     2507msgid "true"
     2508msgstr "tosi"
     2509
     2510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
     2511msgid "false"
     2512msgstr "epätosi"
     2513
     2514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20
     2515msgid "position"
     2516msgstr "sijainti"
     2517
     2518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30
     2519msgid "Decimal Degrees"
     2520msgstr "Asteina desimaalilukuna"
     2521
     2522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
     2523msgid "Degrees Minutes Seconds"
     2524msgstr "Asteina, minuutteina ja sekunteina"
     2525
     2526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
     2527msgid "S"
     2528msgstr "E"
     2529
     2530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
     2531msgid "N"
     2532msgstr "P"
     2533
     2534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
     2535msgid "W"
     2536msgstr "L"
     2537
     2538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
     2539msgid "E"
     2540msgstr "I"
     2541
     2542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:287
     2543#, java-format
     2544msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}."
     2545msgstr ""
     2546
     2547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:108
     2548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:84
     2549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
     2550msgid "incomplete"
     2551msgstr "keskeneräinen"
     2552
     2553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
     2554#, java-format
     2555msgid "Error: {0}"
     2556msgstr "Virhe: {0}"
     2557
     2558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
     2559#, java-format
     2560msgid "Warning: {0}"
     2561msgstr "Varoitus: {0}"
     2562
     2563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7
     2564msgid "nodes"
     2565msgstr ""
     2566
     2567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:8
    20932568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59
    20942569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
    2095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:217
     2570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:224
    20962571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483
    20972572msgid "way"
    … …  
    21002575msgstr[1] "polkua"
    21012576
    2102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:46
    2103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:62
    2104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:49
    2105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:87
     2577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:8
     2578msgid "ways"
     2579msgstr ""
     2580
     2581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
     2582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:88
    21062583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    21072584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99
    … …  
    21122589msgstr[1] "relaatiot"
    21132590
    2114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:68
    2115 #, java-format
    2116 msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
    2117 msgstr ""
    2118 
    2119 #. should not happen
    2120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:88
    2121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:73
    2122 msgid "cannot resolve undecided conflict"
    2123 msgstr ""
    2124 
    2125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:81
    2126 #, java-format
    2127 msgid "Delete {1} {0}"
    2128 msgstr "Poista {1} {0}"
    2129 
    2130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:97
    2131 #, java-format
    2132 msgid "Delete {0} {1}"
    2133 msgstr "Poista {0} {1}"
    2134 
    2135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:146
    2136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:153
    2137 msgid "Conflicting relation"
    2138 msgstr "Ristiriidassa oleva relaatio"
    2139 
    2140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:147
    2141 #, java-format
    2142 msgid ""
    2143 "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
    2144 "Delete from relation?"
    2145 msgstr ""
    2146 "Valinta \"{0}\" on jäsenenä {2} relaatiossa \"{1}\".\n"
    2147 "Poistetaanko relaatiosta?"
    2148 
    2149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
    2150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
    2151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
    2152 msgid "Delete from relation"
    2153 msgstr "Poista relaatiosta"
    2154 
    2155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:154
    2156 #, java-format
    2157 msgid ""
    2158 "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
    2159 "Delete from relation?"
    2160 msgstr ""
    2161 "Valinta \"{0}\" on jäsenenä relaatiossa \"{1}\".\n"
    2162 "Poistetaanko relaatiosta?"
    2163 
    2164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:366
    2165 msgid "Split way segment"
    2166 msgstr "Katkaise polku"
    2167 
    2168 #. leave message in one tr() as there is a grammatical connection.
    2169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:385
    2170 msgid ""
    2171 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    2172 "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might "
    2173 "use them.<br>Do you really want to delete?"
    2174 msgstr ""
    2175 "Olet aikeissa poistaa pisteitä ladatun alueen ulkopuolelta.<br>Tämä voi "
    2176 "johtaa ongelmiin, koska objektit, joita et näe voivat käyttää niitä."
    2177 "<br>Oletko varma, että haluat poistaa ne?"
    2178 
    2179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:53
    2180 #, java-format
    2181 msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
    2182 msgstr ""
    2183 
    2184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
    2185 msgid "Move"
    2186 msgstr "Siirrä"
    2187 
    2188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:52
    2189 #, java-format
    2190 msgid "Resolve conflicts in member list of of relation {0}"
    2191 msgstr ""
    2192 
    2193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
    2194 msgid "RemoveRelationMember"
    2195 msgstr ""
    2196 
    2197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
    2198 msgid "Rotate"
    2199 msgstr "Kierrä"
    2200 
    2201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88
    2202 msgid "Sequence"
    2203 msgstr "Komentosarja"
    2204 
    2205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:84
    2206 #, java-format
    2207 msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
    2208 msgstr ""
    2209 
    2210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:57
    2211 #, java-format
    2212 msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
    2213 msgstr ""
    2214 
    2215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:52
    2216 #, java-format
    2217 msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
    2218 msgstr ""
    2219 
    2220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
    2221 msgid "Apply?"
    2222 msgstr "Toteutetaanko?"
    2223 
    2224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:141
    2225 msgid ""
    2226 "When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
    2227 "its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
    2228 msgstr ""
    2229 "Käännettäessä tätä polkua, seuraavat muutokset polun ja sen pisteiden "
    2230 "ominaisuuksiin ovat suositeltuja."
    2231 
    2232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28
    2233 msgid "Relation"
    2234 msgstr "Relaatio"
    2235 
    2236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30
    2237 msgid "Old role"
    2238 msgstr "Vanha rooli"
    2239 
    2240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32
    2241 msgid "New role"
    2242 msgstr "Uusi rooli"
    2243 
    2244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
    2245 msgid "Old key"
    2246 msgstr "Vanha avain"
    2247 
    2248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
    2249 msgid "Old value"
    2250 msgstr "Vanha arvo"
    2251 
    2252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
    2253 msgid "New key"
    2254 msgstr "Uusi avain"
    2255 
    2256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
    2257 msgid "New value"
    2258 msgstr "Uusi arvo"
    2259 
    2260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40
    2261 msgid "Apply selected changes"
    2262 msgstr "Toteuta valtiut muutokset"
    2263 
    2264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41
    2265 msgid "Don't apply changes"
    2266 msgstr "Älä toteuta muutoksia"
    2267 
    2268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:83
    2269 msgid "Please select which property changes you want to apply."
    2270 msgstr "Valitse, minkä ominaisuuden muutoksen haluat toteuttaa."
    2271 
    2272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:96
    2273 msgid "Properties of "
    2274 msgstr "Ominaisuudet: "
    2275 
    2276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:120
    2277 msgid "Roles in relations referring to"
    2278 msgstr ""
    2279 
    2280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:136
    2281 msgid "Automatic tag correction"
    2282 msgstr "Automaattinen tagien korjaus"
    2283 
    2284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:314
    2285 #, java-format
    2286 msgid "Malformed config file at lines {0}"
    2287 msgstr "Konfiguraatiotiedostossa virhe riv(e)illä {0}"
    2288 
    2289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:324
    2290 #, java-format
    2291 msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    2292 msgstr "Omien asetusten hakemistoa {0} ei voi avata."
    2293 
    2294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:342
    2295 #, java-format
    2296 msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
    2297 msgstr ""
    2298 "Tiedostossa, jossa sijaitsevat omat asetuksesi on virhe. Vanhasta "
    2299 "tiedostosta tehdään varmuuskopio: {0}"
    2300 
    2301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79
    2302 #, java-format
    2303 msgid "Preferences stored on {0}"
    2304 msgstr "Asetukset tallennettu kohteeseen {0}"
    2305 
    2306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82
    2307 #, java-format
    2308 msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
    2309 msgstr "Asetuksia ei voitu lähettää. Syy: {0}"
    2310 
    2311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93
    2312 msgid "Could not load preferences from server."
    2313 msgstr "Asetuksia ei voitu ladata palvelimelta."
    2314 
    2315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34
    2316 msgid "different"
    2317 msgstr "eri"
    2318 
    2319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15
    2320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:262
    2321 msgid "deleted"
    2322 msgstr "poistettu"
    2323 
    2324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
    2325 msgid "true"
    2326 msgstr "tosi"
    2327 
    2328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
    2329 msgid "false"
    2330 msgstr "epätosi"
    2331 
    2332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20
    2333 msgid "position"
    2334 msgstr "sijainti"
    2335 
    2336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30
    2337 msgid "Decimal Degrees"
    2338 msgstr "Asteina desimaalilukuna"
    2339 
    2340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
    2341 msgid "Degrees Minutes Seconds"
    2342 msgstr "Asteina, minuutteina ja sekunteina"
    2343 
    2344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
    2345 msgid "S"
    2346 msgstr "E"
    2347 
    2348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
    2349 msgid "N"
    2350 msgstr "P"
    2351 
    2352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
    2353 msgid "W"
    2354 msgstr "L"
    2355 
    2356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
    2357 msgid "E"
    2358 msgstr "I"
    2359 
    2360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:108
    2361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:83
    2362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    2363 msgid "incomplete"
    2364 msgstr "keskeneräinen"
    2365 
    2366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
    2367 #, java-format
    2368 msgid "Error: {0}"
    2369 msgstr "Virhe: {0}"
    2370 
    2371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
    2372 #, java-format
    2373 msgid "Warning: {0}"
    2374 msgstr "Varoitus: {0}"
    2375 
    2376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:101
     2591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
     2592msgid "relations"
     2593msgstr ""
     2594
     2595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
     2596msgid "changeset"
     2597msgstr ""
     2598
     2599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
     2600msgid "changesets"
     2601msgstr ""
     2602
     2603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:38
     2604#, java-format
     2605msgid "parameter ''{0}'' is not a valid type name, got ''{1}''"
     2606msgstr ""
     2607
     2608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:50
     2609#, java-format
     2610msgid "parameter ''{0}'' is not an acceptable class, got ''{1}''"
     2611msgstr ""
     2612
     2613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:107
    23772614#, java-format
    23782615msgid "{0} member"
    … …  
    23862623
    23872624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:122
    2388 #: build/trans_presets.java:2993
     2625#: build/trans_presets.java:2994
    23892626msgid "railway"
    23902627msgstr "rata"
    … …  
    24062643msgstr[1] "{0} pistettä"
    24072644
     2645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:153
     2646msgid "There's no primitive with version {0} in this history"
     2647msgstr ""
     2648
     2649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:160
     2650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:162
     2651msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history"
     2652msgstr ""
     2653
     2654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:173
     2655#, java-format
     2656msgid "parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected, got {2}"
     2657msgstr ""
     2658
     2659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:179
     2660msgid "no earliest version found. History is empty."
     2661msgstr ""
     2662
     2663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:185
     2664msgid "no latest version found. History is empty."
     2665msgstr ""
     2666
     2667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:21
     2668msgid "Didn't find an  primitive with id {0} in this dataset"
     2669msgstr ""
     2670
     2671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:27
     2672msgid "Didn't find an primitive with id {0} and version {1} in this dataset"
     2673msgstr ""
     2674
     2675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:46
     2676msgid "Didn't find an historized primitive with id {0} in this dataset"
     2677msgstr ""
     2678
     2679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:29
     2680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:33
     2681#, java-format
     2682msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected, got ''{1}''"
     2683msgstr ""
     2684
     2685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:34
     2686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110
     2687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:30
     2688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:37
     2689#, java-format
     2690msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
     2691msgstr ""
     2692
     2693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:102
     2694msgid "can't compare primitive with id ''{0}'' to primitive with id ''{1}''"
     2695msgstr ""
     2696
     2697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:89
     2698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryWay.java:48
     2699#, java-format
     2700msgid "parameter {0} not in range 0..{1}, got {2}"
     2701msgstr ""
     2702
    24082703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:234
    24092704msgid "Area style way is not closed."
    … …  
    25522847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:102
    25532848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:231
    2554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:138
     2849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:144
    25552850msgid "background"
    25562851msgstr "tausta"
    … …  
    26282923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:158
    26292924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
    2630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:135
     2925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137
    26312926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    26322927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94
    2633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:210
     2928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:218
    26342929#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:71
    26352930#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    … …  
    26412936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:189
    26422937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
    2643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:135
     2938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137
    26442939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    2645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214
     2940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222
    26462941#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:119
    26472942#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:78
    … …  
    27423037
    27433038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85
    2744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:81
     3039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:75
    27453040msgid "Username"
    27463041msgstr "Käyttäjänimi"
    27473042
    27483043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88
    2749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:84
     3044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78
    27503045msgid "Password"
    27513046msgstr "Salasana"
    … …  
    28393134msgstr ""
    28403135
    2841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:146
     3136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:148
    28423137msgid "File"
    28433138msgstr "Tiedosto"
    28443139
    2845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:148
     3140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
    28463141msgid "View"
    28473142msgstr "Näytä"
    28483143
    2849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:149
     3144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:151
    28503145msgid "Tools"
    28513146msgstr "Työkalut"
    28523147
    2853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
     3148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:152
    28543149#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:227
    28553150msgid "Presets"
    28563151msgstr "Esivalinnat"
    28573152
    2858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:175
     3153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:177
    28593154#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113
    28603155#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
    … …  
    28673162
    28683163#. TODO move code to an "action" like the others?
    2869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:216
     3164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:219
    28703165msgid "Wireframe View"
    28713166msgstr "Rautalankanäkymä"
    28723167
    2873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:218
     3168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:221
    28743169msgid "Toggle Wireframe view"
    28753170msgstr "Vaihda rautalankanäkymän päälläoloa"
    28763171
    2877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:244
     3172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:247
    28783173msgid "Full Screen"
    28793174msgstr "Koko näyttö -tila"
    28803175
    2881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:246
     3176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:249
    28823177msgid "Toggle Full Screen view"
    28833178msgstr ""
    28843179
    2885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:286
     3180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:289
    28863181msgid "Audio"
    28873182msgstr "Ääni"
    … …  
    29533248msgstr "(ei objektia)"
    29543249
    2955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:236
    2956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:250
     3250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:239
     3251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:254
    29573252msgid "layer not in list."
    29583253msgstr "taso ei ole listassa."
    … …  
    29623257msgstr "Yhdistetään OSM-palvelimeen..."
    29633258
    2964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:104
     3259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:105
    29653260msgid "Error while parsing"
    29663261msgstr "Virhe jäsennettäessä"
    29673262
    2968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:107
     3263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:108
    29693264msgid "File not found"
    29703265msgstr "Tiedostoa ei löytynyt"
    … …  
    30363331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:78
    30373332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:158
    3038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:197
     3333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:203
    30393334msgid "Members"
    30403335msgstr "Jäsenet"
    … …  
    32303525
    32313526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:696
    3232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
     3527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:266
    32333528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
    32343529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179
    … …  
    33103605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:76
    33113606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:106
    3312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:140
     3607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:133
    33133608msgid "parameter '{0}' must not be null"
    33143609msgstr ""
    … …  
    33473642msgid ""
    33483643"Properties in the merged element. They will replace properties in my "
    3349 "elements when  merge decisions are applied."
     3644"elements when merge decisions are applied."
    33503645msgstr ""
    33513646
    … …  
    33993694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    34003695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493
    3401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     3696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
    34023697msgid "Role"
    34033698msgstr "Rooli"
    … …  
    35023797#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    35033798#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    3504 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69
     3799#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    35053800#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97
    35063801#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    … …  
    38114106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:78
    38124107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:130
    3813 #: build/trans_presets.java:2958
     4108#: build/trans_presets.java:2959
    38144109msgid "Relations"
    38154110msgstr "Relaatiot"
    … …  
    39164211
    39174212#. We need this twice, so cache result
    3918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:96
     4213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:98
    39194214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:72
    39204215msgid "Apply Changes"
    39214216msgstr "Toteuta muutokset"
    39224217
    3923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:114
     4218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:116
    39244219msgid "Basic"
    39254220msgstr "Perus"
    39264221
    3927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     4222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
    39284223msgid "Occupied By"
    39294224msgstr "Jäsen"
    39304225
    3931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     4226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
    39324227msgid "linked"
    39334228msgstr ""
    39344229
    3935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:195
     4230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:201
    39364231msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    39374232msgstr "Tagit (tyhjä arvo poistaa tagin)"
    39384233
    3939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
     4234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
    39404235msgid "Move Up"
    39414236msgstr "Siirrä ylöspäin"
    39424237
    3943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
     4238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
    39444239msgid "Move the currently selected members up"
    39454240msgstr "Siirrä valittuja jäseniä ylöspäin"
    39464241
    3947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
     4242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:246
    39484243msgid "Add Selected"
    39494244msgstr "Lisää valitut"
    39504245
    3951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:241
     4246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:247
    39524247msgid "Add all currently selected objects as members"
    39534248msgstr "Lisää valitut objektit jäseniksi"
    39544249
    3955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:247
     4250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:253
    39564251msgid "Remove Selected"
    39574252msgstr "Poista valitut"
    39584253
    3959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:248
     4254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
    39604255msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    39614256msgstr "Poista kaikki valitut objektit relaatiosta"
    39624257
    3963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
     4258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
    39644259msgid "Move Down"
    39654260msgstr "Siirrä alaspäin"
    39664261
    3967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
     4262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
    39684263msgid "Move the currently selected members down"
    39694264msgstr "Siirrä valittuja jäseniä alaspäin"
    39704265
    3971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:261
     4266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:267
    39724267msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    39734268msgstr "Poista taulukon aktiivisella rivillä oleva jäsen relaatiosta"
    39744269
    3975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:274
     4270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:280
    39764271msgid "Download Members"
    39774272msgstr "Lataa jäsenet"
    39784273
    3979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:275
     4274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:281
    39804275msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    39814276msgstr "Lataa kaikki keskeneräiset polut ja pisteet relaatiossa"
    … …  
    40204315#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
    40214316#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
    4022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:408
     4317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:418
    40234318#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    40244319#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    40394334#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
    40404335#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368
    4041 #: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2572
     4336#: build/trans_presets.java:2309 build/trans_presets.java:2573
    40424337msgid "yes"
    40434338msgstr "kyllä"
    40444339
    4045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:408
     4340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:418
    40464341#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    40474342#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    40634358#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758
    40644359#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306
    4065 #: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2308
    4066 #: build/trans_presets.java:2572
     4360#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2309
     4361#: build/trans_presets.java:2573
    40674362msgid "no"
    40684363msgstr "ei"
    40694364
    4070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:413
     4365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:423
    40714366#, java-format
    40724367msgid "Members: {0}"
    40734368msgstr "Jäsenet: {0}"
    40744369
    4075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:421
     4370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:431
    40764371#, java-format
    40774372msgid "Relation Editor: {0}"
    40784373msgstr "Relaatioeditori: {0}"
    40794374
    4080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:531
    4081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:265
     4375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:545
    40824376msgid "There were conflicts during import."
    40834377msgstr "Tuonnin aikana oli ristiriitoja."
    40844378
    4085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:539
     4379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:555
    40864380msgid "Error parsing server response."
    40874381msgstr "Virhe palvelimen vastauksen käsittelyssä."
    40884382
    4089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:543
     4383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:558
    40904384msgid "Cannot connect to server."
    40914385msgstr "Palvelimeen ei voida yhdistää."
     4386
     4387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:562
     4388msgid "Error when communicating with server."
     4389msgstr ""
    40924390
    40934391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:67
    … …  
    41534451msgstr "Datalähteet ja -tyypit"
    41544452
    4155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:171
     4453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:170
    41564454msgid "Download as new layer"
    41574455msgstr "Lataa uutena tasona"
    41584456
    4159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:174
     4457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:173
    41604458msgid "Download Area"
    41614459msgstr "Lataa alue"
    41624460
    4163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:223
     4461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
    41644462msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
    41654463msgstr "Ladattava alue on liian iso, palvelin todennäköisesti hylkää pyynnön"
    41664464
    4167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:226
     4465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:225
    41684466msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
    41694467msgstr ""
    … …  
    41924490#. <separator/>
    41934491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:218
    4194 #: build/trans_presets.java:2603
     4492#: build/trans_presets.java:2604
    41954493msgid "Places"
    41964494msgstr "Paikat"
    … …  
    42374535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:236
    42384536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:242
    4239 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    4240 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    4241 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    4242 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    4243 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    4244 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    4245 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    4246 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    4247 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    4248 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    4249 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    4250 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    4251 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    4252 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    4253 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    4254 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    4255 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     4537#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     4538#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     4539#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     4540#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     4541#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     4542#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     4543#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     4544#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     4545#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     4546#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     4547#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     4548#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     4549#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     4550#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     4551#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     4552#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     4553#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    42564554msgid "type"
    42574555msgstr "tyyppi"
    … …  
    42914589msgid "Tile Numbers"
    42924590msgstr "Karttaruutujen numerot"
    4293 
    4294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:103
    4295 msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    4296 msgstr ""
    4297 "Voit käyttää hiirtä tai Ctrl+nuolinäppäimet lähentääksesi/loitontaaksesi ja "
    4298 "siirtääksesi näkymää."
    4299 
    4300 #. item "Tourism/Information Office" text "Opening Hours"
    4301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:104
    4302 #: build/trans_presets.java:1674
    4303 msgid "Map"
    4304 msgstr "Kartta"
    43054591
    43064592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98
    … …  
    43794665
    43804666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:443
    4381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:240
     4667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:257
    43824668#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    43834669msgid "JPEG images (*.jpg)"
    … …  
    44934779msgstr "Ääniaaltotiedostot (*.wav)"
    44944780
    4495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:205
     4781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:229
    44964782#, java-format
    44974783msgid "Audio markers from {0}"
    44984784msgstr ""
    44994785
    4500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
     4786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:244
    45014787msgid "Import images"
    45024788msgstr "Tuo kuvia"
    45034789
    4504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297
     4790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:314
    45054791#, java-format
    45064792msgid "{0} track, "
    … …  
    45094795msgstr[1] "{0} jälkeä, "
    45104796
    4511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:298
     4797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:315
    45124798#, java-format
    45134799msgid "{0} route, "
    … …  
    45164802msgstr[1] "{0} reittiä, "
    45174803
    4518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299
     4804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:316
    45194805#, java-format
    45204806msgid "{0} waypoint"
    … …  
    45234809msgstr[1] "{0} reittipistettä"
    45244810
    4525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:303
     4811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:320
    45264812#, java-format
    45274813msgid "Name: {0}"
    45284814msgstr "Nimi: {0}"
    45294815
    4530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:306
     4816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323
    45314817#, java-format
    45324818msgid "Description: {0}"
    45334819msgstr "Kuvaus: {0}"
    45344820
    4535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330
     4821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:347
    45364822msgid "Timespan: "
    45374823msgstr "Ajanjakso: "
    45384824
    4539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:337
     4825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:354
    45404826msgid "Length: "
    45414827msgstr "Pituus: "
    45424828
    4543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:656
     4829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:673
    45444830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66
    45454831msgid "Convert to data layer"
    45464832msgstr "Muuta datatasoksi"
    45474833
    4548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:660
     4834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:677
    45494835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
    45504836msgid ""
    … …  
    45554841"haitallisena.<br>Jos haluat lähettää jälkiä, katso:"
    45564842
    4557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:661
     4843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:678
    45584844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71
    45594845msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    45604846msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    45614847
    4562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:681
    4563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:466
     4848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:698
     4849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:495
    45644850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84
    45654851#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:208
    … …  
    45694855msgstr "Muutettu jäljestä {0}"
    45704856
    4571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:697
    4572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:718
    4573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:809
     4857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:714
     4858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735
     4859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:826
    45744860msgid "Download from OSM along this track"
    45754861msgstr "Lataa data OSM-palvelimelta tämän jäljen varrelta"
    45764862
    4577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:704
     4863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721
    45784864msgid "Download everything within:"
    45794865msgstr "Lataa kaikki  alueella:"
    45804866
    4581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707
     4867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:724
    45824868#, java-format
    45834869msgid "{0} meters"
    45844870msgstr "{0} metriä"
    45854871
    4586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:710
     4872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:727
    45874873msgid "Maximum area per request:"
    45884874msgstr "Yhden pyynnön enimmäisalue:"
    45894875
    4590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:713
     4876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:730
    45914877#, java-format
    45924878msgid "{0} sq km"
    45934879msgstr "{0} neliökilometriä"
    45944880
    4595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:805
     4881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:822
    45964882#, java-format
    45974883msgid ""
    … …  
    46004886msgstr "<html>Tämä vaatii {0} erillistä latauspyyntöä.<br>Jatketaanko?</html>"
    46014887
    4602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:879
     4888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:896
    46034889msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    46044890msgstr "Tasolla ei ole yhtään GPX-jälkeä, johon liittää äänitiedosto."
    46054891
    4606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1026
     4892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1043
    46074893msgid ""
    46084894"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    46104896msgstr ""
    46114897
    4612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1030
     4898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1047
    46134899msgid ""
    46144900"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    46164902msgstr ""
    46174903
    4618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:142
     4904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:148
    46194905msgid "outside downloaded area"
    46204906msgstr "ladatun alueen ulkopuolella"
    46214907
    4622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:218
     4908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:226
    46234909#, java-format
    46244910msgid "version {0}"
    46254911msgstr ""
    46264912
    4627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:364
     4913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:268
     4914msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
     4915msgstr ""
     4916
     4917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:280
     4918#, java-format
     4919msgid "There were {0} conflicts during import."
     4920msgstr ""
     4921
     4922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:388
    46284923#, java-format
    46294924msgid "{0} consists of:"
    46304925msgstr "{0} koostuu:"
    46314926
    4632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:368
     4927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:392
    46334928#, java-format
    46344929msgid " ({0} deleted.)"
    46354930msgstr " ({0} poistettu)"
    46364931
    4637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:371
     4932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:396
    46384933msgid "unset"
    46394934msgstr ""
    46404935
    4641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:371
     4936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:396
    46424937#, java-format
    46434938msgid "API version: {0}"
    46444939msgstr ""
    46454940
    4646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:463
     4941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:492
    46474942#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:205
    46484943msgid "Convert to GPX layer"
    … …  
    46504945
    46514946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:151
    4652 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    4653 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    4654 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    4655 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    4656 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    4657 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    4658 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    4659 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    4660 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    4661 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    4662 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    4663 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    4664 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    4665 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    4666 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    4667 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    4668 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     4947#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     4948#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     4949#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     4950#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     4951#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     4952#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     4953#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     4954#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     4955#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     4956#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     4957#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     4958#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     4959#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     4960#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     4961#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     4962#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     4963#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    46694964msgid "track"
    46704965msgid_plural "tracks"
    … …  
    48065101msgstr "Oletusarvo on tuntematon (asetusta ei ole vielä käytetty)"
    48075102
    4808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:187
     5103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:195
    48095104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67
    48105105#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192
    … …  
    48135108msgstr "Ole hyvä ja valitse muokattava rivi."
    48145109
    4815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:190
     5110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:198
    48165111#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:195
    48175112#, java-format
    … …  
    48195114msgstr "Uusi arvo {0}:lle"
    48205115
    4821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:199
     5116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:207
    48225117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:80
    48235118#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
    … …  
    48275122msgstr "Ole hyvä ja valitse poistettava rivi."
