Ignore:
Timestamp:
2009-06-19T21:55:09+02:00 (15 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/bg.po

    r15910 r16009  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-06-14 16:51+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-06-09 19:00+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-06-19 21:52+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-06-14 17:29+0000\n"
    1212"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    1313"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-14 14:47+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-19 19:35+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:198
    2828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59
    29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:152
    30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:299
     29#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:154
     30#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:302
    3131msgid "Help"
    3232msgstr "Помощ"
    3333
    3434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:261
    35 msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercartor"
     35msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercator"
    3636msgstr ""
    3737
    … …  
    7070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89
    7171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99
    72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:79
    73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:130
     72#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:341
     73#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
     74#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:312
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:356
    7476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    7577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
    … …  
    8688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    8789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:621
    88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:97
     90#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
    8991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:257
    9092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:87
    91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:129
     93#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:120
    9294#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:86
    9395#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
    … …  
    136138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:129
    137139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:166
    138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:157
     140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:158
    139141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67
    140142msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    536538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    537539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:82
     540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
    539541#, java-format
    540542msgid "File: {0}"
    … …  
    607609
    608610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:92
    609 msgid "Email"
    610 msgstr "Е-поща"
     611msgid "E-Mail"
     612msgstr ""
    611613
    612614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:96
    … …  
    644646
    645647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
    646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:291
    647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:540
    648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:544
    649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:55
     648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:556
     649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:68
     650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:71
     651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:75
     652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:556
     653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:559
     654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:563
    650655#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    651656#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    652657#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
    653 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:339
    654658#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
    655659#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    … …  
    676680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:89
    677681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:109
    678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:147
     682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:149
    679683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617
    680684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56
    … …  
    708712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:207
    709713#, java-format
    710 msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    711 msgstr "Липсва страница с помощ. Създайте я на <A HREF=\"{0}\">английски</A>."
     714msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     715msgstr ""
    712716
    713717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:212
    714718#, java-format
    715719msgid ""
    716 "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF=\"{1}"
     720"Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF=\"{1}"
    717721"\">your language</A>."
    718722msgstr ""
    719 "Липсва страница с помощ. Създайте я на <A HREF=\"{0}\">английски</A> или <A "
    720 "HREF=\"{1}\">на вашия език</A>."
    721723
    722724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26
    … …  
    11511153msgstr "Помощ: {0}"
    11521154
    1153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:92
     1155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:99
    11541156msgid "Status Report"
    11551157msgstr "Статус Репорт"
    11561158
    1157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:93
     1159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:100
    11581160msgid "Copy to clipboard and close"
    11591161msgstr "Копиране в буфера за обмен и затварянеч"
    11601162
    1161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:93
     1163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:100
    11621164#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:207
    11631165#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:871
    … …  
    13591361msgstr "Размаркиране всичко (escape)"
    13601362
    1361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:22
    1362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:26
    1363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:76
    1364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:79
     1363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21
     1364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:25
    13651365msgid "Update Data"
    13661366msgstr "Обновяване на данните"
    13671367
    1368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:24
     1368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
    13691369msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
    13701370msgstr ""
    13711371"Обновяване на текущия слой с данни от сървъра (презареждане на данните)"
    13721372
    1373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:71
     1373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:63
    13741374msgid ""
    13751375"No data to update found. Have you already opened or downloaded a data layer?"
    … …  
    13781378"данни?"
    13791379
    1380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:77
     1380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:70
     1381msgid "Undeleting Way..."
     1382msgstr ""
     1383
     1384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:133
     1385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:247
     1386msgid "Yes, undelete them too"
     1387msgstr ""
     1388
     1389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:134
     1390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:248
     1391msgid "No, cancel operation"
     1392msgstr ""
     1393
     1394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:138
    13811395#, java-format
    13821396msgid ""
    1383 "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
    1384 "continue?"
    1385 msgstr ""
    1386 "Това действие ще изисква {0} индивидуални запитвания за сваляне. Желаете ли "
    1387 "да продължите?"
    1388 
    1389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
    1390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:82
     1397"<html>There are {0} additional nodes used by way {1}<br>which are deleted on "
     1398"the server.<br><br>Do you want to undelete these nodes too?</html>"
     1399msgstr ""
     1400
     1401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:143
     1402msgid "Undelete additional nodes?"
     1403msgstr ""
     1404
     1405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:170
     1406#, java-format
     1407msgid "Checking whether node {0} is gone ..."
     1408msgstr ""
     1409
     1410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:203
     1411msgid "Undeleting relation..."
     1412msgstr ""
     1413
     1414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:252
     1415#, java-format
     1416msgid ""
     1417"<html>There are {0} additional primitives referred to by relation {1}"
     1418"<br>which are deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete them too?"
     1419"</html>"
     1420msgstr ""
     1421
     1422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:257
     1423msgid "Undelete dependent primitives?"
     1424msgstr ""
     1425
     1426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:284
     1427#, java-format
     1428msgid "Checking whether primitive {0} is gone ..."
     1429msgstr ""
     1430
     1431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:339
     1432msgid "Keep mine"
     1433msgstr ""
     1434
     1435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:340
     1436msgid "Delete mine"
     1437msgstr ""
     1438
     1439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:344
     1440#, java-format
     1441msgid ""
     1442"<html>The OSM primitive with id <strong>{0}</strong> has been deleted<br>on "
     1443"the server by another mapper.<br><br>Click <strong>{1}</strong> to keep your "
     1444"primitive and ignore the deleted state.<br>Your primitive will be assigend a "
     1445"new id.<br>Click <strong>{2}</strong> to accept the state on the server and "
     1446"to delete your primitive.<br>Click <strong>{3}</strong> to cancel.<br>"
     1447msgstr ""
     1448
     1449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:356
     1450msgid "Primitive deleted on the server"
     1451msgstr ""
     1452
     1453#. should not happen
     1454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:370
     1455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:344
     1456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:383
     1457#, java-format
     1458msgid "unexpected return value. Got {0}"
     1459msgstr ""
     1460
     1461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:395
     1462msgid "Failed to update the selected primitives."
     1463msgstr ""
     1464
     1465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:396
     1466msgid "Update failed"
     1467msgstr ""
     1468
     1469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:408
     1470#, java-format
     1471msgid "Could not find primitive with id {0} in the current dataset"
     1472msgstr ""
     1473
     1474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:409
     1475msgid "Missing primitive"
     1476msgstr ""
     1477
     1478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:441
     1479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:445
     1480msgid "Update Selection"
     1481msgstr ""
     1482
     1483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:443
     1484msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
     1485msgstr ""
     1486
     1487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:457
     1488msgid "There are no selected primitives to update."
     1489msgstr ""
     1490
     1491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:458
     1492msgid "Selection empty"
     1493msgstr ""
     1494
     1495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:471
     1496#, java-format
     1497msgid ""
     1498"<html>There are  <strong>{0}</strong> primitives <br>selected for individual "
     1499"update. Please reduce the selection<br>to max. {1} primitives.</html>"
     1500msgstr ""
     1501
     1502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:476
     1503msgid "Selection too big"
     1504msgstr ""
     1505
     1506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:79
     1507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
    13911508msgid "Upload to OSM..."
    13921509msgstr "Качи на OSM..."
    13931510
    1394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
     1511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:79
    13951512msgid "Upload all changes to the OSM server."
    13961513msgstr "Качване на всички промени на OSM."
    13971514
    1398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:96
     1515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:94
    13991516msgid "Objects to add:"
    14001517msgstr "Обекти за добавяне:"
    14011518
    1402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:104
     1519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:102
    14031520msgid "Objects to modify:"
    14041521msgstr "Променени обекти:"
    14051522
    1406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
     1523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:110
    14071524msgid "Objects to delete:"
    14081525msgstr "Обекти за изтриване:"
    14091526
    1410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:119
     1527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117
    14111528msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    14121529msgstr "Опишете измененията на качваните от вас данни:"
    14131530
    1414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
     1531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:126
    14151532msgid "Upload these changes?"
    14161533msgstr "Качване на тези промени?"
    14171534
    1418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:130
     1535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
    14191536msgid "Upload Changes"
    14201537msgstr "Качване на промени"
    14211538
    1422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
     1539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:152
    14231540msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    14241541msgstr "Нищо за качване. Първо създайте някакви данни."
    14251542
    1426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:159
     1543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157
    14271544msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
    14281545msgstr "Има неразрешени конфликти. Първо трябва да ги разрешите."
    14291546
    1430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:182
     1547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:180
    14311548msgid "No changes to upload."
    14321549msgstr "Няма промени за качване."
    14331550
    1434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:205
     1551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:203
    14351552msgid "Uploading"
    14361553msgstr ""
    14371554
    1438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:250
     1555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:254
     1556msgid "Updating primitive"
     1557msgstr ""
     1558
     1559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:310
     1560#, java-format
     1561msgid "Synchronize {0} {1} only"
     1562msgstr ""
     1563
     1564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:311
     1565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:355
     1566msgid "Synchronize entire dataset"
     1567msgstr ""
     1568
     1569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:315
    14391570#, java-format
    14401571msgid ""
    14411572"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
    1442 "version of one<br>of your nodes, ways or relations.<br>The conflict is "
     1573"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is "
    14431574"caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
    1444 "server has version {2}, your version is {3}.<br>Please synchronize your "
    1445 "local dataset using <br><strong>File-&gt;Update Data</strong>, "
    1446 "resolve<br>any conflicts and try to upload again.</html>"
    1447 msgstr ""
    1448 
    1449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:260
     1575"server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click <strong>{4}</"
     1576"strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click <strong>{5}</"
     1577"strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     1578"<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
     1579msgstr ""
     1580
     1581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:330
     1582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:370
     1583msgid "Conflict detected"
     1584msgstr ""
     1585
     1586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:359
     1587#, java-format
    14501588msgid ""
    1451 "<html>Uploading failed because the server has a newer version of one<br>of "
    1452 "your nodes, ways or relations.<br>Please synchronize your local dataset "
    1453 "using <br><strong>File-&gt;Update Data</strong>, resolve<br>any conflicts "
    1454 "and try to upload again.</html>"
    1455 msgstr ""
    1456 
    1457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:270
    1458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:279
     1589"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
     1590"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click <strong>{0}"
     1591"</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     1592"<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
     1593msgstr ""
     1594
     1595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:399
     1596#, java-format
     1597msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
     1598msgstr ""
     1599
     1600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:412
     1601#, java-format
     1602msgid ""
     1603"<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
     1604"current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</"
     1605"html>"
     1606msgstr ""
     1607
     1608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:419
     1609msgid "Precondition violation"
     1610msgstr ""
     1611
     1612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:452
     1613#, java-format
     1614msgid ""
     1615"<html>Uploading <strong>failed</strong> because a primitive you tried "
     1616"to<br>delete on the server is already deleted.<br><br>The error message is:"
     1617"<br>{0}</html>"
     1618msgstr ""
     1619
     1620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:463
     1621msgid "Primitive already deleted"
     1622msgstr ""
     1623
     1624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:484
     1625#, java-format
     1626msgid "Error header \"{0}\" doesn't match expected pattern \"{1}\""
     1627msgstr ""
     1628
     1629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:539
    14591630msgid "Upload to OSM API failed"
    14601631msgstr ""
    14611632
    1462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:287
    1463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:51
     1633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:552
    14641634#, java-format
    14651635msgid ""
    … …  
    15641734msgstr "Изходни GPS данни"
    15651735
    1566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:44
     1736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:46
    15671737msgid "Downloading data"
    15681738msgstr "Сваляне на данни"
    15691739
    1570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:62
     1740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:64
    15711741msgid "No data imported."
    15721742msgstr "Никакви данни не са импортирани"
    15731743
    1574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:68
     1744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:71
    15751745#, java-format
    15761746msgid "Data Layer {0}"
    15771747msgstr "Слой Данни {0}"
    15781748
    1579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:83
     1749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:88
    15801750msgid "OpenStreetMap data"
    15811751msgstr "OpenStreetMap данни"
    15821752
    1583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:37
     1753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:45
    15841754msgid "Data Layer"
    15851755msgstr "Слой с данни"
    15861756
    1587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:47
     1757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:55
    15881758#, java-format
    15891759msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
    15901760msgstr "Сваляне {0} от {1} ({2} остава)"
    15911761
    1592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:88
    1593 msgid "The following errors occured during mass download:"
    1594 msgstr "Следните грешки възникнаха при масово сваляне:"
    1595 
    1596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:89
     1762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:95
     1763msgid "The following errors occurred during mass download:"
     1764msgstr ""
     1765
     1766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:96
    15971767msgid "Errors during Download"
    15981768msgstr "Грешки при Сваляне"
     1769
     1770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:135
     1771#, java-format
     1772msgid ""
     1773"<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
     1774"deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them on the "
     1775"server the server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}"
     1776"</strong> to check these primitives individually.<br>Click <strong>{2}</"
     1777"strong> to ignore.<br></html>"
     1778msgstr ""
     1779
     1780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:150
     1781msgid "Deleted or moved primitives"
     1782msgstr ""
    15991783
    16001784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45
    … …  
    16481832msgstr "Не може да се добави точка извън пределите на света."
    16491833
    1650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:495
     1834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:493
    16511835msgid "Add node"
    16521836msgstr "Добавяне на точка"
    16531837
    1654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:497
     1838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:495
    16551839msgid "Add node into way"
    16561840msgstr "Добавяне на точка в път"
    16571841
    1658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:502
     1842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:500
    16591843msgid "Connect existing way to node"
    16601844msgstr "Свързване на съществуващ път към точка"
    16611845
    1662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:504
     1846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:502
    16631847msgid "Add a new node to an existing way"
    16641848msgstr "Добавяне на нова точка към съществуващ път"
    16651849
    1666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:506
     1850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:504
    16671851msgid "Add node into way and connect"
    16681852msgstr "Добавяне на точка към път и съединяване"
    16691853
    1670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:883
     1854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:881
    16711855msgid "Create new node."
    16721856msgstr "Създаване нов възел."
    16731857
    1674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:888
    1675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:910
     1858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:886
     1859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:908
    16761860msgid "Select node under cursor."
    16771861msgstr "Избиране на точката под курсора."
    16781862
    1679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:890
     1863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:888
    16801864#, java-format
    16811865msgid "Insert new node into way."
    … …  
    16841868msgstr[1] "Вмъкване на нов възел в {0} пътя."
    16851869
    1686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:899
     1870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:897
    16871871msgid "Start new way from last node."
    16881872msgstr "Започване на нов път от последния възел."
    16891873
    1690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:901
     1874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:899
    16911875msgid "Continue way from last node."
    16921876msgstr "Продължаване на път от последния възел."
    16931877
    1694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:912
    1695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:922
     1878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:910
     1879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:920
    16961880msgid "Finish drawing."
    16971881msgstr "Завършване на чертането."
    … …  
    20192203msgstr ""
    20202204
    2021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33
     2205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:34
    20222206msgid "Load Selection"
    20232207msgstr "Зареди избраното"
    20242208
    2025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40
     2209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:41
    20262210#, java-format
    20272211msgid "Contact {0}..."
    20282212msgstr "Свързване с {0}..."
    20292213
    2030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45
     2214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:46
    20312215msgid "Downloading..."
    20322216msgstr "Сваляне..."
    20332217
    2034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57
     2218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:59
     2219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:67
    20352220#, java-format
    20362221msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
    20372222msgstr "Грешка при четене от адрес URL: \"{0}\""
    20382223
    2039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60
     2224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:62
     2225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:70
    20402226#, java-format
    20412227msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
    20422228msgstr "Грешка на разбор от URL: \"{0}\""
     2229
     2230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:74
     2231msgid "Error while communicating with server."
     2232msgstr ""
    20432233
    20442234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    … …  
    20992289msgstr "Разрешаване {0} конфликти в {1} обекти"
    21002290
    2101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:44
     2291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:54
     2292#, java-format
     2293msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
     2294msgstr ""
     2295
     2296#. should not happen
     2297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:74
     2298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:73
     2299msgid "cannot resolve undecided conflict"
     2300msgstr ""
     2301
     2302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:81
     2303#, java-format
     2304msgid "Delete {1} {0}"
     2305msgstr "Изтриване {1} {0}"
     2306
     2307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:97
     2308#, java-format
     2309msgid "Delete {0} {1}"
     2310msgstr "Изтриване {0} {1}"
     2311
     2312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:146
     2313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:153
     2314msgid "Conflicting relation"
     2315msgstr "Конфликтиращи релации"
     2316
     2317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:147
     2318#, java-format
     2319msgid ""
     2320"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
     2321"Delete from relation?"
     2322msgstr ""
     2323"Селекцията \"{0}\" се използва от релация \"{1}\" в роля {2}.\n"
     2324"Изтриване от релацията?"
     2325
     2326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
     2327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
     2328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
     2329msgid "Delete from relation"
     2330msgstr "Изтриване от релация"
     2331
     2332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:154
     2333#, java-format
     2334msgid ""
     2335"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
     2336"Delete from relation?"
     2337msgstr ""
     2338"Селекцията \"{0}\" се използва от релация \"{1}\".\n"
     2339"Изтриване от релацията?"
     2340
     2341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:366
     2342msgid "Split way segment"
     2343msgstr "Разделяне пътен сегмент"
     2344
     2345#. leave message in one tr() as there is a grammatical connection.
     2346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:385
     2347msgid ""
     2348"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
     2349"<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might "
     2350"use them.<br>Do you really want to delete?"
     2351msgstr ""
     2352"Вие се каните да изтриете възли, намиращи се извън зоната, която сте свалили "
     2353"от сървъра.<br>Това може да предизвика проблеми, защото други обекти (които "
     2354"не виждате) може да ги използват.<br>Наистина ли искате да ги триете?"
     2355
     2356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:53
     2357#, java-format
     2358msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
     2359msgstr ""
     2360
     2361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
     2362msgid "Move"
     2363msgstr "Преместване"
     2364
    21022365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
    21032366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
    2104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:60
    2105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:47
    21062367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:112
     2368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7
    21072369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
    21082370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
    2109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216
     2371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:223
    21102372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483
    21112373msgid "node"
    … …  
    21142376msgstr[1] "възли"
    21152377
    2116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:45
    2117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:61
    2118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:48
     2378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:157
     2379msgid "Purging 1 primitive"
     2380msgstr ""
     2381
     2382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:188
     2383#, java-format
     2384msgid ""
     2385"Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current is "
     2386"{1}"
     2387msgstr ""
     2388
     2389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:52
     2390#, java-format
     2391msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
     2392msgstr ""
     2393
     2394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
     2395msgid "RemoveRelationMember"
     2396msgstr "Премахване на член в релация"
     2397
     2398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
     2399msgid "Rotate"
     2400msgstr "Завъртане"
     2401
     2402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88
     2403msgid "Sequence"
     2404msgstr "Последователност"
     2405
     2406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:72
     2407#, java-format
     2408msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
     2409msgstr ""
     2410
     2411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:61
     2412#, java-format
     2413msgid "Undelete {0} primitives"
     2414msgstr ""
     2415
     2416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:44
     2417#, java-format
     2418msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
     2419msgstr ""
     2420
     2421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:52
     2422#, java-format
     2423msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
     2424msgstr ""
     2425
     2426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
     2427msgid "Apply?"
     2428msgstr "Прилагане?"
     2429
     2430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:141
     2431msgid ""
     2432"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
     2433"its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
     2434msgstr ""
     2435"При обръщане направлението на линията, предлагаме да се направят следните "
     2436"промени на пътищата, и техните възли за да се съхрани целостта на данните."
     2437
     2438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28
     2439msgid "Relation"
     2440msgstr "Релация"
     2441
     2442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30
     2443msgid "Old role"
     2444msgstr "Стара роля"
     2445
     2446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32
     2447msgid "New role"
     2448msgstr "Нова роля"
     2449
     2450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
     2451msgid "Old key"
     2452msgstr "Стар ключ"
     2453
     2454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
     2455msgid "Old value"
     2456msgstr "Стара стойност"
     2457
     2458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
     2459msgid "New key"
     2460msgstr "Нов ключ"
     2461
     2462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
     2463msgid "New value"
     2464msgstr "Нова стойност"
     2465
     2466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40
     2467msgid "Apply selected changes"
     2468msgstr "Приложи избраните промени"
     2469
     2470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41
     2471msgid "Don't apply changes"
     2472msgstr "Не прилагай  промените"
     2473
     2474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:83
     2475msgid "Please select which property changes you want to apply."
     2476msgstr "Моля, изберете кои промени на параметри желаете да приложите."
     2477
     2478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:96
     2479msgid "Properties of "
     2480msgstr "Свойства на "
     2481
     2482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:120
     2483msgid "Roles in relations referring to"
     2484msgstr "Роли в релации, отнасящи се за"
     2485
     2486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:136
     2487msgid "Automatic tag correction"
     2488msgstr "Автоматично поправяне на маркерите"
     2489
     2490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:314
     2491#, java-format
     2492msgid "Malformed config file at lines {0}"
     2493msgstr "Грешка в конфигурационния файл на линии {0}"
     2494
     2495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:324
     2496#, java-format
     2497msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2498msgstr "Не може да се отвори директорията с предпочитания: {0}"
     2499
     2500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:342
     2501#, java-format
     2502msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2503msgstr "Файла с предпочитания е повреден. Възстановяване от старо копие в {0}."
     2504
     2505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79
     2506#, java-format
     2507msgid "Preferences stored on {0}"
     2508msgstr "Предпочитанията са записани на {0}"
     2509
     2510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82
     2511#, java-format
     2512msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
     2513msgstr "Невъзможно да се качат предпочитанията. Причина: {0}"
     2514
     2515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93
     2516msgid "Could not load preferences from server."
     2517msgstr "Невъзможно да се заредят предпочитанията от сървъра."
     2518
     2519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34
     2520msgid "different"
     2521msgstr "различно"
     2522
     2523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15
     2524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:262
     2525msgid "deleted"
     2526msgstr "изтрито"
     2527
     2528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
     2529msgid "true"
     2530msgstr "истина"
     2531
     2532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
     2533msgid "false"
     2534msgstr "лъжа"
     2535
     2536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20
     2537msgid "position"
     2538msgstr "позиция"
     2539
     2540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30
     2541msgid "Decimal Degrees"
     2542msgstr "Десетични градуси"
     2543
     2544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
     2545msgid "Degrees Minutes Seconds"
     2546msgstr "Градуси, минути, секунди"
     2547
     2548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
     2549msgid "S"
     2550msgstr "Ю"
     2551
     2552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
     2553msgid "N"
     2554msgstr "С"
     2555
     2556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
     2557msgid "W"
     2558msgstr "З"
     2559
     2560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
     2561msgid "E"
     2562msgstr "И"
     2563
     2564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:287
     2565#, java-format
     2566msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}."
     2567msgstr ""
     2568
     2569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:108
     2570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:84
     2571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
     2572msgid "incomplete"
     2573msgstr "непълен"
     2574
     2575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
     2576#, java-format
     2577msgid "Error: {0}"
     2578msgstr "Грешка: {0}"
     2579
     2580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
     2581#, java-format
     2582msgid "Warning: {0}"
     2583msgstr "Предупреждение: {0}"
     2584
     2585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7
     2586msgid "nodes"
     2587msgstr ""
     2588
     2589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:8
    21192590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59
    21202591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
    2121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:217
     2592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:224
    21222593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483
    21232594msgid "way"
    … …  
    21262597msgstr[1] "пътища"
    21272598
    2128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:46
    2129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:62
    2130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:49
    2131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:87
     2599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:8
     2600msgid "ways"
     2601msgstr ""
     2602
     2603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
     2604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:88
    21322605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    21332606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99
    … …  
    21382611msgstr[1] "релации"
    21392612
    2140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:68
    2141 #, java-format
    2142 msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
    2143 msgstr ""
    2144 
    2145 #. should not happen
    2146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:88
    2147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:73
    2148 msgid "cannot resolve undecided conflict"
    2149 msgstr ""
    2150 
    2151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:81
    2152 #, java-format
    2153 msgid "Delete {1} {0}"
    2154 msgstr "Изтриване {1} {0}"
    2155 
    2156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:97
    2157 #, java-format
    2158 msgid "Delete {0} {1}"
    2159 msgstr "Изтриване {0} {1}"
    2160 
    2161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:146
    2162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:153
    2163 msgid "Conflicting relation"
    2164 msgstr "Конфликтиращи релации"
    2165 
    2166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:147
    2167 #, java-format
    2168 msgid ""
    2169 "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
    2170 "Delete from relation?"
    2171 msgstr ""
    2172 "Селекцията \"{0}\" се използва от релация \"{1}\" в роля {2}.\n"
    2173 "Изтриване от релацията?"
    2174 
    2175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
    2176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
    2177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
    2178 msgid "Delete from relation"
    2179 msgstr "Изтриване от релация"
    2180 
    2181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:154
    2182 #, java-format
    2183 msgid ""
    2184 "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
    2185 "Delete from relation?"
    2186 msgstr ""
    2187 "Селекцията \"{0}\" се използва от релация \"{1}\".\n"
    2188 "Изтриване от релацията?"
    2189 
    2190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:366
    2191 msgid "Split way segment"
    2192 msgstr "Разделяне пътен сегмент"
    2193 
    2194 #. leave message in one tr() as there is a grammatical connection.
    2195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:385
    2196 msgid ""
    2197 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    2198 "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might "
    2199 "use them.<br>Do you really want to delete?"
    2200 msgstr ""
    2201 "Вие се каните да изтриете възли, намиращи се извън зоната, която сте свалили "
    2202 "от сървъра.<br>Това може да предизвика проблеми, защото други обекти (които "
    2203 "не виждате) може да ги използват.<br>Наистина ли искате да ги триете?"
    2204 
    2205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:53
    2206 #, java-format
    2207 msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
    2208 msgstr ""
    2209 
    2210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
    2211 msgid "Move"
    2212 msgstr "Преместване"
    2213 
    2214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:52
    2215 #, java-format
    2216 msgid "Resolve conflicts in member list of of relation {0}"
    2217 msgstr ""
    2218 
    2219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
    2220 msgid "RemoveRelationMember"
    2221 msgstr "Премахване на член в релация"
    2222 
    2223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
    2224 msgid "Rotate"
    2225 msgstr "Завъртане"
    2226 
    2227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88
    2228 msgid "Sequence"
    2229 msgstr "Последователност"
    2230 
    2231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:84
    2232 #, java-format
    2233 msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
    2234 msgstr ""
    2235 
    2236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:57
    2237 #, java-format
    2238 msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
    2239 msgstr ""
    2240 
    2241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:52
    2242 #, java-format
    2243 msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
    2244 msgstr ""
    2245 
    2246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
    2247 msgid "Apply?"
    2248 msgstr "Прилагане?"
    2249 
    2250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:141
    2251 msgid ""
    2252 "When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
    2253 "its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
    2254 msgstr ""
    2255 "При обръщане направлението на линията, предлагаме да се направят следните "
    2256 "промени на пътищата, и техните възли за да се съхрани целостта на данните."
    2257 
    2258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28
    2259 msgid "Relation"
    2260 msgstr "Релация"
    2261 
    2262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30
    2263 msgid "Old role"
    2264 msgstr "Стара роля"
    2265 
    2266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32
    2267 msgid "New role"
    2268 msgstr "Нова роля"
    2269 
    2270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
    2271 msgid "Old key"
    2272 msgstr "Стар ключ"
    2273 
    2274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
    2275 msgid "Old value"
    2276 msgstr "Стара стойност"
    2277 
    2278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
    2279 msgid "New key"
    2280 msgstr "Нов ключ"
    2281 
    2282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
    2283 msgid "New value"
    2284 msgstr "Нова стойност"
    2285 
    2286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40
    2287 msgid "Apply selected changes"
    2288 msgstr "Приложи избраните промени"
    2289 
    2290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41
    2291 msgid "Don't apply changes"
    2292 msgstr "Не прилагай  промените"
    2293 
    2294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:83
    2295 msgid "Please select which property changes you want to apply."
    2296 msgstr "Моля, изберете кои промени на параметри желаете да приложите."
    2297 
    2298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:96
    2299 msgid "Properties of "
    2300 msgstr "Свойства на "
    2301 
    2302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:120
    2303 msgid "Roles in relations referring to"
    2304 msgstr "Роли в релации, отнасящи се за"
    2305 
    2306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:136
    2307 msgid "Automatic tag correction"
    2308 msgstr "Автоматично поправяне на маркерите"
    2309 
    2310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:314
    2311 #, java-format
    2312 msgid "Malformed config file at lines {0}"
    2313 msgstr "Грешка в конфигурационния файл на линии {0}"
    2314 
    2315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:324
    2316 #, java-format
    2317 msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    2318 msgstr "Не може да се отвори директорията с предпочитания: {0}"
    2319 
    2320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:342
    2321 #, java-format
    2322 msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
    2323 msgstr "Файла с предпочитания е повреден. Възстановяване от старо копие в {0}."
    2324 
    2325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79
    2326 #, java-format
    2327 msgid "Preferences stored on {0}"
    2328 msgstr "Предпочитанията са записани на {0}"
    2329 
    2330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82
    2331 #, java-format
    2332 msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
    2333 msgstr "Невъзможно да се качат предпочитанията. Причина: {0}"
    2334 
    2335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93
    2336 msgid "Could not load preferences from server."
    2337 msgstr "Невъзможно да се заредят предпочитанията от сървъра."
    2338 
    2339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34
    2340 msgid "different"
    2341 msgstr "различно"
    2342 
    2343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15
    2344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:262
    2345 msgid "deleted"
    2346 msgstr "изтрито"
    2347 
    2348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
    2349 msgid "true"
    2350 msgstr "истина"
    2351 
    2352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
    2353 msgid "false"
    2354 msgstr "лъжа"
    2355 
    2356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20
    2357 msgid "position"
    2358 msgstr "позиция"
    2359 
    2360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30
    2361 msgid "Decimal Degrees"
    2362 msgstr "Десетични градуси"
    2363 
    2364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
    2365 msgid "Degrees Minutes Seconds"
    2366 msgstr "Градуси, минути, секунди"
    2367 
    2368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
    2369 msgid "S"
    2370 msgstr "Ю"
    2371 
    2372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
    2373 msgid "N"
    2374 msgstr "С"
    2375 
    2376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
    2377 msgid "W"
    2378 msgstr "З"
    2379 
    2380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
    2381 msgid "E"
    2382 msgstr "И"
    2383 
    2384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:108
    2385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:83
    2386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    2387 msgid "incomplete"
    2388 msgstr "непълен"
    2389 
    2390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
    2391 #, java-format
    2392 msgid "Error: {0}"
    2393 msgstr "Грешка: {0}"
    2394 
    2395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
    2396 #, java-format
    2397 msgid "Warning: {0}"
    2398 msgstr "Предупреждение: {0}"
    2399 
    2400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:101
     2613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
     2614msgid "relations"
     2615msgstr ""
     2616
     2617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
     2618msgid "changeset"
     2619msgstr ""
     2620
     2621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
     2622msgid "changesets"
     2623msgstr ""
     2624
     2625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:38
     2626#, java-format
     2627msgid "parameter ''{0}'' is not a valid type name, got ''{1}''"
     2628msgstr ""
     2629
     2630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:50
     2631#, java-format
     2632msgid "parameter ''{0}'' is not an acceptable class, got ''{1}''"
     2633msgstr ""
     2634
     2635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:107
    24012636#, java-format
    24022637msgid "{0} member"
    … …  
    24102645
    24112646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:122
    2412 #: build/trans_presets.java:2993
     2647#: build/trans_presets.java:2994
    24132648msgid "railway"
    24142649msgstr "железопътна линия"
    … …  
    24302665msgstr[1] "{0} точки"
    24312666
     2667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:153
     2668msgid "There's no primitive with version {0} in this history"
     2669msgstr ""
     2670
     2671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:160
     2672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:162
     2673msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history"
     2674msgstr ""
     2675
     2676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:173
     2677#, java-format
     2678msgid "parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected, got {2}"
     2679msgstr ""
     2680
     2681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:179
     2682msgid "no earliest version found. History is empty."
     2683msgstr ""
     2684
     2685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:185
     2686msgid "no latest version found. History is empty."
     2687msgstr ""
     2688
     2689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:21
     2690msgid "Didn't find an  primitive with id {0} in this dataset"
     2691msgstr ""
     2692
     2693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:27
     2694msgid "Didn't find an primitive with id {0} and version {1} in this dataset"
     2695msgstr ""
     2696
     2697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:46
     2698msgid "Didn't find an historized primitive with id {0} in this dataset"
     2699msgstr ""
     2700
     2701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:29
     2702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:33
     2703#, java-format
     2704msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected, got ''{1}''"
     2705msgstr ""
     2706
     2707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:34
     2708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110
     2709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:30
     2710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:37
     2711#, java-format
     2712msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
     2713msgstr ""
     2714
     2715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:102
     2716msgid "can't compare primitive with id ''{0}'' to primitive with id ''{1}''"
     2717msgstr ""
     2718
     2719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:89
     2720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryWay.java:48
     2721#, java-format
     2722msgid "parameter {0} not in range 0..{1}, got {2}"
     2723msgstr ""
     2724
    24322725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:234
    24332726msgid "Area style way is not closed."
    … …  
    25752868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:102
    25762869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:231
    2577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:138
     2870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:144
    25782871msgid "background"
    25792872msgstr "фон"
    … …  
    26632956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:158
    26642957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
    2665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:135
     2958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137
    26662959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    26672960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94
    2668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:210
     2961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:218
    26692962#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:71
    26702963#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    … …  
    26762969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:189
    26772970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
    2678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:135
     2971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137
    26792972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    2680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214
     2973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222
    26812974#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:119
    26822975#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:78
    … …  
    27833076
    27843077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85
    2785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:81
     3078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:75
    27863079msgid "Username"
    27873080msgstr "Потребителско име"
    27883081
    27893082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88
    2790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:84
     3083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78
    27913084msgid "Password"
    27923085msgstr "Парола"
    … …  
    28823175msgstr "Настройката {0} беше премахната тъй като вече не се използва."
    28833176
    2884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:146
     3177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:148
    28853178msgid "File"
    28863179msgstr "Файл"
    28873180
    2888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:148
     3181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
    28893182msgid "View"
    28903183msgstr "Преглед"
    28913184
    2892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:149
     3185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:151
    28933186msgid "Tools"
    28943187msgstr "Инструменти"
    28953188
    2896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
     3189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:152
    28973190#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:227
    28983191msgid "Presets"
    28993192msgstr "Шаблони"
    29003193
    2901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:175
     3194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:177
    29023195#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113
    29033196#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
    … …  
    29103203
    29113204#. TODO move code to an "action" like the others?
    2912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:216
     3205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:219
    29133206msgid "Wireframe View"
    29143207msgstr "Каркас"
    29153208
    2916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:218
     3209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:221
    29173210msgid "Toggle Wireframe view"
    29183211msgstr "Превключване режим каркас"
    29193212
    2920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:244
     3213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:247
    29213214msgid "Full Screen"
    29223215msgstr "Пълен екран"
    29233216
    2924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:246
     3217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:249
    29253218msgid "Toggle Full Screen view"
    29263219msgstr "Превключване изглед на цял екран"
    29273220
    2928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:286
     3221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:289
    29293222msgid "Audio"
    29303223msgstr "Аудио"
    … …  
    29963289msgstr "(няма обект)"
    29973290
    2998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:236
    2999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:250
     3291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:239
     3292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:254
    30003293msgid "layer not in list."
    30013294msgstr "слоя не е в списъка."
    … …  
    30053298msgstr "Свързване с OSM сървър..."
    30063299
    3007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:104
     3300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:105
    30083301msgid "Error while parsing"
    30093302msgstr "Грешка при разбор"
    30103303
    3011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:107
     3304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:108
    30123305msgid "File not found"
    30133306msgstr "Файлът не е намерен"
    … …  
    30803373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:78
    30813374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:158
    3082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:197
     3375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:203
    30833376msgid "Members"
    30843377msgstr "Членове"
    … …  
    32743567
    32753568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:696
    3276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
     3569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:266
    32773570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
    32783571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179
    … …  
    33543647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:76
    33553648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:106
    3356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:140
     3649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:133
    33573650msgid "parameter '{0}' must not be null"
    33583651msgstr ""
    … …  
    33913684msgid ""
    33923685"Properties in the merged element. They will replace properties in my "
    3393 "elements when  merge decisions are applied."
     3686"elements when merge decisions are applied."
    33943687msgstr ""
    33953688
    … …  
    34433736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    34443737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493
    3445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     3738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
    34463739msgid "Role"
    34473740msgstr "Роля"
    … …  
    35453838#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    35463839#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    3547 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69
     3840#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    35483841#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97
    35493842#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    … …  
    38544147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:78
    38554148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:130
    3856 #: build/trans_presets.java:2958
     4149#: build/trans_presets.java:2959
    38574150msgid "Relations"
    38584151msgstr "Релации"
    … …  
    39594252
    39604253#. We need this twice, so cache result
    3961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:96
     4254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:98
    39624255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:72
    39634256msgid "Apply Changes"
    39644257msgstr "Приложи промените"
    39654258
    3966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:114
     4259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:116
    39674260msgid "Basic"
    39684261msgstr "Основен"
    39694262
    3970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     4263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
    39714264msgid "Occupied By"
    39724265msgstr "Обект"
    39734266
    3974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     4267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
    39754268msgid "linked"
    39764269msgstr ""
    39774270
    3978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:195
     4271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:201
    39794272msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    39804273msgstr "Маркери (празна стойност изтрива маркера)"
    39814274
    3982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
     4275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
    39834276msgid "Move Up"
    39844277msgstr "Преместване нагоре"
    39854278
    3986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
     4279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
    39874280msgid "Move the currently selected members up"
    39884281msgstr "Преместване на текущо избраните членове нагоре"
    39894282
    3990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
     4283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:246
    39914284msgid "Add Selected"
    39924285msgstr "Добавяне на избраните"
    39934286
    3994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:241
     4287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:247
    39954288msgid "Add all currently selected objects as members"
    39964289msgstr "Добавяне на всички текущо обекти като членове"
    39974290
    3998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:247
     4291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:253
    39994292msgid "Remove Selected"
    40004293msgstr "Изтриване на избраното"
    40014294
    4002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:248
     4295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
    40034296msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    40044297msgstr "Изтриване на всички текущи избрани обекти от релацията"
    40054298
    4006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
     4299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
    40074300msgid "Move Down"
    40084301msgstr "Преместване надолу"
    40094302
    4010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
     4303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
    40114304msgid "Move the currently selected members down"
    40124305msgstr "Преместване на текущо избраните членове надолу"
    40134306
    4014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:261
     4307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:267
    40154308msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    40164309msgstr "Изтриване на члена от текущия ред на таблицата от тази релация"
    40174310
    4018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:274
     4311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:280
    40194312msgid "Download Members"
    40204313msgstr "Сваляне членове"
    40214314
    4022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:275
     4315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:281
    40234316msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    40244317msgstr "Сваляне всички непълни пътища и възли от релацията"
    … …  
    40634356#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
    40644357#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
    4065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:408
     4358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:418
    40664359#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    40674360#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    40824375#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
    40834376#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368
    4084 #: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2572
     4377#: build/trans_presets.java:2309 build/trans_presets.java:2573
    40854378msgid "yes"
    40864379msgstr "да"
    40874380
    4088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:408
     4381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:418
    40894382#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    40904383#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    41064399#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758
    41074400#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306
    4108 #: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2308
    4109 #: build/trans_presets.java:2572
     4401#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2309
     4402#: build/trans_presets.java:2573
    41104403msgid "no"
    41114404msgstr "не"
    41124405
    4113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:413
     4406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:423
    41144407#, java-format
    41154408msgid "Members: {0}"
    41164409msgstr "Членове: {0}"
    41174410
    4118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:421
     4411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:431
    41194412#, java-format
    41204413msgid "Relation Editor: {0}"
    41214414msgstr "Редактор релации: {0}"
    41224415
    4123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:531
    4124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:265
     4416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:545
    41254417msgid "There were conflicts during import."
    41264418msgstr "Възникнаха конфликти при импортване."
    41274419
    4128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:539
     4420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:555
    41294421msgid "Error parsing server response."
    41304422msgstr "Грешка при разбор на отговора на сървъра."
    41314423
    4132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:543
     4424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:558
    41334425msgid "Cannot connect to server."
    41344426msgstr "Невъзможно да се установи връзка със сървъра."
     4427
     4428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:562
     4429msgid "Error when communicating with server."
     4430msgstr ""
    41354431
    41364432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:67
    … …  
    41964492msgstr "Източници и типове данни"
    41974493
    4198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:171
     4494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:170
    41994495msgid "Download as new layer"
    42004496msgstr "Свали като нов слой"
    42014497
    4202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:174
     4498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:173
    42034499msgid "Download Area"
    42044500msgstr "Област за сваляне"
    42054501
    4206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:223
     4502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
    42074503msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
    42084504msgstr ""
    … …  
    42104506"на заявката."
    42114507
    4212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:226
     4508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:225
    42134509msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
    42144510msgstr "Областта за сваляне е ок, размера е приемлив за сървъра."
    … …  
    42364532#. <separator/>
    42374533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:218
    4238 #: build/trans_presets.java:2603
     4534#: build/trans_presets.java:2604
    42394535msgid "Places"
    42404536msgstr "Места"
    … …  
    42814577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:236
    42824578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:242
    4283 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    4284 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    4285 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    4286 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    4287 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    4288 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    4289 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    4290 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    4291 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    4292 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    4293 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    4294 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    4295 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    4296 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    4297 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    4298 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    4299 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     4579#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     4580#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     4581#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     4582#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     4583#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     4584#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     4585#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     4586#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     4587#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     4588#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     4589#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     4590#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     4591#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     4592#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     4593#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     4594#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     4595#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    43004596msgid "type"
    43014597msgstr "тип"
    … …  
    43354631msgid "Tile Numbers"
    43364632msgstr "Номера квадранти"
    4337 
    4338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:103
    4339 msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    4340 msgstr "Използвайте мишката или Ctrl+стрелките/./ за мащабиране."
    4341 
    4342 #. item "Tourism/Information Office" text "Opening Hours"
    4343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:104
    4344 #: build/trans_presets.java:1674
    4345 msgid "Map"
    4346 msgstr "Карта"
    43474633
    43484634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98
    … …  
    44214707
    44224708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:443
    4423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:240
     4709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:257
    44244710#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    44254711msgid "JPEG images (*.jpg)"
    … …  
    45354821msgstr "Wave аудио файлове (*.wav)"
    45364822
    4537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:205
     4823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:229
    45384824#, java-format
    45394825msgid "Audio markers from {0}"
    45404826msgstr "Аудио маркери от {0}"
    45414827
    4542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
     4828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:244
    45434829msgid "Import images"
    45444830msgstr "Импорт на изображения"
    45454831
    4546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297
     4832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:314
    45474833#, java-format
    45484834msgid "{0} track, "
    … …  
    45514837msgstr[1] "{0} следи, "
    45524838
    4553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:298
     4839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:315
    45544840#, java-format
    45554841msgid "{0} route, "
    … …  
    45584844msgstr[1] "{0} маршрути, "
    45594845
    4560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299
     4846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:316
    45614847#, java-format
    45624848msgid "{0} waypoint"
    … …  
    45654851msgstr[1] "{0} точки на интерес"
    45664852
    4567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:303
     4853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:320
    45684854#, java-format
    45694855msgid "Name: {0}"
    45704856msgstr "Название: {0}"
    45714857
    4572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:306
     4858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323
    45734859#, java-format
    45744860msgid "Description: {0}"
    45754861msgstr "Описание: {0}"
    45764862
    4577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330
     4863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:347
    45784864msgid "Timespan: "
    45794865msgstr "Времеви интервал: "
    45804866
    4581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:337
     4867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:354
    45824868msgid "Length: "
    45834869msgstr "Дължина: "
    45844870
    4585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:656
     4871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:673
    45864872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66
    45874873msgid "Convert to data layer"
    45884874msgstr "Преобразувай в слой данни"
    45894875
    4590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:660
     4876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:677
    45914877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
    45924878msgid ""
    … …  
    45974883"<br>Ако искате да качвате следи, погледнете тук:"
    45984884
    4599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:661
     4885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:678
    46004886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71
    46014887msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    46024888msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    46034889
    4604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:681
    4605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:466
     4890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:698
     4891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:495
    46064892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84
    46074893#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:208
    … …  
    46114897msgstr "Преобразувано от: {0}"
    46124898
    4613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:697
    4614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:718
    4615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:809
     4899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:714
     4900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735
     4901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:826
    46164902msgid "Download from OSM along this track"
    46174903msgstr "Свали от OSM по дължина на тази следа"
    46184904
    4619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:704
     4905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721
    46204906msgid "Download everything within:"
    46214907msgstr "Свали всичко в пределите на:"
    46224908
    4623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707
     4909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:724
    46244910#, java-format
    46254911msgid "{0} meters"
    46264912msgstr "{0} метри"
    46274913
    4628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:710
     4914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:727
    46294915msgid "Maximum area per request:"
    46304916msgstr "Максимална област за една заявка:"
    46314917
    4632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:713
     4918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:730
    46334919#, java-format
    46344920msgid "{0} sq km"
    46354921msgstr "{0} кв. км."