    48285123
    4829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:216
     5124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:224
    48305125msgid "Enter a new key/value pair"
    48315126msgstr "Anna uusi avain/arvo-pari"
    … …  
    57045999#: build/trans_presets.java:1447 build/trans_presets.java:1457
    57056000#: build/trans_presets.java:1477 build/trans_presets.java:1489
    5706 #: build/trans_presets.java:1500 build/trans_presets.java:1516
    5707 #: build/trans_presets.java:1523 build/trans_presets.java:1538
    5708 #: build/trans_presets.java:1545 build/trans_presets.java:1550
    5709 #: build/trans_presets.java:1556 build/trans_presets.java:1562
    5710 #: build/trans_presets.java:1567 build/trans_presets.java:1573
    5711 #: build/trans_presets.java:1579 build/trans_presets.java:1587
    5712 #: build/trans_presets.java:1594 build/trans_presets.java:1601
    5713 #: build/trans_presets.java:1607 build/trans_presets.java:1612
    5714 #: build/trans_presets.java:1618 build/trans_presets.java:1624
    5715 #: build/trans_presets.java:1631 build/trans_presets.java:1638
    5716 #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1651
    5717 #: build/trans_presets.java:1657 build/trans_presets.java:1663
    5718 #: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1677
    5719 #: build/trans_presets.java:1684 build/trans_presets.java:1692
    5720 #: build/trans_presets.java:1698 build/trans_presets.java:1705
    5721 #: build/trans_presets.java:1711 build/trans_presets.java:1721
    5722 #: build/trans_presets.java:1726 build/trans_presets.java:1733
    5723 #: build/trans_presets.java:1739 build/trans_presets.java:1745
    5724 #: build/trans_presets.java:1751 build/trans_presets.java:1756
    5725 #: build/trans_presets.java:1761 build/trans_presets.java:1768
    5726 #: build/trans_presets.java:1774 build/trans_presets.java:1779
    5727 #: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796
    5728 #: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814
    5729 #: build/trans_presets.java:1823 build/trans_presets.java:1828
    5730 #: build/trans_presets.java:1835 build/trans_presets.java:1841
    5731 #: build/trans_presets.java:1847 build/trans_presets.java:1853
    5732 #: build/trans_presets.java:1859 build/trans_presets.java:1865
    5733 #: build/trans_presets.java:1871 build/trans_presets.java:1877
    5734 #: build/trans_presets.java:1883 build/trans_presets.java:1889
    5735 #: build/trans_presets.java:1895 build/trans_presets.java:1901
    5736 #: build/trans_presets.java:1907 build/trans_presets.java:1913
    5737 #: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1926
    5738 #: build/trans_presets.java:1935 build/trans_presets.java:1943
    5739 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1955
    5740 #: build/trans_presets.java:1961 build/trans_presets.java:1967
    5741 #: build/trans_presets.java:1973 build/trans_presets.java:1979
    5742 #: build/trans_presets.java:1985 build/trans_presets.java:1991
    5743 #: build/trans_presets.java:1997 build/trans_presets.java:2003
    5744 #: build/trans_presets.java:2009 build/trans_presets.java:2015
    5745 #: build/trans_presets.java:2021 build/trans_presets.java:2027
    5746 #: build/trans_presets.java:2033 build/trans_presets.java:2039
    5747 #: build/trans_presets.java:2052 build/trans_presets.java:2058
    5748 #: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2071
    5749 #: build/trans_presets.java:2078 build/trans_presets.java:2086
    5750 #: build/trans_presets.java:2093 build/trans_presets.java:2099
    5751 #: build/trans_presets.java:2105 build/trans_presets.java:2111
    5752 #: build/trans_presets.java:2117 build/trans_presets.java:2123
    5753 #: build/trans_presets.java:2131 build/trans_presets.java:2138
    5754 #: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:2151
    5755 #: build/trans_presets.java:2159 build/trans_presets.java:2190
    5756 #: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:2200
    5757 #: build/trans_presets.java:2205 build/trans_presets.java:2211
    5758 #: build/trans_presets.java:2217 build/trans_presets.java:2223
    5759 #: build/trans_presets.java:2231 build/trans_presets.java:2237
    5760 #: build/trans_presets.java:2243 build/trans_presets.java:2249
    5761 #: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2265
    5762 #: build/trans_presets.java:2358 build/trans_presets.java:2365
    5763 #: build/trans_presets.java:2379 build/trans_presets.java:2385
    5764 #: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2412
    5765 #: build/trans_presets.java:2418 build/trans_presets.java:2424
    5766 #: build/trans_presets.java:2429 build/trans_presets.java:2435
    5767 #: build/trans_presets.java:2440 build/trans_presets.java:2445
    5768 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:2455
    5769 #: build/trans_presets.java:2460 build/trans_presets.java:2466
    5770 #: build/trans_presets.java:2472 build/trans_presets.java:2478
    5771 #: build/trans_presets.java:2483 build/trans_presets.java:2488
    5772 #: build/trans_presets.java:2493 build/trans_presets.java:2498
    5773 #: build/trans_presets.java:2503 build/trans_presets.java:2509
    5774 #: build/trans_presets.java:2515 build/trans_presets.java:2521
    5775 #: build/trans_presets.java:2526 build/trans_presets.java:2531
    5776 #: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2547
    5777 #: build/trans_presets.java:2561 build/trans_presets.java:2566
    5778 #: build/trans_presets.java:2573 build/trans_presets.java:2579
    5779 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608
    5780 #: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:2620
    5781 #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2632
    5782 #: build/trans_presets.java:2639 build/trans_presets.java:2646
    5783 #: build/trans_presets.java:2653 build/trans_presets.java:2659
    5784 #: build/trans_presets.java:2665 build/trans_presets.java:2673
    5785 #: build/trans_presets.java:2680 build/trans_presets.java:2687
    5786 #: build/trans_presets.java:2693 build/trans_presets.java:2700
    5787 #: build/trans_presets.java:2707 build/trans_presets.java:2716
    5788 #: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2728
    5789 #: build/trans_presets.java:2734 build/trans_presets.java:2740
    5790 #: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2759
    5791 #: build/trans_presets.java:2768 build/trans_presets.java:2774
    5792 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2785
    5793 #: build/trans_presets.java:2791 build/trans_presets.java:2797
    5794 #: build/trans_presets.java:2806 build/trans_presets.java:2812
    5795 #: build/trans_presets.java:2818 build/trans_presets.java:2824
    5796 #: build/trans_presets.java:2830 build/trans_presets.java:2836
    5797 #: build/trans_presets.java:2842 build/trans_presets.java:2849
    5798 #: build/trans_presets.java:2855 build/trans_presets.java:2860
    5799 #: build/trans_presets.java:2867 build/trans_presets.java:2874
    5800 #: build/trans_presets.java:2880 build/trans_presets.java:2889
    5801 #: build/trans_presets.java:2897 build/trans_presets.java:2903
    5802 #: build/trans_presets.java:2909 build/trans_presets.java:2916
    5803 #: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2929
    5804 #: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2941
    5805 #: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2953
    5806 #: build/trans_presets.java:2966 build/trans_presets.java:2980
    5807 #: build/trans_presets.java:2994
     6001#: build/trans_presets.java:1500 build/trans_presets.java:1517
     6002#: build/trans_presets.java:1524 build/trans_presets.java:1539
     6003#: build/trans_presets.java:1546 build/trans_presets.java:1551
     6004#: build/trans_presets.java:1557 build/trans_presets.java:1563
     6005#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1574
     6006#: build/trans_presets.java:1580 build/trans_presets.java:1588
     6007#: build/trans_presets.java:1595 build/trans_presets.java:1602
     6008#: build/trans_presets.java:1608 build/trans_presets.java:1613
     6009#: build/trans_presets.java:1619 build/trans_presets.java:1625
     6010#: build/trans_presets.java:1632 build/trans_presets.java:1639
     6011#: build/trans_presets.java:1646 build/trans_presets.java:1652
     6012#: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1664
     6013#: build/trans_presets.java:1672 build/trans_presets.java:1678
     6014#: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1693
     6015#: build/trans_presets.java:1699 build/trans_presets.java:1706
     6016#: build/trans_presets.java:1712 build/trans_presets.java:1722
     6017#: build/trans_presets.java:1727 build/trans_presets.java:1734
     6018#: build/trans_presets.java:1740 build/trans_presets.java:1746
     6019#: build/trans_presets.java:1752 build/trans_presets.java:1757
     6020#: build/trans_presets.java:1762 build/trans_presets.java:1769
     6021#: build/trans_presets.java:1775 build/trans_presets.java:1780
     6022#: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:1797
     6023#: build/trans_presets.java:1806 build/trans_presets.java:1815
     6024#: build/trans_presets.java:1824 build/trans_presets.java:1829
     6025#: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
     6026#: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
     6027#: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
     6028#: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
     6029#: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
     6030#: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
     6031#: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
     6032#: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1927
     6033#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
     6034#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     6035#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     6036#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     6037#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     6038#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     6039#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     6040#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     6041#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     6042#: build/trans_presets.java:2053 build/trans_presets.java:2059
     6043#: build/trans_presets.java:2065 build/trans_presets.java:2072
     6044#: build/trans_presets.java:2079 build/trans_presets.java:2087
     6045#: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2100
     6046#: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2112
     6047#: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
     6048#: build/trans_presets.java:2132 build/trans_presets.java:2139
     6049#: build/trans_presets.java:2145 build/trans_presets.java:2152
     6050#: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2191
     6051#: build/trans_presets.java:2196 build/trans_presets.java:2201
     6052#: build/trans_presets.java:2206 build/trans_presets.java:2212
     6053#: build/trans_presets.java:2218 build/trans_presets.java:2224
     6054#: build/trans_presets.java:2232 build/trans_presets.java:2238
     6055#: build/trans_presets.java:2244 build/trans_presets.java:2250
     6056#: build/trans_presets.java:2256 build/trans_presets.java:2266
     6057#: build/trans_presets.java:2359 build/trans_presets.java:2366
     6058#: build/trans_presets.java:2380 build/trans_presets.java:2386
     6059#: build/trans_presets.java:2392 build/trans_presets.java:2413
     6060#: build/trans_presets.java:2419 build/trans_presets.java:2425
     6061#: build/trans_presets.java:2430 build/trans_presets.java:2436
     6062#: build/trans_presets.java:2441 build/trans_presets.java:2446
     6063#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:2456
     6064#: build/trans_presets.java:2461 build/trans_presets.java:2467
     6065#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479
     6066#: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2489
     6067#: build/trans_presets.java:2494 build/trans_presets.java:2499
     6068#: build/trans_presets.java:2504 build/trans_presets.java:2510
     6069#: build/trans_presets.java:2516 build/trans_presets.java:2522
     6070#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2532
     6071#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2548
     6072#: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2567
     6073#: build/trans_presets.java:2574 build/trans_presets.java:2580
     6074#: build/trans_presets.java:2600 build/trans_presets.java:2609
     6075#: build/trans_presets.java:2615 build/trans_presets.java:2621
     6076#: build/trans_presets.java:2627 build/trans_presets.java:2633
     6077#: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2647
     6078#: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:2660
     6079#: build/trans_presets.java:2666 build/trans_presets.java:2674
     6080#: build/trans_presets.java:2681 build/trans_presets.java:2688
     6081#: build/trans_presets.java:2694 build/trans_presets.java:2701
     6082#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2717
     6083#: build/trans_presets.java:2723 build/trans_presets.java:2729
     6084#: build/trans_presets.java:2735 build/trans_presets.java:2741
     6085#: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2760
     6086#: build/trans_presets.java:2769 build/trans_presets.java:2775
     6087#: build/trans_presets.java:2781 build/trans_presets.java:2786
     6088#: build/trans_presets.java:2792 build/trans_presets.java:2798
     6089#: build/trans_presets.java:2807 build/trans_presets.java:2813
     6090#: build/trans_presets.java:2819 build/trans_presets.java:2825
     6091#: build/trans_presets.java:2831 build/trans_presets.java:2837
     6092#: build/trans_presets.java:2843 build/trans_presets.java:2850
     6093#: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2861
     6094#: build/trans_presets.java:2868 build/trans_presets.java:2875
     6095#: build/trans_presets.java:2881 build/trans_presets.java:2890
     6096#: build/trans_presets.java:2898 build/trans_presets.java:2904
     6097#: build/trans_presets.java:2910 build/trans_presets.java:2917
     6098#: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2930
     6099#: build/trans_presets.java:2936 build/trans_presets.java:2942
     6100#: build/trans_presets.java:2948 build/trans_presets.java:2954
     6101#: build/trans_presets.java:2967 build/trans_presets.java:2981
     6102#: build/trans_presets.java:2995
    58086103msgid "Name"
    58096104msgstr "Nimi"
    … …  
    62756570
    62766571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36
    6277 msgid "Login name (email) to the OSM account."
    6278 msgstr "OSM-tilin kirjautumisnimi (sähköpostiosoite)."
     6572msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
     6573msgstr ""
    62796574
    62806575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37
    … …  
    62886583
    62896584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41
    6290 msgid "OSM username (email)"
    6291 msgstr "OSM-käyttäjänimi (sähköpostiosoite)"
     6585msgid "OSM username (e-mail)"
     6586msgstr ""
    62926587
    62936588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43
    … …  
    62986593msgid ""
    62996594"<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
    6300 "<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded in the "
     6595"<br>The password is transferred in plain text to the server, encoded in the "
    63016596"URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
    63026597msgstr ""
    6303 "<html>VAROITUS: Salasana on tallennettu asetustiedostoon ilman minkäänlaista "
    6304 "salausta.<br>Salasana lähetetään salaamattomana palvelimelle URL-osoitteessa."
    6305 "</br><b>Älä käytä arvokasta salasanaa.</b></html>"
    63066598
    63076599#. icon source: http://www.iconfinder.net/index.php?q=key&page=icondetails&iconid=8553&size=128&q=key&s12=on&s16=on&s22=on&s32=on&s48=on&s64=on&s128=on
    … …  
    66076899
    66086900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43
    6609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94
    6610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:39
     6901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:96
     6902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:64
     6903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:37
    66116904msgid "Contacting OSM Server..."
    66126905msgstr "Yhdistetään OSM-palvelimeen..."
    … …  
    66176910msgstr "Ladataan pisteet {0}-{1}..."
    66186911
    6619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100
    6620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32
    6621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:50
     6912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:102
     6913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:33
     6914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:49
    66226915msgid "Downloading OSM data..."
    66236916msgstr "Ladataan OSM-karttatietoja..."
    … …  
    66826975msgstr "NMEA-tuonti epäonnistui"
    66836976
    6684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:82
    6685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:153
    6686 #, java-format
    6687 msgid "preference {0} missing. Can't initialize OsmApi"
    6688 msgstr ""
    6689 
    6690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:206
     6977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:81
     6978#, java-format
     6979msgid "preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi"
     6980msgstr ""
     6981
     6982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:171
    66916983msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
    66926984msgstr ""
    66936985
    6694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:207
     6986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172
    66956987#, java-format
    66966988msgid ""
    … …  
    66996991msgstr ""
    67006992
    6701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:211
     6993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:176
    67026994#, java-format
    67036995msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}"
    67046996msgstr ""
    67056997
    6706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:250
    6707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:265
    6708 msgid "Cannot read numeric value from response"
    6709 msgstr ""
    6710 
    6711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:336
     6998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:236
     6999#, java-format
     7000msgid "unexpected format of id replied by the server, got ''{0}''"
     7001msgstr ""
     7002
     7003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:260
     7004#, java-format
     7005msgid ""
     7006"unexpected format of new version of modified primitive ''{0}'', got ''{1}''"
     7007msgstr ""
     7008
     7009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:283
    67127010msgid "Opening changeset..."
    67137011msgstr "Luodaan muutoskokoelma..."
    67147012
    6715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:351
     7013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:298
    67167014msgid "Closing changeset..."
    67177015msgstr "Suljetaan muutoskokoelma..."
    67187016
    6719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:367
     7017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:314
    67207018msgid "No changeset present for diff upload"
    67217019msgstr ""
    67227020
    6723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:376
     7021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:321
    67247022msgid "Preparing..."
    67257023msgstr "Valmistellaan..."
    67267024
    6727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:381
     7025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:326
    67287026msgid "Uploading..."
    67297027msgstr "Lähetetään..."
    … …  
    67387036msgstr ""
    67397037
    6740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:80
     7038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:73
    67417039msgid "Incorrect password or username."
    67427040msgstr "Virheellinen salasana tai käyttäjänimi."
    67437041
    6744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:87
     7042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:81
    67457043msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
    67467044msgstr "Varoitus: salasana lähetetään salaamattomana."
    67477045
    6748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
     7046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85
    67497047msgid "Save user and password (unencrypted)"
    67507048msgstr "Tallenna käyttäjänimi ja salasana (salaamattomana)"
    67517049
    6752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:95
     7050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89
    67537051msgid "Enter Password"
    67547052msgstr "Anna salasana"
    67557053
    6756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:97
     7054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
    67577055msgid "Login"
    67587056msgstr "Kirjaudu sisään"
    67597057
    6760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:134
     7058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:128
    67617059#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:373
    67627060msgid "Aborting..."
    … …  
    67677065msgstr ""
    67687066
     7067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:68
     7068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:85
     7069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:102
     7070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:110
     7071#, java-format
     7072msgid "mandatory attribute ''{0}'' missing"
     7073msgstr ""
     7074
     7075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:74
     7076#, java-format
     7077msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long, got ''{1}''"
     7078msgstr ""
     7079
     7080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:77
     7081#, java-format
     7082msgid ""
     7083"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0), got ''{1}''"
     7084msgstr ""
     7085
     7086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:91
     7087#, java-format
     7088msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int, got ''{1}''"
     7089msgstr ""
     7090
     7091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:94
     7092#, java-format
     7093msgid ""
     7094"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0), got ''{1}''"
     7095msgstr ""
     7096
     7097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:114
     7098#, java-format
     7099msgid ""
     7100"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean, got ''{1}''"
     7101msgstr ""
     7102
     7103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:174
     7104#, java-format
     7105msgid ""
     7106"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType, got "
     7107"''{1}''"
     7108msgstr ""
     7109
    67697110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38
    67707111msgid "Error during parse."
    … …  
    68577198msgstr "Vääränlainen pisteen id"
    68587199
    6859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27
     7200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:39
     7201#, java-format
     7202msgid "parameter ''{0}'' >= 0 expected, got ''{1}''"
     7203msgstr ""
     7204
     7205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:72
     7206msgid "Downloading history..."
     7207msgstr ""
     7208
     7209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:28
    68607210msgid "Contacting Server..."
    68617211msgstr "Yhdistetään palvelimeen..."
    68627212
    6863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:86
     7213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:58
     7214#, java-format
     7215msgid "Failed to open connection to API {0}"
     7216msgstr ""
     7217
     7218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:75
    68647219msgid ""
    68657220"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
    68667221msgstr "OSM-palvelimeen ei voitu yhdistää. Tarkista internetyhteytesi."
    68677222
    6868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:92
     7223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:103
     7224#, java-format
    68697225msgid ""
    6870 "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
    6871 "some time."
    6872 msgstr ""
    6873 "Palvelin palautti sisäisen virheen. Kokeile ladata pienempi alue tai yritä "
    6874 "myöhemmin uudestaan."
    6875 
    6876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:103
    6877 #, java-format
    6878 msgid ""
    6879 "WARNING: preference '{0}' or api version {1} of dataset requires to use "
    6880 "changesets, but API is not handle them. Ignoring changesets."
     7226"WARNING: preference ''{0}'' or api version ''{1}'' of dataset requires to "
     7227"use changesets, but API is not handle them. Ignoring changesets."
    68817228msgstr ""
    68827229
    … …  
    68927239
    68937240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:47
    6894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:129
     7241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:120
    68957242msgid "Download Plugins"
    68967243msgstr "Lataa liitännäiset"
    … …  
    70787425"{0}"
    70797426
    7080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:127
     7427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:118
    70817428msgid "Download missing plugins"
    70827429msgstr "Lataa puuttuvat liitännäiset"
    70837430
    7084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:128
     7431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:119
    70857432#, java-format
    70867433msgid ""
    … …  
    70937440"{0}"
    70947441
     7442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:171
    70957443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:180
    7096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:189
    70977444#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    70987445#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    71157462msgstr "tuntematon"
    71167463
    7117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:194
     7464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:185
    71187465#, java-format
    71197466msgid "{0}: Version {1}{2}"
    71207467msgstr "{0}: Versio {1}{2}"
    71217468
    7122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:202
     7469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:193
    71237470msgid "Plugin bundled with JOSM"
    71247471msgstr "Liitännäinen tulee JOSM:n mukana"
    71257472
    7126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:346
     7473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:337
    71277474#, java-format
    71287475msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    71297476msgstr "Virhe luettaessa liitännäisten tiedot sisältävää tiedostoa: {0}"
    71307477
    7131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289
     7478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:300
    71327479msgid "This is after the end of the recording"
    71337480msgstr "Tämä on nauhoituksen lopun jälkeen"
    71347481
    7135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329
     7482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:340
    71367483msgid "Error playing sound"
    71377484msgstr "Virhe äänentoistossa"
    71387485
    7139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:50
     7486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
    71407487msgid "Do nothing"
    71417488msgstr "Älä tee mitään"
    71427489
    7143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:50
     7490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
    71447491msgid "Report Bug"
    71457492msgstr "Ilmoita ohjelmavirheestä"
    71467493
    7147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
     7494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:52
    71487495msgid ""
    71497496"An unexpected exception occurred.\n"
    … …  
    71577504"JOSM:n versiota, ilmoita ohjelmavirheestä."
    71587505
    7159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:54
     7506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:55
    71607507msgid "Unexpected Exception"
    71617508msgstr "Odottamaton poikkeus"
    71627509
    7163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
     7510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
    71647511#, java-format
    71657512msgid "Please report a ticket at {0}"
    71667513msgstr "Tee virheilmoitus osoitteessa {0}"
    71677514
    7168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
     7515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
    71697516msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
    71707517msgstr ""
    … …  
    71727519"virhetilanteeseen."
    71737520
    7174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
     7521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
    71757522msgid ""
    71767523"Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting "
    … …  
    71807527"kirjoittamista."
    71817528
    7182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
     7529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
    71837530msgid "Be sure to include the following information:"
    71847531msgstr "Varmista, että ilmoituksesa on ainakin seuraavat tiedot:"
    71857532
    7186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:75
     7533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:74
    71877534msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    71887535msgstr "(Teksti on jo kopioitu leikepöydälle)"
    … …  
    72667613#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    72677614#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105
    7268 #: build/trans_presets.java:2997
     7615#: build/trans_presets.java:2998
    72697616msgid "Description"
    72707617msgstr "Kuvaus"
    … …  
    76397986#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:851
    76407987msgid ""
    7641 "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You can "
     7988"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    76427989"adjust the sliders to manually match the photos."
    76437990msgstr ""
    … …  
    76718018
    76728019#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    7673 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:339
    76748020#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:355
    76758021msgid "Error loading file"
    … …  
    76928038msgstr ""
    76938039
    7694 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:42
     8040#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:43
    76958041#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:209
    76968042#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:165
    … …  
    77818127#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:55
    77828128msgid ""
    7783 "A special handler of the french cadastre wms at www.cadastre.gouv."
    7784 "fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in french): "
     8129"A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv."
     8130"fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in French): "
    77858131"<br><a href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
    77868132"CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
    … …  
    78568202msgstr ""
    78578203
    7858 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:43
    7859 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:47
     8204#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:44
     8205#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:48
    78608206#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:20
    78618207#, java-format
    … …  
    78638209msgstr ""
    78648210
    7865 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:51
    7866 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:55
     8211#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:52
     8212#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:56
    78678213#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:28
    78688214msgid "Contacting WMS Server..."
    78698215msgstr ""
    78708216
    7871 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:157
     8217#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:158
    78728218msgid "Create buildings"
    78738219msgstr ""
    … …  
    78848230msgstr ""
    78858231
    7886 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:61
     8232#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:62
    78878233msgid "Extract SVG ViewBox..."
    78888234msgstr ""
    78898235
    7890 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:65
     8236#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:66
    78918237msgid "Extract best fitting boundary..."
    78928238msgstr ""
    78938239
    7894 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:126
     8240#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:127
    78958241msgid "Create boundary"
    78968242msgstr ""
    … …  
    79118257#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:22
    79128258#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:23
    7913 msgid "Download Image from french Cadastre WMS"
     8259msgid "Download Image from French Cadastre WMS"
    79148260msgstr ""
    79158261
    … …  
    80028348msgstr ""
    80038349
    8004 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:80
     8350#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:72
    80058351#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67
    80068352#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176
    … …  
    80088354msgstr "Tyhjä taso"
    80098355
     8356#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:176
     8357#, java-format
     8358msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
     8359msgstr ""
     8360
     8361#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:178
     8362msgid "Is not vectorized."
     8363msgstr ""
     8364
     8365#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:179
     8366#, java-format
     8367msgid "Raster center: {0}"
     8368msgstr ""
     8369
    80108370#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181
    8011 #, java-format
    8012 msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    8013 msgstr ""
    8014 
    8015 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:183
    8016 msgid "Is not vectorized."
    8017 msgstr ""
    8018 
    8019 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184
    8020 #, java-format
    8021 msgid "Raster center: {0}"
    8022 msgstr ""
    8023 
    8024 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:186
    80258371msgid "Is vectorized."
    80268372msgstr ""
    80278373
    8028 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:187
     8374#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:182
    80298375#, java-format
    80308376msgid "Commune bbox: {0}"
    80318377msgstr ""
    80328378
    8033 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:282
    8034 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292
    8035 msgid "Save WMS layer to file"
    8036 msgstr "Tallenna WMS-taso tiedostoon"
    8037 
    8038 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:287
    8039 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:295
    8040 msgid "Save WMS layer"
    8041 msgstr ""
    8042 
    8043 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309
    8044 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
    8045 msgid "Load WMS layer from file"
    8046 msgstr "Lataa WMS-taso tiedostosta"
    8047 
    8048 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:314
    8049 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:323
    8050 msgid "Load WMS layer"
    8051 msgstr ""
    8052 
    8053 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:324
    8054 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334
    8055 #, java-format
    8056 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    8057 msgstr ""
    8058 
    8059 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:325
    8060 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:335
    8061 msgid "File Format Error"
    8062 msgstr ""
    8063 
    8064 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:481
     8379#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:401
    80658380#, java-format
    80668381msgid ""
    … …  
    80698384msgstr ""
    80708385
    8071 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:482
     8386#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:402
    80728387msgid "Cache Format Error"
    80738388msgstr ""
    80748389
    8075 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:497
    8076 #, java-format
    8077 msgid "Lambert zone {0} in cache  incompatible with current Lambert zone {1}"
    8078 msgstr ""
    8079 
    8080 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:499
     8390#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:417
     8391#, java-format
     8392msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
     8393msgstr ""
     8394
     8395#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:419
    80818396msgid "Cache Lambert Zone Error"
    80828397msgstr ""
    … …  
    81718486#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:51
    81728487#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:101
    8173 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270
    8174 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315
     8488#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:259
     8489#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:303
    81758490msgid "Import path from GPX layer"
    81768491msgstr "Tuo jälki GPX-tasolta"
    81778492
    81788493#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:91
    8179 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305
     8494#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:293
    81808495msgid "Drop existing path"
    81818496msgstr "Poista olemassa oleva jälki"
    … …  
    81858500#. no gps layer
    81868501#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:135
    8187 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341
     8502#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:329
    81888503msgid "No GPX data layer found."