    46364922
    4637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:805
     4923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:822
    46384924#, java-format
    46394925msgid ""
    … …  
    46444930"Продължаване?</html>"
    46454931
    4646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:879
     4932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:896
    46474933msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    46484934msgstr "Няма GPX следа в слоя за да асоциираме звук с нея."
    46494935
    4650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1026
     4936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1043
    46514937msgid ""
    46524938"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    46564942"са пропуснати или преместени в началото."
    46574943
    4658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1030
     4944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1047
    46594945msgid ""
    46604946"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    46644950"смислено да се предположи тяхното време, бяха пропуснати."
    46654951
    4666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:142
     4952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:148
    46674953msgid "outside downloaded area"
    46684954msgstr "извън областта за сваляне"
    46694955
    4670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:218
     4956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:226
    46714957#, java-format
    46724958msgid "version {0}"
    46734959msgstr "версия {0}"
    46744960
    4675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:364
     4961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:268
     4962msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
     4963msgstr ""
     4964
     4965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:280
     4966#, java-format
     4967msgid "There were {0} conflicts during import."
     4968msgstr ""
     4969
     4970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:388
    46764971#, java-format
    46774972msgid "{0} consists of:"
    46784973msgstr "{0} се състои от:"
    46794974
    4680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:368
     4975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:392
    46814976#, java-format
    46824977msgid " ({0} deleted.)"
    46834978msgstr " ({0} изтрити.)"
    46844979
    4685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:371
     4980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:396
    46864981msgid "unset"
    46874982msgstr "неустановена"
    46884983
    4689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:371
     4984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:396
    46904985#, java-format
    46914986msgid "API version: {0}"
    46924987msgstr "API версия: {0}"
    46934988
    4694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:463
     4989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:492
    46954990#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:205
    46964991msgid "Convert to GPX layer"
    … …  
    46984993
    46994994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:151
    4700 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    4701 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    4702 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    4703 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    4704 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    4705 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    4706 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    4707 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    4708 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    4709 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    4710 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    4711 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    4712 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    4713 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    4714 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    4715 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    4716 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     4995#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     4996#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     4997#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     4998#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     4999#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     5000#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     5001#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     5002#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     5003#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     5004#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     5005#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     5006#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     5007#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     5008#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     5009#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     5010#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     5011#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    47175012msgid "track"
    47185013msgid_plural "tracks"
    … …  
    48645159"Стойност по подразбиране неизвестна (настройката все още не е използвана)."
    48655160
    4866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:187
     5161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:195
    48675162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67
    48685163#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192
    … …  
    48715166msgstr "Моля, изберете ред за редактиране"
    48725167
    4873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:190
     5168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:198
    48745169#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:195
    48755170#, java-format
    … …  
    48775172msgstr "Нова стойност за {0}"
    48785173
    4879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:199
     5174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:207
    48805175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:80
    48815176#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
    … …  
    48855180msgstr "Моля, изберете ред за изтриване."
    48865181
    4887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:216
     5182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:224
    48885183msgid "Enter a new key/value pair"
    48895184msgstr "Въведете нова двойка ключ/стойност"
    … …  
    57766071#: build/trans_presets.java:1447 build/trans_presets.java:1457
    57776072#: build/trans_presets.java:1477 build/trans_presets.java:1489
    5778 #: build/trans_presets.java:1500 build/trans_presets.java:1516
    5779 #: build/trans_presets.java:1523 build/trans_presets.java:1538
    5780 #: build/trans_presets.java:1545 build/trans_presets.java:1550
    5781 #: build/trans_presets.java:1556 build/trans_presets.java:1562
    5782 #: build/trans_presets.java:1567 build/trans_presets.java:1573
    5783 #: build/trans_presets.java:1579 build/trans_presets.java:1587
    5784 #: build/trans_presets.java:1594 build/trans_presets.java:1601
    5785 #: build/trans_presets.java:1607 build/trans_presets.java:1612
    5786 #: build/trans_presets.java:1618 build/trans_presets.java:1624
    5787 #: build/trans_presets.java:1631 build/trans_presets.java:1638
    5788 #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1651
    5789 #: build/trans_presets.java:1657 build/trans_presets.java:1663
    5790 #: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1677
    5791 #: build/trans_presets.java:1684 build/trans_presets.java:1692
    5792 #: build/trans_presets.java:1698 build/trans_presets.java:1705
    5793 #: build/trans_presets.java:1711 build/trans_presets.java:1721
    5794 #: build/trans_presets.java:1726 build/trans_presets.java:1733
    5795 #: build/trans_presets.java:1739 build/trans_presets.java:1745
    5796 #: build/trans_presets.java:1751 build/trans_presets.java:1756
    5797 #: build/trans_presets.java:1761 build/trans_presets.java:1768
    5798 #: build/trans_presets.java:1774 build/trans_presets.java:1779
    5799 #: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796
    5800 #: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814
    5801 #: build/trans_presets.java:1823 build/trans_presets.java:1828
    5802 #: build/trans_presets.java:1835 build/trans_presets.java:1841
    5803 #: build/trans_presets.java:1847 build/trans_presets.java:1853
    5804 #: build/trans_presets.java:1859 build/trans_presets.java:1865
    5805 #: build/trans_presets.java:1871 build/trans_presets.java:1877
    5806 #: build/trans_presets.java:1883 build/trans_presets.java:1889
    5807 #: build/trans_presets.java:1895 build/trans_presets.java:1901
    5808 #: build/trans_presets.java:1907 build/trans_presets.java:1913
    5809 #: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1926
    5810 #: build/trans_presets.java:1935 build/trans_presets.java:1943
    5811 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1955
    5812 #: build/trans_presets.java:1961 build/trans_presets.java:1967
    5813 #: build/trans_presets.java:1973 build/trans_presets.java:1979
    5814 #: build/trans_presets.java:1985 build/trans_presets.java:1991
    5815 #: build/trans_presets.java:1997 build/trans_presets.java:2003
    5816 #: build/trans_presets.java:2009 build/trans_presets.java:2015
    5817 #: build/trans_presets.java:2021 build/trans_presets.java:2027
    5818 #: build/trans_presets.java:2033 build/trans_presets.java:2039
    5819 #: build/trans_presets.java:2052 build/trans_presets.java:2058
    5820 #: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2071
    5821 #: build/trans_presets.java:2078 build/trans_presets.java:2086
    5822 #: build/trans_presets.java:2093 build/trans_presets.java:2099
    5823 #: build/trans_presets.java:2105 build/trans_presets.java:2111
    5824 #: build/trans_presets.java:2117 build/trans_presets.java:2123
    5825 #: build/trans_presets.java:2131 build/trans_presets.java:2138
    5826 #: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:2151
    5827 #: build/trans_presets.java:2159 build/trans_presets.java:2190
    5828 #: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:2200
    5829 #: build/trans_presets.java:2205 build/trans_presets.java:2211
    5830 #: build/trans_presets.java:2217 build/trans_presets.java:2223
    5831 #: build/trans_presets.java:2231 build/trans_presets.java:2237
    5832 #: build/trans_presets.java:2243 build/trans_presets.java:2249
    5833 #: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2265
    5834 #: build/trans_presets.java:2358 build/trans_presets.java:2365
    5835 #: build/trans_presets.java:2379 build/trans_presets.java:2385
    5836 #: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2412
    5837 #: build/trans_presets.java:2418 build/trans_presets.java:2424
    5838 #: build/trans_presets.java:2429 build/trans_presets.java:2435
    5839 #: build/trans_presets.java:2440 build/trans_presets.java:2445
    5840 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:2455
    5841 #: build/trans_presets.java:2460 build/trans_presets.java:2466
    5842 #: build/trans_presets.java:2472 build/trans_presets.java:2478
    5843 #: build/trans_presets.java:2483 build/trans_presets.java:2488
    5844 #: build/trans_presets.java:2493 build/trans_presets.java:2498
    5845 #: build/trans_presets.java:2503 build/trans_presets.java:2509
    5846 #: build/trans_presets.java:2515 build/trans_presets.java:2521
    5847 #: build/trans_presets.java:2526 build/trans_presets.java:2531
    5848 #: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2547
    5849 #: build/trans_presets.java:2561 build/trans_presets.java:2566
    5850 #: build/trans_presets.java:2573 build/trans_presets.java:2579
    5851 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608
    5852 #: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:2620
    5853 #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2632
    5854 #: build/trans_presets.java:2639 build/trans_presets.java:2646
    5855 #: build/trans_presets.java:2653 build/trans_presets.java:2659
    5856 #: build/trans_presets.java:2665 build/trans_presets.java:2673
    5857 #: build/trans_presets.java:2680 build/trans_presets.java:2687
    5858 #: build/trans_presets.java:2693 build/trans_presets.java:2700
    5859 #: build/trans_presets.java:2707 build/trans_presets.java:2716
    5860 #: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2728
    5861 #: build/trans_presets.java:2734 build/trans_presets.java:2740
    5862 #: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2759
    5863 #: build/trans_presets.java:2768 build/trans_presets.java:2774
    5864 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2785
    5865 #: build/trans_presets.java:2791 build/trans_presets.java:2797
    5866 #: build/trans_presets.java:2806 build/trans_presets.java:2812
    5867 #: build/trans_presets.java:2818 build/trans_presets.java:2824
    5868 #: build/trans_presets.java:2830 build/trans_presets.java:2836
    5869 #: build/trans_presets.java:2842 build/trans_presets.java:2849
    5870 #: build/trans_presets.java:2855 build/trans_presets.java:2860
    5871 #: build/trans_presets.java:2867 build/trans_presets.java:2874
    5872 #: build/trans_presets.java:2880 build/trans_presets.java:2889
    5873 #: build/trans_presets.java:2897 build/trans_presets.java:2903
    5874 #: build/trans_presets.java:2909 build/trans_presets.java:2916
    5875 #: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2929
    5876 #: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2941
    5877 #: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2953
    5878 #: build/trans_presets.java:2966 build/trans_presets.java:2980
    5879 #: build/trans_presets.java:2994
     6073#: build/trans_presets.java:1500 build/trans_presets.java:1517
     6074#: build/trans_presets.java:1524 build/trans_presets.java:1539
     6075#: build/trans_presets.java:1546 build/trans_presets.java:1551
     6076#: build/trans_presets.java:1557 build/trans_presets.java:1563
     6077#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1574
     6078#: build/trans_presets.java:1580 build/trans_presets.java:1588
     6079#: build/trans_presets.java:1595 build/trans_presets.java:1602
     6080#: build/trans_presets.java:1608 build/trans_presets.java:1613
     6081#: build/trans_presets.java:1619 build/trans_presets.java:1625
     6082#: build/trans_presets.java:1632 build/trans_presets.java:1639
     6083#: build/trans_presets.java:1646 build/trans_presets.java:1652
     6084#: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1664
     6085#: build/trans_presets.java:1672 build/trans_presets.java:1678
     6086#: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1693
     6087#: build/trans_presets.java:1699 build/trans_presets.java:1706
     6088#: build/trans_presets.java:1712 build/trans_presets.java:1722
     6089#: build/trans_presets.java:1727 build/trans_presets.java:1734
     6090#: build/trans_presets.java:1740 build/trans_presets.java:1746
     6091#: build/trans_presets.java:1752 build/trans_presets.java:1757
     6092#: build/trans_presets.java:1762 build/trans_presets.java:1769
     6093#: build/trans_presets.java:1775 build/trans_presets.java:1780
     6094#: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:1797
     6095#: build/trans_presets.java:1806 build/trans_presets.java:1815
     6096#: build/trans_presets.java:1824 build/trans_presets.java:1829
     6097#: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
     6098#: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
     6099#: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
     6100#: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
     6101#: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
     6102#: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
     6103#: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
     6104#: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1927
     6105#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
     6106#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     6107#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     6108#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     6109#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     6110#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     6111#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     6112#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     6113#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     6114#: build/trans_presets.java:2053 build/trans_presets.java:2059
     6115#: build/trans_presets.java:2065 build/trans_presets.java:2072
     6116#: build/trans_presets.java:2079 build/trans_presets.java:2087
     6117#: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2100
     6118#: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2112
     6119#: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
     6120#: build/trans_presets.java:2132 build/trans_presets.java:2139
     6121#: build/trans_presets.java:2145 build/trans_presets.java:2152
     6122#: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2191
     6123#: build/trans_presets.java:2196 build/trans_presets.java:2201
     6124#: build/trans_presets.java:2206 build/trans_presets.java:2212
     6125#: build/trans_presets.java:2218 build/trans_presets.java:2224
     6126#: build/trans_presets.java:2232 build/trans_presets.java:2238
     6127#: build/trans_presets.java:2244 build/trans_presets.java:2250
     6128#: build/trans_presets.java:2256 build/trans_presets.java:2266
     6129#: build/trans_presets.java:2359 build/trans_presets.java:2366
     6130#: build/trans_presets.java:2380 build/trans_presets.java:2386
     6131#: build/trans_presets.java:2392 build/trans_presets.java:2413
     6132#: build/trans_presets.java:2419 build/trans_presets.java:2425
     6133#: build/trans_presets.java:2430 build/trans_presets.java:2436
     6134#: build/trans_presets.java:2441 build/trans_presets.java:2446
     6135#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:2456
     6136#: build/trans_presets.java:2461 build/trans_presets.java:2467
     6137#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479
     6138#: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2489
     6139#: build/trans_presets.java:2494 build/trans_presets.java:2499
     6140#: build/trans_presets.java:2504 build/trans_presets.java:2510
     6141#: build/trans_presets.java:2516 build/trans_presets.java:2522
     6142#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2532
     6143#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2548
     6144#: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2567
     6145#: build/trans_presets.java:2574 build/trans_presets.java:2580
     6146#: build/trans_presets.java:2600 build/trans_presets.java:2609
     6147#: build/trans_presets.java:2615 build/trans_presets.java:2621
     6148#: build/trans_presets.java:2627 build/trans_presets.java:2633
     6149#: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2647
     6150#: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:2660
     6151#: build/trans_presets.java:2666 build/trans_presets.java:2674
     6152#: build/trans_presets.java:2681 build/trans_presets.java:2688
     6153#: build/trans_presets.java:2694 build/trans_presets.java:2701
     6154#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2717
     6155#: build/trans_presets.java:2723 build/trans_presets.java:2729
     6156#: build/trans_presets.java:2735 build/trans_presets.java:2741
     6157#: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2760
     6158#: build/trans_presets.java:2769 build/trans_presets.java:2775
     6159#: build/trans_presets.java:2781 build/trans_presets.java:2786
     6160#: build/trans_presets.java:2792 build/trans_presets.java:2798
     6161#: build/trans_presets.java:2807 build/trans_presets.java:2813
     6162#: build/trans_presets.java:2819 build/trans_presets.java:2825
     6163#: build/trans_presets.java:2831 build/trans_presets.java:2837
     6164#: build/trans_presets.java:2843 build/trans_presets.java:2850
     6165#: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2861
     6166#: build/trans_presets.java:2868 build/trans_presets.java:2875
     6167#: build/trans_presets.java:2881 build/trans_presets.java:2890
     6168#: build/trans_presets.java:2898 build/trans_presets.java:2904
     6169#: build/trans_presets.java:2910 build/trans_presets.java:2917
     6170#: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2930
     6171#: build/trans_presets.java:2936 build/trans_presets.java:2942
     6172#: build/trans_presets.java:2948 build/trans_presets.java:2954
     6173#: build/trans_presets.java:2967 build/trans_presets.java:2981
     6174#: build/trans_presets.java:2995
    58806175msgid "Name"
    58816176msgstr "Име"
    … …  
    63576652
    63586653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36
    6359 msgid "Login name (email) to the OSM account."
    6360 msgstr "Потребителско име (email) за OSM акаунт."
     6654msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
     6655msgstr ""
    63616656
    63626657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37
    … …  
    63726667
    63736668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41
    6374 msgid "OSM username (email)"
    6375 msgstr "OSM потребителско име (email)"
     6669msgid "OSM username (e-mail)"
     6670msgstr ""
    63766671
    63776672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43
    … …  
    63826677msgid ""
    63836678"<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
    6384 "<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded in the "
     6679"<br>The password is transferred in plain text to the server, encoded in the "
    63856680"URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
    63866681msgstr ""
    6387 "<html>ВНИМАНИЕ: Паролата се съхранява в обиковен текст във файла с "
    6388 "настройките.<br>Паролата се предава като обикновен текст до сървъра, "
    6389 "включена в URL адрес.<br><b>Не използвайте ценна парола.</b></html>"
    63906682
    63916683#. icon source: http://www.iconfinder.net/index.php?q=key&page=icondetails&iconid=8553&size=128&q=key&s12=on&s16=on&s22=on&s32=on&s48=on&s64=on&s128=on
    … …  
    67076999
    67087000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43
    6709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94
    6710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:39
     7001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:96
     7002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:64
     7003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:37
    67117004msgid "Contacting OSM Server..."
    67127005msgstr "Свързване с OSM Сървър..."
    … …  
    67177010msgstr "Зареждане точки {0} до {1}..."
    67187011
    6719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100
    6720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32
    6721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:50
     7012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:102
     7013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:33
     7014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:49
    67227015msgid "Downloading OSM data..."
    67237016msgstr "Сваляне данни от OSM..."
    … …  
    67827075msgstr "Грешка при NMEA импортиране!"
    67837076
    6784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:82
    6785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:153
    6786 #, java-format
    6787 msgid "preference {0} missing. Can't initialize OsmApi"
    6788 msgstr ""
    6789 
    6790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:206
     7077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:81
     7078#, java-format
     7079msgid "preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi"
     7080msgstr ""
     7081
     7082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:171
    67917083msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
    67927084msgstr "Тази версия на JOSM е несъвместима с конфигурирания сървър."
    67937085
    6794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:207
     7086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172
    67957087#, java-format
    67967088msgid ""
    … …  
    68017093"{0} до {1}."
    68027094
    6803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:211
     7095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:176
    68047096#, java-format
    68057097msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}"
    68067098msgstr "При комуникация с {0} се свързахме използвайки протокол версия {1}"
    68077099
    6808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:250
    6809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:265
    6810 msgid "Cannot read numeric value from response"
    6811 msgstr "Не може да се прочетат числова стойност от отговора"
    6812 
    6813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:336
     7100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:236
     7101#, java-format
     7102msgid "unexpected format of id replied by the server, got ''{0}''"
     7103msgstr ""
     7104
     7105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:260
     7106#, java-format
     7107msgid ""
     7108"unexpected format of new version of modified primitive ''{0}'', got ''{1}''"
     7109msgstr ""
     7110
     7111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:283
    68147112msgid "Opening changeset..."
    68157113msgstr "Отваряне на списък промени по версии..."
    68167114
    6817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:351
     7115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:298
    68187116msgid "Closing changeset..."
    68197117msgstr "Затваряне на списък промени по версии..."
    68207118
    6821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:367
     7119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:314
    68227120msgid "No changeset present for diff upload"
    68237121msgstr "Няма съществуващ набор промени за качване на разлики"
    68247122
    6825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:376
     7123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:321
    68267124msgid "Preparing..."
    68277125msgstr "Подготвяне…"
    68287126
    6829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:381
     7127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:326
    68307128msgid "Uploading..."
    68317129msgstr "Качване..."
    … …  
    68407138msgstr ""
    68417139
    6842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:80
     7140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:73
    68437141msgid "Incorrect password or username."
    68447142msgstr "Грешна парола или потребителско име."
    68457143
    6846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:87
     7144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:81
    68477145msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
    68487146msgstr "Внимание: Паролата ще бъде предадена нешифрирана."
    68497147
    6850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
     7148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85
    68517149msgid "Save user and password (unencrypted)"
    68527150msgstr "Съхрани потребителското име и паролата (нешифрирано)"
    68537151
    6854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:95
     7152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89
    68557153msgid "Enter Password"
    68567154msgstr "Въведете парола"
    68577155
    6858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:97
     7156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
    68597157msgid "Login"
    68607158msgstr "Вход"
    68617159
    6862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:134
     7160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:128
    68637161#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:373
    68647162msgid "Aborting..."
    … …  
    68697167msgstr ""
    68707168
     7169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:68
     7170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:85
     7171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:102
     7172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:110
     7173#, java-format
     7174msgid "mandatory attribute ''{0}'' missing"
     7175msgstr ""
     7176
     7177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:74
     7178#, java-format
     7179msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long, got ''{1}''"
     7180msgstr ""
     7181
     7182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:77
     7183#, java-format
     7184msgid ""
     7185"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0), got ''{1}''"
     7186msgstr ""
     7187
     7188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:91
     7189#, java-format
     7190msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int, got ''{1}''"
     7191msgstr ""
     7192
     7193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:94
     7194#, java-format
     7195msgid ""
     7196"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0), got ''{1}''"
     7197msgstr ""
     7198
     7199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:114
     7200#, java-format
     7201msgid ""
     7202"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean, got ''{1}''"
     7203msgstr ""
     7204
     7205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:174
     7206#, java-format
     7207msgid ""
     7208"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType, got "
     7209"''{1}''"
     7210msgstr ""
     7211
    68717212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38
    68727213msgid "Error during parse."
    … …  
    69597300msgstr "Неправилен код на точка"
    69607301
    6961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27
     7302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:39
     7303#, java-format
     7304msgid "parameter ''{0}'' >= 0 expected, got ''{1}''"
     7305msgstr ""
     7306
     7307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:72
     7308msgid "Downloading history..."
     7309msgstr ""
     7310
     7311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:28
    69627312msgid "Contacting Server..."