    81898504msgstr "GPX-tasoa ei löytynyt."
    … …  
    84718786msgid "Lakewalker trace"
    84728787msgstr "Lakewalker-ääriviiva"
     8788
     8789#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerException.java:10
     8790msgid "An unknown error has occurred"
     8791msgstr ""
    84738792
    84748793#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18
    … …  
    87899108msgstr "LiveGPS"
    87909109
    8791 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68
    8792 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69
     9110#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66
     9111#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    87939112msgid "Measured values"
    87949113msgstr "Mitatut arvot"
    87959114
    8796 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68
     9115#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66
    87979116msgid "Open the measurement window."
    87989117msgstr "Avaa mittausikkuna."
    87999118
    8800 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74
     9119#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72
    88019120msgid "Reset"
    88029121msgstr "Nollaa"
    88039122
    8804 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75
     9123#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:73
    88059124msgid "Reset current measurement results and delete measurement path."
    88069125msgstr "Nollaa mittaustulokset ja poistaa mittausjäljen."
    88079126
    8808 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81
     9127#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:79
    88099128msgid "Path Length"
    88109129msgstr "Jäljen pituus"
    88119130
    8812 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86
     9131#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:84
    88139132msgid "Selection Length"
    88149133msgstr "Valinnan pituus"
    88159134
    8816 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91
     9135#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:89
    88179136msgid "Selection Area"
    88189137msgstr "Valinnan alue"
    88199138
    8820 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96
     9139#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:94
    88219140msgid "Angle"
    88229141msgstr "Kulma"
    88239142
    8824 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97
     9143#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:95
    88259144msgid "Angle between two selected Nodes"
    88269145msgstr "Kahden pisteen välinen kulma"
    88279146
    8828 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68
     9147#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:60
    88299148msgid "Layer to make measurements"
    88309149msgstr "Taso, jolla tehdään mittaukset"
    … …  
    88839202
    88849203#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96
    8885 msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
    8886 msgstr "Avaa OpenStreetBugs-ikkuna ja aktivoi automaattinen lataus"
     9204msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
     9205msgstr ""
    88879206
    88889207#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123
    … …  
    89599278msgstr ""
    89609279
    8961 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:92
     9280#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:96
    89629281msgid ""
    89639282"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
    … …  
    89679286"asetusten karttasivulta."
    89689287
    8969 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:123
     9288#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:127
    89709289msgid "osmarender options"
    89719290msgstr ""
    89729291
    8973 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:124
     9292#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:128
    89749293msgid "Firefox executable"
    89759294msgstr ""
    … …  
    93989717#. item "Buildings/Addresses" text "House name"
    93999718#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:485
    9400 #: build/trans_presets.java:2172
     9719#: build/trans_presets.java:2173
    94019720msgid "Street name"
    94029721msgstr "Kadunnimi"
    … …  
    94929811
    94939812#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:195
    9494 msgid "No intersections found. Nothing was changed."
     9813msgid "No intersection found. Nothing was changed."
    94959814msgstr ""
    94969815
    … …  
    1038010699"Full WMS URL input format example (landsat)\n"
    1038110700"http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
    10382 "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
    10383 "format=image/jpeg \n"
     10701"layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg\n"
    1038410702"\n"
    1038510703"For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you "
    1038610704"only need to input the relevant 'id'.\n"
    1038710705"To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like in "
    10388 "this example,replacing 73 with your image id: \n"
     10706"this example, replacing 73 with your image id:\n"
    1038910707"http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
    1039010708"&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
    10391 " \n"
     10709"\n"
    1039210710"Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't "
    1039310711"use."
    1039410712msgstr ""
    1039510713
    10396 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:54
     10714#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:53
    1039710715msgid "WMS Plugin Help"
    1039810716msgstr ""
    … …  
    1045110769msgstr ""
    1045210770
    10453 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:112
     10771#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:113
    1045410772#, java-format
    1045510773msgid ""
    … …  
    1049310811#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:272
    1049410812msgid "Alpha channel"
     10813msgstr ""
     10814
     10815#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292
     10816msgid "Save WMS layer to file"
     10817msgstr "Tallenna WMS-taso tiedostoon"
     10818
     10819#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:295
     10820msgid "Save WMS layer"
     10821msgstr ""
     10822
     10823#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
     10824msgid "Load WMS layer from file"
     10825msgstr "Lataa WMS-taso tiedostosta"
     10826
     10827#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:323
     10828msgid "Load WMS layer"
     10829msgstr ""
     10830
     10831#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334
     10832#, java-format
     10833msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
     10834msgstr ""
     10835
     10836#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:335
     10837msgid "File Format Error"
    1049510838msgstr ""
    1049610839
    … …  
    1058410927#. Java message loading audio data
    1058510928#: build/specialmessages.java:10
     10929msgid "Audio Device Unavailable"
     10930msgstr ""
     10931
     10932#. Java message loading audio data
     10933#: build/specialmessages.java:11
    1058610934msgid "You must make your edits public to upload new data"
    1058710935msgstr ""
    … …  
    1059610944#. Plugin cadastre-fr
    1059710945#: build/trans_plugins.java:5
    10598 msgid "A special handler for the french land registry WMS server."
     10946msgid "A special handler for the French land registry WMS server."
    1059910947msgstr ""
    1060010948
    … …  
    1087811226#: build/trans_presets.java:110 build/trans_presets.java:130
    1087911227#: build/trans_presets.java:167 build/trans_presets.java:187
    10880 #: build/trans_presets.java:1525 build/trans_presets.java:2995
     11228#: build/trans_presets.java:1526 build/trans_presets.java:2996
    1088111229msgid "Reference"
    1088211230msgstr "Numero"
    … …  
    1137811726#: build/trans_presets.java:704 build/trans_presets.java:717
    1137911727#: build/trans_presets.java:730 build/trans_presets.java:1284
    11380 #: build/trans_presets.java:1467 build/trans_presets.java:1508
     11728#: build/trans_presets.java:1467 build/trans_presets.java:1509
    1138111729msgid "Width (meters)"
    1138211730msgstr ""
    … …  
    1184512193#: build/trans_presets.java:338 build/trans_presets.java:635
    1184612194#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1111
    11847 #: build/trans_presets.java:1367 build/trans_presets.java:2264
    11848 #: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2760
    11849 #: build/trans_presets.java:2769
     12195#: build/trans_presets.java:1367 build/trans_presets.java:2265
     12196#: build/trans_presets.java:2751 build/trans_presets.java:2761
     12197#: build/trans_presets.java:2770
    1185012198msgid "Type"
    1185112199msgstr "Tyyppi"
    … …  
    1246112809#: build/trans_presets.java:1382 build/trans_presets.java:1388
    1246212810#: build/trans_presets.java:1396 build/trans_presets.java:1403
    12463 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2279
    12464 #: build/trans_presets.java:2295 build/trans_presets.java:2306
    12465 #: build/trans_presets.java:2314 build/trans_presets.java:2321
    12466 #: build/trans_presets.java:2371 build/trans_presets.java:2398
    12467 #: build/trans_presets.java:2553 build/trans_presets.java:2589
    12468 #: build/trans_presets.java:3000
     12811#: build/trans_presets.java:2273 build/trans_presets.java:2280
     12812#: build/trans_presets.java:2296 build/trans_presets.java:2307
     12813#: build/trans_presets.java:2315 build/trans_presets.java:2322
     12814#: build/trans_presets.java:2372 build/trans_presets.java:2399
     12815#: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2590
     12816#: build/trans_presets.java:3001
    1246912817msgid "Operator"
    1247012818msgstr "Operaattori"
    … …  
    1267613024#. item "Places/Glacier" text "Name"
    1267713025#. item "Places/Volcano" text "Name"
    12678 #: build/trans_presets.java:827 build/trans_presets.java:1568
    12679 #: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:2694
    12680 #: build/trans_presets.java:2701 build/trans_presets.java:2708
     13026#: build/trans_presets.java:827 build/trans_presets.java:1569
     13027#: build/trans_presets.java:1694 build/trans_presets.java:2695
     13028#: build/trans_presets.java:2702 build/trans_presets.java:2709
    1268113029msgid "Elevation"
    1268213030msgstr ""
    … …  
    1360813956
    1360913957#. item "Amenities/Toilets" text "Reference number"
    13610 #: build/trans_presets.java:1369 build/trans_presets.java:2308
     13958#: build/trans_presets.java:1369 build/trans_presets.java:2309
    1361113959msgid "Fee"
    1361213960msgstr "Maksu"
    … …  
    1374214090#. <key key="highway" value="platform" />
    1374314091#. <space />
    13744 #: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1507
     14092#: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1508
    1374514093msgid "Reference (track number)"
    1374614094msgstr ""
    … …  
    1374814096#. item "Public Transport/Railway Platform" text "Width (meters)"
    1374914097#. item "Public Transport/Bus Platform" text "Width (meters)"
    13750 #: build/trans_presets.java:1468 build/trans_presets.java:1509
     14098#: build/trans_presets.java:1468 build/trans_presets.java:1510
    1375114099msgid "Area"
    1375214100msgstr "Alue"
    … …  
    1379814146
    1379914147#. item "Public Transport/Bus Stop" text "Name"
     14148#. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description"
     14149#. <separator/>
     14150#. item "Amenities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand"
     14151#. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
     14152#: build/trans_presets.java:1501 build/trans_presets.java:1703
     14153#: build/trans_presets.java:2349
     14154msgid "Shelter"
     14155msgstr ""
     14156
     14157#. item "Public Transport/Bus Stop" check "Shelter"
    1380014158#. </optional>
    13801 #: build/trans_presets.java:1503
     14159#: build/trans_presets.java:1504
    1380214160msgid "Bus Platform"
    1380314161msgstr ""
    1380414162
    1380514163#. item
    13806 #: build/trans_presets.java:1504
     14164#: build/trans_presets.java:1505
    1380714165msgid "Edit Bus Platform"
    1380814166msgstr ""
    … …  
    1381014168#. item "Public Transport/Bus Platform" check "Area"
    1381114169#. <separator/>
    13812 #: build/trans_presets.java:1512
     14170#: build/trans_presets.java:1513
    1381314171msgid "Taxi"
    1381414172msgstr "Taksi"
    … …  
    1381614174#. item
    1381714175#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=taxi" />
    13818 #: build/trans_presets.java:1514
     14176#: build/trans_presets.java:1515
    1381914177msgid "Edit Taxi station"
    1382014178msgstr "Muokkaa taksitolppaa"
    … …  
    1382214180#. item "Public Transport/Taxi" text "Name"
    1382314181#. <separator/>
    13824 #: build/trans_presets.java:1519
     14182#: build/trans_presets.java:1520
    1382514183msgid "Airport"
    1382614184msgstr "Lentokenttä"
    … …  
    1382814186#. item
    1382914187#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=aerodrome" />
    13830 #: build/trans_presets.java:1521
     14188#: build/trans_presets.java:1522
    1383114189msgid "Edit Airport"
    1383214190msgstr ""
    1383314191
    1383414192#. item "Public Transport/Airport" text "Reference"
    13835 #: build/trans_presets.java:1526
     14193#: build/trans_presets.java:1527
    1383614194msgid "IATA"
    1383714195msgstr "IATA"
    1383814196
    1383914197#. item "Public Transport/Airport" text "IATA"
    13840 #: build/trans_presets.java:1527
     14198#: build/trans_presets.java:1528
    1384114199msgid "ICAO"
    1384214200msgstr "ICAO"
    … …  
    1384514203#. </optional>
    1384614204#. <separator/>
    13847 #: build/trans_presets.java:1532
     14205#: build/trans_presets.java:1533
    1384814206msgid "Accomodation"
    1384914207msgstr "Majoittuminen"
    … …  
    1385514213#. <action class="SetWaypointAction" params="Fuel"/>
    1385614214#. </button>
    13857 #: build/trans_presets.java:1533 build/trans_surveyor.java:43
     14215#: build/trans_presets.java:1534 build/trans_surveyor.java:43
    1385814216msgid "Hotel"
    1385914217msgstr "Hotelli"
    … …  
    1386214220#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hotel"
    1386314221#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=hotel" />
    13864 #: build/trans_presets.java:1536
     14222#: build/trans_presets.java:1537
    1386514223msgid "Edit Hotel"
    1386614224msgstr "Muokkaa hotellia"
    1386714225
    1386814226#. item "Accomodation/Hotel" text "Name"
    13869 #: build/trans_presets.java:1539
     14227#: build/trans_presets.java:1540
    1387014228msgid "Stars"
    1387114229msgstr "Tähdet"
    1387214230
    1387314231#. item "Accomodation/Hotel" combo "Stars"
    13874 #: build/trans_presets.java:1541
     14232#: build/trans_presets.java:1542
    1387514233msgid "Motel"
    1387614234msgstr "Motelli"
    … …  
    1387814236#. item
    1387914237#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=motel" />
    13880 #: build/trans_presets.java:1543
     14238#: build/trans_presets.java:1544
    1388114239msgid "Edit Motel"
    1388214240msgstr "Muokkaa motellin ominaisuuksia"
    1388314241
    1388414242#. item "Accomodation/Motel" text "Name"
    13885 #: build/trans_presets.java:1547
     14243#: build/trans_presets.java:1548
    1388614244msgid "Guest House"
    1388714245msgstr "Vierasmaja"
    1388814246
    1388914247#. item
    13890 #: build/trans_presets.java:1548
     14248#: build/trans_presets.java:1549
    1389114249msgid "Edit Guest House"
    1389214250msgstr "Muokkaa vierasmajan ominaisuuksia"
    1389314251
    1389414252#. item "Accomodation/Guest House" text "Name"
    13895 #: build/trans_presets.java:1552
     14253#: build/trans_presets.java:1553
    1389614254msgid "Chalet"
    1389714255msgstr "Alppimaja"
    … …  
    1389914257#. item
    1390014258#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=chalet" />
    13901 #: build/trans_presets.java:1554
     14259#: build/trans_presets.java:1555
    1390214260msgid "Edit Chalet"
    1390314261msgstr ""
    1390414262
    1390514263#. item "Accomodation/Chalet" text "Name"
    13906 #: build/trans_presets.java:1558
     14264#: build/trans_presets.java:1559
    1390714265msgid "Hostel"
    1390814266msgstr "Hostelli"
    … …  
    1391014268#. item
    1391114269#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hostel" />
    13912 #: build/trans_presets.java:1560
     14270#: build/trans_presets.java:1561
    1391314271msgid "Edit Hostel"
    1391414272msgstr ""
    1391514273
    1391614274#. item "Accomodation/Hostel" text "Name"
    13917 #: build/trans_presets.java:1564
     14275#: build/trans_presets.java:1565
    1391814276msgid "Alpine Hut"
    1391914277msgstr ""
    1392014278
    1392114279#. item
    13922 #: build/trans_presets.java:1565
     14280#: build/trans_presets.java:1566
    1392314281msgid "Edit Alpine Hut"
    1392414282msgstr ""
    1392514283
    1392614284#. item "Accomodation/Alpine Hut" text "Elevation"
    13927 #: build/trans_presets.java:1570
     14285#: build/trans_presets.java:1571
    1392814286msgid "Caravan Site"
    1392914287msgstr "Matkailuvaunualue"
    1393014288
    1393114289#. item
    13932 #: build/trans_presets.java:1571
     14290#: build/trans_presets.java:1572
    1393314291msgid "Edit Caravan Site"
    1393414292msgstr "Muokkaa matkailuvaunualueen ominaisuuksia"
    1393514293
    1393614294#. item "Accomodation/Caravan Site" text "Name"
    13937 #: build/trans_presets.java:1575
     14295#: build/trans_presets.java:1576
    1393814296msgid "Camping Site"
    1393914297msgstr "Leirintäalue"
    … …  
    1394114299#. item
    1394214300#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=camp_site" />
    13943 #: build/trans_presets.java:1577
     14301#: build/trans_presets.java:1578
    1394414302msgid "Edit Camping Site"
    1394514303msgstr ""
    1394614304
    1394714305#. item "Accomodation/Camping Site" text "Name"
    13948 #: build/trans_presets.java:1582
     14306#: build/trans_presets.java:1583
    1394914307msgid "Food+Drinks"
    1395014308msgstr "Ruoka ja juoma"
    … …  
    1395514313#. <action class="SetWaypointAction" params="Hotel"/>
    1395614314#. </button>
    13957 #: build/trans_presets.java:1583 build/trans_surveyor.java:47
     14315#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_surveyor.java:47
    1395814316msgid "Restaurant"
    1395914317msgstr "Ravintola"
    … …  
    1396114319#. item
    1396214320#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=restaurant" />
    13963 #: build/trans_presets.java:1585
     14321#: build/trans_presets.java:1586
    1396414322msgid "Edit Restaurant"
    1396514323msgstr "Muokkaa ravintolan ominaisuuksia"
    … …  
    1396714325#. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Name"
    1396814326#. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Name"
    13969 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14327#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1397014328msgid "Cuisine"
    1397114329msgstr ""
    … …  
    1397314331#. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Cuisine"
    1397414332#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine"
    13975 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14333#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1397614334msgid "italian"
    1397714335msgstr "italialainen"
    1397814336
    13979 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14337#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1398014338msgid "chinese"
    1398114339msgstr "kiinalainen"
    1398214340
    13983 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14341#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1398414342msgid "pizza"
    1398514343msgstr "pizza"
    1398614344
    13987 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14345#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1398814346msgid "burger"
    1398914347msgstr "hampurilainen"
    1399014348
    13991 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14349#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1399214350msgid "greek"
    1399314351msgstr "kreikkalainen"
    1399414352
    13995 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14353#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1399614354msgid "german"
    1399714355msgstr "saksalainen"
    1399814356
    13999 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14357#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1400014358msgid "indian"
    1400114359msgstr "intialainen"
    1400214360
    14003 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14361#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1400414362msgid "regional"
    1400514363msgstr "paikallinen"
    1400614364
    14007 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14365#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1400814366msgid "kebab"
    1400914367msgstr "kebab"
    1401014368
    14011 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14369#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1401214370msgid "turkish"
    1401314371msgstr "turkkilainen"
    1401414372
    14015 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14373#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1401614374msgid "asian"
    1401714375msgstr "aasialainen"
    1401814376
    14019 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14377#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1402014378msgid "thai"
    1402114379msgstr "thaimaalainen"
    1402214380
    14023 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14381#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1402414382msgid "mexican"
    1402514383msgstr "meksikolainen"
    1402614384
    14027 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14385#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1402814386msgid "japanese"
    1402914387msgstr "japanilainen"
    1403014388
    14031 #: build/trans_presets.java:1590
     14389#: build/trans_presets.java:1591
    1403214390msgid "Fast Food"
    1403314391msgstr "Pikaruoka"
    … …  
    1403514393#. item
    1403614394#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fast_food" />
    14037 #: build/trans_presets.java:1592
     14395#: build/trans_presets.java:1593
    1403814396msgid "Edit Fast Food Restaurant"
    1403914397msgstr "Muokkaa pikaruokalan ominaisuuksia"
    1404014398
    14041 #: build/trans_presets.java:1597
     14399#: build/trans_presets.java:1598
    1404214400msgid "Cafe"
    1404314401msgstr "Kahvila"
    … …  
    1404514403#. item
    1404614404#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cafe" />
    14047 #: build/trans_presets.java:1599
     14405#: build/trans_presets.java:1600
    1404814406msgid "Edit Cafe"
    1404914407msgstr "Muokkaa kahvilan ominaisuuksia"
    1405014408
    1405114409#. item "Food+Drinks/Cafe" text "Name"
    14052 #: build/trans_presets.java:1603
     14410#: build/trans_presets.java:1604
    1405314411msgid "Pub"
    1405414412msgstr ""
    … …  
    1405614414#. item
    1405714415#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pub" />
    14058 #: build/trans_presets.java:1605
     14416#: build/trans_presets.java:1606
    1405914417msgid "Edit Pub"
    1406014418msgstr ""
    1406114419
    1406214420#. item "Food+Drinks/Pub" text "Name"
    14063 #: build/trans_presets.java:1609
     14421#: build/trans_presets.java:1610
    1406414422msgid "Biergarten"
    1406514423msgstr ""
    1406614424
    1406714425#. item
    14068 #: build/trans_presets.java:1610
     14426#: build/trans_presets.java:1611
    1406914427msgid "Edit Biergarten"
    1407014428msgstr ""
    1407114429
    1407214430#. item "Food+Drinks/Biergarten" text "Name"
    14073 #: build/trans_presets.java:1614
     14431#: build/trans_presets.java:1615
    1407414432msgid "Bar"
    1407514433msgstr ""
    … …  
    1407714435#. item
    1407814436#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bar" />
    14079 #: build/trans_presets.java:1616
     14437#: build/trans_presets.java:1617
    1408014438msgid "Edit Bar"
    1408114439msgstr ""
    1408214440
    1408314441#. item "Food+Drinks/Bar" text "Name"
    14084 #: build/trans_presets.java:1620
     14442#: build/trans_presets.java:1621
    1408514443msgid "Nightclub"
    1408614444msgstr "Yökerho"
    … …  
    1408814446#. item
    1408914447#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nightclub" />
    14090 #: build/trans_presets.java:1622
     14448#: build/trans_presets.java:1623
    1409114449msgid "Edit Nightclub"
    1409214450msgstr "Muokkaa yökerhon ominaisuuksia"
    1409314451
    1409414452#. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Name"
    14095 #: build/trans_presets.java:1627
     14453#: build/trans_presets.java:1628
    1409614454msgid "Tourism"
    1409714455msgstr "Turismi"
    1409814456
    1409914457#. group "Tourism"
    14100 #: build/trans_presets.java:1628
     14458#: build/trans_presets.java:1629
    1410114459msgid "Attraction"
    1410214460msgstr "Nähtävyys"
    1410314461
    1410414462#. item
    14105 #: build/trans_presets.java:1629
     14463#: build/trans_presets.java:1630
    1410614464msgid "Edit Attraction"
    1410714465msgstr ""
    … …  
    1411014468#. item "Tourism/Information Office" text "Name"
    1411114469#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Operator"
    14112 #: build/trans_presets.java:1632 build/trans_presets.java:1672
    14113 #: build/trans_presets.java:2372
     14470#: build/trans_presets.java:1633 build/trans_presets.java:1673
     14471#: build/trans_presets.java:2373
    1411414472msgid "Opening Hours"
    1411514473msgstr "Aukioloajat"
    1411614474
    1411714475#. item "Tourism/Attraction" text "Opening Hours"
    14118 #: build/trans_presets.java:1634
     14476#: build/trans_presets.java:1635
    1411914477msgid "Museum"
    1412014478msgstr "Museo"
    … …  
    1412214480#. item
    1412314481#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=museum" />
    14124 #: build/trans_presets.java:1636
     14482#: build/trans_presets.java:1637
    1412514483msgid "Edit Museum"
    1412614484msgstr "Muokkaa museon ominaisuuksia"
    1412714485
    1412814486#. item "Tourism/Museum" text "Name"
    14129 #: build/trans_presets.java:1640
     14487#: build/trans_presets.java:1641
    1413014488msgid "Zoo"
    1413114489msgstr "Eläintarha"
    … …  
    1413414492#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=zoo"
    1413514493#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=zook" />
    14136 #: build/trans_presets.java:1643
     14494#: build/trans_presets.java:1644
    1413714495msgid "Edit Zoo"
    1413814496msgstr "Muokkaa eläintarhan ominaisuuksia"
    1413914497
    1414014498#. item "Tourism/Zoo" text "Name"
    14141 #: build/trans_presets.java:1647
     14499#: build/trans_presets.java:1648
    1414214500msgid "Viewpoint"
    1414314501msgstr "Näköalapaikka"
    … …  
    1414514503#. item
    1414614504#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=viewpoint" />
    14147 #: build/trans_presets.java:1649
     14505#: build/trans_presets.java:1650
    1414814506msgid "Edit Viewpoint"
    1414914507msgstr "Muokkaa näköalapaikan ominaisuuksia"
    1415014508
    1415114509#. item "Tourism/Viewpoint" text "Name"
    14152 #: build/trans_presets.java:1652
     14510#: build/trans_presets.java:1653
    1415314511msgid "Look-Out Tower"
    1415414512msgstr ""
    1415514513
    1415614514#. item "Tourism/Viewpoint" check "Look-Out Tower"
    14157 #: build/trans_presets.java:1654
     14515#: build/trans_presets.java:1655
    1415814516msgid "Theme Park"
    1415914517msgstr "Teemapuisto"
    1416014518
    1416114519#. item
    14162 #: build/trans_presets.java:1655
     14520#: build/trans_presets.java:1656
    1416314521msgid "Edit Theme Park"
    1416414522msgstr ""
    1416514523
    1416614524#. item "Tourism/Theme Park" text "Name"
    14167 #: build/trans_presets.java:1659
     14525#: build/trans_presets.java:1660
    1416814526msgid "Artwork"
    1416914527msgstr "Taideteos"
    … …  
    1417114529#. item
    1417214530#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" />
    14173 #: build/trans_presets.java:1661
     14531#: build/trans_presets.java:1662
    1417414532msgid "Edit Artwork"
    1417514533msgstr ""
    … …  
    1417714535#. item "Tourism/Artwork" text "Name"
    1417814536#. <separator/>
    14179 #: build/trans_presets.java:1666
     14537#: build/trans_presets.java:1667
    1418014538msgid "Information Office"
    1418114539msgstr ""
    … …  
    1418314541#. item
    1418414542#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/information" />
    14185 #: build/trans_presets.java:1668
     14543#: build/trans_presets.java:1669
    1418614544msgid "Edit Information Office"
    1418714545msgstr ""
    1418814546
     14547#. item "Tourism/Information Office" text "Opening Hours"
     14548#: build/trans_presets.java:1675
     14549msgid "Map"
     14550msgstr "Kartta"
     14551
    1418914552#. item "Tourism/Map" text "Name"
    14190 #: build/trans_presets.java:1678
     14553#: build/trans_presets.java:1679
    1419114554msgid "Map Type"
    1419214555msgstr ""
    1419314556
    1419414557#. item "Tourism/Map" combo "Map Type"
    14195 #: build/trans_presets.java:1678
     14558#: build/trans_presets.java:1679
    1419614559msgid "map"
    1419714560msgstr "kartta"
    1419814561
    14199 #: build/trans_presets.java:1678
     14562#: build/trans_presets.java:1679
    1420014563msgid "citymap"
    1420114564msgstr ""
    1420214565
    14203 #: build/trans_presets.java:1678
     14566#: build/trans_presets.java:1679
    1420414567msgid "hikingmap"
    1420514568msgstr ""
    1420614569
    14207 #: build/trans_presets.java:1678
     14570#: build/trans_presets.java:1679
    1420814571msgid "bicyclemap"
    1420914572msgstr "pyöräkartta"
    1421014573
    1421114574#. item "Tourism/Other Information Points" text "Name"
    14212 #: build/trans_presets.java:1679 build/trans_presets.java:1686
    14213 #: build/trans_presets.java:1699
     14575#: build/trans_presets.java:1680 build/trans_presets.java:1687
     14576#: build/trans_presets.java:1700
    1421414577msgid "Closer Description"
    1421514578msgstr ""
    1421614579
    1421714580#. item "Tourism/Map" text "Closer Description"
    14218 #: build/trans_presets.java:1681
     14581#: build/trans_presets.java:1682
    1421914582msgid "Information Board"
    1422014583msgstr ""
    1422114584
    1422214585#. item "Tourism/Information Board" text "Name"
    14223 #: build/trans_presets.java:1685
     14586#: build/trans_presets.java:1686
    1422414587msgid "Board Type"
    1422514588msgstr ""
    1422614589
    1422714590#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Type"
    14228 #: build/trans_presets.java:1685
     14591#: build/trans_presets.java:1686
    1422914592msgid "board"
    1423014593msgstr ""
    1423114594
    14232 #: build/trans_presets.java:1685
     14595#: build/trans_presets.java:1686
    1423314596msgid "history"
    1423414597msgstr "historia"
    1423514598
    14236 #: build/trans_presets.java:1685
     14599#: build/trans_presets.java:1686
    1423714600msgid "nature"
    1423814601msgstr ""
    1423914602
    14240 #: build/trans_presets.java:1685
     14603#: build/trans_presets.java:1686
    1424114604msgid "wildlife"
    1424214605msgstr ""
    1424314606
    1424414607#. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description"
    14245 #: build/trans_presets.java:1688
     14608#: build/trans_presets.java:1689
    1424614609msgid "Guidepost (Hiking)"
    1424714610msgstr ""
    1424814611
    1424914612#. item "Tourism/Guidepost (Hiking)" text "Elevation"
    14250 #: build/trans_presets.java:1695
     14613#: build/trans_presets.java:1696
    1425114614msgid "Other Information Points"
    1425214615msgstr ""
    1425314616
    14254 #. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description"
    14255 #. <separator/>
    14256 #. item "Amenities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand"
    14257 #. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
    14258 #: build/trans_presets.java:1702 build/trans_presets.java:2348
    14259 msgid "Shelter"
    14260 msgstr ""
    14261 
    14262 #. item
    14263 #: build/trans_presets.java:1703
     14617#. item
     14618#: build/trans_presets.java:1704
    1426414619msgid "Edit Shelter"
    1426514620msgstr ""
    … …  
    1426714622#. item "Tourism/Shelter" text "Name"
    1426814623#. item "Tourism/Picnic Site" text "Name"
    14269 #: build/trans_presets.java:1706 build/trans_presets.java:1712
     14624#: build/trans_presets.java:1707 build/trans_presets.java:1713
    1427014625msgid "Fireplace"
    1427114626msgstr ""
    1427214627
    1427314628#. item "Tourism/Shelter" check "Fireplace"
    14274 #: build/trans_presets.java:1708
     14629#: build/trans_presets.java:1709
    1427514630msgid "Picnic Site"
    1427614631msgstr "Piknik-paikka"
    1427714632
    1427814633#. item
    14279 #: build/trans_presets.java:1709
     14634#: build/trans_presets.java:1710
    1428014635msgid "Edit Picnic Site"
    1428114636msgstr "Muokkaa piknik-paikan ominaisuuksia"
    1428214637
    1428314638#. item "Tourism/Picnic Site" check "Fireplace"
    14284 #: build/trans_presets.java:1715
     14639#: build/trans_presets.java:1716
    1428514640msgid "Historic Places"
    1428614641msgstr "Historialliset paikat"
    1428714642
    1428814643#. group "Historic Places"
    14289 #: build/trans_presets.java:1716
     14644#: build/trans_presets.java:1717
    1429014645msgid "Castle"
    1429114646msgstr "Linna"
    … …  
    1429414649#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=castle"
    1429514650#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=castle" />
    14296 #: build/trans_presets.java:1719
     14651#: build/trans_presets.java:1720
    1429714652msgid "Edit Castle"
    1429814653msgstr "Muokkaa linnan ominaisuuksia"
    1429914654
    1430014655#. item "Historic Places/Castle" text "Name"
    14301 #: build/trans_presets.java:1723
     14656#: build/trans_presets.java:1724
    1430214657msgid "Ruins"
    1430314658msgstr "Rauniot"
    1430414659
    1430514660#. item
    14306 #: build/trans_presets.java:1724
     14661#: build/trans_presets.java:1725
    1430714662msgid "Edit Ruins"
    1430814663msgstr "Muokkaa raunioiden ominaisuuksia"
    1430914664
    1431014665#. item "Historic Places/Ruins" text "Name"
    14311 #: build/trans_presets.java:1728
     14666#: build/trans_presets.java:1729
    1431214667msgid "Archaeological Site"
    1431314668msgstr "Arkeologinen kaivaus"
    … …  
    1431614671#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=archaeological_site"
    1431714672#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=archaeological_site" />
    14318 #: build/trans_presets.java:1731
     14673#: build/trans_presets.java:1732
    1431914674msgid "Edit Archaeological Site"
    1432014675msgstr ""
    1432114676
    1432214677#. item "Historic Places/Archaeological Site" text "Name"
    14323 #: build/trans_presets.java:1735
     14678#: build/trans_presets.java:1736
    1432414679msgid "Battlefield"
    1432514680msgstr "Taistelukenttä"
    … …  
    1432714682#. item
    1432814683#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" />
    14329 #: build/trans_presets.java:1737
     14684#: build/trans_presets.java:1738
    1433014685msgid "Edit Battlefield"
    1433114686msgstr ""
    … …  
    1433314688#. item "Historic Places/Battlefield" text "Name"
    1433414689#. <separator/>
    14335 #: build/trans_presets.java:1742
     14690#: build/trans_presets.java:1743
    1433614691msgid "Monument"
    1433714692msgstr "Monumentti"
    1433814693
    1433914694#. item
    14340 #: build/trans_presets.java:1743
     14695#: build/trans_presets.java:1744
    1434114696msgid "Edit Monument"
    1434214697msgstr ""
    1434314698
    1434414699#. item "Historic Places/Monument" text "Name"
    14345 #: build/trans_presets.java:1747
     14700#: build/trans_presets.java:1748
    1434614701msgid "Memorial"
    1434714702msgstr "Muistomerkki"
    … …  
    1434914704#. item
    1435014705#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
    14351 #: build/trans_presets.java:1749
     14706#: build/trans_presets.java:1750
    1435214707msgid "Edit Memorial"
    1435314708msgstr ""
    1435414709
    1435514710#. item "Historic Places/Memorial" text "Name"
    14356 #: build/trans_presets.java:1753
     14711#: build/trans_presets.java:1754
    1435714712msgid "Wayside Cross"
    1435814713msgstr ""
    1435914714
    1436014715#. item
    14361 #: build/trans_presets.java:1754
     14716#: build/trans_presets.java:1755
    1436214717msgid "Edit Wayside Cross"
    1436314718msgstr ""
    1436414719
    1436514720#. item "Historic Places/Wayside Cross" text "Name"
    14366 #: build/trans_presets.java:1758
     14721#: build/trans_presets.java:1759
    1436714722msgid "Wayside Shrine"
    1436814723msgstr ""
    1436914724
    1437014725#. item
    14371 #: build/trans_presets.java:1759
     14726#: build/trans_presets.java:1760
    1437214727msgid "Edit Wayside Shrine"
    1437314728msgstr ""
    1437414729
    1437514730#. item "Historic Places/Wayside Shrine" text "Name"
    14376 #: build/trans_presets.java:1764
     14731#: build/trans_presets.java:1765
    1437714732msgid "Leisure"
    1437814733msgstr "Vapaa-ajanviete"
    1437914734
    1438014735#. group "Leisure"
    14381 #: build/trans_presets.java:1765
     14736#: build/trans_presets.java:1766
    1438214737msgid "Water Park"
    1438314738msgstr "Vesipuisto"
    1438414739
    1438514740#. item
    14386 #: build/trans_presets.java:1766
     14741#: build/trans_presets.java:1767
    1438714742msgid "Edit Water Park"
    1438814743msgstr "Muokkaa vesipuiston ominaisuuksia"
    1438914744
    1439014745#. item "Leisure/Water Park" text "Name"
    14391 #: build/trans_presets.java:1770
     14746#: build/trans_presets.java:1771
    1439214747msgid "Playground"
    1439314748msgstr "Leikkipuisto"
    … …  
    1439514750#. item
    1439614751#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" />
    14397 #: build/trans_presets.java:1772
     14752#: build/trans_presets.java:1773
    1439814753msgid "Edit Playground"
    1439914754msgstr "Muokkaa leikkipuiston ominaisuuksia"
    1440014755
    1440114756#. item "Leisure/Playground" text "Name"
    14402 #: build/trans_presets.java:1776
     14757#: build/trans_presets.java:1777
    1440314758msgid "Fishing"
    1440414759msgstr "Kalastus"
    1440514760
    1440614761#. item
    14407 #: build/trans_presets.java:1777
     14762#: build/trans_presets.java:1778
    1440814763msgid "Edit Fishing"
    1440914764msgstr ""
    … …  
    1441114766#. item "Leisure/Fishing" text "Name"
    1441214767#. <separator/>
    14413 #: build/trans_presets.java:1783
     14768#: build/trans_presets.java:1784
    1441414769msgid "Sport Facilities"
    1441514770msgstr ""
    1441614771
    1441714772#. group "Sport Facilities"
    14418 #: build/trans_presets.java:1784
     14773#: build/trans_presets.java:1785
    1441914774msgid "Stadium"
    1442014775msgstr "Stadion"
    1442114776
    1442214777#. item
    14423 #: build/trans_presets.java:1785
     14778#: build/trans_presets.java:1786
    1442414779msgid "Edit Stadium"
    1442514780msgstr "Muokkaa stadionin ominaisuuksia"
    … …  
    1443314788#. item "Sport Facilities/Racetrack" text "Name"
    1443414789#. <space />
    14435 #: build/trans_presets.java:1789 build/trans_presets.java:1798
    14436 #: build/trans_presets.java:1807 build/trans_presets.java:1816
     14790#: build/trans_presets.java:1790 build/trans_presets.java:1799
     14791#: build/trans_presets.java:1808 build/trans_presets.java:1817
    1443714792msgid "select sport:"
    1443814793msgstr "Valitse urheilulaji:"
    … …  
    1480815163#. <rule>
    1480915164#. <condition k="sport" v="fishing"/>
    14810 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14811 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15165#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15166#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1481215167#: build/trans_style.java:3505 build/trans_style.java:3513
    1481315168#: build/trans_style.java:3521 build/trans_style.java:3529
    … …  
    1484015195#. item "Sport Facilities/Pitch" combo "sport"
    1484115196#. item "Sport Facilities/Racetrack" combo "sport"
    14842 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14843 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15197#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15198#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1484415199msgid "multi"
    1484515200msgstr ""
    1484615201
    14847 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14848 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15202#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15203#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1484915204msgid "archery"
    1485015205msgstr "jousiammunta"
    1485115206
    14852 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14853 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15207#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15208#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1485415209msgid "athletics"
    1485515210msgstr ""
    1485615211
    14857 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14858 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15212#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15213#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1485915214msgid "australian_football"
    1486015215msgstr "australialainen jalkapallo"
    1486115216
    14862 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14863 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15217#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15218#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1486415219msgid "baseball"
    1486515220msgstr "baseball"
    1486615221
    14867 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14868 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15222#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15223#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1486915224msgid "basketball"
    1487015225msgstr "koripallo"
    1487115226
    14872 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14873 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15227#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15228#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1487415229msgid "boules"
    1487515230msgstr "kuulapelit"
    1487615231
    14877 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14878 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15232#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15233#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1487915234msgid "bowls"
    1488015235msgstr ""
    1488115236
    14882 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14883 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15237#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15238#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1488415239msgid "canoe"
    1488515240msgstr ""
    1488615241
    14887 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14888 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15242#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15243#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1488915244msgid "climbing"
    1489015245msgstr "kiipeily"
    1489115246
    14892 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14893 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15247#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15248#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1489415249msgid "cricket"
    1489515250msgstr "kriketti"
    1489615251
    14897 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14898 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15252#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15253#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1489915254msgid "cricket_nets"
    1490015255msgstr "krikettiverkko"
    1490115256
    14902 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14903 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15257#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15258#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1490415259msgid "croquet"
    1490515260msgstr "kroketti"
    1490615261
    14907 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14908 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15262#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15263#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1490915264msgid "cycling"
    1491015265msgstr "pyöräily"
    1491115266
    14912 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14913 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15267#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15268#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1491415269msgid "dog_racing"
    1491515270msgstr ""
    1491615271
    14917 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14918 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15272#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15273#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1491915274msgid "equestrian"
    1492015275msgstr "ratsastus"
    1492115276
    14922 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14923 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15277#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15278#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1492415279msgid "football"
    1492515280msgstr "amerikkalainen jalkapallo"
    1492615281
    14927 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14928 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15282#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15283#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1492915284msgid "golf"
    1493015285msgstr "golf"
    1493115286
    14932 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14933 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15287#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15288#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1493415289msgid "gymnastics"
    1493515290msgstr "voimistelu"
    1493615291
    14937 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14938 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15292#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15293#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1493915294msgid "hockey"
    1494015295msgstr "jääkiekko"
    1494115296
    14942 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14943 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15297#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15298#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1494415299msgid "horse_racing"
    1494515300msgstr ""
    1494615301
    14947 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14948 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15302#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15303#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1494915304msgid "motor"
    1495015305msgstr ""
    1495115306
    14952 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14953 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15307#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15308#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1495415309msgid "pelota"
    1495515310msgstr ""
    1495615311
    14957 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14958 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15312#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15313#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1495915314msgid "racquet"
    1496015315msgstr ""
    1496115316
    14962 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14963 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15317#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15318#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1496415319msgid "rugby"
    1496515320msgstr "rugby"
    1496615321
    14967 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14968 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15322#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15323#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1496915324msgid "shooting"
    1497015325msgstr "ammunta"
    1497115326
    14972 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14973 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15327#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15328#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1497415329msgid "skateboard"
    1497515330msgstr ""
    1497615331
    14977 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14978 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15332#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15333#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1497915334msgid "skating"
    1498015335msgstr ""
    1498115336
    14982 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14983 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15337#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15338#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1498415339msgid "skiing"
    1498515340msgstr ""
    1498615341
    14987 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14988 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15342#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15343#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1498915344msgid "soccer"
    1499015345msgstr "jalkapallo"
    1499115346
    14992 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14993 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15347#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15348#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1499415349msgid "swimming"
    1499515350msgstr "uinti"
    1499615351
    14997 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14998 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15352#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15353#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1499915354msgid "table_tennis"
    1500015355msgstr "pöytätennis"
    1500115356
    15002 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15003 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15357#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15358#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1500415359msgid "tennis"
    1500515360msgstr "tennis"
    1500615361
    15007 #: build/trans_presets.java:1793
     15362#: build/trans_presets.java:1794
    1500815363msgid "Sports Centre"
    1500915364msgstr "Urheilukeskus"
    1501015365
    1501115366#. item
    15012 #: build/trans_presets.java:1794
     15367#: build/trans_presets.java:1795
    1501315368msgid "Edit Sports Centre"
    1501415369msgstr "Muokkaa urheilukeskuksen ominaisuuksia"
    1501515370
    15016 #: build/trans_presets.java:1802
     15371#: build/trans_presets.java:1803
    1501715372msgid "Pitch"
    1501815373msgstr "Kenttä"
    1501915374
    1502015375#. item
    15021 #: build/trans_presets.java:1803
     15376#: build/trans_presets.java:1804
    1502215377msgid "Edit Pitch"
    1502315378msgstr "Muokkaa kentän ominaisuuksia"
    1502415379
    15025 #: build/trans_presets.java:1811
     15380#: build/trans_presets.java:1812
    1502615381msgid "Racetrack"
    1502715382msgstr "Kilparata"
    1502815383
    1502915384#. item
    15030 #: build/trans_presets.java:1812
     15385#: build/trans_presets.java:1813
    1503115386msgid "Edit Racetrack"
    1503215387msgstr "Muokkaa kilparadan ominaisuuksia"
    1503315388
    15034 #: build/trans_presets.java:1820
     15389#: build/trans_presets.java:1821
    1503515390msgid "Golf Course"
    1503615391msgstr "Golfkenttä"
    1503715392
    1503815393#. item
    15039 #: build/trans_presets.java:1821
     15394#: build/trans_presets.java:1822
    1504015395msgid "Edit Golf Course"
    1504115396msgstr "Muokkaa golf-kentän ominaisuuksia"
    1504215397
    1504315398#. item "Sport Facilities/Golf Course" text "Name"
    15044 #: build/trans_presets.java:1825
     15399#: build/trans_presets.java:1826
    1504515400msgid "Miniature Golf"
    1504615401msgstr "Pienoisgolf"
    1504715402
    1504815403#. item
    15049 #: build/trans_presets.java:1826
     15404#: build/trans_presets.java:1827
    1505015405msgid "Edit Miniature Golf"
    1505115406msgstr "Muokkaa minigolfin ominaisuuksia"
    1505215407
    1505315408#. item "Sport Facilities/Miniature Golf" text "Name"
    15054 #: build/trans_presets.java:1831
     15409#: build/trans_presets.java:1832
    1505515410msgid "Sport"
    1505615411msgstr "Urheilu"
    1505715412
    1505815413#. group "Sport"
    15059 #: build/trans_presets.java:1832
     15414#: build/trans_presets.java:1833
    1506015415msgid "Multi"
    1506115416msgstr ""
    1506215417
    1506315418#. item
    15064 #: build/trans_presets.java:1833
     15419#: build/trans_presets.java:1834
    1506515420msgid "Edit Multi"
    1506615421msgstr ""
    … …  
    1509915454#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" combo "type"
    1510015455#. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type"
    15101 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    15102 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    15103 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    15104 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    15105 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    15106 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    15107 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    15108 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    15109 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    15110 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    15111 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    15112 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    15113 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    15114 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    15115 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    15116 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    15117 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     15456#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     15457#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     15458#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     15459#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     15460#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     15461#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     15462#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     15463#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     15464#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     15465#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     15466#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     15467#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     15468#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     15469#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     15470#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     15471#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     15472#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    1511815473msgid "pitch"
    1511915474msgstr "kenttä"
    1512015475
    15121 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    15122 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    15123 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    15124 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    15125 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    15126 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    15127 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    15128 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    15129 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    15130 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    15131 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    15132 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    15133 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    15134 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    15135 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    15136 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    15137 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     15476#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     15477#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     15478#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     15479#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     15480#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     15481#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     15482#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     15483#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     15484#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     15485#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     15486#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     15487#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     15488#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     15489#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     15490#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     15491#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     15492#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    1513815493msgid "sports_centre"
    1513915494msgstr "urheilukeskus"
    1514015495