    69637313msgstr "Свързване със сървъра..."
    69647314
    6965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:86
     7315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:58
     7316#, java-format
     7317msgid "Failed to open connection to API {0}"
     7318msgstr ""
     7319
     7320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:75
    69667321msgid ""
    69677322"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
    … …  
    69697324"Неуспешно свързване с OSM сървъра. Моля проверете вашата връзка към интернет."
    69707325
    6971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:92
     7326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:103
     7327#, java-format
    69727328msgid ""
    6973 "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
    6974 "some time."
    6975 msgstr ""
    6976 "Сървърът върна във вътрешна грешка. Опитайте да намалите областта или "
    6977 "повторете опита си по-късно."
    6978 
    6979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:103
    6980 #, java-format
    6981 msgid ""
    6982 "WARNING: preference '{0}' or api version {1} of dataset requires to use "
    6983 "changesets, but API is not handle them. Ignoring changesets."
     7329"WARNING: preference ''{0}'' or api version ''{1}'' of dataset requires to "
     7330"use changesets, but API is not handle them. Ignoring changesets."
    69847331msgstr ""
    69857332
    … …  
    69957342
    69967343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:47
    6997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:129
     7344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:120
    69987345msgid "Download Plugins"
    69997346msgstr "Зареждане на разширенията"
    … …  
    71857532"{0}"
    71867533
    7187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:127
     7534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:118
    71887535msgid "Download missing plugins"
    71897536msgstr "Сваляне на липсващи разширения"
    71907537
    7191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:128
     7538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:119
    71927539#, java-format
    71937540msgid ""
    … …  
    72007547"{0}"
    72017548
     7549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:171
    72027550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:180
    7203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:189
    72047551#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    72057552#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    72227569msgstr "неизвестно"
    72237570
    7224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:194
     7571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:185
    72257572#, java-format
    72267573msgid "{0}: Version {1}{2}"
    72277574msgstr "{0}: Версия {1}{2}"
    72287575
    7229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:202
     7576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:193
    72307577msgid "Plugin bundled with JOSM"
    72317578msgstr "Разширения доставяни с JOSM"
    72327579
    7233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:346
     7580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:337
    72347581#, java-format
    72357582msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    72367583msgstr "Грешка при четене на файла с описанието на разширението: {0}"
    72377584
    7238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289
     7585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:300
    72397586msgid "This is after the end of the recording"
    72407587msgstr "Това е след края на записа"
    72417588
    7242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329
     7589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:340
    72437590msgid "Error playing sound"
    72447591msgstr "Грешка при възпроизвеждане на звука"
    72457592
    7246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:50
     7593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
    72477594msgid "Do nothing"
    72487595msgstr "Не прави нищо"
    72497596
    7250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:50
     7597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
    72517598msgid "Report Bug"
    72527599msgstr "Съобщаване за грешка"
    72537600
    7254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
     7601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:52
    72557602msgid ""
    72567603"An unexpected exception occurred.\n"
    … …  
    72647611"на JOSM, бъдете така добри да съобщите за проблема."
    72657612
    7266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:54
     7613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:55
    72677614msgid "Unexpected Exception"
    72687615msgstr "Неочаквана грешка"
    72697616
    7270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
     7617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
    72717618#, java-format
    72727619msgid "Please report a ticket at {0}"
    72737620msgstr "Моля, съобщете за грешката на адрес {0}"
    72747621
    7275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
     7622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
    72767623msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
    72777624msgstr ""
    … …  
    72797626"се може по-подробно!)"
    72807627
    7281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
     7628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
    72827629msgid ""
    72837630"Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting "
    … …  
    72877634"да съобщите за грешка."
    72887635
    7289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
     7636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
    72907637msgid "Be sure to include the following information:"
    72917638msgstr "Прикрепете следната информация към репорта ви:"
    72927639
    7293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:75
     7640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:74
    72947641msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    72957642msgstr "(Текста вече е кипиран в буфера за обмен на данни)"
    … …  
    73777724#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    73787725#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105
    7379 #: build/trans_presets.java:2997
     7726#: build/trans_presets.java:2998
    73807727msgid "Description"
    73817728msgstr "Описание"
    … …  
    77578104#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:851
    77588105msgid ""
    7759 "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You can "
     8106"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    77608107"adjust the sliders to manually match the photos."
    77618108msgstr ""
    7762 "Възникна грешка при опит да се съотнесат снимките към GPX следата. Може да "
    7763 "промените настройките на ръчно съотнасяне на снимки."
    77648109
    77658110#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:853
    … …  
    77918136
    77928137#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    7793 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:339
    77948138#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:355
    77958139msgid "Error loading file"
    … …  
    78128156msgstr "Ламбертова зона 4 кеш файл (.4)"
    78138157
    7814 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:42
     8158#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:43
    78158159#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:209
    78168160#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:165
    … …  
    79058249#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:55
    79068250msgid ""
    7907 "A special handler of the french cadastre wms at www.cadastre.gouv."
    7908 "fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in french): "
     8251"A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv."
     8252"fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in French): "
    79098253"<br><a href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
    79108254"CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
    … …  
    79938337msgstr "Добавяне на \"source=...\" към ?"
    79948338
    7995 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:43
    7996 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:47
     8339#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:44
     8340#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:48
    79978341#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:20
    79988342#, java-format
    … …  
    80008344msgstr "Сваляне {0}"
    80018345
    8002 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:51
    8003 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:55
     8346#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:52
     8347#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:56
    80048348#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:28
    80058349msgid "Contacting WMS Server..."
    80068350msgstr "Свързване с WMS Сървър..."
    80078351
    8008 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:157
     8352#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:158
    80098353msgid "Create buildings"
    80108354msgstr "Създаване на сгради"
    … …  
    80238367msgstr "Моля, включете авто-източниците и проверете cadastre millesime."
    80248368
    8025 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:61
     8369#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:62
    80268370msgid "Extract SVG ViewBox..."
    80278371msgstr "Екстракт SVG ViewBox..."
    80288372
    8029 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:65
     8373#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:66
    80308374msgid "Extract best fitting boundary..."
    80318375msgstr "Екстракт най-добре съвпадаща граница..."
    80328376
    8033 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:126
     8377#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:127
    80348378msgid "Create boundary"
    80358379msgstr "Създаване на граница"
    … …  
    80508394#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:22
    80518395#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:23
    8052 msgid "Download Image from french Cadastre WMS"
     8396msgid "Download Image from French Cadastre WMS"
    80538397msgstr "Зареждане на изображение от френски кадастърен WMS"
    80548398
    … …  
    81468490"един от тях първо, после опитайте отново."
    81478491
    8148 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:80
     8492#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:72
    81498493#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67
    81508494#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176
    … …  
    81528496msgstr "Празен слой"
    81538497
    8154 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181
     8498#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:176
    81558499#, java-format
    81568500msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    81578501msgstr "WMS слой ({0}), {1} квадрант(и) зареден(и)"
    81588502
    8159 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:183
     8503#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:178
    81608504msgid "Is not vectorized."
    81618505msgstr "Не е векоторизиран."
    81628506
    8163 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184
     8507#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:179
    81648508#, java-format
    81658509msgid "Raster center: {0}"
    81668510msgstr "Център на растера: {0}"
    81678511
    8168 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:186
     8512#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181
    81698513msgid "Is vectorized."
    81708514msgstr "Векторизиран."
    81718515
    8172 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:187
     8516#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:182
    81738517#, java-format
    81748518msgid "Commune bbox: {0}"
    81758519msgstr "Комуна bbox: {0}"
    81768520
    8177 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:282
    8178 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292
    8179 msgid "Save WMS layer to file"
    8180 msgstr "Запис на WMS слоя във файл"
    8181 
    8182 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:287
    8183 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:295
    8184 msgid "Save WMS layer"
    8185 msgstr ""
    8186 
    8187 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309
    8188 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
    8189 msgid "Load WMS layer from file"
    8190 msgstr "Зареждане на WMS слой от файл"
    8191 
    8192 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:314
    8193 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:323
    8194 msgid "Load WMS layer"
    8195 msgstr ""
    8196 
    8197 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:324
    8198 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334
    8199 #, java-format
    8200 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    8201 msgstr "Неподдъжана WMS файлова версия; намерена {0}, очаквана {1}"
    8202 
    8203 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:325
    8204 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:335
    8205 msgid "File Format Error"
    8206 msgstr "Грешка във формата на файла"
    8207 
    8208 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:481
     8521#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:401
    82098522#, java-format
    82108523msgid ""
    … …  
    82158528"Моля, създайте нов кеш."
    82168529
    8217 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:482
     8530#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:402
    82188531msgid "Cache Format Error"
    82198532msgstr "Грешка на кеш формата"
    82208533
    8221 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:497
    8222 #, java-format
    8223 msgid "Lambert zone {0} in cache  incompatible with current Lambert zone {1}"
    8224 msgstr ""
    8225 "Ламбертова зона {0} в кеша е несъвместима с текущата Ламбертова зона {1}"
    8226 
    8227 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:499
     8534#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:417
     8535#, java-format
     8536msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
     8537msgstr ""
     8538
     8539#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:419
    82288540msgid "Cache Lambert Zone Error"
    82298541msgstr "Грешка в кеширането на Ламбертовата зона"
    … …  
    83188630#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:51
    83198631#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:101
    8320 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270
    8321 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315
     8632#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:259
     8633#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:303
    83228634msgid "Import path from GPX layer"
    83238635msgstr "Импортиране на път от GPX слой"
    83248636
    83258637#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:91
    8326 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305
     8638#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:293
    83278639msgid "Drop existing path"
    83288640msgstr "Височина на съществуващ път"
    … …  
    83328644#. no gps layer
    83338645#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:135
    8334 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341
     8646#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:329
    83358647msgid "No GPX data layer found."
    83368648msgstr "Не е открит слой с GPX данни."
    … …  
    86218933msgid "Lakewalker trace"
    86228934msgstr "Lakewalker трасиране"
     8935
     8936#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerException.java:10
     8937msgid "An unknown error has occurred"
     8938msgstr ""
    86238939
    86248940#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18
    … …  
    89439259msgstr "LiveGPS"
    89449260
    8945 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68
    8946 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69
     9261#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66
     9262#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    89479263msgid "Measured values"
    89489264msgstr "Измерване на стойности"
    89499265
    8950 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68
     9266#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66
    89519267msgid "Open the measurement window."
    89529268msgstr "Отваряне на прозореца за измервания."
    89539269
    8954 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74
     9270#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72
    89559271msgid "Reset"
    89569272msgstr "Нулиране"
    89579273
    8958 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75
     9274#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:73
    89599275msgid "Reset current measurement results and delete measurement path."
    89609276msgstr ""
    89619277"Нулиране на текущите резултати от измервания и изтриване на измерения път."
    89629278
    8963 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81
     9279#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:79
    89649280msgid "Path Length"
    89659281msgstr "Дължина на пътя"
    89669282
    8967 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86
     9283#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:84
    89689284msgid "Selection Length"
    89699285msgstr "Дължина на селекцията"
    89709286
    8971 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91
     9287#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:89
    89729288msgid "Selection Area"
    89739289msgstr "Площ на селекцията"
    89749290
    8975 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96
     9291#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:94
    89769292msgid "Angle"
    89779293msgstr "Ъгъл"
    89789294
    8979 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97
     9295#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:95
    89809296msgid "Angle between two selected Nodes"
    89819297msgstr "Ъгъл между две избрани точки"
    89829298
    8983 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68
     9299#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:60
    89849300msgid "Layer to make measurements"
    89859301msgstr "Слой за провеждане на измервания"
    … …  
    90409356
    90419357#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96
    9042 msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
    9043 msgstr "Отворяне на OpenStreetBugs прозорец и активирай автоматичното сваляне"
     9358msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
     9359msgstr ""
    90449360
    90459361#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123
    … …  
    91189434msgstr "Osmarender"
    91199435
    9120 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:92
     9436#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:96
    91219437msgid ""
    91229438"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
    … …  
    91269442"\"Картови настройки\" (Map Settings) от настройките."
    91279443
    9128 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:123
     9444#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:127
    91299445msgid "osmarender options"
    91309446msgstr "osmarender опции"
    91319447
    9132 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:124
     9448#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:128
    91339449msgid "Firefox executable"
    91349450msgstr "изпълним файл на Firefox"
    … …  
    95679883#. item "Buildings/Addresses" text "House name"
    95689884#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:485
    9569 #: build/trans_presets.java:2172
     9885#: build/trans_presets.java:2173
    95709886msgid "Street name"
    95719887msgstr "Име на улица"
    … …  
    96619977
    96629978#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:195
    9663 msgid "No intersections found. Nothing was changed."
    9664 msgstr "Не са открити пресичания. Нищо не е променяно."
     9979msgid "No intersection found. Nothing was changed."
     9980msgstr ""
    96659981
    96669982#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:217
    … …  
    1054910865"Full WMS URL input format example (landsat)\n"
    1055010866"http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
    10551 "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
    10552 "format=image/jpeg \n"
     10867"layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg\n"
    1055310868"\n"
    1055410869"For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you "
    1055510870"only need to input the relevant 'id'.\n"
    1055610871"To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like in "
    10557 "this example,replacing 73 with your image id: \n"
     10872"this example, replacing 73 with your image id:\n"
    1055810873"http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
    1055910874"&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
    10560 " \n"
     10875"\n"
    1056110876"Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't "
    1056210877"use."
    1056310878msgstr ""
    10564 "Можете да добавяте, редактирате или изтривате WMS елементи в WMS plugin "
    10565 "Preference Tab - те ще се появят в меню WMS.\n"
    10566 "\n"
    10567 "Можете да направите това и ръчно в \"Разширени Настройки\" (Advanced "
    10568 "Preferences), използвайки следната схема:\n"
    10569 "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
    10570 "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
    10571 "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n"
    10572 "\n"
    10573 "Примен на пълен WMS URL входен формат (landsat)\n"
    10574 "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
    10575 "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
    10576 "format=image/jpeg \n"
    10577 "\n"
    10578 "За Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , ще се "
    10579 "нуждаете да въведете съответно подходящо 'id'.\n"
    10580 "За да добавите Metacarta Map Rectifier меню елемент, ръчно създайте URL по "
    10581 "примера по-долу, заменяйки 73 с вашето image id: \n"
    10582 "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
    10583 "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
    10584 " \n"
    10585 "Note: Гледайте изображенията да са подходящи, освободени от copyright "
    10586 "ограничения, ако има съмнения, по-добре не използвайте."
    10587 
    10588 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:54
     10879
     10880#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:53
    1058910881msgid "WMS Plugin Help"
    1059010882msgstr "Помощ за модула WMS"
    … …  
    1064310935msgstr "Настройте позицията на избрания WMS слой"
    1064410936
    10645 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:112
     10937#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:113
    1064610938#, java-format
    1064710939msgid ""
    … …  
    1068810980msgid "Alpha channel"
    1068910981msgstr "Алфа канал"
     10982
     10983#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292
     10984msgid "Save WMS layer to file"
     10985msgstr "Запис на WMS слоя във файл"
     10986
     10987#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:295
     10988msgid "Save WMS layer"
     10989msgstr ""
     10990
     10991#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
     10992msgid "Load WMS layer from file"
     10993msgstr "Зареждане на WMS слой от файл"
     10994
     10995#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:323
     10996msgid "Load WMS layer"
     10997msgstr ""
     10998
     10999#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334
     11000#, java-format
     11001msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
     11002msgstr "Неподдъжана WMS файлова версия; намерена {0}, очаквана {1}"
     11003
     11004#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:335
     11005msgid "File Format Error"
     11006msgstr "Грешка във формата на файла"
    1069011007
    1069111008#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:163
    … …  
    1078011097#. Java message loading audio data
    1078111098#: build/specialmessages.java:10
     11099msgid "Audio Device Unavailable"
     11100msgstr ""
     11101
     11102#. Java message loading audio data
     11103#: build/specialmessages.java:11
    1078211104msgid "You must make your edits public to upload new data"
    1078311105msgstr "Трябва да направите редакциите си публични за да качвате нови данни"
    … …  
    1079411116#. Plugin cadastre-fr
    1079511117#: build/trans_plugins.java:5
    10796 msgid "A special handler for the french land registry WMS server."
     11118msgid "A special handler for the French land registry WMS server."
    1079711119msgstr "Специален handler за френския поземлен регистър WMS сървър."