    15141 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    15142 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    15143 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    15144 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    15145 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    15146 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    15147 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    15148 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    15149 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    15150 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    15151 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    15152 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    15153 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    15154 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    15155 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    15156 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    15157 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     15496#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     15497#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     15498#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     15499#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     15500#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     15501#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     15502#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     15503#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     15504#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     15505#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     15506#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     15507#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     15508#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     15509#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     15510#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     15511#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     15512#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    1515815513msgid "stadium"
    1515915514msgstr "stadion"
    1516015515
    15161 #: build/trans_presets.java:1838
     15516#: build/trans_presets.java:1839
    1516215517msgid "10pin"
    1516315518msgstr ""
    1516415519
    1516515520#. item
    15166 #: build/trans_presets.java:1839
     15521#: build/trans_presets.java:1840
    1516715522msgid "Edit 10pin"
    1516815523msgstr ""
    1516915524
    15170 #: build/trans_presets.java:1844
     15525#: build/trans_presets.java:1845
    1517115526msgid "Athletics"
    1517215527msgstr ""
    1517315528
    1517415529#. item
    15175 #: build/trans_presets.java:1845
     15530#: build/trans_presets.java:1846
    1517615531msgid "Edit Athletics"
    1517715532msgstr ""
    1517815533
    15179 #: build/trans_presets.java:1850
     15534#: build/trans_presets.java:1851
    1518015535msgid "Archery"
    1518115536msgstr "Jousiammunta"
    1518215537
    1518315538#. item
    15184 #: build/trans_presets.java:1851
     15539#: build/trans_presets.java:1852
    1518515540msgid "Edit Archery"
    1518615541msgstr ""
    1518715542
    15188 #: build/trans_presets.java:1856
     15543#: build/trans_presets.java:1857
    1518915544msgid "Climbing"
    1519015545msgstr "Kiipeily"
    1519115546
    1519215547#. item
    15193 #: build/trans_presets.java:1857
     15548#: build/trans_presets.java:1858
    1519415549msgid "Edit Climbing"
    1519515550msgstr ""
    1519615551
    15197 #: build/trans_presets.java:1862
     15552#: build/trans_presets.java:1863
    1519815553msgid "Canoeing"
    1519915554msgstr ""
    1520015555
    1520115556#. item
    15202 #: build/trans_presets.java:1863
     15557#: build/trans_presets.java:1864
    1520315558msgid "Edit Canoeing"
    1520415559msgstr ""
    1520515560
    15206 #: build/trans_presets.java:1868
     15561#: build/trans_presets.java:1869
    1520715562msgid "Cycling"
    1520815563msgstr "Pyöräily"
    1520915564
    1521015565#. item
    15211 #: build/trans_presets.java:1869
     15566#: build/trans_presets.java:1870
    1521215567msgid "Edit Cycling"
    1521315568msgstr ""
    1521415569
    15215 #: build/trans_presets.java:1874
     15570#: build/trans_presets.java:1875
    1521615571msgid "Dog Racing"
    1521715572msgstr ""
    1521815573
    1521915574#. item
    15220 #: build/trans_presets.java:1875
     15575#: build/trans_presets.java:1876
    1522115576msgid "Edit Dog Racing"
    1522215577msgstr ""
    1522315578
    15224 #: build/trans_presets.java:1880
     15579#: build/trans_presets.java:1881
    1522515580msgid "Equestrian"
    1522615581msgstr "Ratsastus"
    1522715582
    1522815583#. item
    15229 #: build/trans_presets.java:1881
     15584#: build/trans_presets.java:1882
    1523015585msgid "Edit Equestrian"
    1523115586msgstr ""
    1523215587
    15233 #: build/trans_presets.java:1886
     15588#: build/trans_presets.java:1887
    1523415589msgid "Horse Racing"
    1523515590msgstr ""
    1523615591
    1523715592#. item
    15238 #: build/trans_presets.java:1887
     15593#: build/trans_presets.java:1888
    1523915594msgid "Edit Horse Racing"
    1524015595msgstr ""
    1524115596
    15242 #: build/trans_presets.java:1892
     15597#: build/trans_presets.java:1893
    1524315598msgid "Gymnastics"
    1524415599msgstr "Voimistelu"
    1524515600
    1524615601#. item
    15247 #: build/trans_presets.java:1893
     15602#: build/trans_presets.java:1894
    1524815603msgid "Edit Gymnastics"
    1524915604msgstr ""
    1525015605
    15251 #: build/trans_presets.java:1898
     15606#: build/trans_presets.java:1899
    1525215607msgid "Motor Sports"
    1525315608msgstr "Moottoriurheilu"
    1525415609
    1525515610#. item
    15256 #: build/trans_presets.java:1899
     15611#: build/trans_presets.java:1900
    1525715612msgid "Edit Motor Sports"
    1525815613msgstr "Muokkaa moottoriurheilun ominaisuuksia"
    1525915614
    15260 #: build/trans_presets.java:1904
     15615#: build/trans_presets.java:1905
    1526115616msgid "Skating"
    1526215617msgstr ""
    1526315618
    1526415619#. item
    15265 #: build/trans_presets.java:1905
     15620#: build/trans_presets.java:1906
    1526615621msgid "Edit Skating"
    1526715622msgstr ""
    1526815623
    15269 #: build/trans_presets.java:1910
     15624#: build/trans_presets.java:1911
    1527015625msgid "Skateboard"
    1527115626msgstr ""
    1527215627
    1527315628#. item
    15274 #: build/trans_presets.java:1911
     15629#: build/trans_presets.java:1912
    1527515630msgid "Edit Skateboard"
    1527615631msgstr ""
    1527715632
    15278 #: build/trans_presets.java:1916
     15633#: build/trans_presets.java:1917
    1527915634msgid "Swimming"
    1528015635msgstr "Unti"
    1528115636
    1528215637#. item
    15283 #: build/trans_presets.java:1917
     15638#: build/trans_presets.java:1918
    1528415639msgid "Edit Swimming"
    1528515640msgstr ""
    1528615641
    15287 #: build/trans_presets.java:1922
     15642#: build/trans_presets.java:1923
    1528815643msgid "Skiing"
    1528915644msgstr ""
    … …  
    1529115646#. item
    1529215647#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/>
    15293 #: build/trans_presets.java:1924
     15648#: build/trans_presets.java:1925
    1529415649msgid "Edit Skiing"
    1529515650msgstr ""
    1529615651
    1529715652#. item "Sport/Skiing" text "Name"
    15298 #: build/trans_presets.java:1927
     15653#: build/trans_presets.java:1928
    1529915654msgid "Piste type"
    1530015655msgstr ""
    1530115656
    1530215657#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type"
    15303 #: build/trans_presets.java:1927
     15658#: build/trans_presets.java:1928
    1530415659msgid "downhill"
    1530515660msgstr ""
    1530615661
    15307 #: build/trans_presets.java:1927
     15662#: build/trans_presets.java:1928
    1530815663msgid "nordic"
    1530915664msgstr ""
    1531015665
    15311 #: build/trans_presets.java:1927
     15666#: build/trans_presets.java:1928
    1531215667msgid "snow_park"
    1531315668msgstr ""
    1531415669
    15315 #: build/trans_presets.java:1928
     15670#: build/trans_presets.java:1929
    1531615671msgid "Difficulty"
    1531715672msgstr ""
    1531815673
    1531915674#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty"
    15320 #: build/trans_presets.java:1928
     15675#: build/trans_presets.java:1929
    1532115676msgid "novice"
    1532215677msgstr ""
    1532315678
    15324 #: build/trans_presets.java:1928
     15679#: build/trans_presets.java:1929
    1532515680msgid "easy"
    1532615681msgstr ""
    1532715682
    15328 #: build/trans_presets.java:1928
     15683#: build/trans_presets.java:1929
    1532915684msgid "intermediate"
    1533015685msgstr ""
    1533115686
    15332 #: build/trans_presets.java:1928
     15687#: build/trans_presets.java:1929
    1533315688msgid "advanced"
    1533415689msgstr ""
    1533515690
    15336 #: build/trans_presets.java:1928
     15691#: build/trans_presets.java:1929
    1533715692msgid "expert"
    1533815693msgstr ""
    1533915694
    15340 #: build/trans_presets.java:1928
     15695#: build/trans_presets.java:1929
    1534115696msgid "freeride"
    1534215697msgstr ""
    1534315698
    15344 #: build/trans_presets.java:1931
     15699#: build/trans_presets.java:1932
    1534515700msgid "Shooting"
    1534615701msgstr "Ammunta"
    … …  
    1534815703#. item
    1534915704#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" />
    15350 #: build/trans_presets.java:1933
     15705#: build/trans_presets.java:1934
    1535115706msgid "Edit Shooting"
    1535215707msgstr ""
    1535315708
    15354 #: build/trans_presets.java:1939
     15709#: build/trans_presets.java:1940
    1535515710msgid "Sport (Ball)"
    1535615711msgstr "Pallopelit"
    1535715712
    1535815713#. group "Sport (Ball)"
    15359 #: build/trans_presets.java:1940
     15714#: build/trans_presets.java:1941
    1536015715msgid "Soccer"
    1536115716msgstr "Jalkapallo"
    1536215717
    1536315718#. item
    15364 #: build/trans_presets.java:1941
     15719#: build/trans_presets.java:1942
    1536515720msgid "Edit Soccer"
    1536615721msgstr ""
    1536715722
    15368 #: build/trans_presets.java:1946
     15723#: build/trans_presets.java:1947
    1536915724msgid "Football"
    1537015725msgstr "Amerikkalainen jalkapallo"
    1537115726
    1537215727#. item
    15373 #: build/trans_presets.java:1947
     15728#: build/trans_presets.java:1948
    1537415729msgid "Edit Football"
    1537515730msgstr ""
    1537615731
    15377 #: build/trans_presets.java:1952
     15732#: build/trans_presets.java:1953
    1537815733msgid "Australian Football"
    1537915734msgstr "Australialainen jalkapallo"
    1538015735
    1538115736#. item
    15382 #: build/trans_presets.java:1953
     15737#: build/trans_presets.java:1954
    1538315738msgid "Edit Australian Football"
    1538415739msgstr ""
    1538515740
    15386 #: build/trans_presets.java:1958
     15741#: build/trans_presets.java:1959
    1538715742msgid "Baseball"
    1538815743msgstr "Baseball"
    1538915744
    1539015745#. item
    15391 #: build/trans_presets.java:1959
     15746#: build/trans_presets.java:1960
    1539215747msgid "Edit Baseball"
    1539315748msgstr ""
    1539415749
    15395 #: build/trans_presets.java:1964
     15750#: build/trans_presets.java:1965
    1539615751msgid "Basketball"
    1539715752msgstr "Koripallo"
    1539815753
    1539915754#. item
    15400 #: build/trans_presets.java:1965
     15755#: build/trans_presets.java:1966
    1540115756msgid "Edit Basketball"
    1540215757msgstr ""
    1540315758
    15404 #: build/trans_presets.java:1970
     15759#: build/trans_presets.java:1971
    1540515760msgid "Golf"
    1540615761msgstr "Golf"
    1540715762
    1540815763#. item
    15409 #: build/trans_presets.java:1971
     15764#: build/trans_presets.java:1972
    1541015765msgid "Edit Golf"
    1541115766msgstr ""
    1541215767
    1541315768#. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type"
    15414 #: build/trans_presets.java:1974
     15769#: build/trans_presets.java:1975
    1541515770msgid "golf_course"
    1541615771msgstr "golfkenttä"
    1541715772
    15418 #: build/trans_presets.java:1976
     15773#: build/trans_presets.java:1977
    1541915774msgid "Boule"
    1542015775msgstr "Kuulapeli"
    1542115776
    1542215777#. item
    15423 #: build/trans_presets.java:1977
     15778#: build/trans_presets.java:1978
    1542415779msgid "Edit Boule"
    1542515780msgstr "Muokkaa kuulapelin ominaisuuksia"
    1542615781
    15427 #: build/trans_presets.java:1982
     15782#: build/trans_presets.java:1983
    1542815783msgid "Bowls"
    1542915784msgstr ""
    1543015785
    1543115786#. item
    15432 #: build/trans_presets.java:1983
     15787#: build/trans_presets.java:1984
    1543315788msgid "Edit Bowls"
    1543415789msgstr ""
    1543515790
    15436 #: build/trans_presets.java:1988
     15791#: build/trans_presets.java:1989
    1543715792msgid "Cricket"
    1543815793msgstr "Kriketti"
    1543915794
    1544015795#. item
    15441 #: build/trans_presets.java:1989
     15796#: build/trans_presets.java:1990
    1544215797msgid "Edit Cricket"
    1544315798msgstr "Muokkaa kriketin ominaisuuksia"
    1544415799
    15445 #: build/trans_presets.java:1994
     15800#: build/trans_presets.java:1995
    1544615801msgid "Cricket Nets"
    1544715802msgstr "Krikettiverkko"
    1544815803
    1544915804#. item
    15450 #: build/trans_presets.java:1995
     15805#: build/trans_presets.java:1996
    1545115806msgid "Edit Cricket Nets"
    1545215807msgstr "Muokkaa krikettiverkon ominaisuuksia"
    1545315808
    15454 #: build/trans_presets.java:2000
     15809#: build/trans_presets.java:2001
    1545515810msgid "Croquet"
    1545615811msgstr "Kroketti"
    1545715812
    1545815813#. item
    15459 #: build/trans_presets.java:2001
     15814#: build/trans_presets.java:2002
    1546015815msgid "Edit Croquet"
    1546115816msgstr ""
    1546215817
    15463 #: build/trans_presets.java:2006
     15818#: build/trans_presets.java:2007
    1546415819msgid "Hockey"
    1546515820msgstr "Jääkiekko"
    1546615821
    1546715822#. item
    15468 #: build/trans_presets.java:2007
     15823#: build/trans_presets.java:2008
    1546915824msgid "Edit Hockey"
    1547015825msgstr "Muokkaa jääkiekkopaikan ominaisuuksia"
    1547115826
    15472 #: build/trans_presets.java:2012
     15827#: build/trans_presets.java:2013
    1547315828msgid "Pelota"
    1547415829msgstr ""
    1547515830
    1547615831#. item
    15477 #: build/trans_presets.java:2013
     15832#: build/trans_presets.java:2014
    1547815833msgid "Edit Pelota"
    1547915834msgstr ""
    1548015835
    15481 #: build/trans_presets.java:2018
     15836#: build/trans_presets.java:2019
    1548215837msgid "Racquet"
    1548315838msgstr ""
    1548415839
    1548515840#. item
    15486 #: build/trans_presets.java:2019
     15841#: build/trans_presets.java:2020
    1548715842msgid "Edit Racquet"
    1548815843msgstr ""
    1548915844
    15490 #: build/trans_presets.java:2024
     15845#: build/trans_presets.java:2025
    1549115846msgid "Rugby"
    1549215847msgstr "Rugby"
    1549315848
    1549415849#. item
    15495 #: build/trans_presets.java:2025
     15850#: build/trans_presets.java:2026
    1549615851msgid "Edit Rugby"
    1549715852msgstr ""
    1549815853
    15499 #: build/trans_presets.java:2030
     15854#: build/trans_presets.java:2031
    1550015855msgid "Table Tennis"
    1550115856msgstr "Pöytätennis"
    1550215857
    1550315858#. item
    15504 #: build/trans_presets.java:2031
     15859#: build/trans_presets.java:2032
    1550515860msgid "Edit Table Tennis"
    1550615861msgstr ""
    1550715862
    15508 #: build/trans_presets.java:2036
     15863#: build/trans_presets.java:2037
    1550915864msgid "Tennis"
    1551015865msgstr "Tennis"
    1551115866
    1551215867#. item
    15513 #: build/trans_presets.java:2037
     15868#: build/trans_presets.java:2038
    1551415869msgid "Edit Tennis"
    1551515870msgstr ""
    1551615871
    1551715872#. <separator/>
    15518 #: build/trans_presets.java:2044
     15873#: build/trans_presets.java:2045
    1551915874msgid "Buildings"
    1552015875msgstr "Rakennukset"
    1552115876
    1552215877#. group "Buildings"
    15523 #: build/trans_presets.java:2045
     15878#: build/trans_presets.java:2046
    1552415879msgid "Building"
    1552515880msgstr "Rakennus"
    … …  
    1552715882#. item
    1552815883#. <key key="building" value="yes" />
    15529 #: build/trans_presets.java:2048
     15884#: build/trans_presets.java:2049
    1553015885msgid "Public Building"
    1553115886msgstr "Julkinen rakennus"
    … …  
    1553315888#. item
    1553415889#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" />
    15535 #: build/trans_presets.java:2050
     15890#: build/trans_presets.java:2051
    1553615891msgid "Edit Public Building"
    1553715892msgstr "Muokkaa julkisen rakennuksen ominaisuuksia"
    1553815893
    1553915894#. item "Buildings/Public Building" text "Name"
    15540 #: build/trans_presets.java:2054
     15895#: build/trans_presets.java:2055
    1554115896msgid "Town hall"
    1554215897msgstr "Kaupungintalo"
    … …  
    1554415899#. item
    1554515900#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" />
    15546 #: build/trans_presets.java:2056
     15901#: build/trans_presets.java:2057
    1554715902msgid "Edit Town hall"
    1554815903msgstr "Muokkaa kaupungintalon ominaisuuksia"
    1554915904
    1555015905#. item "Buildings/Town hall" text "Name"
    15551 #: build/trans_presets.java:2060
     15906#: build/trans_presets.java:2061
    1555215907msgid "Embassy"
    1555315908msgstr "Suurlähetystö"
    … …  
    1555515910#. item
    1555615911#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" />
    15557 #: build/trans_presets.java:2062
     15912#: build/trans_presets.java:2063
    1555815913msgid "Edit Embassy"
    1555915914msgstr "Muokkaa suurlähetystön ominaisuuksia"
    1556015915
    1556115916#. item "Buildings/Embassy" text "Name"
    15562 #: build/trans_presets.java:2066
     15917#: build/trans_presets.java:2067
    1556315918msgid "Courthouse"
    1556415919msgstr "Oikeustalo"
    … …  
    1556715922#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=courthouse"
    1556815923#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" />
    15569 #: build/trans_presets.java:2069
     15924#: build/trans_presets.java:2070
    1557015925msgid "Edit Courthouse"
    1557115926msgstr "Muokkaa oikeustalon ominaisuuksia"
    1557215927
    1557315928#. item "Buildings/Courthouse" text "Name"
    15574 #: build/trans_presets.java:2073
     15929#: build/trans_presets.java:2074
    1557515930msgid "Prison"
    1557615931msgstr "Vankila"
    … …  
    1557915934#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=prison"
    1558015935#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" />
    15581 #: build/trans_presets.java:2076
     15936#: build/trans_presets.java:2077
    1558215937msgid "Edit Prison"
    1558315938msgstr "Muokkaa vankilan ominaisuuksia"
    1558415939
    1558515940#. item "Buildings/Prison" text "Name"
    15586 #: build/trans_presets.java:2080
     15941#: build/trans_presets.java:2081
    1558715942msgid "Police"
    1558815943msgstr "Poliisiasema"
    … …  
    1559215947#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=police"
    1559315948#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" />
    15594 #: build/trans_presets.java:2084
     15949#: build/trans_presets.java:2085
    1559515950msgid "Edit Police"
    1559615951msgstr "Muokkaa poliisiaseman ominaisuuksia"
    1559715952
    1559815953#. item "Buildings/Police" text "Name"
    15599 #: build/trans_presets.java:2088
     15954#: build/trans_presets.java:2089
    1560015955msgid "Fire Station"
    1560115956msgstr "Paloasema"
    … …  
    1560415959#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station"
    1560515960#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" />
    15606 #: build/trans_presets.java:2091
     15961#: build/trans_presets.java:2092
    1560715962msgid "Edit Fire Station"
    1560815963msgstr "Muokkaa paloaseman ominaisuuksia"
    1560915964
    1561015965#. item "Buildings/Fire Station" text "Name"
    15611 #: build/trans_presets.java:2095
     15966#: build/trans_presets.java:2096
    1561215967msgid "Post Office"
    1561315968msgstr "Postitoimisto"
    … …  
    1561515970#. item
    1561615971#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" />
    15617 #: build/trans_presets.java:2097
     15972#: build/trans_presets.java:2098
    1561815973msgid "Edit Post Office"
    1561915974msgstr "Muokkaa postitoimiston ominaisuuksia"
    … …  
    1562115976#. item "Buildings/Post Office" text "Name"
    1562215977#. <separator/>
    15623 #: build/trans_presets.java:2102
     15978#: build/trans_presets.java:2103
    1562415979msgid "Kindergarten"
    1562515980msgstr "Lastentarha"
    1562615981
    1562715982#. item
    15628 #: build/trans_presets.java:2103
     15983#: build/trans_presets.java:2104
    1562915984msgid "Edit Kindergarten"
    1563015985msgstr "Muokkaa lastentarhan ominaisuuksia"
    1563115986
    1563215987#. item "Buildings/Kindergarten" text "Name"
    15633 #: build/trans_presets.java:2107
     15988#: build/trans_presets.java:2108
    1563415989msgid "School"
    1563515990msgstr "Koulu"
    … …  
    1563715992#. item
    1563815993#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" />
    15639 #: build/trans_presets.java:2109
     15994#: build/trans_presets.java:2110
    1564015995msgid "Edit School"
    1564115996msgstr "Muokkaa koulun ominaisuuksia"
    1564215997
    1564315998#. item "Buildings/School" text "Name"
    15644 #: build/trans_presets.java:2113
     15999#: build/trans_presets.java:2114
    1564516000msgid "University"
    1564616001msgstr "Yliopisto"
    … …  
    1564816003#. item
    1564916004#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" />
    15650 #: build/trans_presets.java:2115
     16005#: build/trans_presets.java:2116
    1565116006msgid "Edit University"
    1565216007msgstr "Muokkaa yliopiston ominaisuuksia"
    1565316008
    1565416009#. item "Buildings/University" text "Name"
    15655 #: build/trans_presets.java:2119
     16010#: build/trans_presets.java:2120
    1565616011msgid "College"
    1565716012msgstr "Korkeakoulu"
    … …  
    1565916014#. item
    1566016015#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" />
    15661 #: build/trans_presets.java:2121
     16016#: build/trans_presets.java:2122
    1566216017msgid "Edit College"
    1566316018msgstr "Muokkaa korkeakoulun ominaisuuksia"
    … …  
    1566516020#. item "Buildings/College" text "Name"
    1566616021#. <separator/>
    15667 #: build/trans_presets.java:2126
     16022#: build/trans_presets.java:2127
    1566816023msgid "Cinema"
    1566916024msgstr "Elokuvateatteri"
    … …  
    1567216027#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cinema"
    1567316028#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=cinema" />
    15674 #: build/trans_presets.java:2129
     16029#: build/trans_presets.java:2130
    1567516030msgid "Edit Cinema"
    1567616031msgstr "Muokkaa elokuvateatterin ominaisuuksia"
    1567716032
    1567816033#. item "Buildings/Cinema" text "Name"
    15679 #: build/trans_presets.java:2133
     16034#: build/trans_presets.java:2134
    1568016035msgid "Library"
    1568116036msgstr "Kirjasto"
    … …  
    1568416039#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=library"
    1568516040#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" />
    15686 #: build/trans_presets.java:2136
     16041#: build/trans_presets.java:2137
    1568716042msgid "Edit Library"
    1568816043msgstr "Muokkaa kirjaston ominaisuuksia"
    1568916044
    1569016045#. item "Buildings/Library" text "Name"
    15691 #: build/trans_presets.java:2140
     16046#: build/trans_presets.java:2141
    1569216047msgid "Arts Centre"
    1569316048msgstr "Taidekeskus"
    … …  
    1569516050#. item
    1569616051#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" />
    15697 #: build/trans_presets.java:2142
     16052#: build/trans_presets.java:2143
    1569816053msgid "Edit Arts Centre"
    1569916054msgstr "Muokkaa taidekeskuksen ominaisuuksia"
    1570016055
    1570116056#. item "Buildings/Arts Centre" text "Name"
    15702 #: build/trans_presets.java:2146
     16057#: build/trans_presets.java:2147
    1570316058msgid "Theatre"
    1570416059msgstr "Teatteri"
    … …  
    1570716062#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=theatre"
    1570816063#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" />
    15709 #: build/trans_presets.java:2149
     16064#: build/trans_presets.java:2150
    1571016065msgid "Edit Theatre"
    1571116066msgstr "Muokkaa teatterin ominaisuuksia"
    1571216067
    1571316068#. item "Buildings/Theatre" text "Name"
    15714 #: build/trans_presets.java:2153
     16069#: build/trans_presets.java:2154
    1571516070msgid "Place of Worship"
    1571616071msgstr ""
    … …  
    1572016075#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=place_of_worship"
    1572116076#. sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" />
    15722 #: build/trans_presets.java:2157
     16077#: build/trans_presets.java:2158
    1572316078msgid "Edit Place of Worship"
    1572416079msgstr ""
    … …  
    1572716082#. item "Land use/Graveyard" text "Name"
    1572816083#. item "Land use/Cemetery" text "Name"
    15729 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15730 #: build/trans_presets.java:2890
     16084#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16085#: build/trans_presets.java:2891
    1573116086msgid "Religion"
    1573216087msgstr "Uskonto"
    … …  
    1573516090#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
    1573616091#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
    15737 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15738 #: build/trans_presets.java:2890
    15739 msgid "bahai"
    15740 msgstr ""
    15741 
    15742 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15743 #: build/trans_presets.java:2890
    15744 msgid "buddhist"
    15745 msgstr ""
    15746 
    15747 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15748 #: build/trans_presets.java:2890
    15749 msgid "christian"
    15750 msgstr ""
    15751 
    15752 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15753 #: build/trans_presets.java:2890
    15754 msgid "hindu"
    15755 msgstr ""
    15756 
    15757 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15758 #: build/trans_presets.java:2890
    15759 msgid "jain"
    15760 msgstr ""
    15761 
    15762 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15763 #: build/trans_presets.java:2890
    15764 msgid "jewish"
    15765 msgstr ""
    15766 
    15767 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15768 #: build/trans_presets.java:2890
    15769 msgid "muslim"
    15770 msgstr ""
    15771 
    15772 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15773 #: build/trans_presets.java:2890
    15774 msgid "sikh"
    15775 msgstr ""
    15776 
    15777 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15778 #: build/trans_presets.java:2890
    15779 msgid "spiritualist"
    15780 msgstr ""
    15781 
    15782 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15783 #: build/trans_presets.java:2890
    15784 msgid "taoist"
    15785 msgstr ""
    15786 
    15787 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15788 #: build/trans_presets.java:2890
    15789 msgid "unitarian"
    15790 msgstr ""
    15791 
    15792 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15793 #: build/trans_presets.java:2890
    15794 msgid "zoroastrian"
    15795 msgstr ""
    15796 
    1579716092#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    1579816093#: build/trans_presets.java:2891
     16094msgid "bahai"
     16095msgstr ""
     16096
     16097#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16098#: build/trans_presets.java:2891
     16099msgid "buddhist"
     16100msgstr ""
     16101
     16102#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16103#: build/trans_presets.java:2891
     16104msgid "christian"
     16105msgstr ""
     16106
     16107#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16108#: build/trans_presets.java:2891
     16109msgid "hindu"
     16110msgstr ""
     16111
     16112#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16113#: build/trans_presets.java:2891
     16114msgid "jain"
     16115msgstr ""
     16116
     16117#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16118#: build/trans_presets.java:2891
     16119msgid "jewish"
     16120msgstr ""
     16121
     16122#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16123#: build/trans_presets.java:2891
     16124msgid "muslim"
     16125msgstr ""
     16126
     16127#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16128#: build/trans_presets.java:2891
     16129msgid "sikh"
     16130msgstr ""
     16131
     16132#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16133#: build/trans_presets.java:2891
     16134msgid "spiritualist"