    1079811120
    … …  
    1111311435#: build/trans_presets.java:110 build/trans_presets.java:130
    1111411436#: build/trans_presets.java:167 build/trans_presets.java:187
    11115 #: build/trans_presets.java:1525 build/trans_presets.java:2995
     11437#: build/trans_presets.java:1526 build/trans_presets.java:2996
    1111611438msgid "Reference"
    1111711439msgstr "Означение"
    … …  
    1161311935#: build/trans_presets.java:704 build/trans_presets.java:717
    1161411936#: build/trans_presets.java:730 build/trans_presets.java:1284
    11615 #: build/trans_presets.java:1467 build/trans_presets.java:1508
     11937#: build/trans_presets.java:1467 build/trans_presets.java:1509
    1161611938msgid "Width (meters)"
    1161711939msgstr "Ширина (метри)"
    … …  
    1208012402#: build/trans_presets.java:338 build/trans_presets.java:635
    1208112403#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1111
    12082 #: build/trans_presets.java:1367 build/trans_presets.java:2264
    12083 #: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2760
    12084 #: build/trans_presets.java:2769
     12404#: build/trans_presets.java:1367 build/trans_presets.java:2265
     12405#: build/trans_presets.java:2751 build/trans_presets.java:2761
     12406#: build/trans_presets.java:2770
    1208512407msgid "Type"
    1208612408msgstr "Тип"
    … …  
    1269613018#: build/trans_presets.java:1382 build/trans_presets.java:1388
    1269713019#: build/trans_presets.java:1396 build/trans_presets.java:1403
    12698 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2279
    12699 #: build/trans_presets.java:2295 build/trans_presets.java:2306
    12700 #: build/trans_presets.java:2314 build/trans_presets.java:2321
    12701 #: build/trans_presets.java:2371 build/trans_presets.java:2398
    12702 #: build/trans_presets.java:2553 build/trans_presets.java:2589
    12703 #: build/trans_presets.java:3000
     13020#: build/trans_presets.java:2273 build/trans_presets.java:2280
     13021#: build/trans_presets.java:2296 build/trans_presets.java:2307
     13022#: build/trans_presets.java:2315 build/trans_presets.java:2322
     13023#: build/trans_presets.java:2372 build/trans_presets.java:2399
     13024#: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2590
     13025#: build/trans_presets.java:3001
    1270413026msgid "Operator"
    1270513027msgstr "Оператор"
    … …  
    1291113233#. item "Places/Glacier" text "Name"
    1291213234#. item "Places/Volcano" text "Name"
    12913 #: build/trans_presets.java:827 build/trans_presets.java:1568
    12914 #: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:2694
    12915 #: build/trans_presets.java:2701 build/trans_presets.java:2708
     13235#: build/trans_presets.java:827 build/trans_presets.java:1569
     13236#: build/trans_presets.java:1694 build/trans_presets.java:2695
     13237#: build/trans_presets.java:2702 build/trans_presets.java:2709
    1291613238msgid "Elevation"
    1291713239msgstr "Надморска височина"
    … …  
    1384314165
    1384414166#. item "Amenities/Toilets" text "Reference number"
    13845 #: build/trans_presets.java:1369 build/trans_presets.java:2308
     14167#: build/trans_presets.java:1369 build/trans_presets.java:2309
    1384614168msgid "Fee"
    1384714169msgstr "Такса"
    … …  
    1397714299#. <key key="highway" value="platform" />
    1397814300#. <space />
    13979 #: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1507
     14301#: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1508
    1398014302msgid "Reference (track number)"
    1398114303msgstr "Референция (коловоз #)"
    … …  
    1398314305#. item "Public Transport/Railway Platform" text "Width (meters)"
    1398414306#. item "Public Transport/Bus Platform" text "Width (meters)"
    13985 #: build/trans_presets.java:1468 build/trans_presets.java:1509
     14307#: build/trans_presets.java:1468 build/trans_presets.java:1510
    1398614308msgid "Area"
    1398714309msgstr "Област"
    … …  
    1403314355
    1403414356#. item "Public Transport/Bus Stop" text "Name"
     14357#. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description"
     14358#. <separator/>
     14359#. item "Amenities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand"
     14360#. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
     14361#: build/trans_presets.java:1501 build/trans_presets.java:1703
     14362#: build/trans_presets.java:2349
     14363msgid "Shelter"
     14364msgstr "Навес"
     14365
     14366#. item "Public Transport/Bus Stop" check "Shelter"
    1403514367#. </optional>
    14036 #: build/trans_presets.java:1503
     14368#: build/trans_presets.java:1504
    1403714369msgid "Bus Platform"
    1403814370msgstr "Автобусна платформа"
    1403914371
    1404014372#. item
    14041 #: build/trans_presets.java:1504
     14373#: build/trans_presets.java:1505
    1404214374msgid "Edit Bus Platform"
    1404314375msgstr "Редактирай автобусна платформа"
    … …  
    1404514377#. item "Public Transport/Bus Platform" check "Area"
    1404614378#. <separator/>
    14047 #: build/trans_presets.java:1512
     14379#: build/trans_presets.java:1513
    1404814380msgid "Taxi"
    1404914381msgstr "Такси"
    … …  
    1405114383#. item
    1405214384#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=taxi" />
    14053 #: build/trans_presets.java:1514
     14385#: build/trans_presets.java:1515
    1405414386msgid "Edit Taxi station"
    1405514387msgstr "Редактирай стоянка таксита"
    … …  
    1405714389#. item "Public Transport/Taxi" text "Name"
    1405814390#. <separator/>
    14059 #: build/trans_presets.java:1519
     14391#: build/trans_presets.java:1520
    1406014392msgid "Airport"
    1406114393msgstr "Летище"
    … …  
    1406314395#. item
    1406414396#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=aerodrome" />
    14065 #: build/trans_presets.java:1521
     14397#: build/trans_presets.java:1522
    1406614398msgid "Edit Airport"
    1406714399msgstr "Редактиране летище"
    1406814400
    1406914401#. item "Public Transport/Airport" text "Reference"
    14070 #: build/trans_presets.java:1526
     14402#: build/trans_presets.java:1527
    1407114403msgid "IATA"
    1407214404msgstr "IATA"
    1407314405
    1407414406#. item "Public Transport/Airport" text "IATA"
    14075 #: build/trans_presets.java:1527
     14407#: build/trans_presets.java:1528
    1407614408msgid "ICAO"
    1407714409msgstr "ICAO"
    … …  
    1408014412#. </optional>
    1408114413#. <separator/>
    14082 #: build/trans_presets.java:1532
     14414#: build/trans_presets.java:1533
    1408314415msgid "Accomodation"
    1408414416msgstr "Настаняване"
    … …  
    1409014422#. <action class="SetWaypointAction" params="Fuel"/>
    1409114423#. </button>
    14092 #: build/trans_presets.java:1533 build/trans_surveyor.java:43
     14424#: build/trans_presets.java:1534 build/trans_surveyor.java:43
    1409314425msgid "Hotel"
    1409414426msgstr "Хотел"
    … …  
    1409714429#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hotel"
    1409814430#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=hotel" />
    14099 #: build/trans_presets.java:1536
     14431#: build/trans_presets.java:1537
    1410014432msgid "Edit Hotel"
    1410114433msgstr "Редактирай хотел"
    1410214434
    1410314435#. item "Accomodation/Hotel" text "Name"
    14104 #: build/trans_presets.java:1539
     14436#: build/trans_presets.java:1540
    1410514437msgid "Stars"
    1410614438msgstr "Звезди"
    1410714439
    1410814440#. item "Accomodation/Hotel" combo "Stars"
    14109 #: build/trans_presets.java:1541
     14441#: build/trans_presets.java:1542
    1411014442msgid "Motel"
    1411114443msgstr "Мотел"
    … …  
    1411314445#. item
    1411414446#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=motel" />
    14115 #: build/trans_presets.java:1543
     14447#: build/trans_presets.java:1544
    1411614448msgid "Edit Motel"
    1411714449msgstr "Редактирай мотел"
    1411814450
    1411914451#. item "Accomodation/Motel" text "Name"
    14120 #: build/trans_presets.java:1547
     14452#: build/trans_presets.java:1548
    1412114453msgid "Guest House"
    1412214454msgstr "Къща за гости"
    1412314455
    1412414456#. item
    14125 #: build/trans_presets.java:1548
     14457#: build/trans_presets.java:1549
    1412614458msgid "Edit Guest House"
    1412714459msgstr "Редактирай къща за гости"
    1412814460
    1412914461#. item "Accomodation/Guest House" text "Name"
    14130 #: build/trans_presets.java:1552
     14462#: build/trans_presets.java:1553
    1413114463msgid "Chalet"
    1413214464msgstr "Бунгало"
    … …  
    1413414466#. item
    1413514467#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=chalet" />
    14136 #: build/trans_presets.java:1554
     14468#: build/trans_presets.java:1555
    1413714469msgid "Edit Chalet"
    1413814470msgstr "Редактирай бунгало"
    1413914471
    1414014472#. item "Accomodation/Chalet" text "Name"
    14141 #: build/trans_presets.java:1558
     14473#: build/trans_presets.java:1559
    1414214474msgid "Hostel"
    1414314475msgstr "Хостел / студентско общежитие"
    … …  
    1414514477#. item
    1414614478#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hostel" />
    14147 #: build/trans_presets.java:1560
     14479#: build/trans_presets.java:1561
    1414814480msgid "Edit Hostel"
    1414914481msgstr "Редактирай хостел / студентско общежитие"
    1415014482
    1415114483#. item "Accomodation/Hostel" text "Name"
    14152 #: build/trans_presets.java:1564
     14484#: build/trans_presets.java:1565
    1415314485msgid "Alpine Hut"
    1415414486msgstr "Планинска хижа"
    1415514487
    1415614488#. item
    14157 #: build/trans_presets.java:1565
     14489#: build/trans_presets.java:1566
    1415814490msgid "Edit Alpine Hut"
    1415914491msgstr "Редактирай планинска хижа"
    1416014492
    1416114493#. item "Accomodation/Alpine Hut" text "Elevation"
    14162 #: build/trans_presets.java:1570
     14494#: build/trans_presets.java:1571
    1416314495msgid "Caravan Site"
    1416414496msgstr "Площадка за каравани"
    1416514497
    1416614498#. item
    14167 #: build/trans_presets.java:1571
     14499#: build/trans_presets.java:1572
    1416814500msgid "Edit Caravan Site"
    1416914501msgstr "Редактирай площадка за каравани"
    1417014502
    1417114503#. item "Accomodation/Caravan Site" text "Name"
    14172 #: build/trans_presets.java:1575
     14504#: build/trans_presets.java:1576
    1417314505msgid "Camping Site"
    1417414506msgstr "Къмпинг"
    … …  
    1417614508#. item
    1417714509#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=camp_site" />
    14178 #: build/trans_presets.java:1577
     14510#: build/trans_presets.java:1578
    1417914511msgid "Edit Camping Site"
    1418014512msgstr "Редактирай къмпинг"
    1418114513
    1418214514#. item "Accomodation/Camping Site" text "Name"
    14183 #: build/trans_presets.java:1582
     14515#: build/trans_presets.java:1583
    1418414516msgid "Food+Drinks"
    1418514517msgstr "Храна и напитки"
    … …  
    1419014522#. <action class="SetWaypointAction" params="Hotel"/>
    1419114523#. </button>
    14192 #: build/trans_presets.java:1583 build/trans_surveyor.java:47
     14524#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_surveyor.java:47
    1419314525msgid "Restaurant"
    1419414526msgstr "Ресторант"
    … …  
    1419614528#. item
    1419714529#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=restaurant" />
    14198 #: build/trans_presets.java:1585
     14530#: build/trans_presets.java:1586
    1419914531msgid "Edit Restaurant"
    1420014532msgstr "Редактирай ресторант"
    … …  
    1420214534#. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Name"
    1420314535#. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Name"
    14204 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14536#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1420514537msgid "Cuisine"
    1420614538msgstr "Кухня"
    … …  
    1420814540#. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Cuisine"
    1420914541#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine"
    14210 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14542#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1421114543msgid "italian"
    1421214544msgstr "италианска"
    1421314545
    14214 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14546#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1421514547msgid "chinese"
    1421614548msgstr "китайска"
    1421714549
    14218 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14550#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1421914551msgid "pizza"
    1422014552msgstr "пица"
    1422114553
    14222 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14554#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1422314555msgid "burger"
    1422414556msgstr "бургери"
    1422514557
    14226 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14558#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1422714559msgid "greek"
    1422814560msgstr "гръцка"
    1422914561
    14230 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14562#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1423114563msgid "german"
    1423214564msgstr "немска"
    1423314565
    14234 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14566#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1423514567msgid "indian"
    1423614568msgstr "индийска"
    1423714569
    14238 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14570#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1423914571msgid "regional"
    1424014572msgstr "местна"
    1424114573
    14242 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14574#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1424314575msgid "kebab"
    1424414576msgstr "кебаб"
    1424514577
    14246 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14578#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1424714579msgid "turkish"
    1424814580msgstr "турска"
    1424914581
    14250 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14582#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1425114583msgid "asian"
    1425214584msgstr "азиатска"
    1425314585
    14254 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14586#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1425514587msgid "thai"
    1425614588msgstr "тайландска"
    1425714589
    14258 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14590#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1425914591msgid "mexican"
    1426014592msgstr "мексиканска"
    1426114593
    14262 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14594#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1426314595msgid "japanese"
    1426414596msgstr "японска"
    1426514597
    14266 #: build/trans_presets.java:1590
     14598#: build/trans_presets.java:1591
    1426714599msgid "Fast Food"
    1426814600msgstr "Заведение за бързо хранене"
    … …  
    1427014602#. item
    1427114603#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fast_food" />
    14272 #: build/trans_presets.java:1592
     14604#: build/trans_presets.java:1593
    1427314605msgid "Edit Fast Food Restaurant"
    1427414606msgstr "Редактирай заведение бързо хранене"
    1427514607
    14276 #: build/trans_presets.java:1597
     14608#: build/trans_presets.java:1598
    1427714609msgid "Cafe"
    1427814610msgstr "Кафене"
    … …  
    1428014612#. item
    1428114613#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cafe" />
    14282 #: build/trans_presets.java:1599
     14614#: build/trans_presets.java:1600
    1428314615msgid "Edit Cafe"
    1428414616msgstr "Редактирай кафене"
    1428514617
    1428614618#. item "Food+Drinks/Cafe" text "Name"
    14287 #: build/trans_presets.java:1603
     14619#: build/trans_presets.java:1604
    1428814620msgid "Pub"
    1428914621msgstr "Бар"
    … …  
    1429114623#. item
    1429214624#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pub" />
    14293 #: build/trans_presets.java:1605
     14625#: build/trans_presets.java:1606
    1429414626msgid "Edit Pub"
    1429514627msgstr "Редактирай бар"
    1429614628
    1429714629#. item "Food+Drinks/Pub" text "Name"
    14298 #: build/trans_presets.java:1609
     14630#: build/trans_presets.java:1610
    1429914631msgid "Biergarten"
    1430014632msgstr "Бирария"
    1430114633
    1430214634#. item
    14303 #: build/trans_presets.java:1610
     14635#: build/trans_presets.java:1611
    1430414636msgid "Edit Biergarten"
    1430514637msgstr "Редактирай бирария"
    1430614638
    1430714639#. item "Food+Drinks/Biergarten" text "Name"
    14308 #: build/trans_presets.java:1614
     14640#: build/trans_presets.java:1615
    1430914641msgid "Bar"
    1431014642msgstr "Бар"
    … …  
    1431214644#. item
    1431314645#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bar" />
    14314 #: build/trans_presets.java:1616
     14646#: build/trans_presets.java:1617
    1431514647msgid "Edit Bar"
    1431614648msgstr "Редактиране на бар"
    1431714649
    1431814650#. item "Food+Drinks/Bar" text "Name"
    14319 #: build/trans_presets.java:1620
     14651#: build/trans_presets.java:1621
    1432014652msgid "Nightclub"
    1432114653msgstr "Нощен клуб"
    … …  
    1432314655#. item
    1432414656#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nightclub" />
    14325 #: build/trans_presets.java:1622
     14657#: build/trans_presets.java:1623
    1432614658msgid "Edit Nightclub"
    1432714659msgstr "Редактирай нощен клуб"
    1432814660
    1432914661#. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Name"
    14330 #: build/trans_presets.java:1627
     14662#: build/trans_presets.java:1628
    1433114663msgid "Tourism"
    1433214664msgstr "Туризъм"
    1433314665
    1433414666#. group "Tourism"
    14335 #: build/trans_presets.java:1628
     14667#: build/trans_presets.java:1629
    1433614668msgid "Attraction"
    1433714669msgstr "Атракция"
    1433814670
    1433914671#. item
    14340 #: build/trans_presets.java:1629
     14672#: build/trans_presets.java:1630
    1434114673msgid "Edit Attraction"
    1434214674msgstr "Редактирай забележилтеност"
    … …  
    1434514677#. item "Tourism/Information Office" text "Name"
    1434614678#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Operator"
    14347 #: build/trans_presets.java:1632 build/trans_presets.java:1672
    14348 #: build/trans_presets.java:2372
     14679#: build/trans_presets.java:1633 build/trans_presets.java:1673
     14680#: build/trans_presets.java:2373
    1434914681msgid "Opening Hours"
    1435014682msgstr "Работно време"
    1435114683
    1435214684#. item "Tourism/Attraction" text "Opening Hours"
    14353 #: build/trans_presets.java:1634
     14685#: build/trans_presets.java:1635
    1435414686msgid "Museum"
    1435514687msgstr "Музей"
    … …  
    1435714689#. item
    1435814690#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=museum" />
    14359 #: build/trans_presets.java:1636
     14691#: build/trans_presets.java:1637
    1436014692msgid "Edit Museum"
    1436114693msgstr "Редактирай музей"
    1436214694
    1436314695#. item "Tourism/Museum" text "Name"
    14364 #: build/trans_presets.java:1640
     14696#: build/trans_presets.java:1641
    1436514697msgid "Zoo"
    1436614698msgstr "Зоопарк"
    … …  
    1436914701#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=zoo"
    1437014702#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=zook" />
    14371 #: build/trans_presets.java:1643
     14703#: build/trans_presets.java:1644
    1437214704msgid "Edit Zoo"
    1437314705msgstr "Редактирай зоопарк"
    1437414706
    1437514707#. item "Tourism/Zoo" text "Name"
    14376 #: build/trans_presets.java:1647
     14708#: build/trans_presets.java:1648
    1437714709msgid "Viewpoint"
    1437814710msgstr "Място с добра гледка"
    … …  
    1438014712#. item
    1438114713#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=viewpoint" />
    14382 #: build/trans_presets.java:1649
     14714#: build/trans_presets.java:1650
    1438314715msgid "Edit Viewpoint"
    1438414716msgstr "Редактирай място с добра гледка"
    1438514717
    1438614718#. item "Tourism/Viewpoint" text "Name"
    14387 #: build/trans_presets.java:1652
     14719#: build/trans_presets.java:1653
    1438814720msgid "Look-Out Tower"
    1438914721msgstr "Наблюдателница"
    1439014722
    1439114723#. item "Tourism/Viewpoint" check "Look-Out Tower"
    14392 #: build/trans_presets.java:1654
     14724#: build/trans_presets.java:1655
    1439314725msgid "Theme Park"
    1439414726msgstr "Развлекателен парк"
    1439514727
    1439614728#. item
    14397 #: build/trans_presets.java:1655
     14729#: build/trans_presets.java:1656
    1439814730msgid "Edit Theme Park"
    1439914731msgstr "Редактирай развлекателен парк"
    1440014732
    1440114733#. item "Tourism/Theme Park" text "Name"
    14402 #: build/trans_presets.java:1659
     14734#: build/trans_presets.java:1660
    1440314735msgid "Artwork"
    1440414736msgstr "Творба на изкуството"
    … …  
    1440614738#. item
    1440714739#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" />
    14408 #: build/trans_presets.java:1661
     14740#: build/trans_presets.java:1662
    1440914741msgid "Edit Artwork"
    1441014742msgstr "Редактирай творба на изкуството"
    … …  
    1441214744#. item "Tourism/Artwork" text "Name"
    1441314745#. <separator/>
    14414 #: build/trans_presets.java:1666
     14746#: build/trans_presets.java:1667
    1441514747msgid "Information Office"
    1441614748msgstr "Информационен пункт"
    … …  
    1441814750#. item
    1441914751#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/information" />
    14420 #: build/trans_presets.java:1668
     14752#: build/trans_presets.java:1669
    1442114753msgid "Edit Information Office"
    1442214754msgstr "Редактиране на информационен пункт"
    1442314755
     14756#. item "Tourism/Information Office" text "Opening Hours"
     14757#: build/trans_presets.java:1675
     14758msgid "Map"
     14759msgstr "Карта"
     14760
    1442414761#. item "Tourism/Map" text "Name"
    14425 #: build/trans_presets.java:1678
     14762#: build/trans_presets.java:1679
    1442614763msgid "Map Type"
    1442714764msgstr "Тип карта"
    1442814765
    1442914766#. item "Tourism/Map" combo "Map Type"
    14430 #: build/trans_presets.java:1678
     14767#: build/trans_presets.java:1679
    1443114768msgid "map"
    1443214769msgstr "карта"
    1443314770
    14434 #: build/trans_presets.java:1678
     14771#: build/trans_presets.java:1679
    1443514772msgid "citymap"
    1443614773msgstr "карта на града"
    1443714774
    14438 #: build/trans_presets.java:1678
     14775#: build/trans_presets.java:1679
    1443914776msgid "hikingmap"
    1444014777msgstr "карта туристически маршрути"
    1444114778
    14442 #: build/trans_presets.java:1678
     14779#: build/trans_presets.java:1679
    1444314780msgid "bicyclemap"
    1444414781msgstr "карта на веломаршрути"
    1444514782
    1444614783#. item "Tourism/Other Information Points" text "Name"
    14447 #: build/trans_presets.java:1679 build/trans_presets.java:1686
    14448 #: build/trans_presets.java:1699
     14784#: build/trans_presets.java:1680 build/trans_presets.java:1687
     14785#: build/trans_presets.java:1700
    1444914786msgid "Closer Description"
    1445014787msgstr "По-подробно описание"
    1445114788
    1445214789#. item "Tourism/Map" text "Closer Description"
    14453 #: build/trans_presets.java:1681
     14790#: build/trans_presets.java:1682
    1445414791msgid "Information Board"
    1445514792msgstr "Информационно табло"
    1445614793
    1445714794#. item "Tourism/Information Board" text "Name"
    14458 #: build/trans_presets.java:1685
     14795#: build/trans_presets.java:1686
    1445914796msgid "Board Type"
    1446014797msgstr "Тип табло"
    1446114798
    1446214799#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Type"
    14463 #: build/trans_presets.java:1685
     14800#: build/trans_presets.java:1686
    1446414801msgid "board"
    1446514802msgstr "информативна дъска"
    1446614803
    14467 #: build/trans_presets.java:1685
     14804#: build/trans_presets.java:1686
    1446814805msgid "history"
    1446914806msgstr "история"
    1447014807
    14471 #: build/trans_presets.java:1685
     14808#: build/trans_presets.java:1686
    1447214809msgid "nature"
    1447314810msgstr "природа"
    1447414811
    14475 #: build/trans_presets.java:1685
     14812#: build/trans_presets.java:1686
    1447614813msgid "wildlife"
    1447714814msgstr "дива природа"
    1447814815
    1447914816#. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description"
    14480 #: build/trans_presets.java:1688
     14817#: build/trans_presets.java:1689
    1448114818msgid "Guidepost (Hiking)"
    1448214819msgstr "Водач"
    1448314820
    1448414821#. item "Tourism/Guidepost (Hiking)" text "Elevation"
    14485 #: build/trans_presets.java:1695
     14822#: build/trans_presets.java:1696
    1448614823msgid "Other Information Points"
    1448714824msgstr "Други информационни точки"
    1448814825
    14489 #. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description"
    14490 #. <separator/>
    14491 #. item "Amenities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand"
    14492 #. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
    14493 #: build/trans_presets.java:1702 build/trans_presets.java:2348
    14494 msgid "Shelter"
    14495 msgstr "Навес"
    14496 
    14497 #. item
    14498 #: build/trans_presets.java:1703
     14826#. item
     14827#: build/trans_presets.java:1704
    1449914828msgid "Edit Shelter"
    1450014829msgstr "Редактирай навес"
    … …  
    1450214831#. item "Tourism/Shelter" text "Name"
    1450314832#. item "Tourism/Picnic Site" text "Name"
    14504 #: build/trans_presets.java:1706 build/trans_presets.java:1712
     14833#: build/trans_presets.java:1707 build/trans_presets.java:1713
    1450514834msgid "Fireplace"
    1450614835msgstr "място за огън"
    1450714836
    1450814837#. item "Tourism/Shelter" check "Fireplace"
    14509 #: build/trans_presets.java:1708
     14838#: build/trans_presets.java:1709
    1451014839msgid "Picnic Site"
    1451114840msgstr "Място за пикник"
    1451214841
    1451314842#. item
    14514 #: build/trans_presets.java:1709
     14843#: build/trans_presets.java:1710
    1451514844msgid "Edit Picnic Site"
    1451614845msgstr "Редактирай място за излет"
    1451714846
    1451814847#. item "Tourism/Picnic Site" check "Fireplace"
    14519 #: build/trans_presets.java:1715
     14848#: build/trans_presets.java:1716
    1452014849msgid "Historic Places"
    1452114850msgstr "Исторически места"
    1452214851
    1452314852#. group "Historic Places"
    14524 #: build/trans_presets.java:1716
     14853#: build/trans_presets.java:1717
    1452514854msgid "Castle"
    1452614855msgstr "Замък"
    … …  
    1452914858#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=castle"
    1453014859#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=castle" />
    14531 #: build/trans_presets.java:1719
     14860#: build/trans_presets.java:1720
    1453214861msgid "Edit Castle"
    1453314862msgstr "Редактирай замък"
    1453414863