     16135msgstr ""
     16136
     16137#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16138#: build/trans_presets.java:2891
     16139msgid "taoist"
     16140msgstr ""
     16141
     16142#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16143#: build/trans_presets.java:2891
     16144msgid "unitarian"
     16145msgstr ""
     16146
     16147#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16148#: build/trans_presets.java:2891
     16149msgid "zoroastrian"
     16150msgstr ""
     16151
     16152#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16153#: build/trans_presets.java:2892
    1579916154msgid "Denomination"
    1580016155msgstr ""
    … …  
    1580316158#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
    1580416159#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
    15805 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15806 #: build/trans_presets.java:2891
     16160#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16161#: build/trans_presets.java:2892
    1580716162msgid "anglican"
    1580816163msgstr ""
    1580916164
    15810 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15811 #: build/trans_presets.java:2891
     16165#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16166#: build/trans_presets.java:2892
    1581216167msgid "baptist"
    1581316168msgstr ""
    1581416169
    15815 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15816 #: build/trans_presets.java:2891
     16170#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16171#: build/trans_presets.java:2892
    1581716172msgid "catholic"
    1581816173msgstr ""
    1581916174
    15820 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15821 #: build/trans_presets.java:2891
     16175#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16176#: build/trans_presets.java:2892
    1582216177msgid "evangelical"
    1582316178msgstr ""
    1582416179
    15825 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15826 #: build/trans_presets.java:2891
     16180#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16181#: build/trans_presets.java:2892
    1582716182msgid "jehovahs_witness"
    1582816183msgstr ""
    1582916184
    15830 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15831 #: build/trans_presets.java:2891
     16185#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16186#: build/trans_presets.java:2892
    1583216187msgid "lutheran"
    1583316188msgstr ""
    1583416189
    15835 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15836 #: build/trans_presets.java:2891
     16190#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16191#: build/trans_presets.java:2892
    1583716192msgid "methodist"
    1583816193msgstr ""
    1583916194
    15840 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15841 #: build/trans_presets.java:2891
     16195#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16196#: build/trans_presets.java:2892
    1584216197msgid "mormon"
    1584316198msgstr ""
    1584416199
    15845 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15846 #: build/trans_presets.java:2891
     16200#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16201#: build/trans_presets.java:2892
    1584716202msgid "orthodox"
    1584816203msgstr ""
    1584916204
    15850 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15851 #: build/trans_presets.java:2891
     16205#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16206#: build/trans_presets.java:2892
    1585216207msgid "pentecostal"
    1585316208msgstr ""
    1585416209
    15855 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15856 #: build/trans_presets.java:2891
     16210#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16211#: build/trans_presets.java:2892
    1585716212msgid "presbyterian"
    1585816213msgstr ""
    1585916214
    15860 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15861 #: build/trans_presets.java:2891
     16215#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16216#: build/trans_presets.java:2892
    1586216217msgid "protestant"
    1586316218msgstr ""
    1586416219
    15865 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15866 #: build/trans_presets.java:2891
     16220#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16221#: build/trans_presets.java:2892
    1586716222msgid "quaker"
    1586816223msgstr ""
    1586916224
    15870 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15871 #: build/trans_presets.java:2891
     16225#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16226#: build/trans_presets.java:2892
    1587216227msgid "shia"
    1587316228msgstr ""
    1587416229
    15875 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15876 #: build/trans_presets.java:2891
     16230#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16231#: build/trans_presets.java:2892
    1587716232msgid "sunni"
    1587816233msgstr ""
    1587916234
    1588016235#. <separator/>
    15881 #: build/trans_presets.java:2164
     16236#: build/trans_presets.java:2165
    1588216237msgid "Addresses"
    1588316238msgstr "Osoitteet"
    … …  
    1588616241#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    1588716242#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    15888 #: build/trans_presets.java:2167
     16243#: build/trans_presets.java:2168
    1588916244msgid "Edit Address Information"
    1589016245msgstr "Muokkaa osoitetietoja"
    … …  
    1589216247#. item "Buildings/Addresses" label "Edit Address Information"
    1589316248#. <space />
    15894 #: build/trans_presets.java:2169
     16249#: build/trans_presets.java:2170
    1589516250msgid "House number"
    1589616251msgstr "Talon numero"
    … …  
    1589816253#. item "Buildings/Addresses" text "House number"
    1589916254#. <optional>
    15900 #: build/trans_presets.java:2171
     16255#: build/trans_presets.java:2172
    1590116256msgid "House name"
    1590216257msgstr "Talon nimi"
    1590316258
    1590416259#. item "Buildings/Addresses" text "Street name"
    15905 #: build/trans_presets.java:2173
     16260#: build/trans_presets.java:2174
    1590616261msgid "City name"
    1590716262msgstr "Kaupungin nimi"
    1590816263
    1590916264#. item "Buildings/Addresses" text "City name"
    15910 #: build/trans_presets.java:2174
     16265#: build/trans_presets.java:2175
    1591116266msgid "Post code"
    1591216267msgstr "Postinumero"
    1591316268
    1591416269#. item "Buildings/Addresses" text "Post code"
    15915 #: build/trans_presets.java:2175
     16270#: build/trans_presets.java:2176
    1591616271msgid "Country code"
    1591716272msgstr "Maakoodi"
    … …  
    1591916274#. item "Buildings/Addresses" text "Country code"
    1592016275#. </optional>
    15921 #: build/trans_presets.java:2178
     16276#: build/trans_presets.java:2179
    1592216277msgid "Address Interpolation"
    1592316278msgstr "Talonumeroiden interpolointilinja"
    … …  
    1592616281#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    1592716282#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    15928 #: build/trans_presets.java:2181
     16283#: build/trans_presets.java:2182
    1592916284msgid "Edit Address Interpolation"
    1593016285msgstr "Muokkaa interpolointilinjaa"
    … …  
    1593216287#. item "Buildings/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation"
    1593316288#. <space />
    15934 #: build/trans_presets.java:2183
     16289#: build/trans_presets.java:2184
    1593516290msgid "Numbering scheme"
    1593616291msgstr ""
    1593716292
    1593816293#. item "Buildings/Address Interpolation" combo "Numbering scheme"
    15939 #: build/trans_presets.java:2183
     16294#: build/trans_presets.java:2184
    1594016295msgid "odd"
    1594116296msgstr "pariton"
    1594216297
    15943 #: build/trans_presets.java:2183
     16298#: build/trans_presets.java:2184
    1594416299msgid "even"
    1594516300msgstr "parillinen"
    1594616301
    15947 #: build/trans_presets.java:2183
     16302#: build/trans_presets.java:2184
    1594816303msgid "all"
    1594916304msgstr "kaikki"
    1595016305
    15951 #: build/trans_presets.java:2183
     16306#: build/trans_presets.java:2184
    1595216307msgid "alphabetic"
    1595316308msgstr ""
    1595416309
    15955 #: build/trans_presets.java:2186
     16310#: build/trans_presets.java:2187
    1595616311msgid "Man Made"
    1595716312msgstr ""
    1595816313
    1595916314#. group "Man Made"
    15960 #: build/trans_presets.java:2187
     16315#: build/trans_presets.java:2188
    1596116316msgid "Works"
    1596216317msgstr "Tehdas"
    1596316318
    1596416319#. item
    15965 #: build/trans_presets.java:2188
     16320#: build/trans_presets.java:2189
    1596616321msgid "Edit Works"
    1596716322msgstr "Muokkaa tehtaan ominaisuuksia"
    1596816323
    1596916324#. item "Man Made/Works" text "Name"
    15970 #: build/trans_presets.java:2192
     16325#: build/trans_presets.java:2193
    1597116326msgid "Tower"
    1597216327msgstr "Torni"
    1597316328
    1597416329#. item
    15975 #: build/trans_presets.java:2193
     16330#: build/trans_presets.java:2194
    1597616331msgid "Edit Tower"
    1597716332msgstr "Muokkaa tornin ominaisuuksia"
    1597816333
    1597916334#. item "Man Made/Tower" text "Name"
    15980 #: build/trans_presets.java:2197
     16335#: build/trans_presets.java:2198
    1598116336msgid "Water Tower"
    1598216337msgstr "Vesitorni"
    1598316338
    1598416339#. item
    15985 #: build/trans_presets.java:2198
     16340#: build/trans_presets.java:2199
    1598616341msgid "Edit Water Tower"
    1598716342msgstr "Muokkaa vesitornin ominaisuuksia"
    1598816343
    1598916344#. item "Man Made/Water Tower" text "Name"
    15990 #: build/trans_presets.java:2202
     16345#: build/trans_presets.java:2203
    1599116346msgid "Gasometer"
    1599216347msgstr "Kaasukello"
    1599316348
    1599416349#. item
    15995 #: build/trans_presets.java:2203
     16350#: build/trans_presets.java:2204
    1599616351msgid "Edit Gasometer"
    1599716352msgstr "Muokkaa kaasukellon ominaisuuksia"
    1599816353
    1599916354#. item "Man Made/Gasometer" text "Name"
    16000 #: build/trans_presets.java:2207
     16355#: build/trans_presets.java:2208
    1600116356msgid "Lighthouse"
    1600216357msgstr "Majakka"
    … …  
    1600416359#. item
    1600516360#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" />
    16006 #: build/trans_presets.java:2209
     16361#: build/trans_presets.java:2210
    1600716362msgid "Edit Lighthouse"
    1600816363msgstr "Muokkaa majakan ominaisuuksia"
    1600916364
    1601016365#. item "Man Made/Lighthouse" text "Name"
    16011 #: build/trans_presets.java:2213
     16366#: build/trans_presets.java:2214
    1601216367msgid "Windmill"
    1601316368msgstr "Tuulimylly"
    … …  
    1601516370#. item
    1601616371#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" />
    16017 #: build/trans_presets.java:2215
     16372#: build/trans_presets.java:2216
    1601816373msgid "Edit Windmill"
    1601916374msgstr "Muokkaa tuulimyllyn ominaisuuksia"
    1602016375
    1602116376#. item "Man Made/Windmill" text "Name"
    16022 #: build/trans_presets.java:2219
     16377#: build/trans_presets.java:2220
    1602316378msgid "Pipeline"
    1602416379msgstr "Putki"
    … …  
    1602616381#. item
    1602716382#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline" />
    16028 #: build/trans_presets.java:2221
     16383#: build/trans_presets.java:2222
    1602916384msgid "Edit Pipeline"
    1603016385msgstr "Muokkaa putken ominaisuuksia"
    1603116386
    1603216387#. item "Man Made/Pipeline" text "Name"
    16033 #: build/trans_presets.java:2225
     16388#: build/trans_presets.java:2226
    1603416389msgid "Wastewater Plant"
    1603516390msgstr "Vedenpuhdistuslaitos"
    … …  
    1603916394#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=wastewater_plant"
    1604016395#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" />
    16041 #: build/trans_presets.java:2229
     16396#: build/trans_presets.java:2230
    1604216397msgid "Edit Wastewater Plant"
    1604316398msgstr "Muokkaa vedenpuhdistuslaitoksen ominaisuuksia"
    1604416399
    1604516400#. item "Man Made/Wastewater Plant" text "Name"
    16046 #: build/trans_presets.java:2233
     16401#: build/trans_presets.java:2234
    1604716402msgid "Crane"
    1604816403msgstr "Nosturi"
    … …  
    1605016405#. item
    1605116406#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
    16052 #: build/trans_presets.java:2235
     16407#: build/trans_presets.java:2236
    1605316408msgid "Edit Crane"
    1605416409msgstr "Muokkaa nosturin ominaisuuksia"
    1605516410
    1605616411#. item "Man Made/Crane" text "Name"
    16057 #: build/trans_presets.java:2239
     16412#: build/trans_presets.java:2240
    1605816413msgid "Beacon"
    1605916414msgstr "Loisto"
    … …  
    1606116416#. item
    1606216417#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" />
    16063 #: build/trans_presets.java:2241
     16418#: build/trans_presets.java:2242
    1606416419msgid "Edit Beacon"
    1606516420msgstr ""
    1606616421
    1606716422#. item "Man Made/Beacon" text "Name"
    16068 #: build/trans_presets.java:2245
     16423#: build/trans_presets.java:2246
    1606916424msgid "Survey Point"
    1607016425msgstr ""
    … …  
    1607216427#. item
    1607316428#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" />
    16074 #: build/trans_presets.java:2247
     16429#: build/trans_presets.java:2248
    1607516430msgid "Edit Survey Point"
    1607616431msgstr ""
    1607716432
    1607816433#. item "Man Made/Survey Point" text "Name"
    16079 #: build/trans_presets.java:2251
     16434#: build/trans_presets.java:2252
    1608016435msgid "Surveillance"
    1608116436msgstr "Valvontakamera"
    … …  
    1608316438#. item
    1608416439#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
    16085 #: build/trans_presets.java:2253
     16440#: build/trans_presets.java:2254
    1608616441msgid "Edit Surveillance Camera"
    1608716442msgstr "Muokkaa valvontakameran ominaisuuksia"
    … …  
    1608916444#. item "Man Made/Surveillance" text "Name"
    1609016445#. <separator/>
    16091 #: build/trans_presets.java:2258
     16446#: build/trans_presets.java:2259
    1609216447msgid "Power Generator"
    1609316448msgstr ""
    … …  
    1609716452#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=generator"
    1609816453#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" />
    16099 #: build/trans_presets.java:2262
     16454#: build/trans_presets.java:2263
    1610016455msgid "Edit Power Generator"
    1610116456msgstr ""
    1610216457
    1610316458#. item "Man Made/Power Generator" combo "Type"
    16104 #: build/trans_presets.java:2264
     16459#: build/trans_presets.java:2265
    1610516460msgid "wind"
    1610616461msgstr "tuuli"
    1610716462
    16108 #: build/trans_presets.java:2264
     16463#: build/trans_presets.java:2265
    1610916464msgid "hydro"
    1611016465msgstr "vesivoima"
    1611116466
    16112 #: build/trans_presets.java:2264
     16467#: build/trans_presets.java:2265
    1611316468msgid "fossil"
    1611416469msgstr "fossiilinen polttoaine"
    1611516470
    16116 #: build/trans_presets.java:2264
     16471#: build/trans_presets.java:2265
    1611716472msgid "nuclear"
    1611816473msgstr "ydinvoima"
    1611916474
    16120 #: build/trans_presets.java:2264
     16475#: build/trans_presets.java:2265
    1612116476msgid "coal"
    1612216477msgstr "kivihiili"
    1612316478
    16124 #: build/trans_presets.java:2264
     16479#: build/trans_presets.java:2265
    1612516480msgid "photovoltaic"
    1612616481msgstr ""
    1612716482
    16128 #: build/trans_presets.java:2264
     16483#: build/trans_presets.java:2265
    1612916484msgid "gas"
    1613016485msgstr "kaasu"
    1613116486
    1613216487#. item "Man Made/Power Generator" text "Name"
    16133 #: build/trans_presets.java:2267
     16488#: build/trans_presets.java:2268
    1613416489msgid "Power Station"
    1613516490msgstr ""
    … …  
    1613816493#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    1613916494#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    16140 #: build/trans_presets.java:2270
     16495#: build/trans_presets.java:2271
    1614116496msgid "Edit Power Station"
    1614216497msgstr ""
    1614316498
    1614416499#. item "Man Made/Power Station" text "Operator"
    16145 #: build/trans_presets.java:2274
     16500#: build/trans_presets.java:2275
    1614616501msgid "Power Sub Station"
    1614716502msgstr "Muuntamoasema"
    … …  
    1615016505#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=sub_station"
    1615116506#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" />
    16152 #: build/trans_presets.java:2277
     16507#: build/trans_presets.java:2278
    1615316508msgid "Edit Power Sub Station"
    1615416509msgstr "Muokkaa muuntamoaseman ominaisuuksia"
    … …  
    1615616511#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Operator"
    1615716512#. item "Man Made/Power Line" text "Operator"
    16158 #: build/trans_presets.java:2280 build/trans_presets.java:2296
     16513#: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:2297
    1615916514msgid "Line reference"
    1616016515msgstr ""
    1616116516
    1616216517#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Line reference"
    16163 #: build/trans_presets.java:2282
     16518#: build/trans_presets.java:2283
    1616416519msgid "Power Tower"
    1616516520msgstr "Korkeajännitelinjan torni"
    … …  
    1617016525#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:power=tower"
    1617116526#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" />
    16172 #: build/trans_presets.java:2287
     16527#: build/trans_presets.java:2288
    1617316528msgid "Edit Power Tower"
    1617416529msgstr "Muokkaa korkeajännitelinjan tornin ominaisuuksia"
    … …  
    1617616531#. item "Man Made/Power Tower" label "Edit Power Tower"
    1617716532#. <key key="power" value="tower" />
    16178 #: build/trans_presets.java:2290
     16533#: build/trans_presets.java:2291
    1617916534msgid "Power Line"
    1618016535msgstr "Sähkölinja"
    … …  
    1618316538#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    1618416539#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    16185 #: build/trans_presets.java:2293
     16540#: build/trans_presets.java:2294
    1618616541msgid "Edit Power Line"
    1618716542msgstr "Muokkaa sähkölinjan ominaisuuksia"
    1618816543
    1618916544#. item "Man Made/Power Line" text "Line reference"
    16190 #: build/trans_presets.java:2297
     16545#: build/trans_presets.java:2298
    1619116546msgid "Voltage"
    1619216547msgstr "Jännite"
    1619316548
    1619416549#. item "Man Made/Power Line" text "Voltage"
    16195 #: build/trans_presets.java:2298
     16550#: build/trans_presets.java:2299
    1619616551msgid "Amount of Wires"
    1619716552msgstr "Johtojen määrä"
    1619816553
    1619916554#. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Wires"
    16200 #: build/trans_presets.java:2301
     16555#: build/trans_presets.java:2302
    1620116556msgid "Amenities"
    1620216557msgstr ""
    1620316558
    1620416559#. group "Amenities"
    16205 #: build/trans_presets.java:2302
     16560#: build/trans_presets.java:2303
    1620616561msgid "Toilets"
    1620716562msgstr "Käymälä"
    … …  
    1620916564#. item "Amenities/Toilets" text "Operator"
    1621016565#. item "Shops/Vending machine" text "Operator"
    16211 #: build/trans_presets.java:2307 build/trans_presets.java:2399
     16566#: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2400
    1621216567msgid "Reference number"
    1621316568msgstr ""
    1621416569
    1621516570#. item "Shops/Vending machine" text "Reference number"
    16216 #: build/trans_presets.java:2309 build/trans_presets.java:2400
     16571#: build/trans_presets.java:2310 build/trans_presets.java:2401
    1621716572msgid "Note"
    1621816573msgstr ""
    1621916574
    1622016575#. item "Amenities/Toilets" text "Note"
    16221 #: build/trans_presets.java:2311
     16576#: build/trans_presets.java:2312
    1622216577msgid "Post Box"
    1622316578msgstr "Postilaatikko"
    1622416579
    1622516580#. item "Amenities/Post Box" text "Operator"
    16226 #: build/trans_presets.java:2316
     16581#: build/trans_presets.java:2317
    1622716582msgid "Telephone"
    1622816583msgstr "Puhelin"
    … …  
    1623116586#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=telephone"
    1623216587#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" />
    16233 #: build/trans_presets.java:2319
     16588#: build/trans_presets.java:2320
    1623416589msgid "Edit Telephone"
    1623516590msgstr "Muokkaa puhelimen ominaisuuksia"
    … …  
    1623716592#. item "Amenities/Telephone" text "Operator"
    1623816593#. item "Shops/Vending machine" text "Note"
    16239 #: build/trans_presets.java:2322 build/trans_presets.java:2401
     16594#: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2402
    1624016595msgid "Coins"
    1624116596msgstr "Kolikot"
    … …  
    1624316598#. item "Amenities/Telephone" check "Coins"
    1624416599#. item "Shops/Vending machine" check "Coins"
    16245 #: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2402
     16600#: build/trans_presets.java:2324 build/trans_presets.java:2403
    1624616601msgid "Notes"
    1624716602msgstr ""
    … …  
    1624916604#. item "Amenities/Telephone" check "Notes"
    1625016605#. item "Shops/Vending machine" check "Notes"
    16251 #: build/trans_presets.java:2324 build/trans_presets.java:2403
     16606#: build/trans_presets.java:2325 build/trans_presets.java:2404
    1625216607msgid "Electronic purses and Charge cards"
    1625316608msgstr ""
    … …  
    1625516610#. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
    1625616611#. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
    16257 #: build/trans_presets.java:2325 build/trans_presets.java:2404
     16612#: build/trans_presets.java:2326 build/trans_presets.java:2405
    1625816613msgid "Debit cards"
    1625916614msgstr ""
    … …  
    1626116616#. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards"
    1626216617#. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards"
    16263 #: build/trans_presets.java:2326 build/trans_presets.java:2405
     16618#: build/trans_presets.java:2327 build/trans_presets.java:2406
    1626416619msgid "Credit cards"
    1626516620msgstr "Luottokortit"
    1626616621
    1626716622#. item "Amenities/Telephone" check "Credit cards"
    16268 #: build/trans_presets.java:2327
     16623#: build/trans_presets.java:2328
    1626916624msgid "Telephone cards"
    1627016625msgstr "Puhelinkortit"
    1627116626
    1627216627#. item "Amenities/Telephone" check "Telephone cards"
    16273 #: build/trans_presets.java:2329
     16628#: build/trans_presets.java:2330
    1627416629msgid "Recycling"
    1627516630msgstr "Kierrätys"
    … …  
    1627816633#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling"
    1627916634#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" />
    16280 #: build/trans_presets.java:2332
     16635#: build/trans_presets.java:2333
    1628116636msgid "Edit Recycling station"
    1628216637msgstr "Muokkaa kierrätyspisteen ominaisuuksia"
    … …  
    1628416639#. item "Amenities/Recycling" label "Edit Recycling station"
    1628516640#. <key key="amenity" value="recycling" />
    16286 #: build/trans_presets.java:2334
     16641#: build/trans_presets.java:2335
    1628716642msgid "Batteries"
    1628816643msgstr "Paristot"
    1628916644
    1629016645#. item "Amenities/Recycling" check "Batteries"
    16291 #: build/trans_presets.java:2335
     16646#: build/trans_presets.java:2336
    1629216647msgid "Cans"
    1629316648msgstr "Peltitölkit"
    1629416649
    1629516650#. item "Amenities/Recycling" check "Cans"
    16296 #: build/trans_presets.java:2336
     16651#: build/trans_presets.java:2337
    1629716652msgid "Clothes"
    1629816653msgstr "Vaatteet"
    1629916654
    1630016655#. item "Amenities/Recycling" check "Clothes"
    16301 #: build/trans_presets.java:2337
     16656#: build/trans_presets.java:2338
    1630216657msgid "Glass"
    1630316658msgstr "Lasi"
    1630416659
    1630516660#. item "Amenities/Recycling" check "Glass"
    16306 #: build/trans_presets.java:2338
     16661#: build/trans_presets.java:2339
    1630716662msgid "Paper"
    1630816663msgstr "Paperi"
    1630916664
    1631016665#. item "Amenities/Recycling" check "Paper"
    16311 #: build/trans_presets.java:2339
     16666#: build/trans_presets.java:2340
    1631216667msgid "Scrap Metal"
    1631316668msgstr "Romumetalli"
    1631416669
    1631516670#. item "Amenities/Recycling" check "Scrap Metal"
    16316 #: build/trans_presets.java:2341
     16671#: build/trans_presets.java:2342
    1631716672msgid "Bench"
    1631816673msgstr "Penkki"
    … …  
    1632116676#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
    1632216677#. <key key="amenity" value="bench" />
    16323 #: build/trans_presets.java:2345
     16678#: build/trans_presets.java:2346
    1632416679msgid "Hunting Stand"
    1632516680msgstr "Metsästyslava"
    1632616681
    1632716682#. item
    16328 #: build/trans_presets.java:2346
     16683#: build/trans_presets.java:2347
    1632916684msgid "Edit Hunting Stand"
    1633016685msgstr "Muokkaa metsästyslavan ominaisuuksia"
    1633116686
    1633216687#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Shelter"
    16333 #: build/trans_presets.java:2349
     16688#: build/trans_presets.java:2350
    1633416689msgid "Hide"
    1633516690msgstr ""
    1633616691
    1633716692#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Hide"
    16338 #: build/trans_presets.java:2350
     16693#: build/trans_presets.java:2351
    1633916694msgid "Lock"
    1634016695msgstr ""
    … …  
    1634216697#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Lock"
    1634316698#. item "Land use/Tree" text "Type"
    16344 #: build/trans_presets.java:2351 build/trans_presets.java:2751
     16699#: build/trans_presets.java:2352 build/trans_presets.java:2752
    1634516700msgid "Height"
    1634616701msgstr "Korkeus"
    1634716702
    1634816703#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height"
    16349 #: build/trans_presets.java:2351
     16704#: build/trans_presets.java:2352
    1635016705msgid "low"
    1635116706msgstr ""
    1635216707
    16353 #: build/trans_presets.java:2351
     16708#: build/trans_presets.java:2352
    1635416709msgid "half"
    1635516710msgstr ""
    1635616711
    16357 #: build/trans_presets.java:2351
     16712#: build/trans_presets.java:2352
    1635816713msgid "full"
    1635916714msgstr "täysi"
    1636016715
    16361 #: build/trans_presets.java:2353
     16716#: build/trans_presets.java:2354
    1636216717msgid "Fountain"
    1636316718msgstr "Lähde"
    … …  
    1636616721#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain"
    1636716722#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
    16368 #: build/trans_presets.java:2356
     16723#: build/trans_presets.java:2357
    1636916724msgid "Edit Fountain"
    1637016725msgstr "Muokkaa lähteen ominaisuuksia"
    1637116726
    1637216727#. item "Amenities/Fountain" text "Name"
    16373 #: build/trans_presets.java:2360
     16728#: build/trans_presets.java:2361
    1637416729msgid "Drinking Water"
    1637516730msgstr "Juomavesi"
    … …  
    1637816733#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water"
    1637916734#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
    16380 #: build/trans_presets.java:2363
     16735#: build/trans_presets.java:2364
    1638116736msgid "Edit Drinking Water"
    1638216737msgstr "Muokkaa juomaveden ominaisuuksia"
    1638316738
    1638416739#. item "Amenities/Drinking Water" text "Name"
    16385 #: build/trans_presets.java:2367
     16740#: build/trans_presets.java:2368
    1638616741msgid "Baby Hatch"
    1638716742msgstr ""
    … …  
    1638916744#. item
    1639016745#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
    16391 #: build/trans_presets.java:2369
     16746#: build/trans_presets.java:2370
    1639216747msgid "Edit Baby Hatch"
    1639316748msgstr ""
    1639416749
    1639516750#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Opening Hours"
    16396 #: build/trans_presets.java:2375
     16751#: build/trans_presets.java:2376
    1639716752msgid "Shops"
    1639816753msgstr "Kaupat"
    1639916754
    1640016755#. group "Shops"
    16401 #: build/trans_presets.java:2376
     16756#: build/trans_presets.java:2377
    1640216757msgid "Supermarket"
    1640316758msgstr ""
    1640416759
    1640516760#. item
    16406 #: build/trans_presets.java:2377
     16761#: build/trans_presets.java:2378
    1640716762msgid "Edit Supermarket"
    1640816763msgstr ""
    1640916764
    1641016765#. item "Shops/Supermarket" text "Name"
    16411 #: build/trans_presets.java:2381
     16766#: build/trans_presets.java:2382
    1641216767msgid "Convenience Store"
    1641316768msgstr "Lähikauppa"
    … …  
    1641516770#. item
    1641616771#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
    16417 #: build/trans_presets.java:2383
     16772#: build/trans_presets.java:2384
    1641816773msgid "Edit Convenience Store"
    1641916774msgstr "Muokkaa lähikaupan tietoja"
    1642016775
    1642116776#. item "Shops/Convenience Store" text "Name"
    16422 #: build/trans_presets.java:2387
     16777#: build/trans_presets.java:2388
    1642316778msgid "Kiosk"
    1642416779msgstr "Kioski"
    … …  
    1642616781#. item
    1642716782#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
    16428 #: build/trans_presets.java:2389
     16783#: build/trans_presets.java:2390
    1642916784msgid "Edit Kiosk"
    1643016785msgstr "Muokkaa kioskin ominaisuuksia"
    1643116786
    1643216787#. item "Shops/Kiosk" text "Name"
    16433 #: build/trans_presets.java:2393
     16788#: build/trans_presets.java:2394
    1643416789msgid "Vending machine"
    1643516790msgstr "Automaatti"
    … …  
    1643716792#. item
    1643816793#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    16439 #: build/trans_presets.java:2395
     16794#: build/trans_presets.java:2396
    1644016795msgid "Edit Vending machine"
    1644116796msgstr "Muokkaa automaatin tietoja"
    … …  
    1644316798#. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine"
    1644416799#. <key key="amenity" value="vending_machine" />
    16445 #: build/trans_presets.java:2397
     16800#: build/trans_presets.java:2398
    1644616801msgid "Vending products"
    1644716802msgstr "Automaatin tuotteet"
    1644816803
    1644916804#. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products"
    16450 #: build/trans_presets.java:2397
     16805#: build/trans_presets.java:2398
    1645116806msgid "public_transport_tickets"
    1645216807msgstr ""
    1645316808
    16454 #: build/trans_presets.java:2397
     16809#: build/trans_presets.java:2398
    1645516810msgid "public_transport_plans"
    1645616811msgstr ""
    1645716812
    16458 #: build/trans_presets.java:2397
     16813#: build/trans_presets.java:2398
    1645916814msgid "parking_tickets"
    1646016815msgstr ""
    1646116816
    16462 #: build/trans_presets.java:2397
     16817#: build/trans_presets.java:2398
    1646316818msgid "food"
    1646416819msgstr ""
    1646516820
    16466 #: build/trans_presets.java:2397
     16821#: build/trans_presets.java:2398
    1646716822msgid "drinks"
    1646816823msgstr "juomat"
    1646916824
    16470 #: build/trans_presets.java:2397
     16825#: build/trans_presets.java:2398
    1647116826msgid "sweets"
    1647216827msgstr ""
    1647316828
    16474 #: build/trans_presets.java:2397
     16829#: build/trans_presets.java:2398
    1647516830msgid "cigarettes"
    1647616831msgstr ""
    1647716832
    16478 #: build/trans_presets.java:2397
     16833#: build/trans_presets.java:2398
    1647916834msgid "photos"
    1648016835msgstr ""
    1648116836
    16482 #: build/trans_presets.java:2397
     16837#: build/trans_presets.java:2398
    1648316838msgid "animal_food"
    1648416839msgstr ""
    1648516840
    16486 #: build/trans_presets.java:2397
     16841#: build/trans_presets.java:2398
    1648716842msgid "news_papers"
    1648816843msgstr ""
    1648916844
    16490 #: build/trans_presets.java:2397
     16845#: build/trans_presets.java:2398
    1649116846msgid "toys"
    1649216847msgstr ""
    1649316848
    16494 #: build/trans_presets.java:2397
     16849#: build/trans_presets.java:2398
    1649516850msgid "stamps"
    1649616851msgstr ""
    1649716852
    16498 #: build/trans_presets.java:2397
     16853#: build/trans_presets.java:2398
    1649916854msgid "SIM-cards"
    1650016855msgstr ""
    1650116856
    16502 #: build/trans_presets.java:2397
     16857#: build/trans_presets.java:2398
    1650316858msgid "telephone_vouchers"
    1650416859msgstr ""
    1650516860
    16506 #: build/trans_presets.java:2397
     16861#: build/trans_presets.java:2398
    1650716862msgid "vouchers"
    1650816863msgstr ""
    1650916864
    16510 #: build/trans_presets.java:2397
     16865#: build/trans_presets.java:2398
    1651116866msgid "condoms"
    1651216867msgstr ""
    1651316868
    16514 #: build/trans_presets.java:2397
     16869#: build/trans_presets.java:2398
    1651516870msgid "tampons"
    1651616871msgstr ""
    1651716872
    16518 #: build/trans_presets.java:2397
     16873#: build/trans_presets.java:2398
    1651916874msgid "excrement_bags"
    1652016875msgstr ""
    1652116876
    1652216877#. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards"
    16523 #: build/trans_presets.java:2406
     16878#: build/trans_presets.java:2407
    1652416879msgid "Account or loyalty cards"
    1652516880msgstr ""
    1652616881
    1652716882#. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards"
    16528 #: build/trans_presets.java:2408
     16883#: build/trans_presets.java:2409
    1652916884msgid "Butcher"
    1653016885msgstr "Lihakauppa"
    … …  
    1653216887#. item
    1653316888#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
    16534 #: build/trans_presets.java:2410
     16889#: build/trans_presets.java:2411
    1653516890msgid "Edit Butcher"
    1653616891msgstr "Muokkaa lihakaupan ominaisuuksia"
    1653716892
    1653816893#. item "Shops/Butcher" text "Name"
    16539 #: build/trans_presets.java:2414
     16894#: build/trans_presets.java:2415
    1654016895msgid "Baker"
    1654116896msgstr "Leipomo"
    … …  
    1654316898#. item
    1654416899#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
    16545 #: build/trans_presets.java:2416
     16900#: build/trans_presets.java:2417
    1654616901msgid "Edit Baker"
    1654716902msgstr "Muokkaa leipomon ominaisuuksia"
    1654816903
    1654916904#. item "Shops/Baker" text "Name"
    16550 #: build/trans_presets.java:2420
     16905#: build/trans_presets.java:2421
    1655116906msgid "Florist"
    1655216907msgstr ""
    … …  
    1655416909#. item
    1655516910#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
    16556 #: build/trans_presets.java:2422
     16911#: build/trans_presets.java:2423
    1655716912msgid "Edit Florist"
    1655816913msgstr ""
    1655916914
    1656016915#. item "Shops/Florist" text "Name"
    16561 #: build/trans_presets.java:2426
     16916#: build/trans_presets.java:2427
    1656216917msgid "Organic"
    1656316918msgstr ""
    1656416919
    1656516920#. item
    16566 #: build/trans_presets.java:2427
     16921#: build/trans_presets.java:2428
    1656716922msgid "Edit Organic Shop"
    1656816923msgstr ""
    1656916924
    1657016925#. item "Shops/Organic" text "Name"
    16571 #: build/trans_presets.java:2431
     16926#: build/trans_presets.java:2432
    1657216927msgid "Alcohol"
    1657316928msgstr ""
    … …  
    1657516930#. item
    1657616931#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
    16577 #: build/trans_presets.java:2433
     16932#: build/trans_presets.java:2434
    1657816933msgid "Edit Alcohol Shop"
    1657916934msgstr ""
    1658016935
    1658116936#. item "Shops/Alcohol" text "Name"
    16582 #: build/trans_presets.java:2437
     16937#: build/trans_presets.java:2438
    1658316938msgid "Beverages"
    1658416939msgstr ""
    1658516940
    1658616941#. item
    16587 #: build/trans_presets.java:2438
     16942#: build/trans_presets.java:2439
    1658816943msgid "Edit Beverages Shop"
    1658916944msgstr ""
    1659016945
    1659116946#. item "Shops/Beverages" text "Name"
    16592 #: build/trans_presets.java:2442
     16947#: build/trans_presets.java:2443
    1659316948msgid "Computer"
    1659416949msgstr ""
    1659516950
    1659616951#. item
    16597 #: build/trans_presets.java:2443
     16952#: build/trans_presets.java:2444
    1659816953msgid "Edit Computer Shop"
    1659916954msgstr ""
    1660016955
    1660116956#. item "Shops/Computer" text "Name"
    16602 #: build/trans_presets.java:2447
     16957#: build/trans_presets.java:2448
    1660316958msgid "Electronics"
    1660416959msgstr ""
    1660516960
    1660616961#. item
    16607 #: build/trans_presets.java:2448
     16962#: build/trans_presets.java:2449
    1660816963msgid "Edit Electronics Shop"
    1660916964msgstr ""
    1661016965
    1661116966#. item "Shops/Electronics" text "Name"
    16612 #: build/trans_presets.java:2452
     16967#: build/trans_presets.java:2453
    1661316968msgid "Hifi"
    1661416969msgstr ""
    1661516970
    1661616971#. item
    16617 #: build/trans_presets.java:2453
     16972#: build/trans_presets.java:2454
    1661816973msgid "Edit Hifi Shop"
    1661916974msgstr ""
    1662016975
    1662116976#. item "Shops/Hifi" text "Name"
    16622 #: build/trans_presets.java:2457
     16977#: build/trans_presets.java:2458
    1662316978msgid "Furniture"
    1662416979msgstr ""
    1662516980
    1662616981#. item
    16627 #: build/trans_presets.java:2458
     16982#: build/trans_presets.java:2459
    1662816983msgid "Edit Furniture Shop"
    1662916984msgstr ""
    1663016985
    1663116986#. item "Shops/Furniture" text "Name"
    16632 #: build/trans_presets.java:2462
     16987#: build/trans_presets.java:2463
    1663316988msgid "Garden Centre"
    1663416989msgstr ""
    … …  
    1663616991#. item
    1663716992#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
    16638 #: build/trans_presets.java:2464
     16993#: build/trans_presets.java:2465
    1663916994msgid "Edit Garden Centre"
    1664016995msgstr ""
    1664116996
    1664216997#. item "Shops/Garden Centre" text "Name"
    16643 #: build/trans_presets.java:2468
     16998#: build/trans_presets.java:2469
    1664416999msgid "Hardware"
    1664517000msgstr ""
    … …  
    1664717002#. item
    1664817003#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
    16649 #: build/trans_presets.java:2470
     17004#: build/trans_presets.java:2471
    1665017005msgid "Edit Hardware Store"
    1665117006msgstr ""
    1665217007
    1665317008#. item "Shops/Hardware" text "Name"
    16654 #: build/trans_presets.java:2474
     17009#: build/trans_presets.java:2475
    1665517010msgid "Do-it-yourself-store"
    1665617011msgstr "Tee-se-itse-kauppa"
    … …  
    1665817013#. item
    1665917014#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
    16660 #: build/trans_presets.java:2476
     17015#: build/trans_presets.java:2477
    1666117016msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    1666217017msgstr "Muokkaa tee-se-itse-kaupan ominaisuuksia"
    1666317018
    1666417019#. item "Shops/Do-it-yourself-store" text "Name"
    16665 #: build/trans_presets.java:2480
     17020#: build/trans_presets.java:2481
    1666617021msgid "Stationery"
    1666717022msgstr ""
    1666817023
    1666917024#. item
    16670 #: build/trans_presets.java:2481
     17025#: build/trans_presets.java:2482
    1667117026msgid "Edit Stationery Shop"
    1667217027msgstr ""
    1667317028
    1667417029#. item "Shops/Stationery" text "Name"
    16675 #: build/trans_presets.java:2485
     17030#: build/trans_presets.java:2486
    1667617031msgid "Hairdresser"
    1667717032msgstr "Kampaamo"
    1667817033
    1667917034#. item
    16680 #: build/trans_presets.java:2486
     17035#: build/trans_presets.java:2487
    1668117036msgid "Edit Hairdresser"
    1668217037msgstr "Muokkaa kampaamon ominaisuuksia"
    1668317038
    1668417039#. item "Shops/Hairdresser" text "Name"
    16685 #: build/trans_presets.java:2490
     17040#: build/trans_presets.java:2491
    1668617041msgid "Shoes"
    1668717042msgstr ""
    1668817043
    1668917044#. item
    16690 #: build/trans_presets.java:2491
     17045#: build/trans_presets.java:2492
    1669117046msgid "Edit Shoe Shop"
    1669217047msgstr ""
    1669317048
    1669417049#. item "Shops/Shoes" text "Name"
    16695 #: build/trans_presets.java:2495
     17050#: build/trans_presets.java:2496
    1669617051msgid "Toys"
    1669717052msgstr ""
    1669817053
    1669917054#. item
    16700 #: build/trans_presets.java:2496
     17055#: build/trans_presets.java:2497
    1670117056msgid "Edit Toy Shop"
    1670217057msgstr ""
    1670317058
    1670417059#. item "Shops/Toys" text "Name"
    16705 #: build/trans_presets.java:2500
     17060#: build/trans_presets.java:2501
    1670617061msgid "Video"
    1670717062msgstr ""
    1670817063
    1670917064#. item
    16710 #: build/trans_presets.java:2501
     17065#: build/trans_presets.java:2502
    1671117066msgid "Edit Video Shop"
    1671217067msgstr ""
    1671317068
    1671417069#. item "Shops/Video" text "Name"
    16715 #: build/trans_presets.java:2505
     17070#: build/trans_presets.java:2506
    1671617071msgid "Dry Cleaning"
    1671717072msgstr "Kuivapesula"
    … …  
    1671917074#. item
    1672017075#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
    16721 #: build/trans_presets.java:2507
     17076#: build/trans_presets.java:2508
    1672217077msgid "Edit Dry Cleaning"
    1672317078msgstr "Muokkaa kuivapesulan ominaisuuksia"
    1672417079
    1672517080#. item "Shops/Dry Cleaning" text "Name"
    16726 #: build/trans_presets.java:2511
     17081#: build/trans_presets.java:2512
    1672717082msgid "Laundry"
    1672817083msgstr "Pesula"
    … …  
    1673017085#. item
    1673117086#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
    16732 #: build/trans_presets.java:2513
     17087#: build/trans_presets.java:2514
    1673317088msgid "Edit Laundry"
    1673417089msgstr "Muokkaa pesulan ominaisuuksia"
    1673517090
    1673617091#. item "Shops/Laundry" text "Name"
    16737 #: build/trans_presets.java:2517
     17092#: build/trans_presets.java:2518
    1673817093msgid "Outdoor"
    1673917094msgstr ""
    … …  
    1674117096#. item
    1674217097#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    16743 #: build/trans_presets.java:2519
     17098#: build/trans_presets.java:2520
    1674417099msgid "Edit Outdoor Shop"
    1674517100msgstr ""
    1674617101
    1674717102#. item "Shops/Outdoor" text "Name"
    16748 #: build/trans_presets.java:2523
     17103#: build/trans_presets.java:2524
    1674917104msgid "Sports"
    1675017105msgstr ""
    1675117106
    1675217107#. item
    16753 #: build/trans_presets.java:2524
     17108#: build/trans_presets.java:2525
    1675417109msgid "Edit Sports Shop"
    1675517110msgstr ""
    1675617111
    1675717112#. item "Shops/Sports" text "Name"
    16758 #: build/trans_presets.java:2528
     17113#: build/trans_presets.java:2529
    1675917114msgid "Optician"
    1676017115msgstr ""
    1676117116
    1676217117#. item
    16763 #: build/trans_presets.java:2529
     17118#: build/trans_presets.java:2530
    1676417119msgid "Edit Optician"
    1676517120msgstr "Muokkaa optikon ominaisuuksia"
    1676617121
    1676717122#. item "Shops/Optician" text "Name"
    16768 #: build/trans_presets.java:2535
     17123#: build/trans_presets.java:2536
    1676917124msgid "Cash"
    1677017125msgstr "Raha"
    1677117126
    1677217127#. group "Cash"
    16773 #: build/trans_presets.java:2536
     17128#: build/trans_presets.java:2537
    1677417129msgid "Bank"
    1677517130msgstr "Pankki"
    … …  
    1677717132#. item
    1677817133#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
    16779 #: build/trans_presets.java:2538
     17134#: build/trans_presets.java:2539
    1678017135msgid "Edit Bank"
    1678117136msgstr "Muokkaa pankin ominaisuuksia"
    … …  
    1678317138#. item "Cash/Bank" text "Name"
    1678417139#. item "Cash/Money Exchange" text "Name"
    16785 #: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2549
     17140#: build/trans_presets.java:2542 build/trans_presets.java:2550
    1678617141msgid "Automated Teller Machine"
    1678717142msgstr "Pankkiautomaatti"
    1678817143
    1678917144#. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
    16790 #: build/trans_presets.java:2543
     17145#: build/trans_presets.java:2544
    1679117146msgid "Money Exchange"
    1679217147msgstr "Rahanvaihto"
    … …  
    1679417149#. item
    1679517150#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
    16796 #: build/trans_presets.java:2545
     17151#: build/trans_presets.java:2546
    1679717152msgid "Edit Money Exchange"
    1679817153msgstr "Muokkaa rahanvaihdon ominaisuuksia"
    … …  
    1680017155#. item
    1680117156#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
    16802 #: build/trans_presets.java:2551
     17157#: build/trans_presets.java:2552
    1680317158msgid "Edit Automated Teller Machine"
    1680417159msgstr "Muokkaa pankkiautomaatin ominaisuuksia"
    1680517160
    1680617161#. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator"
    16807 #: build/trans_presets.java:2556
     17162#: build/trans_presets.java:2557
    1680817163msgid "Health"
    1680917164msgstr "Terveys"
    1681017165
    1681117166#. group "Health"
    16812 #: build/trans_presets.java:2557
     17167#: build/trans_presets.java:2558
    1681317168msgid "Doctors"
    1681417169msgstr "Lääkäri"
    … …  
    1681617171#. item
    1681717172#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
    16818 #: build/trans_presets.java:2559
     17173#: build/trans_presets.java:2560
    1681917174msgid "Edit Doctors"
    1682017175msgstr "Muokkaa lääkärin ominaisuuksia"
    1682117176
    1682217177#. item "Health/Doctors" text "Name"
    16823 #: build/trans_presets.java:2563
     17178#: build/trans_presets.java:2564
    1682417179msgid "Dentist"
    1682517180msgstr "Hammaslääkäri"
    1682617181
    1682717182#. item
    16828 #: build/trans_presets.java:2564
     17183#: build/trans_presets.java:2565
    1682917184msgid "Edit Dentist"
    1683017185msgstr "Muokkaa hammaslääkärin ominaisuuksia"
    1683117186
    1683217187#. item "Health/Dentist" text "Name"
    16833 #: build/trans_presets.java:2568
     17188#: build/trans_presets.java:2569
    1683417189msgid "Pharmacy"
    1683517190msgstr "Apteekki"
    … …  
    1683717192#. item
    1683817193#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
    16839 #: build/trans_presets.java:2570
     17194#: build/trans_presets.java:2571
    1684017195msgid "Edit Pharmacy"
    1684117196msgstr "Muokkaa apteekin ominaisuuksia"
    … …  
    1684317198#. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
    1684417199#. <key key="amenity" value="pharmacy" />
    16845 #: build/trans_presets.java:2572
     17200#: build/trans_presets.java:2573
    1684617201msgid "Dispensing"
    1684717202msgstr ""
    1684817203
    1684917204#. item "Health/Pharmacy" text "Name"
    16850 #: build/trans_presets.java:2575
     17205#: build/trans_presets.java:2576
    1685117206msgid "Hospital"
    1685217207msgstr "Sairaala"
    … …  
    1685417209#. item
    1685517210#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
    16856 #: build/trans_presets.java:2577
     17211#: build/trans_presets.java:2578
    1685717212msgid "Edit Hospital"
    1685817213msgstr "Muokkaa sairaalan ominaisuuksia"
    1685917214
    1686017215#. item "Health/Hospital" text "Name"
    16861 #: build/trans_presets.java:2581
     17216#: build/trans_presets.java:2582
    1686217217msgid "Emergency Access Point"
    1686317218msgstr ""
    … …  
    1686617221#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point"
    1686717222#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
    16868 #: build/trans_presets.java:2584
     17223#: build/trans_presets.java:2585
    1686917224msgid "Edit Emergency Access Point"
    1687017225msgstr ""
    … …  
    1687317228#. <space />
    1687417229#. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
    16875 #: build/trans_presets.java:2587
     17230#: build/trans_presets.java:2588
    1687617231msgid "Point Number"
    1687717232msgstr ""
    1687817233
    1687917234#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
    16880 #: build/trans_presets.java:2588
     17235#: build/trans_presets.java:2589
    1688117236msgid "Point Name"
    1688217237msgstr ""
    1688317238
    1688417239#. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator"
    16885 #: build/trans_presets.java:2590
     17240#: build/trans_presets.java:2591
    1688617241msgid "Phone Number"
    1688717242msgstr "Puhelinnumero"
    1688817243
    1688917244#. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number"
    16890 #: build/trans_presets.java:2591
     17245#: build/trans_presets.java:2592
    1689117246msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    1689217247msgstr ""
    … …  
    1689417249#. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
    1689517250#. <space />
    16896 #: build/trans_presets.java:2594
     17251#: build/trans_presets.java:2595
    1689717252msgid "Veterinary"
    1689817253msgstr "Eläinlääkäri"
    … …  
    1690117256#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
    1690217257#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
    16903 #: build/trans_presets.java:2597
     17258#: build/trans_presets.java:2598
    1690417259msgid "Edit Veterinary"
    1690517260msgstr "Muokkaa eläinlääkärin ominaisuuksia"
    1690617261
    1690717262#. group "Places"
    16908 #: build/trans_presets.java:2604
     17263#: build/trans_presets.java:2605
    1690917264msgid "Continent"
    1691017265msgstr "Maanosa"
    1691117266
    1691217267#. item
    16913 #: build/trans_presets.java:2605
     17268#: build/trans_presets.java:2606
    1691417269msgid "Edit Continent"
    1691517270msgstr "Muokkaa maanosan ominaisuuksia"
    1691617271
    1691717272#. item "Places/Continent" text "Name"
    16918 #: build/trans_presets.java:2610
     17273#: build/trans_presets.java:2611
    1691917274msgid "Country"
    1692017275msgstr "Maa"
    1692117276
    1692217277#. item
    16923 #: build/trans_presets.java:2611
     17278#: build/trans_presets.java:2612
    1692417279msgid "Edit Country"
    1692517280msgstr "Muokkaa maan ominaisuuksia"
    … …  
    1692717282#. item "Places/Country" text "Name"
    1692817283#. item "Relations/Route" text "Operator"
    16929 #: build/trans_presets.java:2616 build/trans_presets.java:3001
     17284#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:3002
    1693017285msgid "State"
    1693117286msgstr "Osavaltio"
    1693217287
    1693317288#. item
    16934 #: build/trans_presets.java:2617
     17289#: build/trans_presets.java:2618
    1693517290msgid "Edit State"
    1693617291msgstr "Muokkaa osavaltion ominaisuuksia"
    1693717292
    1693817293#. item "Places/State" text "Name"
    16939 #: build/trans_presets.java:2622
     17294#: build/trans_presets.java:2623
    1694017295msgid "Region"
    1694117296msgstr "Seutu"
    1694217297
    1694317298#. item
    16944 #: build/trans_presets.java:2623
     17299#: build/trans_presets.java:2624
    1694517300msgid "Edit Region"
    1694617301msgstr ""
    1694717302
    1694817303#. item "Places/Region" text "Name"
    16949 #: build/trans_presets.java:2628
     17304#: build/trans_presets.java:2629
    1695017305msgid "County"
    1695117306msgstr ""
    1695217307
    1695317308#. item
    16954 #: build/trans_presets.java:2629
     17309#: build/trans_presets.java:2630
    1695517310msgid "Edit County"
    1695617311msgstr ""
    … …  
    1695817313#. item "Places/County" text "Name"
    1695917314#. <separator/>
    16960 #: build/trans_presets.java:2635
     17315#: build/trans_presets.java:2636
    1696117316msgid "City"
    1696217317msgstr "Iso kaupunki"
    1696317318
    1696417319#. item
    16965 #: build/trans_presets.java:2636
     17320#: build/trans_presets.java:2637
    1696617321msgid "Edit City"
    1696717322msgstr "Muokkaa kaupungin ominaisuuksia"
    1696817323
    1696917324#. item "Places/City" text "Name"
    16970 #: build/trans_presets.java:2641
     17325#: build/trans_presets.java:2642
    1697117326msgid "Town"
    1697217327msgstr "Kaupunki"
    … …  
    1697417329#. item
    1697517330#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
    16976 #: build/trans_presets.java:2643
     17331#: build/trans_presets.java:2644
    1697717332msgid "Edit Town"
    1697817333msgstr "Muokkaa kaupungin ominaisuuksia"
    1697917334
    1698017335#. item "Places/Town" text "Name"
    16981 #: build/trans_presets.java:2648
     17336#: build/trans_presets.java:2649
    1698217337msgid "Suburb"
    1698317338msgstr "Kaupunginosa"
    … …  
    1698517340#. item
    1698617341#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
    16987 #: build/trans_presets.java:2650
     17342#: build/trans_presets.java:2651
    1698817343msgid "Edit Suburb"
    1698917344msgstr "Muokkaa kaupunginosan ominaisuuksia"
    1699017345
    1699117346#. item "Places/Suburb" text "Name"
    16992 #: build/trans_presets.java:2655
     17347#: build/trans_presets.java:2656
    1699317348msgid "Village"
    1699417349msgstr "Kunta"
    1699517350
    1699617351#. item
    16997 #: build/trans_presets.java:2656
     17352#: build/trans_presets.java:2657
    1699817353msgid "Edit Village"
    1699917354msgstr "Muokkaa kunnan ominaisuuksia"
    1700017355
    1700117356#. item "Places/Village" text "Name"
    17002 #: build/trans_presets.java:2661
     17357#: build/trans_presets.java:2662
    1700317358msgid "Hamlet"
    1700417359msgstr "Kylä"
    1700517360
    1700617361#. item
    17007 #: build/trans_presets.java:2662
     17362#: build/trans_presets.java:2663
    1700817363msgid "Edit Hamlet"
    1700917364msgstr "Muokkaa kylän ominaisuuksia"
    … …  
    1701117366#. item "Places/Hamlet" text "Name"
    1701217367#. <separator/>
    17013 #: build/trans_presets.java:2668
     17368#: build/trans_presets.java:2669
    1701417369msgid "Locality"
    1701517370msgstr ""
    … …  
    1701717372#. item
    1701817373#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
    17019 #: build/trans_presets.java:2670
     17374#: build/trans_presets.java:2671
    1702017375msgid "Edit Locality"
    1702117376msgstr ""
    1702217377
    1702317378#. item "Places/Locality" text "Name"
    17024 #: build/trans_presets.java:2675
     17379#: build/trans_presets.java:2676
    1702517380msgid "Island"
    1702617381msgstr "Saari"
    … …  
    1702817383#. item
    1702917384#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
    17030 #: build/trans_presets.java:2677
     17385#: build/trans_presets.java:2678
    1703117386msgid "Edit Island"
    1703217387msgstr "Muokkaa saaren ominaisuuksia"
    … …  
    1703417389#. item "Places/Island" text "Name"
    1703517390#. <separator/>
    17036 #: build/trans_presets.java:2683
     17391#: build/trans_presets.java:2684
    1703717392msgid "Cave Entrance"
    1703817393msgstr "Luolan suuaukko"
    … …  
    1704017395#. item
    1704117396#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
    17042 #: build/trans_presets.java:2685
     17397#: build/trans_presets.java:2686
    1704317398msgid "Edit Cave Entrance"
    1704417399msgstr "Muokkaa luolan suuaukon ominaisuuksia"
    1704517400
    1704617401#. item "Places/Cave Entrance" text "Name"
    17047 #: build/trans_presets.java:2689
     17402#: build/trans_presets.java:2690
    1704817403msgid "Peak"
    1704917404msgstr "Huippu"
    … …  
    1705117406#. item
    1705217407#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
    17053 #: build/trans_presets.java:2691
     17408#: build/trans_presets.java:2692
    1705417409msgid "Edit Peak"
    1705517410msgstr "Muokkaa huipun ominaisuuksia"
    1705617411
    1705717412#. item "Places/Peak" text "Elevation"
    17058 #: build/trans_presets.java:2696
     17413#: build/trans_presets.java:2697
    1705917414msgid "Glacier"
    1706017415msgstr "Jäätikkö"
    … …  
    1706217417#. item
    1706317418#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
    17064 #: build/trans_presets.java:2698
     17419#: build/trans_presets.java:2699
    1706517420msgid "Edit Glacier"
    1706617421msgstr "Muokkaa jäätikön ominaisuuksia"
    1706717422
    1706817423#. item "Places/Glacier" text "Elevation"
    17069 #: build/trans_presets.java:2703
     17424#: build/trans_presets.java:2704
    1707017425msgid "Volcano"
    1707117426msgstr "Tulivuori"
    … …  
    1707317428#. item
    1707417429#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
    17075 #: build/trans_presets.java:2705
     17430#: build/trans_presets.java:2706
    1707617431msgid "Edit Volcano"
    1707717432msgstr "Muokkaa tulivuoren ominaisuuksia"
    1707817433
    1707917434#. item "Places/Volcano" text "Elevation"
    17080 #: build/trans_presets.java:2711
     17435#: build/trans_presets.java:2712
    1708117436msgid "Boundaries"
    1708217437msgstr "Rajat"
    1708317438
    1708417439#. group "Boundaries"
    17085 #: build/trans_presets.java:2712
     17440#: build/trans_presets.java:2713
    1708617441msgid "National"
    1708717442msgstr "Kansallinen"
    1708817443
    1708917444#. item
    17090 #: build/trans_presets.java:2713
     17445#: build/trans_presets.java:2714
    1709117446msgid "Edit National Boundary"
    1709217447msgstr "Muokkaa kansallisen rajan ominaisuuksia"
    1709317448
    1709417449#. item "Boundaries/National" text "Name"
    17095 #: build/trans_presets.java:2718
     17450#: build/trans_presets.java:2719
    1709617451msgid "Administrative"
    1709717452msgstr "Hallinnollinen"
    1709817453
    1709917454#. item
    17100 #: build/trans_presets.java:2719