    1453514864#. item "Historic Places/Castle" text "Name"
    14536 #: build/trans_presets.java:1723
     14865#: build/trans_presets.java:1724
    1453714866msgid "Ruins"
    1453814867msgstr "Руини"
    1453914868
    1454014869#. item
    14541 #: build/trans_presets.java:1724
     14870#: build/trans_presets.java:1725
    1454214871msgid "Edit Ruins"
    1454314872msgstr "Редактирай руини"
    1454414873
    1454514874#. item "Historic Places/Ruins" text "Name"
    14546 #: build/trans_presets.java:1728
     14875#: build/trans_presets.java:1729
    1454714876msgid "Archaeological Site"
    1454814877msgstr "Архиологични разкопки"
    … …  
    1455114880#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=archaeological_site"
    1455214881#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=archaeological_site" />
    14553 #: build/trans_presets.java:1731
     14882#: build/trans_presets.java:1732
    1455414883msgid "Edit Archaeological Site"
    1455514884msgstr "Редактирай архиологични разкопки"
    1455614885
    1455714886#. item "Historic Places/Archaeological Site" text "Name"
    14558 #: build/trans_presets.java:1735
     14887#: build/trans_presets.java:1736
    1455914888msgid "Battlefield"
    1456014889msgstr "Поле на битка"
    … …  
    1456214891#. item
    1456314892#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" />
    14564 #: build/trans_presets.java:1737
     14893#: build/trans_presets.java:1738
    1456514894msgid "Edit Battlefield"
    1456614895msgstr "Редактирай поле на битка"
    … …  
    1456814897#. item "Historic Places/Battlefield" text "Name"
    1456914898#. <separator/>
    14570 #: build/trans_presets.java:1742
     14899#: build/trans_presets.java:1743
    1457114900msgid "Monument"
    1457214901msgstr "Забележителност"
    1457314902
    1457414903#. item
    14575 #: build/trans_presets.java:1743
     14904#: build/trans_presets.java:1744
    1457614905msgid "Edit Monument"
    1457714906msgstr "Редактирай забележителност"
    1457814907
    1457914908#. item "Historic Places/Monument" text "Name"
    14580 #: build/trans_presets.java:1747
     14909#: build/trans_presets.java:1748
    1458114910msgid "Memorial"
    1458214911msgstr "Паметник"
    … …  
    1458414913#. item
    1458514914#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
    14586 #: build/trans_presets.java:1749
     14915#: build/trans_presets.java:1750
    1458714916msgid "Edit Memorial"
    1458814917msgstr "Редактирай паметник"
    1458914918
    1459014919#. item "Historic Places/Memorial" text "Name"
    14591 #: build/trans_presets.java:1753
     14920#: build/trans_presets.java:1754
    1459214921msgid "Wayside Cross"
    1459314922msgstr "Крайпътен кръст"
    1459414923
    1459514924#. item
    14596 #: build/trans_presets.java:1754
     14925#: build/trans_presets.java:1755
    1459714926msgid "Edit Wayside Cross"
    1459814927msgstr "Редактирай крайпътен кръст"
    1459914928
    1460014929#. item "Historic Places/Wayside Cross" text "Name"
    14601 #: build/trans_presets.java:1758
     14930#: build/trans_presets.java:1759
    1460214931msgid "Wayside Shrine"
    1460314932msgstr "Крайпътен параклис"
    1460414933
    1460514934#. item
    14606 #: build/trans_presets.java:1759
     14935#: build/trans_presets.java:1760
    1460714936msgid "Edit Wayside Shrine"
    1460814937msgstr "Редактирай крайпътен параклис"
    1460914938
    1461014939#. item "Historic Places/Wayside Shrine" text "Name"
    14611 #: build/trans_presets.java:1764
     14940#: build/trans_presets.java:1765
    1461214941msgid "Leisure"
    1461314942msgstr "Места за отдих и развлечения"
    1461414943
    1461514944#. group "Leisure"
    14616 #: build/trans_presets.java:1765
     14945#: build/trans_presets.java:1766
    1461714946msgid "Water Park"
    1461814947msgstr "Аквапарк"
    1461914948
    1462014949#. item
    14621 #: build/trans_presets.java:1766
     14950#: build/trans_presets.java:1767
    1462214951msgid "Edit Water Park"
    1462314952msgstr "Редактирай аквапарк"
    1462414953
    1462514954#. item "Leisure/Water Park" text "Name"
    14626 #: build/trans_presets.java:1770
     14955#: build/trans_presets.java:1771
    1462714956msgid "Playground"
    1462814957msgstr "Площадка"
    … …  
    1463014959#. item
    1463114960#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" />
    14632 #: build/trans_presets.java:1772
     14961#: build/trans_presets.java:1773
    1463314962msgid "Edit Playground"
    1463414963msgstr "Редактирай площадка"
    1463514964
    1463614965#. item "Leisure/Playground" text "Name"
    14637 #: build/trans_presets.java:1776
     14966#: build/trans_presets.java:1777
    1463814967msgid "Fishing"
    1463914968msgstr "Риболов"
    1464014969
    1464114970#. item
    14642 #: build/trans_presets.java:1777
     14971#: build/trans_presets.java:1778
    1464314972msgid "Edit Fishing"
    1464414973msgstr "Редактирай риболов"
    … …  
    1464614975#. item "Leisure/Fishing" text "Name"
    1464714976#. <separator/>
    14648 #: build/trans_presets.java:1783
     14977#: build/trans_presets.java:1784
    1464914978msgid "Sport Facilities"
    1465014979msgstr "Спортни съоражения"
    1465114980
    1465214981#. group "Sport Facilities"
    14653 #: build/trans_presets.java:1784
     14982#: build/trans_presets.java:1785
    1465414983msgid "Stadium"
    1465514984msgstr "Стадион"
    1465614985
    1465714986#. item
    14658 #: build/trans_presets.java:1785
     14987#: build/trans_presets.java:1786
    1465914988msgid "Edit Stadium"
    1466014989msgstr "Редактирай стадион"
    … …  
    1466814997#. item "Sport Facilities/Racetrack" text "Name"
    1466914998#. <space />
    14670 #: build/trans_presets.java:1789 build/trans_presets.java:1798
    14671 #: build/trans_presets.java:1807 build/trans_presets.java:1816
     14999#: build/trans_presets.java:1790 build/trans_presets.java:1799
     15000#: build/trans_presets.java:1808 build/trans_presets.java:1817
    1467215001msgid "select sport:"
    1467315002msgstr "вид спорт:"
    … …  
    1504315372#. <rule>
    1504415373#. <condition k="sport" v="fishing"/>
    15045 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15046 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15374#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15375#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1504715376#: build/trans_style.java:3505 build/trans_style.java:3513
    1504815377#: build/trans_style.java:3521 build/trans_style.java:3529
    … …  
    1507515404#. item "Sport Facilities/Pitch" combo "sport"
    1507615405#. item "Sport Facilities/Racetrack" combo "sport"
    15077 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15078 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15406#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15407#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1507915408msgid "multi"
    1508015409msgstr "многобой"
    1508115410
    15082 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15083 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15411#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15412#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1508415413msgid "archery"
    1508515414msgstr "стрелба с лък"
    1508615415
    15087 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15088 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15416#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15417#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1508915418msgid "athletics"
    1509015419msgstr "атлетика"
    1509115420
    15092 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15093 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15421#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15422#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1509415423msgid "australian_football"
    1509515424msgstr "австралийски футбол"
    1509615425
    15097 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15098 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15426#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15427#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1509915428msgid "baseball"
    1510015429msgstr "бейзбол"
    1510115430
    15102 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15103 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15431#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15432#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1510415433msgid "basketball"
    1510515434msgstr "баскетбол"
    1510615435
    15107 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15108 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15436#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15437#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1510915438msgid "boules"
    1511015439msgstr "игра с мет.топчета"
    1511115440
    15112 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15113 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15441#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15442#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1511415443msgid "bowls"
    1511515444msgstr "игра с асим.топки"
    1511615445
    15117 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15118 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15446#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15447#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1511915448msgid "canoe"
    1512015449msgstr "кану"
    1512115450
    15122 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15123 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15451#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15452#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1512415453msgid "climbing"
    1512515454msgstr "алпинизъм"
    1512615455
    15127 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15128 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15456#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15457#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1512915458msgid "cricket"
    1513015459msgstr "крикет"
    1513115460
    15132 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15133 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15461#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15462#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1513415463msgid "cricket_nets"
    1513515464msgstr "крикет мрежи"
    1513615465
    15137 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15138 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15466#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15467#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1513915468msgid "croquet"
    1514015469msgstr "крокет"
    1514115470
    15142 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15143 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15471#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15472#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1514415473msgid "cycling"
    1514515474msgstr "велоспорт"
    1514615475
    15147 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15148 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15476#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15477#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1514915478msgid "dog_racing"
    1515015479msgstr "кучешки надбягвания"
    1515115480
    15152 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15153 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15481#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15482#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1515415483msgid "equestrian"
    1515515484msgstr "конна езда"
    1515615485
    15157 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15158 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15486#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15487#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1515915488msgid "football"
    1516015489msgstr "футбол"
    1516115490
    15162 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15163 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15491#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15492#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1516415493msgid "golf"
    1516515494msgstr "голф"
    1516615495
    15167 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15168 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15496#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15497#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1516915498msgid "gymnastics"
    1517015499msgstr "гимнастика"
    1517115500
    15172 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15173 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15501#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15502#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1517415503msgid "hockey"
    1517515504msgstr "хокей"
    1517615505
    15177 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15178 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15506#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15507#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1517915508msgid "horse_racing"
    1518015509msgstr "конни надбягвания"
    1518115510
    15182 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15183 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15511#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15512#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1518415513msgid "motor"
    1518515514msgstr "моторен спорт"
    1518615515
    15187 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15188 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15516#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15517#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1518915518msgid "pelota"
    1519015519msgstr "бейзбол"
    1519115520
    15192 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15193 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15521#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15522#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1519415523msgid "racquet"
    1519515524msgstr "ракет бол"
    1519615525
    15197 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15198 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15526#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15527#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1519915528msgid "rugby"
    1520015529msgstr "ръгби"
    1520115530
    15202 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15203 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15531#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15532#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1520415533msgid "shooting"
    1520515534msgstr "стрелба"
    1520615535
    15207 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15208 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15536#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15537#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1520915538msgid "skateboard"
    1521015539msgstr "скейтборд"
    1521115540
    15212 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15213 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15541#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15542#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1521415543msgid "skating"
    1521515544msgstr "фигурно пързаляне"
    1521615545
    15217 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15218 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15546#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15547#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1521915548msgid "skiing"
    1522015549msgstr "ски"
    1522115550
    15222 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15223 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15551#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15552#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1522415553msgid "soccer"
    1522515554msgstr "футбол"
    1522615555
    15227 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15228 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15556#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15557#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1522915558msgid "swimming"
    1523015559msgstr "плуване"
    1523115560
    15232 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15233 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15561#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15562#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1523415563msgid "table_tennis"
    1523515564msgstr "тенис на маса"
    1523615565
    15237 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15238 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15566#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15567#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1523915568msgid "tennis"
    1524015569msgstr "тенис"
    1524115570
    15242 #: build/trans_presets.java:1793
     15571#: build/trans_presets.java:1794
    1524315572msgid "Sports Centre"
    1524415573msgstr "Спортен център"
    1524515574
    1524615575#. item
    15247 #: build/trans_presets.java:1794
     15576#: build/trans_presets.java:1795
    1524815577msgid "Edit Sports Centre"
    1524915578msgstr "Редактирай спортен център"
    1525015579
    15251 #: build/trans_presets.java:1802
     15580#: build/trans_presets.java:1803
    1525215581msgid "Pitch"
    1525315582msgstr "Игрище"
    1525415583
    1525515584#. item
    15256 #: build/trans_presets.java:1803
     15585#: build/trans_presets.java:1804
    1525715586msgid "Edit Pitch"
    1525815587msgstr "Редактирай игрище"
    1525915588
    15260 #: build/trans_presets.java:1811
     15589#: build/trans_presets.java:1812
    1526115590msgid "Racetrack"
    1526215591msgstr "Състезателна писта"
    1526315592
    1526415593#. item
    15265 #: build/trans_presets.java:1812
     15594#: build/trans_presets.java:1813
    1526615595msgid "Edit Racetrack"
    1526715596msgstr "Редактирай състезателна писта"
    1526815597
    15269 #: build/trans_presets.java:1820
     15598#: build/trans_presets.java:1821
    1527015599msgid "Golf Course"
    1527115600msgstr "Поле за голф"
    1527215601
    1527315602#. item
    15274 #: build/trans_presets.java:1821
     15603#: build/trans_presets.java:1822
    1527515604msgid "Edit Golf Course"
    1527615605msgstr "Редактирай поле за голф"
    1527715606
    1527815607#. item "Sport Facilities/Golf Course" text "Name"
    15279 #: build/trans_presets.java:1825
     15608#: build/trans_presets.java:1826
    1528015609msgid "Miniature Golf"
    1528115610msgstr "Миниголф"
    1528215611
    1528315612#. item
    15284 #: build/trans_presets.java:1826
     15613#: build/trans_presets.java:1827
    1528515614msgid "Edit Miniature Golf"
    1528615615msgstr "Редактирай миниголф"
    1528715616
    1528815617#. item "Sport Facilities/Miniature Golf" text "Name"
    15289 #: build/trans_presets.java:1831
     15618#: build/trans_presets.java:1832
    1529015619msgid "Sport"
    1529115620msgstr "Спорт"
    1529215621
    1529315622#. group "Sport"
    15294 #: build/trans_presets.java:1832
     15623#: build/trans_presets.java:1833
    1529515624msgid "Multi"
    1529615625msgstr "Многобой"
    1529715626
    1529815627#. item
    15299 #: build/trans_presets.java:1833
     15628#: build/trans_presets.java:1834
    1530015629msgid "Edit Multi"
    1530115630msgstr "Редактирай многобой"
    … …  
    1533415663#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" combo "type"
    1533515664#. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type"
    15336 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    15337 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    15338 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    15339 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    15340 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    15341 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    15342 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    15343 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    15344 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    15345 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    15346 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    15347 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    15348 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    15349 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    15350 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    15351 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    15352 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     15665#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     15666#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     15667#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     15668#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     15669#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     15670#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     15671#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     15672#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     15673#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     15674#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     15675#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     15676#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     15677#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     15678#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     15679#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     15680#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     15681#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    1535315682msgid "pitch"
    1535415683msgstr "игрище"
    1535515684
    15356 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    15357 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    15358 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    15359 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    15360 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    15361 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    15362 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    15363 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    15364 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    15365 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    15366 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    15367 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    15368 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    15369 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    15370 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    15371 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    15372 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     15685#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     15686#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     15687#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     15688#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     15689#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     15690#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     15691#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     15692#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     15693#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     15694#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     15695#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     15696#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     15697#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     15698#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     15699#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     15700#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     15701#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    1537315702msgid "sports_centre"
    1537415703msgstr "спортен център"
    1537515704
    15376 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    15377 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    15378 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    15379 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    15380 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    15381 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    15382 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    15383 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    15384 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    15385 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    15386 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    15387 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    15388 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    15389 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    15390 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    15391 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    15392 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     15705#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     15706#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     15707#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     15708#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     15709#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     15710#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     15711#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     15712#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     15713#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     15714#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     15715#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     15716#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     15717#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     15718#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     15719#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     15720#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     15721#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    1539315722msgid "stadium"
    1539415723msgstr "стадион"
    1539515724
    15396 #: build/trans_presets.java:1838
     15725#: build/trans_presets.java:1839
    1539715726msgid "10pin"
    1539815727msgstr "Боулинг зала"
    1539915728
    1540015729#. item
    15401 #: build/trans_presets.java:1839
     15730#: build/trans_presets.java:1840
    1540215731msgid "Edit 10pin"
    1540315732msgstr "Редактирай боулинг зала"
    1540415733
    15405 #: build/trans_presets.java:1844
     15734#: build/trans_presets.java:1845
    1540615735msgid "Athletics"
    1540715736msgstr "Атлетика"
    1540815737
    1540915738#. item
    15410 #: build/trans_presets.java:1845
     15739#: build/trans_presets.java:1846
    1541115740msgid "Edit Athletics"
    1541215741msgstr "Редактирай атлетика"
    1541315742
    15414 #: build/trans_presets.java:1850
     15743#: build/trans_presets.java:1851
    1541515744msgid "Archery"
    1541615745msgstr "Стрелба с лък"
    1541715746
    1541815747#. item
    15419 #: build/trans_presets.java:1851
     15748#: build/trans_presets.java:1852
    1542015749msgid "Edit Archery"
    1542115750msgstr "Редактирай стрелба с лък"
    1542215751
    15423 #: build/trans_presets.java:1856
     15752#: build/trans_presets.java:1857
    1542415753msgid "Climbing"
    1542515754msgstr "Скално катерене"
    1542615755
    1542715756#. item
    15428 #: build/trans_presets.java:1857
     15757#: build/trans_presets.java:1858
    1542915758msgid "Edit Climbing"
    1543015759msgstr "Редактирай скално катерене"
    1543115760
    15432 #: build/trans_presets.java:1862
     15761#: build/trans_presets.java:1863
    1543315762msgid "Canoeing"
    1543415763msgstr "Кану"
    1543515764
    1543615765#. item
    15437 #: build/trans_presets.java:1863
     15766#: build/trans_presets.java:1864
    1543815767msgid "Edit Canoeing"
    1543915768msgstr "Редактирай кану"
    1544015769
    15441 #: build/trans_presets.java:1868
     15770#: build/trans_presets.java:1869
    1544215771msgid "Cycling"
    1544315772msgstr "Велосипедизъм"
    1544415773
    1544515774#. item
    15446 #: build/trans_presets.java:1869
     15775#: build/trans_presets.java:1870
    1544715776msgid "Edit Cycling"
    1544815777msgstr "Редактирай велосипедизъм"
    1544915778
    15450 #: build/trans_presets.java:1874
     15779#: build/trans_presets.java:1875
    1545115780msgid "Dog Racing"
    1545215781msgstr "Надпреварване с кучета"
    1545315782
    1545415783#. item
    15455 #: build/trans_presets.java:1875
     15784#: build/trans_presets.java:1876
    1545615785msgid "Edit Dog Racing"
    1545715786msgstr "Редактирай надбягвания с кучета"
    1545815787
    15459 #: build/trans_presets.java:1880
     15788#: build/trans_presets.java:1881
    1546015789msgid "Equestrian"
    1546115790msgstr "Конна езда"
    1546215791
    1546315792#. item
    15464 #: build/trans_presets.java:1881
     15793#: build/trans_presets.java:1882
    1546515794msgid "Edit Equestrian"
    1546615795msgstr "Редактирай конна езда"
    1546715796
    15468 #: build/trans_presets.java:1886
     15797#: build/trans_presets.java:1887
    1546915798msgid "Horse Racing"
    1547015799msgstr "Конни надбягвания"
    1547115800
    1547215801#. item
    15473 #: build/trans_presets.java:1887
     15802#: build/trans_presets.java:1888
    1547415803msgid "Edit Horse Racing"
    1547515804msgstr "Редактирай конни надбягвания"
    1547615805
    15477 #: build/trans_presets.java:1892
     15806#: build/trans_presets.java:1893
    1547815807msgid "Gymnastics"
    1547915808msgstr "Гимнастика"
    1548015809
    1548115810#. item
    15482 #: build/trans_presets.java:1893
     15811#: build/trans_presets.java:1894
    1548315812msgid "Edit Gymnastics"
    1548415813msgstr "Редактирай гимнастика"
    1548515814
    15486 #: build/trans_presets.java:1898
     15815#: build/trans_presets.java:1899
    1548715816msgid "Motor Sports"
    1548815817msgstr "Моторни спортове"
    1548915818
    1549015819#. item
    15491 #: build/trans_presets.java:1899
     15820#: build/trans_presets.java:1900
    1549215821msgid "Edit Motor Sports"
    1549315822msgstr "Редактирай моторни спортове"
    1549415823
    15495 #: build/trans_presets.java:1904
     15824#: build/trans_presets.java:1905
    1549615825msgid "Skating"
    1549715826msgstr "Фигурно пързаляне"
    1549815827
    1549915828#. item
    15500 #: build/trans_presets.java:1905
     15829#: build/trans_presets.java:1906
    1550115830msgid "Edit Skating"
    1550215831msgstr "Редактирай фигурно пързаляне"
    1550315832
    15504 #: build/trans_presets.java:1910
     15833#: build/trans_presets.java:1911
    1550515834msgid "Skateboard"
    1550615835msgstr "Скейтборд"
    1550715836
    1550815837#. item
    15509 #: build/trans_presets.java:1911
     15838#: build/trans_presets.java:1912
    1551015839msgid "Edit Skateboard"
    1551115840msgstr "Редактирай скейтборд"
    1551215841
    15513 #: build/trans_presets.java:1916
     15842#: build/trans_presets.java:1917
    1551415843msgid "Swimming"
    1551515844msgstr "Плуване"
    1551615845
    1551715846#. item
    15518 #: build/trans_presets.java:1917
     15847#: build/trans_presets.java:1918
    1551915848msgid "Edit Swimming"
    1552015849msgstr "Редактирай плуване"
    1552115850
    15522 #: build/trans_presets.java:1922
     15851#: build/trans_presets.java:1923
    1552315852msgid "Skiing"
    1552415853msgstr "Ски"
    … …  
    1552615855#. item
    1552715856#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/>
    15528 #: build/trans_presets.java:1924
     15857#: build/trans_presets.java:1925
    1552915858msgid "Edit Skiing"
    1553015859msgstr "Редактирай ски"
    1553115860
    1553215861#. item "Sport/Skiing" text "Name"
    15533 #: build/trans_presets.java:1927
     15862#: build/trans_presets.java:1928
    1553415863msgid "Piste type"
    1553515864msgstr "Тип писта"
    1553615865
    1553715866#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type"
    15538 #: build/trans_presets.java:1927
     15867#: build/trans_presets.java:1928
    1553915868msgid "downhill"
    1554015869msgstr "спускане"
    1554115870
    15542 #: build/trans_presets.java:1927
     15871#: build/trans_presets.java:1928
    1554315872msgid "nordic"
    1554415873msgstr "нордическа"
    1554515874
    15546 #: build/trans_presets.java:1927
     15875#: build/trans_presets.java:1928
    1554715876msgid "snow_park"
    1554815877msgstr "Зимен парк"
    1554915878
    15550 #: build/trans_presets.java:1928
     15879#: build/trans_presets.java:1929
    1555115880msgid "Difficulty"
    1555215881msgstr "Трудност"
    1555315882
    1555415883#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty"
    15555 #: build/trans_presets.java:1928
     15884#: build/trans_presets.java:1929
    1555615885msgid "novice"
    1555715886msgstr "начинаещ"
    1555815887
    15559 #: build/trans_presets.java:1928
     15888#: build/trans_presets.java:1929
    1556015889msgid "easy"
    1556115890msgstr "лесно"
    1556215891
    15563 #: build/trans_presets.java:1928
     15892#: build/trans_presets.java:1929
    1556415893msgid "intermediate"
    1556515894msgstr "за средно ниво"
    1556615895
    15567 #: build/trans_presets.java:1928
     15896#: build/trans_presets.java:1929
    1556815897msgid "advanced"
    1556915898msgstr "за напреднали"
    1557015899
    15571 #: build/trans_presets.java:1928
     15900#: build/trans_presets.java:1929
    1557215901msgid "expert"
    1557315902msgstr "експерт"
    1557415903
    15575 #: build/trans_presets.java:1928
     15904#: build/trans_presets.java:1929
    1557615905msgid "freeride"
    1557715906msgstr "свободна езда"
    1557815907
    15579 #: build/trans_presets.java:1931
     15908#: build/trans_presets.java:1932
    1558015909msgid "Shooting"
    1558115910msgstr "Стрелба"
    … …  
    1558315912#. item
    1558415913#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" />
    15585 #: build/trans_presets.java:1933
     15914#: build/trans_presets.java:1934
    1558615915msgid "Edit Shooting"
    1558715916msgstr "Редактирай стрелба"
    1558815917
    15589 #: build/trans_presets.java:1939
     15918#: build/trans_presets.java:1940
    1559015919msgid "Sport (Ball)"
    1559115920msgstr "Спорт (с топка)"
    1559215921
    1559315922#. group "Sport (Ball)"
    15594 #: build/trans_presets.java:1940
     15923#: build/trans_presets.java:1941
    1559515924msgid "Soccer"
    1559615925msgstr "Футбол"
    1559715926
    1559815927#. item
    15599 #: build/trans_presets.java:1941
     15928#: build/trans_presets.java:1942
    1560015929msgid "Edit Soccer"
    1560115930msgstr "Редактирай футбол"
    1560215931
    15603 #: build/trans_presets.java:1946
     15932#: build/trans_presets.java:1947
    1560415933msgid "Football"
    1560515934msgstr "Американски футбол"
    1560615935
    1560715936#. item
    15608 #: build/trans_presets.java:1947
     15937#: build/trans_presets.java:1948
    1560915938msgid "Edit Football"
    1561015939msgstr "Редактирай американски футбол"
    1561115940
    15612 #: build/trans_presets.java:1952
     15941#: build/trans_presets.java:1953
    1561315942msgid "Australian Football"
    1561415943msgstr "Австралийски футбол"
    1561515944
    1561615945#. item
    15617 #: build/trans_presets.java:1953
     15946#: build/trans_presets.java:1954
    1561815947msgid "Edit Australian Football"
    1561915948msgstr "Редактирай австралийски футбол"
    1562015949
    15621 #: build/trans_presets.java:1958
     15950#: build/trans_presets.java:1959
    1562215951msgid "Baseball"
    1562315952msgstr "Бейсбол"
    1562415953
    1562515954#. item
    15626 #: build/trans_presets.java:1959
     15955#: build/trans_presets.java:1960
    1562715956msgid "Edit Baseball"
    1562815957msgstr "Редактирай бейсбол"
    1562915958
    15630 #: build/trans_presets.java:1964
     15959#: build/trans_presets.java:1965
    1563115960msgid "Basketball"
    1563215961msgstr "Баскетбол"
    1563315962
    1563415963#. item
    15635 #: build/trans_presets.java:1965
     15964#: build/trans_presets.java:1966
    1563615965msgid "Edit Basketball"
    1563715966msgstr "Редактирай баскетбол"
    1563815967
    15639 #: build/trans_presets.java:1970
     15968#: build/trans_presets.java:1971
    1564015969msgid "Golf"
    1564115970msgstr "Голф"
    1564215971
    1564315972#. item
    15644 #: build/trans_presets.java:1971
     15973#: build/trans_presets.java:1972
    1564515974msgid "Edit Golf"
    1564615975msgstr "Редактирай голф"
    1564715976
    1564815977#. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type"
    15649 #: build/trans_presets.java:1974
     15978#: build/trans_presets.java:1975
    1565015979msgid "golf_course"
    1565115980msgstr "поле за голф"
    1565215981
    15653 #: build/trans_presets.java:1976
     15982#: build/trans_presets.java:1977
    1565415983msgid "Boule"
    1565515984msgstr "Буле (игра с мет.топчета)"
    1565615985
    1565715986#. item
    15658 #: build/trans_presets.java:1977
     15987#: build/trans_presets.java:1978
    1565915988msgid "Edit Boule"
    1566015989msgstr "Редактирай Игра с мет.топчета"
    1566115990
    15662 #: build/trans_presets.java:1982
     15991#: build/trans_presets.java:1983
    1566315992msgid "Bowls"
    1566415993msgstr "Игра с асим.мет.топки (bowls)"
    1566515994
    1566615995#. item
    15667 #: build/trans_presets.java:1983
     15996#: build/trans_presets.java:1984
    1566815997msgid "Edit Bowls"
    1566915998msgstr "Редактирай игра с асим.мет.топки"
    1567015999
    15671 #: build/trans_presets.java:1988
     16000#: build/trans_presets.java:1989
    1567216001msgid "Cricket"
    1567316002msgstr "Крикет"
    1567416003
    1567516004#. item
    15676 #: build/trans_presets.java:1989
     16005#: build/trans_presets.java:1990
    1567716006msgid "Edit Cricket"
    1567816007msgstr "Редактирай крикет"
    1567916008
    15680 #: build/trans_presets.java:1994
     16009#: build/trans_presets.java:1995
    1568116010msgid "Cricket Nets"
    1568216011msgstr "Крикет мрежи"
    1568316012
    1568416013#. item
    15685 #: build/trans_presets.java:1995
     16014#: build/trans_presets.java:1996
    1568616015msgid "Edit Cricket Nets"
    1568716016msgstr "Рекдатирай крикет мрежи"
    1568816017
    15689 #: build/trans_presets.java:2000
     16018#: build/trans_presets.java:2001
    1569016019msgid "Croquet"
    1569116020msgstr "Крокет"
    1569216021
    1569316022#. item
    15694 #: build/trans_presets.java:2001
     16023#: build/trans_presets.java:2002
    1569516024msgid "Edit Croquet"
    1569616025msgstr "Редактирай крокет"
    1569716026
    15698 #: build/trans_presets.java:2006
     16027#: build/trans_presets.java:2007
    1569916028msgid "Hockey"
    1570016029msgstr "Хокей"
    1570116030
    1570216031#. item
    15703 #: build/trans_presets.java:2007
     16032#: build/trans_presets.java:2008
    1570416033msgid "Edit Hockey"
    1570516034msgstr "Редактирай хокей"
    1570616035
    15707 #: build/trans_presets.java:2012
     16036#: build/trans_presets.java:2013
    1570816037msgid "Pelota"
    1570916038msgstr "Пелота"
    1571016039
    1571116040#. item
    15712 #: build/trans_presets.java:2013
     16041#: build/trans_presets.java:2014
    1571316042msgid "Edit Pelota"
    1571416043msgstr "Редактирай пелота"
    1571516044
    15716 #: build/trans_presets.java:2018
     16045#: build/trans_presets.java:2019
    1571716046msgid "Racquet"
    1571816047msgstr "ракет"
    1571916048
    1572016049#. item
    15721 #: build/trans_presets.java:2019
     16050#: build/trans_presets.java:2020
    1572216051msgid "Edit Racquet"
    1572316052msgstr "Редактирай ракет"
    1572416053
    15725 #: build/trans_presets.java:2024
     16054#: build/trans_presets.java:2025
    1572616055msgid "Rugby"
    1572716056msgstr "Ръгби"
    1572816057
    1572916058#. item
    15730 #: build/trans_presets.java:2025
     16059#: build/trans_presets.java:2026
    1573116060msgid "Edit Rugby"
    1573216061msgstr "Редактирай ръгби"
    1573316062
    15734 #: build/trans_presets.java:2030
     16063#: build/trans_presets.java:2031
    1573516064msgid "Table Tennis"
    1573616065msgstr "Тенис на маса"
    1573716066
    1573816067#. item
    15739 #: build/trans_presets.java:2031
     16068#: build/trans_presets.java:2032
    1574016069msgid "Edit Table Tennis"
    1574116070msgstr "Редактирай тенис на маса"
    1574216071
    15743 #: build/trans_presets.java:2036
     16072#: build/trans_presets.java:2037
    1574416073msgid "Tennis"
    1574516074msgstr "Тенис"
    1574616075
    1574716076#. item
    15748 #: build/trans_presets.java:2037
     16077#: build/trans_presets.java:2038
    1574916078msgid "Edit Tennis"
    1575016079msgstr "Редактирай тенис"
    1575116080
    1575216081#. <separator/>
    15753 #: build/trans_presets.java:2044
     16082#: build/trans_presets.java:2045
    1575416083msgid "Buildings"
    1575516084msgstr "Сгради"
    1575616085
    1575716086#. group "Buildings"
    15758 #: build/trans_presets.java:2045
     16087#: build/trans_presets.java:2046
    1575916088msgid "Building"
    1576016089msgstr "Строеж"
    … …  
    1576216091#. item
    1576316092#. <key key="building" value="yes" />
    15764 #: build/trans_presets.java:2048
     16093#: build/trans_presets.java:2049
    1576516094msgid "Public Building"
    1576616095msgstr "Обществена сграда"
    … …  
    1576816097#. item
    1576916098#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" />
    15770 #: build/trans_presets.java:2050
     16099#: build/trans_presets.java:2051
    1577116100msgid "Edit Public Building"
    1577216101msgstr "Редактирай обществена сграда"
    1577316102
    1577416103#. item "Buildings/Public Building" text "Name"
    15775 #: build/trans_presets.java:2054
     16104#: build/trans_presets.java:2055
    1577616105msgid "Town hall"
    1577716106msgstr "Кметство"
    … …  
    1577916108#. item
    1578016109#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" />
    15781 #: build/trans_presets.java:2056
     16110#: build/trans_presets.java:2057
    1578216111msgid "Edit Town hall"
    1578316112msgstr "Редактирай кметство"
    1578416113
    1578516114#. item "Buildings/Town hall" text "Name"
    15786 #: build/trans_presets.java:2060
     16115#: build/trans_presets.java:2061
    1578716116msgid "Embassy"
    1578816117msgstr "Посолство"
    … …  
    1579016119#. item
    1579116120#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" />
    15792 #: build/trans_presets.java:2062
     16121#: build/trans_presets.java:2063
    1579316122msgid "Edit Embassy"
    1579416123msgstr "Редактирай посолство"
    1579516124
    1579616125#. item "Buildings/Embassy" text "Name"
    15797 #: build/trans_presets.java:2066
     16126#: build/trans_presets.java:2067
    1579816127msgid "Courthouse"
    1579916128msgstr "Съдебна сграда"
    … …  
    1580216131#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=courthouse"
    1580316132#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" />
    15804 #: build/trans_presets.java:2069
     16133#: build/trans_presets.java:2070
    1580516134msgid "Edit Courthouse"
    1580616135msgstr "Редактирай съдебна сграда"
    1580716136
    1580816137#. item "Buildings/Courthouse" text "Name"
    15809 #: build/trans_presets.java:2073
     16138#: build/trans_presets.java:2074
    1581016139msgid "Prison"
    1581116140msgstr "Затвор"
    … …  
    1581416143#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=prison"
    1581516144#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" />
    15816 #: build/trans_presets.java:2076
     16145#: build/trans_presets.java:2077
    1581716146msgid "Edit Prison"
    1581816147msgstr "Редактирай затвор"
    1581916148
    1582016149#. item "Buildings/Prison" text "Name"
    15821 #: build/trans_presets.java:2080
     16150#: build/trans_presets.java:2081
    1582216151msgid "Police"
    1582316152msgstr "Полиция/Милиция"
    … …  
    1582716156#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=police"
    1582816157#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" />
    15829 #: build/trans_presets.java:2084
     16158#: build/trans_presets.java:2085
    1583016159msgid "Edit Police"
    1583116160msgstr "Редактирай полиция/милиция"
    1583216161
    1583316162#. item "Buildings/Police" text "Name"
    15834 #: build/trans_presets.java:2088
     16163#: build/trans_presets.java:2089
    1583516164msgid "Fire Station"
    1583616165msgstr "Пожарна"
    … …  
    1583916168#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station"
    1584016169#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" />
    15841 #: build/trans_presets.java:2091
     16170#: build/trans_presets.java:2092
    1584216171msgid "Edit Fire Station"
    1584316172msgstr "Редактирай пожарна"
    1584416173
    1584516174#. item "Buildings/Fire Station" text "Name"
    15846 #: build/trans_presets.java:2095
     16175#: build/trans_presets.java:2096
    1584716176msgid "Post Office"
    1584816177msgstr "Пощенска станция"
    … …  
    1585016179#. item
    1585116180#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" />
    15852 #: build/trans_presets.java:2097
     16181#: build/trans_presets.java:2098
    1585316182msgid "Edit Post Office"
    1585416183msgstr "Редактирай пощенска станция"
    … …  
    1585616185#. item "Buildings/Post Office" text "Name"
    1585716186#. <separator/>
    15858 #: build/trans_presets.java:2102
     16187#: build/trans_presets.java:2103
    1585916188msgid "Kindergarten"
    1586016189msgstr "Детска градина"
    1586116190
    1586216191#. item
    15863 #: build/trans_presets.java:2103
     16192#: build/trans_presets.java:2104
    1586416193msgid "Edit Kindergarten"
    1586516194msgstr "Редактирай детска градина"
    1586616195
    1586716196#. item "Buildings/Kindergarten" text "Name"
    15868 #: build/trans_presets.java:2107
     16197#: build/trans_presets.java:2108
    1586916198msgid "School"
    1587016199msgstr "Училище"
    … …  
    1587216201#. item
    1587316202#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" />
    15874 #: build/trans_presets.java:2109
     16203#: build/trans_presets.java:2110
    1587516204msgid "Edit School"
    1587616205msgstr "Редактирай училището"
    1587716206
    1587816207#. item "Buildings/School" text "Name"
    15879 #: build/trans_presets.java:2113
     16208#: build/trans_presets.java:2114
    1588016209msgid "University"
    1588116210msgstr "Университет"
    … …  
    1588316212#. item
    1588416213#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" />
    15885 #: build/trans_presets.java:2115
     16214#: build/trans_presets.java:2116
    1588616215msgid "Edit University"
    1588716216msgstr "Редактирай университет"
    1588816217
    1588916218#. item "Buildings/University" text "Name"
    15890 #: build/trans_presets.java:2119
     16219#: build/trans_presets.java:2120
    1589116220msgid "College"
    1589216221msgstr "Колеж"
    … …  
    1589416223#. item
    1589516224#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" />
    15896 #: build/trans_presets.java:2121
     16225#: build/trans_presets.java:2122
    1589716226msgid "Edit College"
    1589816227msgstr "Редактирай колеж"
    … …  
    1590016229#. item "Buildings/College" text "Name"
    1590116230#. <separator/>
    15902 #: build/trans_presets.java:2126
     16231#: build/trans_presets.java:2127
    1590316232msgid "Cinema"
    1590416233msgstr "Кино"
    … …  
    1590716236#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cinema"
    1590816237#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=cinema" />
    15909 #: build/trans_presets.java:2129
     16238#: build/trans_presets.java:2130
    1591016239msgid "Edit Cinema"
    1591116240msgstr "Редактирай кино"
    1591216241
    1591316242#. item "Buildings/Cinema" text "Name"
    15914 #: build/trans_presets.java:2133
     16243#: build/trans_presets.java:2134
    1591516244msgid "Library"
    1591616245msgstr "Библиотека"
    … …  
    1591916248#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=library"
    1592016249#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" />
    15921 #: build/trans_presets.java:2136
     16250#: build/trans_presets.java:2137
    1592216251msgid "Edit Library"
    1592316252msgstr "Редактирай библиотека"
    1592416253
    1592516254#. item "Buildings/Library" text "Name"
    15926 #: build/trans_presets.java:2140
     16255#: build/trans_presets.java:2141
    1592716256msgid "Arts Centre"
    1592816257msgstr "Център на изкуствата"
    … …  
    1593016259#. item
    1593116260#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" />
    15932 #: build/trans_presets.java:2142
     16261#: build/trans_presets.java:2143
    1593316262msgid "Edit Arts Centre"
    1593416263msgstr "Редактирай център на изкуствата"
    1593516264
    1593616265#. item "Buildings/Arts Centre" text "Name"
    15937 #: build/trans_presets.java:2146
     16266#: build/trans_presets.java:2147
    1593816267msgid "Theatre"
    1593916268msgstr "Театър"
    … …  
    1594216271#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=theatre"
    1594316272#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" />
    15944 #: build/trans_presets.java:2149
     16273#: build/trans_presets.java:2150
    1594516274msgid "Edit Theatre"
    1594616275msgstr "Редактирай театър"
    1594716276
    1594816277#. item "Buildings/Theatre" text "Name"
    15949 #: build/trans_presets.java:2153
     16278#: build/trans_presets.java:2154
    1595016279msgid "Place of Worship"
    1595116280msgstr "Място за богослужение"
    … …  
    1595516284#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=place_of_worship"
    1595616285#. sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" />
    15957 #: build/trans_presets.java:2157
     16286#: build/trans_presets.java:2158
    1595816287msgid "Edit Place of Worship"
    1595916288msgstr "Редактирай място за богослужение"
    … …  
    1596216291#. item "Land use/Graveyard" text "Name"
    1596316292#. item "Land use/Cemetery" text "Name"
    15964 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15965 #: build/trans_presets.java:2890
     16293#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16294#: build/trans_presets.java:2891
    1596616295msgid "Religion"
    1596716296msgstr "Религия"
    … …  
    1597016299#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
    1597116300#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
    15972 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15973 #: build/trans_presets.java:2890
     16301#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16302#: build/trans_presets.java:2891
    1597416303msgid "bahai"
    1597516304msgstr "Бахаи"
    1597616305
    15977 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15978 #: build/trans_presets.java:2890
     16306#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16307#: build/trans_presets.java:2891
    1597916308msgid "buddhist"
    1598016309msgstr "Будизъм"
    1598116310
    15982 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15983 #: build/trans_presets.java:2890
     16311#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16312#: build/trans_presets.java:2891
    1598416313msgid "christian"
    1598516314msgstr "Християнство"
    1598616315
    15987 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15988 #: build/trans_presets.java:2890
     16316#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16317#: build/trans_presets.java:2891
    1598916318msgid "hindu"
    1599016319msgstr "Индуизъм"
    1599116320
    15992 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15993 #: build/trans_presets.java:2890
     16321#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16322#: build/trans_presets.java:2891
    1599416323msgid "jain"
    1599516324msgstr "Джайнизъм"
    1599616325
    15997 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15998 #: build/trans_presets.java:2890
     16326#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16327#: build/trans_presets.java:2891
    1599916328msgid "jewish"
    1600016329msgstr "Юдаизъм"
    1600116330
    16002 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16003 #: build/trans_presets.java:2890
     16331#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16332#: build/trans_presets.java:2891
    1600416333msgid "muslim"
    1600516334msgstr "Мусулманство"
    1600616335
    16007 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16008 #: build/trans_presets.java:2890
     16336#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16337#: build/trans_presets.java:2891
    1600916338msgid "sikh"
    1601016339msgstr "Сикхизъм"
    1601116340
    16012 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16013 #: build/trans_presets.java:2890
     16341#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16342#: build/trans_presets.java:2891
    1601416343msgid "spiritualist"
    1601516344msgstr "Спиритуализъм"
    1601616345
    16017 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16018 #: build/trans_presets.java:2890
     16346#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16347#: build/trans_presets.java:2891
    1601916348msgid "taoist"
    1602016349msgstr "Даосизъм"
    1602116350
    16022 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16023 #: build/trans_presets.java:2890
     16351#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16352#: build/trans_presets.java:2891
    1602416353msgid "unitarian"
    1602516354msgstr "Унитаристи"
    1602616355
    16027 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16028 #: build/trans_presets.java:2890
     16356#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16357#: build/trans_presets.java:2891
    1602916358msgid "zoroastrian"
    1603016359msgstr "Зороастризъм"
    1603116360
    16032 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16033 #: build/trans_presets.java:2891
     16361#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16362#: build/trans_presets.java:2892
    1603416363msgid "Denomination"
    1603516364msgstr "Конфесия"
    … …  
    1603816367#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
    1603916368#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
    16040 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16041 #: build/trans_presets.java:2891