     17455#: build/trans_presets.java:2720
    1710117456msgid "Edit Administrative Boundary"
    1710217457msgstr "Muokkaa hallinnollisen rajan ominaisuuksia"
    1710317458
    1710417459#. item "Boundaries/Administrative" text "Name"
    17105 #: build/trans_presets.java:2724
     17460#: build/trans_presets.java:2725
    1710617461msgid "Civil"
    1710717462msgstr ""
    1710817463
    1710917464#. item
    17110 #: build/trans_presets.java:2725
     17465#: build/trans_presets.java:2726
    1711117466msgid "Edit Civil Boundary"
    1711217467msgstr ""
    1711317468
    1711417469#. item "Boundaries/Civil" text "Name"
    17115 #: build/trans_presets.java:2730
     17470#: build/trans_presets.java:2731
    1711617471msgid "Political"
    1711717472msgstr ""
    1711817473
    1711917474#. item
    17120 #: build/trans_presets.java:2731
     17475#: build/trans_presets.java:2732
    1712117476msgid "Edit Political Boundary"
    1712217477msgstr "Muokkaa poliittisen rajan ominaisuuksia"
    1712317478
    1712417479#. item "Boundaries/Political" text "Name"
    17125 #: build/trans_presets.java:2736
     17480#: build/trans_presets.java:2737
    1712617481msgid "National park"
    1712717482msgstr ""
    1712817483
    1712917484#. item
    17130 #: build/trans_presets.java:2737
     17485#: build/trans_presets.java:2738
    1713117486msgid "Edit National Park Boundary"
    1713217487msgstr "Muokkaa kansallispuiston rajan ominaisuuksia"
    1713317488
    1713417489#. item "Boundaries/National park" text "Name"
    17135 #: build/trans_presets.java:2743
     17490#: build/trans_presets.java:2744
    1713617491msgid "Land use"
    1713717492msgstr "Maankäyttö"
    1713817493
    1713917494#. group "Land use"
    17140 #: build/trans_presets.java:2744
     17495#: build/trans_presets.java:2745
    1714117496msgid "Tree"
    1714217497msgstr "Puu"
    … …  
    1714517500#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
    1714617501#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  />
    17147 #: build/trans_presets.java:2747
     17502#: build/trans_presets.java:2748
    1714817503msgid "Edit Tree"
    1714917504msgstr "Muokkaa puun ominaisuuksia"
    1715017505
    1715117506#. item "Land use/Tree" text "Height"
    17152 #: build/trans_presets.java:2752
     17507#: build/trans_presets.java:2753
    1715317508msgid "Botanical Name"
    1715417509msgstr "Kasvitieteellinen nimi"
    1715517510
    1715617511#. item "Land use/Tree" text "Botanical Name"
    17157 #: build/trans_presets.java:2754
     17512#: build/trans_presets.java:2755
    1715817513msgid "Wood"
    1715917514msgstr "Metsä"
    … …  
    1716217517#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
    1716317518#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
    17164 #: build/trans_presets.java:2757
     17519#: build/trans_presets.java:2758
    1716517520msgid "Edit Wood"
    1716617521msgstr "Muokkaa metsän ominaisuuksia"
    … …  
    1716817523#. item "Land use/Wood" combo "Type"
    1716917524#. item "Land use/Forest" combo "Type"
    17170 #: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
     17525#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
    1717117526msgid "coniferous"
    1717217527msgstr "havumetsä"
    1717317528
    17174 #: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
     17529#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
    1717517530msgid "deciduous"
    1717617531msgstr "lehtimetsä"
    1717717532
    17178 #: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
     17533#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
    1717917534msgid "mixed"
    1718017535msgstr "sekametsä"
    1718117536
    17182 #: build/trans_presets.java:2762
     17537#: build/trans_presets.java:2763
    1718317538msgid "Forest"
    1718417539msgstr "Talousmetsä"
    … …  
    1718717542#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest"
    1718817543#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
    17189 #: build/trans_presets.java:2765
     17544#: build/trans_presets.java:2766
    1719017545msgid "Edit Forest Landuse"
    1719117546msgstr "Muokkaa talousmetsän ominaisuuksia"
    1719217547
    17193 #: build/trans_presets.java:2771
     17548#: build/trans_presets.java:2772
    1719417549msgid "Nature Reserve"
    1719517550msgstr "Luonnonsuojelualue"
    1719617551
    1719717552#. item
    17198 #: build/trans_presets.java:2772
     17553#: build/trans_presets.java:2773
    1719917554msgid "Edit Nature Reserve"
    1720017555msgstr ""
    … …  
    1720217557#. item "Land use/Nature Reserve" text "Name"
    1720317558#. <separator/>
    17204 #: build/trans_presets.java:2777
     17559#: build/trans_presets.java:2778
    1720517560msgid "Scree"
    1720617561msgstr "kivikko, rakka"
    1720717562
    1720817563#. item
    17209 #: build/trans_presets.java:2778
     17564#: build/trans_presets.java:2779
    1721017565msgid "Edit Scree"
    1721117566msgstr "Muokkaa kivikon ominaisuuksia"
    1721217567
    1721317568#. item "Land use/Scree" text "Name"
    17214 #: build/trans_presets.java:2782
     17569#: build/trans_presets.java:2783
    1721517570msgid "Scrub"
    1721617571msgstr "Pusikko"
    1721717572
    1721817573#. item
    17219 #: build/trans_presets.java:2783
     17574#: build/trans_presets.java:2784
    1722017575msgid "Edit Scrub"
    1722117576msgstr "Muokkaa pusikon ominaisuuksia"
    1722217577
    1722317578#. item "Land use/Scrub" text "Name"
    17224 #: build/trans_presets.java:2787
     17579#: build/trans_presets.java:2788
    1722517580msgid "Fell"
    1722617581msgstr "Tunturi"
    … …  
    1722817583#. item
    1722917584#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
    17230 #: build/trans_presets.java:2789
     17585#: build/trans_presets.java:2790
    1723117586msgid "Edit Fell"
    1723217587msgstr "Muokkaa tunturin ominaisuuksia"
    1723317588
    1723417589#. item "Land use/Fell" text "Name"
    17235 #: build/trans_presets.java:2793
     17590#: build/trans_presets.java:2794
    1723617591msgid "Heath"
    1723717592msgstr "Nummi"
    … …  
    1723917594#. item
    1724017595#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
    17241 #: build/trans_presets.java:2795
     17596#: build/trans_presets.java:2796
    1724217597msgid "Edit Heath"
    1724317598msgstr "Muokkaa nummen ominaisuuksia"
    … …  
    1724517600#. item "Land use/Heath" text "Name"
    1724617601#. <separator/>
    17247 #: build/trans_presets.java:2800
     17602#: build/trans_presets.java:2801
    1724817603msgid "Farmyard"
    1724917604msgstr "Maatilan piha/työskentelyalue (muu kuin pelto)"
    … …  
    1725217607#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
    1725317608#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
    17254 #: build/trans_presets.java:2803
     17609#: build/trans_presets.java:2804
    1725517610msgid "Edit Farmyard Landuse"
    1725617611msgstr "Muokkaa maatilan pihan ominaisuuksia"
    1725717612
    1725817613#. item "Land use/Farmyard" text "Name"
    17259 #: build/trans_presets.java:2808
     17614#: build/trans_presets.java:2809
    1726017615msgid "Farmland"
    1726117616msgstr "Peltoalueet"
    1726217617
    1726317618#. item
    17264 #: build/trans_presets.java:2809
     17619#: build/trans_presets.java:2810
    1726517620msgid "Edit Farmland Landuse"
    1726617621msgstr ""
    1726717622
    1726817623#. item "Land use/Farmland" text "Name"
    17269 #: build/trans_presets.java:2814
     17624#: build/trans_presets.java:2815
    1727017625msgid "Meadow"
    1727117626msgstr ""
    1727217627
    1727317628#. item
    17274 #: build/trans_presets.java:2815
     17629#: build/trans_presets.java:2816
    1727517630msgid "Edit Meadow Landuse"
    1727617631msgstr ""
    1727717632
    1727817633#. item "Land use/Meadow" text "Name"
    17279 #: build/trans_presets.java:2820
     17634#: build/trans_presets.java:2821
    1728017635msgid "Vineyard"
    1728117636msgstr "Viinitarha"
    1728217637
    1728317638#. item
    17284 #: build/trans_presets.java:2821
     17639#: build/trans_presets.java:2822
    1728517640msgid "Edit Vineyard Landuse"
    1728617641msgstr "Muokkaa viinitarhan ominaisuuksia"
    1728717642
    1728817643#. item "Land use/Vineyard" text "Name"
    17289 #: build/trans_presets.java:2826
     17644#: build/trans_presets.java:2827
    1729017645msgid "Allotments"
    1729117646msgstr "Siirtolapuutarha"
    1729217647
    1729317648#. item
    17294 #: build/trans_presets.java:2827
     17649#: build/trans_presets.java:2828
    1729517650msgid "Edit Allotments Landuse"
    1729617651msgstr "Muokkaa siirtolapuutarhan ominaisuuksia"
    … …  
    1729817653#. item "Land use/Allotments" text "Name"
    1729917654#. <separator/>
    17300 #: build/trans_presets.java:2833
     17655#: build/trans_presets.java:2834
    1730117656msgid "Garden"
    1730217657msgstr "Puutarha"
    1730317658
    1730417659#. item
    17305 #: build/trans_presets.java:2834
     17660#: build/trans_presets.java:2835
    1730617661msgid "Edit Garden"
    1730717662msgstr ""
    1730817663
    1730917664#. item "Land use/Garden" text "Name"
    17310 #: build/trans_presets.java:2838
     17665#: build/trans_presets.java:2839
    1731117666msgid "Grass"
    1731217667msgstr "Ruoho"
    1731317668
    1731417669#. item
    17315 #: build/trans_presets.java:2839
     17670#: build/trans_presets.java:2840
    1731617671msgid "Edit Grass Landuse"
    1731717672msgstr "Muokkaa ruohon ominaisuuksia"
    1731817673
    1731917674#. item "Land use/Grass" text "Name"
    17320 #: build/trans_presets.java:2844
     17675#: build/trans_presets.java:2845
    1732117676msgid "Village Green"
    1732217677msgstr ""
    … …  
    1732417679#. item
    1732517680#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
    17326 #: build/trans_presets.java:2846
     17681#: build/trans_presets.java:2847
    1732717682msgid "Edit Village Green Landuse"
    1732817683msgstr ""
    1732917684
    1733017685#. item "Land use/Village Green" text "Name"
    17331 #: build/trans_presets.java:2851
     17686#: build/trans_presets.java:2852
    1733217687msgid "Common"
    1733317688msgstr ""
    … …  
    1733517690#. item
    1733617691#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
    17337 #: build/trans_presets.java:2853
     17692#: build/trans_presets.java:2854
    1733817693msgid "Edit Common"
    1733917694msgstr ""
    1734017695
    1734117696#. item "Land use/Common" text "Name"
    17342 #: build/trans_presets.java:2857
     17697#: build/trans_presets.java:2858
    1734317698msgid "Park"
    1734417699msgstr "Puisto"
    1734517700
    1734617701#. item
    17347 #: build/trans_presets.java:2858
     17702#: build/trans_presets.java:2859
    1734817703msgid "Edit Park"
    1734917704msgstr "Muokkaa puiston ominaisuuksia"
    1735017705
    1735117706#. item "Land use/Park" text "Name"
    17352 #: build/trans_presets.java:2862
     17707#: build/trans_presets.java:2863
    1735317708msgid "Recreation Ground"
    1735417709msgstr ""
    … …  
    1735617711#. item
    1735717712#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
    17358 #: build/trans_presets.java:2864
     17713#: build/trans_presets.java:2865
    1735917714msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
    1736017715msgstr ""
    … …  
    1736217717#. item "Land use/Recreation Ground" text "Name"
    1736317718#. <separator/>
    17364 #: build/trans_presets.java:2870
     17719#: build/trans_presets.java:2871
    1736517720msgid "Residential area"
    1736617721msgstr "Asuinalue"
    1736717722
    1736817723#. item
    17369 #: build/trans_presets.java:2871
     17724#: build/trans_presets.java:2872
    1737017725msgid "Edit Residential Landuse"
    1737117726msgstr "Muokkaa asuinalueen ominaisuuksia"
    1737217727
    1737317728#. item "Land use/Residential area" text "Name"
    17374 #: build/trans_presets.java:2876
     17729#: build/trans_presets.java:2877
    1737517730msgid "Graveyard"
    1737617731msgstr "Hautausmaa (pieni)"
    … …  
    1737817733#. item
    1737917734#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
    17380 #: build/trans_presets.java:2878
     17735#: build/trans_presets.java:2879
    1738117736msgid "Edit Graveyard"
    1738217737msgstr "Muokkaa pienen hautausmaan ominaisuuksia"
    1738317738
    17384 #: build/trans_presets.java:2884
     17739#: build/trans_presets.java:2885
    1738517740msgid "Cemetery"
    1738617741msgstr "Hautausmaa"
    … …  
    1738817743#. item
    1738917744#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
    17390 #: build/trans_presets.java:2886
     17745#: build/trans_presets.java:2887
    1739117746msgid "Edit Cemetery Landuse"
    1739217747msgstr "Muokkaa hautausmaan ominaisuuksia"
    1739317748
    17394 #: build/trans_presets.java:2893
     17749#: build/trans_presets.java:2894
    1739517750msgid "Retail"
    1739617751msgstr "Kaupallinen"
    1739717752
    1739817753#. item
    17399 #: build/trans_presets.java:2894
     17754#: build/trans_presets.java:2895
    1740017755msgid "Edit Retail Landuse"
    1740117756msgstr "Muokkaa kaupallisen alueen ominaisuuksia"
    1740217757
    1740317758#. item "Land use/Retail" text "Name"
    17404 #: build/trans_presets.java:2899
     17759#: build/trans_presets.java:2900
    1740517760msgid "Commercial"
    1740617761msgstr "Toimistoalue"
    1740717762
    1740817763#. item
    17409 #: build/trans_presets.java:2900
     17764#: build/trans_presets.java:2901
    1741017765msgid "Edit Commercial Landuse"
    1741117766msgstr "Muokkaa toimistoalueen ominaisuuksia"
    1741217767
    1741317768#. item "Land use/Commercial" text "Name"
    17414 #: build/trans_presets.java:2905
     17769#: build/trans_presets.java:2906
    1741517770msgid "Industrial"
    1741617771msgstr "Teollisuusalue"
    1741717772
    1741817773#. item
    17419 #: build/trans_presets.java:2906
     17774#: build/trans_presets.java:2907
    1742017775msgid "Edit Industrial Landuse"
    1742117776msgstr "Muokkaa teollisuusalueen ominaisuuksia"
    1742217777
    1742317778#. item "Land use/Industrial" text "Name"
    17424 #: build/trans_presets.java:2911
     17779#: build/trans_presets.java:2912
    1742517780msgid "Railway land"
    1742617781msgstr "Rata-alue"
    … …  
    1742817783#. item
    1742917784#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
    17430 #: build/trans_presets.java:2913
     17785#: build/trans_presets.java:2914
    1743117786msgid "Edit Railway Landuse"
    1743217787msgstr "Muokkaa rata-alueen ominaisuuksia"
    1743317788
    1743417789#. item "Land use/Railway land" text "Name"
    17435 #: build/trans_presets.java:2918
     17790#: build/trans_presets.java:2919
    1743617791msgid "Military"
    1743717792msgstr "Sotilasvoimat"
    1743817793
    1743917794#. item
    17440 #: build/trans_presets.java:2919
     17795#: build/trans_presets.java:2920
    1744117796msgid "Edit Military Landuse"
    1744217797msgstr "Muokkaa sotilasvoimien maa-alueen ominaisuuksia"
    … …  
    1744417799#. item "Land use/Military" text "Name"
    1744517800#. <separator/>
    17446 #: build/trans_presets.java:2925
     17801#: build/trans_presets.java:2926
    1744717802msgid "Construction area"
    1744817803msgstr "Rakennustyömaa"
    1744917804
    1745017805#. item
    17451 #: build/trans_presets.java:2926
     17806#: build/trans_presets.java:2927
    1745217807msgid "Edit Construction Landuse"
    1745317808msgstr "Muokkaa rakennustyömaan ominaisuuksia"
    1745417809
    1745517810#. item "Land use/Construction area" text "Name"
    17456 #: build/trans_presets.java:2931
     17811#: build/trans_presets.java:2932
    1745717812msgid "Brownfield"
    1745817813msgstr "Purettuja rakennuksia"
    1745917814
    1746017815#. item
    17461 #: build/trans_presets.java:2932
     17816#: build/trans_presets.java:2933
    1746217817msgid "Edit Brownfield Landuse"
    1746317818msgstr "Muokkaa purettujen rakennusten alueen ominaisuuksia"
    1746417819
    1746517820#. item "Land use/Brownfield" text "Name"
    17466 #: build/trans_presets.java:2937
     17821#: build/trans_presets.java:2938
    1746717822msgid "Greenfield"
    1746817823msgstr "Rakentamiselle raivattu alue"
    1746917824
    1747017825#. item
    17471 #: build/trans_presets.java:2938
     17826#: build/trans_presets.java:2939
    1747217827msgid "Edit Greenfield Landuse"
    1747317828msgstr "Muokkaa rakentamiselle raivatun alueen ominaisuuksia"
    1747417829
    1747517830#. item "Land use/Greenfield" text "Name"
    17476 #: build/trans_presets.java:2943
     17831#: build/trans_presets.java:2944
    1747717832msgid "Landfill"
    1747817833msgstr "Kaatopaikka"
    1747917834
    1748017835#. item
    17481 #: build/trans_presets.java:2944
     17836#: build/trans_presets.java:2945
    1748217837msgid "Edit Landfill Landuse"
    1748317838msgstr "Muokkaa kaatopaikan ominaisuuksia"
    1748417839
    1748517840#. item "Land use/Landfill" text "Name"
    17486 #: build/trans_presets.java:2949
     17841#: build/trans_presets.java:2950
    1748717842msgid "Quarry"
    1748817843msgstr "Louhos"
    1748917844
    1749017845#. item
    17491 #: build/trans_presets.java:2950
     17846#: build/trans_presets.java:2951
    1749217847msgid "Edit Quarry Landuse"
    1749317848msgstr "Muokkaa louhoksen ominaisuuksia"
    1749417849
    1749517850#. group "Relations"
    17496 #: build/trans_presets.java:2959
     17851#: build/trans_presets.java:2960
    1749717852msgid "Multipolygon"
    1749817853msgstr ""
    … …  
    1750217857#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon"
    1750317858#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
    17504 #: build/trans_presets.java:2963
     17859#: build/trans_presets.java:2964
    1750517860msgid "Edit Multipolygon"
    1750617861msgstr ""
    … …  
    1750917864#. </optional>
    1751017865#. <roles>
    17511 #: build/trans_presets.java:2969
     17866#: build/trans_presets.java:2970
    1751217867msgid "outer segment"
    1751317868msgstr ""
    1751417869
    1751517870#. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment"
    17516 #: build/trans_presets.java:2970
     17871#: build/trans_presets.java:2971
    1751717872msgid "inner segment"
    1751817873msgstr ""
    … …  
    1752017875#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
    1752117876#. </roles>
    17522 #: build/trans_presets.java:2973
     17877#: build/trans_presets.java:2974
    1752317878msgid "Turn restriction"
    1752417879msgstr ""
    … …  
    1752717882#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
    1752817883#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
    17529 #: build/trans_presets.java:2976
     17884#: build/trans_presets.java:2977
    1753017885msgid "Edit Turn Restriction"
    1753117886msgstr ""
    … …  
    1753317888#. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
    1753417889#. <key key="type" value="restriction" />
    17535 #: build/trans_presets.java:2978
     17890#: build/trans_presets.java:2979
    1753617891msgid "Restriction"
    1753717892msgstr "Kielto"
    1753817893
    1753917894#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
    17540 #: build/trans_presets.java:2978
     17895#: build/trans_presets.java:2979
    1754117896msgid "no_left_turn"
    1754217897msgstr ""
    1754317898
    17544 #: build/trans_presets.java:2978
     17899#: build/trans_presets.java:2979
    1754517900msgid "no_right_turn"
    1754617901msgstr ""
    1754717902
    17548 #: build/trans_presets.java:2978
     17903#: build/trans_presets.java:2979
    1754917904msgid "no_straight_on"
    1755017905msgstr ""
    1755117906
    17552 #: build/trans_presets.java:2978
     17907#: build/trans_presets.java:2979
    1755317908msgid "no_u_turn"
    1755417909msgstr ""
    1755517910
    17556 #: build/trans_presets.java:2978
     17911#: build/trans_presets.java:2979
    1755717912msgid "only_right_turn"
    1755817913msgstr ""
    1755917914
    17560 #: build/trans_presets.java:2978
     17915#: build/trans_presets.java:2979
    1756117916msgid "only_left_turn"
    1756217917msgstr ""
    1756317918
    17564 #: build/trans_presets.java:2978
     17919#: build/trans_presets.java:2979
    1756517920msgid "only_straight_on"
    1756617921msgstr ""
    … …  
    1756917924#. </optional>
    1757017925#. <roles>
    17571 #: build/trans_presets.java:2983
     17926#: build/trans_presets.java:2984
    1757217927msgid "from way"
    1757317928msgstr ""
    1757417929
    1757517930#. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
    17576 #: build/trans_presets.java:2984
     17931#: build/trans_presets.java:2985
    1757717932msgid "via node or way"
    1757817933msgstr ""
    1757917934
    1758017935#. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
    17581 #: build/trans_presets.java:2985
     17936#: build/trans_presets.java:2986
    1758217937msgid "to way"
    1758317938msgstr ""
    … …  
    1758517940#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
    1758617941#. </roles>
    17587 #: build/trans_presets.java:2988
     17942#: build/trans_presets.java:2989
    1758817943msgid "Route"
    1758917944msgstr ""
    … …  
    1759217947#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
    1759317948#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/>
    17594 #: build/trans_presets.java:2991
     17949#: build/trans_presets.java:2992
    1759517950msgid "Edit Route"
    1759617951msgstr ""
    … …  
    1759817953#. item "Relations/Route" label "Edit Route"
    1759917954#. <key key="type" value="route" />
    17600 #: build/trans_presets.java:2993
     17955#: build/trans_presets.java:2994
    1760117956msgid "Route type"
    1760217957msgstr ""
    … …  
    1766818023#. <rule>
    1766918024#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    17670 #: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:209
     18025#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:209
    1767118026#: build/trans_style.java:648 build/trans_style.java:863
    1767218027#: build/trans_style.java:871 build/trans_style.java:879
    … …  
    1767518030msgstr "polkupyörä"
    1767618031
    17677 #: build/trans_presets.java:2993
     18032#: build/trans_presets.java:2994
    1767818033msgid "bus"
    1767918034msgstr ""
    1768018035
    17681 #: build/trans_presets.java:2993
     18036#: build/trans_presets.java:2994
    1768218037msgid "road"
    1768318038msgstr ""
    1768418039
    17685 #: build/trans_presets.java:2993
     18040#: build/trans_presets.java:2994
    1768618041msgid "ferry"
    1768718042msgstr ""
    1768818043
    17689 #: build/trans_presets.java:2993
     18044#: build/trans_presets.java:2994
    1769018045msgid "ski"
    1769118046msgstr ""
    … …  
    1773818093#. <rule>
    1773918094#. <condition k="highway" v="steps"/>
    17740 #: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:223
     18095#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:223
    1774118096#: build/trans_style.java:656 build/trans_style.java:664
    1774218097#: build/trans_style.java:672 build/trans_style.java:673
    … …  
    1774518100msgstr ""
    1774618101
    17747 #: build/trans_presets.java:2993
     18102#: build/trans_presets.java:2994
    1774818103msgid "hiking"
    1774918104msgstr ""
    1775018105
    17751 #: build/trans_presets.java:2993
     18106#: build/trans_presets.java:2994
    1775218107msgid "tram"
    1775318108msgstr ""
    1775418109
    17755 #: build/trans_presets.java:2993
     18110#: build/trans_presets.java:2994
    1775618111msgid "detour"
    1775718112msgstr ""
    … …  
    1776518120#. <rule>
    1776618121#. <condition k="railway" v="subway"/>
    17767 #: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:1163
     18122#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:1163
    1776818123msgid "subway"
    1776918124msgstr "metro"
    1777018125
    1777118126#. item "Relations/Route" text "Reference"
    17772 #: build/trans_presets.java:2996
     18127#: build/trans_presets.java:2997
    1777318128msgid "Symbol description"
    1777418129msgstr ""
    … …  
    1777618131#. item "Relations/Route" text "Description"
    1777718132#. <optional>
    17778 #: build/trans_presets.java:2999
     18133#: build/trans_presets.java:3000
    1777918134msgid "Network"
    1778018135msgstr ""
    1778118136
    1778218137#. item "Relations/Route" combo "State"
    17783 #: build/trans_presets.java:3001
     18138#: build/trans_presets.java:3002
    1778418139msgid "proposed"
    1778518140msgstr ""
    1778618141
    17787 #: build/trans_presets.java:3001
     18142#: build/trans_presets.java:3002
    1778818143msgid "alternate"
    1778918144msgstr ""
    1779018145
    17791 #: build/trans_presets.java:3001
     18146#: build/trans_presets.java:3002
    1779218147msgid "temporary"
    1779318148msgstr ""
    1779418149
    17795 #: build/trans_presets.java:3001
     18150#: build/trans_presets.java:3002
    1779618151msgid "connection"
    1779718152msgstr ""
    1779818153
    17799 #: build/trans_presets.java:3002
     18154#: build/trans_presets.java:3003
    1780018155msgid "Color (hex)"
    1780118156msgstr ""
    … …  
    1780418159#. </optional>
    1780518160#. <roles>
    17806 #: build/trans_presets.java:3005
     18161#: build/trans_presets.java:3006
    1780718162msgid "route segment"
    1780818163msgstr ""
    1780918164
    1781018165#. item "Relations/Route" role "route segment"
    17811 #: build/trans_presets.java:3006
     18166#: build/trans_presets.java:3007
    1781218167msgid "forward segment"
    1781318168msgstr ""
    1781418169
    1781518170#. item "Relations/Route" role "forward segment"
    17816 #: build/trans_presets.java:3007
     18171#: build/trans_presets.java:3008
    1781718172msgid "backward segment"
    1781818173msgstr ""
    1781918174
    1782018175#. item "Relations/Route" role "backward segment"
    17821 #: build/trans_presets.java:3008
     18176#: build/trans_presets.java:3009
    1782218177msgid "halt point"
    1782318178msgstr ""
    1782418179
    1782518180#. item "Relations/Route" role "halt point"
    17826 #: build/trans_presets.java:3009
     18181#: build/trans_presets.java:3010
    1782718182msgid "forward halt point"
    1782818183msgstr ""
    1782918184
    1783018185#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
    17831 #: build/trans_presets.java:3010
     18186#: build/trans_presets.java:3011
    1783218187msgid "backward halt point"
    1783318188msgstr ""
    … …  
    2194222297msgstr ""
    2194322298
     22299#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
     22300#~ msgstr ""
     22301#~ "Voit käyttää hiirtä tai Ctrl+nuolinäppäimet lähentääksesi/loitontaaksesi "
     22302#~ "ja siirtääksesi näkymää."
     22303
    2194422304#~ msgid "Uploading data"
    2194522305#~ msgstr "Lähetetään dataa"
    2194622306
     22307#~ msgid "Email"
     22308#~ msgstr "Sähköpostiosoite"
     22309
     22310#~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
     22311#~ msgstr "OSM-tilin kirjautumisnimi (sähköpostiosoite)."
     22312
     22313#~ msgid "OSM username (email)"
     22314#~ msgstr "OSM-käyttäjänimi (sähköpostiosoite)"
     22315
    2194722316#~ msgid "Unknown host"
    2194822317#~ msgstr "Tuntematon palvelin"
    … …  
    2195022319#~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    2195122320#~ msgstr "Lisää joko site-josm.xml tai Wiki-sivusto."
     22321
     22322#~ msgid ""
     22323#~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
     22324#~ "some time."
     22325#~ msgstr ""
     22326#~ "Palvelin palautti sisäisen virheen. Kokeile ladata pienempi alue tai "
     22327#~ "yritä myöhemmin uudestaan."
    2195222328
    2195322329#~ msgid "Commit comment"
    … …  
    2199922375#~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
    2200022376#~ msgstr "Merkataanko tämä ongelma todella \"valmiiksi\"?"
     22377
     22378#~ msgid ""
     22379#~ "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
     22380#~ "file.<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded "
     22381#~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
     22382#~ msgstr ""
     22383#~ "<html>VAROITUS: Salasana on tallennettu asetustiedostoon ilman "
     22384#~ "minkäänlaista salausta.<br>Salasana lähetetään salaamattomana "
     22385#~ "palvelimelle URL-osoitteessa.</br><b>Älä käytä arvokasta salasanaa.</b></"
     22386#~ "html>"
    2200122387
    2200222388#~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
    … …  
    2202422410#~ "{0}"
    2202522411
     22412#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
     22413#~ msgstr "Avaa OpenStreetBugs-ikkuna ja aktivoi automaattinen lataus"
     22414
     22415#~ msgid ""
     22416#~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
     22417#~ "continue?"
     22418#~ msgstr ""
     22419#~ "Tämä toiminto vaatii {0} erillistä latauspyyntyöä. Oletko varma, että "
     22420#~ "haluat jatkaa?"
     22421
    2202622422#~ msgid "Edit Drawbridge"
    2202722423#~ msgstr "Muokkaa laskusillan ominaisuuksia"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.