     16369#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16370#: build/trans_presets.java:2892
    1604216371msgid "anglican"
    1604316372msgstr "Англиканска"
    1604416373
    16045 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16046 #: build/trans_presets.java:2891
     16374#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16375#: build/trans_presets.java:2892
    1604716376msgid "baptist"
    1604816377msgstr "Баптизъм"
    1604916378
    16050 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16051 #: build/trans_presets.java:2891
     16379#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16380#: build/trans_presets.java:2892
    1605216381msgid "catholic"
    1605316382msgstr "Католическо"
    1605416383
    16055 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16056 #: build/trans_presets.java:2891
     16384#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16385#: build/trans_presets.java:2892
    1605716386msgid "evangelical"
    1605816387msgstr "Евангелска"
    1605916388
    16060 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16061 #: build/trans_presets.java:2891
     16389#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16390#: build/trans_presets.java:2892
    1606216391msgid "jehovahs_witness"
    1606316392msgstr "Свидетели на Йехова"
    1606416393
    16065 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16066 #: build/trans_presets.java:2891
     16394#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16395#: build/trans_presets.java:2892
    1606716396msgid "lutheran"
    1606816397msgstr "Лютеранство"
    1606916398
    16070 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16071 #: build/trans_presets.java:2891
     16399#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16400#: build/trans_presets.java:2892
    1607216401msgid "methodist"
    1607316402msgstr "Методизъм"
    1607416403
    16075 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16076 #: build/trans_presets.java:2891
     16404#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16405#: build/trans_presets.java:2892
    1607716406msgid "mormon"
    1607816407msgstr "Мормони"
    1607916408
    16080 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16081 #: build/trans_presets.java:2891
     16409#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16410#: build/trans_presets.java:2892
    1608216411msgid "orthodox"
    1608316412msgstr "Православие"
    1608416413
    16085 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16086 #: build/trans_presets.java:2891
     16414#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16415#: build/trans_presets.java:2892
    1608716416msgid "pentecostal"
    1608816417msgstr "Петдесетници"
    1608916418
    16090 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16091 #: build/trans_presets.java:2891
     16419#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16420#: build/trans_presets.java:2892
    1609216421msgid "presbyterian"
    1609316422msgstr "Пресвитериани"
    1609416423
    16095 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16096 #: build/trans_presets.java:2891
     16424#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16425#: build/trans_presets.java:2892
    1609716426msgid "protestant"
    1609816427msgstr "Протестантизъм"
    1609916428
    16100 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16101 #: build/trans_presets.java:2891
     16429#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16430#: build/trans_presets.java:2892
    1610216431msgid "quaker"
    1610316432msgstr "Кваркери"
    1610416433
    16105 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16106 #: build/trans_presets.java:2891
     16434#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16435#: build/trans_presets.java:2892
    1610716436msgid "shia"
    1610816437msgstr "Шийти"
    1610916438
    16110 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16111 #: build/trans_presets.java:2891
     16439#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16440#: build/trans_presets.java:2892
    1611216441msgid "sunni"
    1611316442msgstr "Сунити"
    1611416443
    1611516444#. <separator/>
    16116 #: build/trans_presets.java:2164
     16445#: build/trans_presets.java:2165
    1611716446msgid "Addresses"
    1611816447msgstr "Адреси"
    … …  
    1612116450#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    1612216451#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    16123 #: build/trans_presets.java:2167
     16452#: build/trans_presets.java:2168
    1612416453msgid "Edit Address Information"
    1612516454msgstr "Редактиране на информацията за адреса"
    … …  
    1612716456#. item "Buildings/Addresses" label "Edit Address Information"
    1612816457#. <space />
    16129 #: build/trans_presets.java:2169
     16458#: build/trans_presets.java:2170
    1613016459msgid "House number"
    1613116460msgstr "Номер"
    … …  
    1613316462#. item "Buildings/Addresses" text "House number"
    1613416463#. <optional>
    16135 #: build/trans_presets.java:2171
     16464#: build/trans_presets.java:2172
    1613616465msgid "House name"
    1613716466msgstr "Име на дом"
    1613816467
    1613916468#. item "Buildings/Addresses" text "Street name"
    16140 #: build/trans_presets.java:2173
     16469#: build/trans_presets.java:2174
    1614116470msgid "City name"
    1614216471msgstr "Име на град"
    1614316472
    1614416473#. item "Buildings/Addresses" text "City name"
    16145 #: build/trans_presets.java:2174
     16474#: build/trans_presets.java:2175
    1614616475msgid "Post code"
    1614716476msgstr "Пощенски код"
    1614816477
    1614916478#. item "Buildings/Addresses" text "Post code"
    16150 #: build/trans_presets.java:2175
     16479#: build/trans_presets.java:2176
    1615116480msgid "Country code"
    1615216481msgstr "Код на държава"
    … …  
    1615416483#. item "Buildings/Addresses" text "Country code"
    1615516484#. </optional>
    16156 #: build/trans_presets.java:2178
     16485#: build/trans_presets.java:2179
    1615716486msgid "Address Interpolation"
    1615816487msgstr "Интерполация на адреси"
    … …  
    1616116490#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    1616216491#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    16163 #: build/trans_presets.java:2181
     16492#: build/trans_presets.java:2182
    1616416493msgid "Edit Address Interpolation"
    1616516494msgstr "Редактирай интерполация на адреси"
    … …  
    1616716496#. item "Buildings/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation"
    1616816497#. <space />
    16169 #: build/trans_presets.java:2183
     16498#: build/trans_presets.java:2184
    1617016499msgid "Numbering scheme"
    1617116500msgstr "Схема на номериране"
    1617216501
    1617316502#. item "Buildings/Address Interpolation" combo "Numbering scheme"
    16174 #: build/trans_presets.java:2183
     16503#: build/trans_presets.java:2184
    1617516504msgid "odd"
    1617616505msgstr "нечетни"
    1617716506
    16178 #: build/trans_presets.java:2183
     16507#: build/trans_presets.java:2184
    1617916508msgid "even"
    1618016509msgstr "четни"
    1618116510
    16182 #: build/trans_presets.java:2183
     16511#: build/trans_presets.java:2184
    1618316512msgid "all"
    1618416513msgstr "всички"
    1618516514
    16186 #: build/trans_presets.java:2183
     16515#: build/trans_presets.java:2184
    1618716516msgid "alphabetic"
    1618816517msgstr "по азбучен ред"
    1618916518
    16190 #: build/trans_presets.java:2186
     16519#: build/trans_presets.java:2187
    1619116520msgid "Man Made"
    1619216521msgstr "Изкуствени"
    1619316522
    1619416523#. group "Man Made"
    16195 #: build/trans_presets.java:2187
     16524#: build/trans_presets.java:2188
    1619616525msgid "Works"
    1619716526msgstr "Цех"
    1619816527
    1619916528#. item
    16200 #: build/trans_presets.java:2188
     16529#: build/trans_presets.java:2189
    1620116530msgid "Edit Works"
    1620216531msgstr "Редактирай цех"
    1620316532
    1620416533#. item "Man Made/Works" text "Name"
    16205 #: build/trans_presets.java:2192
     16534#: build/trans_presets.java:2193
    1620616535msgid "Tower"
    1620716536msgstr "Кула"
    1620816537
    1620916538#. item
    16210 #: build/trans_presets.java:2193
     16539#: build/trans_presets.java:2194
    1621116540msgid "Edit Tower"
    1621216541msgstr "Редактирай кула"
    1621316542
    1621416543#. item "Man Made/Tower" text "Name"
    16215 #: build/trans_presets.java:2197
     16544#: build/trans_presets.java:2198
    1621616545msgid "Water Tower"
    1621716546msgstr "Водонапорна кула"
    1621816547
    1621916548#. item
    16220 #: build/trans_presets.java:2198
     16549#: build/trans_presets.java:2199
    1622116550msgid "Edit Water Tower"
    1622216551msgstr "Редактирай водонапорна кула"
    1622316552
    1622416553#. item "Man Made/Water Tower" text "Name"
    16225 #: build/trans_presets.java:2202
     16554#: build/trans_presets.java:2203
    1622616555msgid "Gasometer"
    1622716556msgstr "Газохранилище"
    1622816557
    1622916558#. item
    16230 #: build/trans_presets.java:2203
     16559#: build/trans_presets.java:2204
    1623116560msgid "Edit Gasometer"
    1623216561msgstr "Редактирай газохранилище"
    1623316562
    1623416563#. item "Man Made/Gasometer" text "Name"
    16235 #: build/trans_presets.java:2207
     16564#: build/trans_presets.java:2208
    1623616565msgid "Lighthouse"
    1623716566msgstr "Маяк / Светлинен фар"
    … …  
    1623916568#. item
    1624016569#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" />
    16241 #: build/trans_presets.java:2209
     16570#: build/trans_presets.java:2210
    1624216571msgid "Edit Lighthouse"
    1624316572msgstr "Редактирай маяк / светлинен фар"
    1624416573
    1624516574#. item "Man Made/Lighthouse" text "Name"
    16246 #: build/trans_presets.java:2213
     16575#: build/trans_presets.java:2214
    1624716576msgid "Windmill"
    1624816577msgstr "Мелница"
    … …  
    1625016579#. item
    1625116580#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" />
    16252 #: build/trans_presets.java:2215
     16581#: build/trans_presets.java:2216
    1625316582msgid "Edit Windmill"
    1625416583msgstr "Редактирай мелница"
    1625516584
    1625616585#. item "Man Made/Windmill" text "Name"
    16257 #: build/trans_presets.java:2219
     16586#: build/trans_presets.java:2220
    1625816587msgid "Pipeline"
    1625916588msgstr "Тръбопровод"
    … …  
    1626116590#. item
    1626216591#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline" />
    16263 #: build/trans_presets.java:2221
     16592#: build/trans_presets.java:2222
    1626416593msgid "Edit Pipeline"
    1626516594msgstr "Редактирай газопровод"
    1626616595
    1626716596#. item "Man Made/Pipeline" text "Name"
    16268 #: build/trans_presets.java:2225
     16597#: build/trans_presets.java:2226
    1626916598msgid "Wastewater Plant"
    1627016599msgstr "Пречиствателна станция"
    … …  
    1627416603#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=wastewater_plant"
    1627516604#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" />
    16276 #: build/trans_presets.java:2229
     16605#: build/trans_presets.java:2230
    1627716606msgid "Edit Wastewater Plant"
    1627816607msgstr "Редактирай пречиствателна станция"
    1627916608
    1628016609#. item "Man Made/Wastewater Plant" text "Name"
    16281 #: build/trans_presets.java:2233
     16610#: build/trans_presets.java:2234
    1628216611msgid "Crane"
    1628316612msgstr "Кран"
    … …  
    1628516614#. item
    1628616615#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
    16287 #: build/trans_presets.java:2235
     16616#: build/trans_presets.java:2236
    1628816617msgid "Edit Crane"
    1628916618msgstr "Редактирай кран"
    1629016619
    1629116620#. item "Man Made/Crane" text "Name"
    16292 #: build/trans_presets.java:2239
     16621#: build/trans_presets.java:2240
    1629316622msgid "Beacon"
    1629416623msgstr "Маяк / Радиопредавател"
    … …  
    1629616625#. item
    1629716626#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" />
    16298 #: build/trans_presets.java:2241
     16627#: build/trans_presets.java:2242
    1629916628msgid "Edit Beacon"
    1630016629msgstr "Редактирай маяк / радиопредавател"
    1630116630
    1630216631#. item "Man Made/Beacon" text "Name"
    16303 #: build/trans_presets.java:2245
     16632#: build/trans_presets.java:2246
    1630416633msgid "Survey Point"
    1630516634msgstr "Точка на наблюдение"
    … …  
    1630716636#. item
    1630816637#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" />
    16309 #: build/trans_presets.java:2247
     16638#: build/trans_presets.java:2248
    1631016639msgid "Edit Survey Point"
    1631116640msgstr "Редактирай точка на наблюдение"
    1631216641
    1631316642#. item "Man Made/Survey Point" text "Name"
    16314 #: build/trans_presets.java:2251
     16643#: build/trans_presets.java:2252
    1631516644msgid "Surveillance"
    1631616645msgstr "Видеонаблюдение"
    … …  
    1631816647#. item
    1631916648#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
    16320 #: build/trans_presets.java:2253
     16649#: build/trans_presets.java:2254
    1632116650msgid "Edit Surveillance Camera"
    1632216651msgstr "Редактирай видеонаблюдение"
    … …  
    1632416653#. item "Man Made/Surveillance" text "Name"
    1632516654#. <separator/>
    16326 #: build/trans_presets.java:2258
     16655#: build/trans_presets.java:2259
    1632716656msgid "Power Generator"
    1632816657msgstr "Електроцентрала"
    … …  
    1633216661#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=generator"
    1633316662#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" />
    16334 #: build/trans_presets.java:2262
     16663#: build/trans_presets.java:2263
    1633516664msgid "Edit Power Generator"
    1633616665msgstr "Редактирай електрогенератор"
    1633716666
    1633816667#. item "Man Made/Power Generator" combo "Type"
    16339 #: build/trans_presets.java:2264
     16668#: build/trans_presets.java:2265
    1634016669msgid "wind"
    1634116670msgstr "вятърна енергия"
    1634216671
    16343 #: build/trans_presets.java:2264
     16672#: build/trans_presets.java:2265
    1634416673msgid "hydro"
    1634516674msgstr "водна енергия"
    1634616675
    16347 #: build/trans_presets.java:2264
     16676#: build/trans_presets.java:2265
    1634816677msgid "fossil"
    1634916678msgstr "енергия от изкопаеми горива"
    1635016679
    16351 #: build/trans_presets.java:2264
     16680#: build/trans_presets.java:2265
    1635216681msgid "nuclear"
    1635316682msgstr "атомна"
    1635416683
    16355 #: build/trans_presets.java:2264
     16684#: build/trans_presets.java:2265
    1635616685msgid "coal"
    1635716686msgstr "въглища"
    1635816687
    16359 #: build/trans_presets.java:2264
     16688#: build/trans_presets.java:2265
    1636016689msgid "photovoltaic"
    1636116690msgstr "слънчева енергия"
    1636216691
    16363 #: build/trans_presets.java:2264
     16692#: build/trans_presets.java:2265
    1636416693msgid "gas"
    1636516694msgstr "газ"
    1636616695
    1636716696#. item "Man Made/Power Generator" text "Name"
    16368 #: build/trans_presets.java:2267
     16697#: build/trans_presets.java:2268
    1636916698msgid "Power Station"
    1637016699msgstr "Електростанция"
    … …  
    1637316702#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    1637416703#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    16375 #: build/trans_presets.java:2270
     16704#: build/trans_presets.java:2271
    1637616705msgid "Edit Power Station"
    1637716706msgstr "Редактирай електростанция"
    1637816707
    1637916708#. item "Man Made/Power Station" text "Operator"
    16380 #: build/trans_presets.java:2274
     16709#: build/trans_presets.java:2275
    1638116710msgid "Power Sub Station"
    1638216711msgstr "Електроподстанция"
    … …  
    1638516714#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=sub_station"
    1638616715#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" />
    16387 #: build/trans_presets.java:2277
     16716#: build/trans_presets.java:2278
    1638816717msgid "Edit Power Sub Station"
    1638916718msgstr "Редактирай електроподстанция"
    … …  
    1639116720#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Operator"
    1639216721#. item "Man Made/Power Line" text "Operator"
    16393 #: build/trans_presets.java:2280 build/trans_presets.java:2296
     16722#: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:2297
    1639416723msgid "Line reference"
    1639516724msgstr "Номер линия"
    1639616725
    1639716726#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Line reference"
    16398 #: build/trans_presets.java:2282
     16727#: build/trans_presets.java:2283
    1639916728msgid "Power Tower"
    1640016729msgstr "Електрически стълб от ЕПМ"
    … …  
    1640516734#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:power=tower"
    1640616735#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" />
    16407 #: build/trans_presets.java:2287
     16736#: build/trans_presets.java:2288
    1640816737msgid "Edit Power Tower"
    1640916738msgstr "Редактирай стълб от ЕПМ"
    … …  
    1641116740#. item "Man Made/Power Tower" label "Edit Power Tower"
    1641216741#. <key key="power" value="tower" />
    16413 #: build/trans_presets.java:2290
     16742#: build/trans_presets.java:2291
    1641416743msgid "Power Line"
    1641516744msgstr "Линия за електропренос"
    … …  
    1641816747#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    1641916748#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    16420 #: build/trans_presets.java:2293
     16749#: build/trans_presets.java:2294
    1642116750msgid "Edit Power Line"
    1642216751msgstr "Редактирай линия за електропренос"
    1642316752
    1642416753#. item "Man Made/Power Line" text "Line reference"
    16425 #: build/trans_presets.java:2297
     16754#: build/trans_presets.java:2298
    1642616755msgid "Voltage"
    1642716756msgstr "Волтаж"
    1642816757
    1642916758#. item "Man Made/Power Line" text "Voltage"
    16430 #: build/trans_presets.java:2298
     16759#: build/trans_presets.java:2299
    1643116760msgid "Amount of Wires"
    1643216761msgstr "Брой жици"
    1643316762
    1643416763#. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Wires"
    16435 #: build/trans_presets.java:2301
     16764#: build/trans_presets.java:2302
    1643616765msgid "Amenities"
    1643716766msgstr "Обществени удобства"
    1643816767
    1643916768#. group "Amenities"
    16440 #: build/trans_presets.java:2302
     16769#: build/trans_presets.java:2303
    1644116770msgid "Toilets"
    1644216771msgstr "Тоалетни"
    … …  
    1644416773#. item "Amenities/Toilets" text "Operator"
    1644516774#. item "Shops/Vending machine" text "Operator"
    16446 #: build/trans_presets.java:2307 build/trans_presets.java:2399
     16775#: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2400
    1644716776msgid "Reference number"
    1644816777msgstr "Ref номер"
    1644916778
    1645016779#. item "Shops/Vending machine" text "Reference number"
    16451 #: build/trans_presets.java:2309 build/trans_presets.java:2400
     16780#: build/trans_presets.java:2310 build/trans_presets.java:2401
    1645216781msgid "Note"
    1645316782msgstr "Забележка"
    1645416783
    1645516784#. item "Amenities/Toilets" text "Note"
    16456 #: build/trans_presets.java:2311
     16785#: build/trans_presets.java:2312
    1645716786msgid "Post Box"
    1645816787msgstr "Пощенска кутия"
    1645916788
    1646016789#. item "Amenities/Post Box" text "Operator"
    16461 #: build/trans_presets.java:2316
     16790#: build/trans_presets.java:2317
    1646216791msgid "Telephone"
    1646316792msgstr "Телефон"
    … …  
    1646616795#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=telephone"
    1646716796#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" />
    16468 #: build/trans_presets.java:2319
     16797#: build/trans_presets.java:2320
    1646916798msgid "Edit Telephone"
    1647016799msgstr "Редактирай телефон"
    … …  
    1647216801#. item "Amenities/Telephone" text "Operator"
    1647316802#. item "Shops/Vending machine" text "Note"
    16474 #: build/trans_presets.java:2322 build/trans_presets.java:2401
     16803#: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2402
    1647516804msgid "Coins"
    1647616805msgstr "Монети"
    … …  
    1647816807#. item "Amenities/Telephone" check "Coins"
    1647916808#. item "Shops/Vending machine" check "Coins"
    16480 #: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2402
     16809#: build/trans_presets.java:2324 build/trans_presets.java:2403
    1648116810msgid "Notes"
    1648216811msgstr "Банкноти"
    … …  
    1648416813#. item "Amenities/Telephone" check "Notes"
    1648516814#. item "Shops/Vending machine" check "Notes"
    16486 #: build/trans_presets.java:2324 build/trans_presets.java:2403
     16815#: build/trans_presets.java:2325 build/trans_presets.java:2404
    1648716816msgid "Electronic purses and Charge cards"
    1648816817msgstr "Електрони средства за разплата"
    … …  
    1649016819#. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
    1649116820#. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
    16492 #: build/trans_presets.java:2325 build/trans_presets.java:2404
     16821#: build/trans_presets.java:2326 build/trans_presets.java:2405
    1649316822msgid "Debit cards"
    1649416823msgstr "Дебитни карти"
    … …  
    1649616825#. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards"
    1649716826#. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards"
    16498 #: build/trans_presets.java:2326 build/trans_presets.java:2405
     16827#: build/trans_presets.java:2327 build/trans_presets.java:2406
    1649916828msgid "Credit cards"
    1650016829msgstr "Кредитни карти"
    1650116830
    1650216831#. item "Amenities/Telephone" check "Credit cards"
    16503 #: build/trans_presets.java:2327
     16832#: build/trans_presets.java:2328
    1650416833msgid "Telephone cards"
    1650516834msgstr "Телефонни карти"
    1650616835
    1650716836#. item "Amenities/Telephone" check "Telephone cards"
    16508 #: build/trans_presets.java:2329
     16837#: build/trans_presets.java:2330
    1650916838msgid "Recycling"
    1651016839msgstr "Рециклиране"
    … …  
    1651316842#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling"
    1651416843#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" />
    16515 #: build/trans_presets.java:2332
     16844#: build/trans_presets.java:2333
    1651616845msgid "Edit Recycling station"
    1651716846msgstr "Редактиране на станция за рециклиране"
    … …  
    1651916848#. item "Amenities/Recycling" label "Edit Recycling station"
    1652016849#. <key key="amenity" value="recycling" />
    16521 #: build/trans_presets.java:2334
     16850#: build/trans_presets.java:2335
    1652216851msgid "Batteries"
    1652316852msgstr "Батерии"
    1652416853
    1652516854#. item "Amenities/Recycling" check "Batteries"
    16526 #: build/trans_presets.java:2335
     16855#: build/trans_presets.java:2336
    1652716856msgid "Cans"
    1652816857msgstr "Консервни кутии"
    1652916858
    1653016859#. item "Amenities/Recycling" check "Cans"
    16531 #: build/trans_presets.java:2336
     16860#: build/trans_presets.java:2337
    1653216861msgid "Clothes"
    1653316862msgstr "Дрехи"
    1653416863
    1653516864#. item "Amenities/Recycling" check "Clothes"
    16536 #: build/trans_presets.java:2337
     16865#: build/trans_presets.java:2338
    1653716866msgid "Glass"
    1653816867msgstr "Стъкло"
    1653916868
    1654016869#. item "Amenities/Recycling" check "Glass"
    16541 #: build/trans_presets.java:2338
     16870#: build/trans_presets.java:2339
    1654216871msgid "Paper"
    1654316872msgstr "Хартия"
    1654416873
    1654516874#. item "Amenities/Recycling" check "Paper"
    16546 #: build/trans_presets.java:2339
     16875#: build/trans_presets.java:2340
    1654716876msgid "Scrap Metal"
    1654816877msgstr "Вторични суровини"
    1654916878
    1655016879#. item "Amenities/Recycling" check "Scrap Metal"
    16551 #: build/trans_presets.java:2341
     16880#: build/trans_presets.java:2342
    1655216881msgid "Bench"
    1655316882msgstr "Скамейка"
    … …  
    1655616885#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
    1655716886#. <key key="amenity" value="bench" />
    16558 #: build/trans_presets.java:2345
     16887#: build/trans_presets.java:2346
    1655916888msgid "Hunting Stand"
    1656016889msgstr "Ловно скривалище"
    1656116890
    1656216891#. item
    16563 #: build/trans_presets.java:2346
     16892#: build/trans_presets.java:2347
    1656416893msgid "Edit Hunting Stand"
    1656516894msgstr "Редактирай ловно скривалище"
    1656616895
    1656716896#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Shelter"
    16568 #: build/trans_presets.java:2349
     16897#: build/trans_presets.java:2350
    1656916898msgid "Hide"
    1657016899msgstr "Скривалище"
    1657116900
    1657216901#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Hide"
    16573 #: build/trans_presets.java:2350
     16902#: build/trans_presets.java:2351
    1657416903msgid "Lock"
    1657516904msgstr "Заключване"
    … …  
    1657716906#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Lock"
    1657816907#. item "Land use/Tree" text "Type"
    16579 #: build/trans_presets.java:2351 build/trans_presets.java:2751
     16908#: build/trans_presets.java:2352 build/trans_presets.java:2752
    1658016909msgid "Height"
    1658116910msgstr "Височина"
    1658216911
    1658316912#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height"
    16584 #: build/trans_presets.java:2351
     16913#: build/trans_presets.java:2352
    1658516914msgid "low"
    1658616915msgstr "нисък"
    1658716916
    16588 #: build/trans_presets.java:2351
     16917#: build/trans_presets.java:2352
    1658916918msgid "half"
    1659016919msgstr "среден"
    1659116920
    16592 #: build/trans_presets.java:2351
     16921#: build/trans_presets.java:2352
    1659316922msgid "full"
    1659416923msgstr "пълен"
    1659516924
    16596 #: build/trans_presets.java:2353
     16925#: build/trans_presets.java:2354
    1659716926msgid "Fountain"
    1659816927msgstr "Фонтан"
    … …  
    1660116930#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain"
    1660216931#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
    16603 #: build/trans_presets.java:2356
     16932#: build/trans_presets.java:2357
    1660416933msgid "Edit Fountain"
    1660516934msgstr "Редактирай фонтан"
    1660616935
    1660716936#. item "Amenities/Fountain" text "Name"
    16608 #: build/trans_presets.java:2360
     16937#: build/trans_presets.java:2361
    1660916938msgid "Drinking Water"
    1661016939msgstr "Питейна вода"
    … …  
    1661316942#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water"
    1661416943#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
    16615 #: build/trans_presets.java:2363
     16944#: build/trans_presets.java:2364
    1661616945msgid "Edit Drinking Water"
    1661716946msgstr "Редактирай питейна вода"
    1661816947
    1661916948#. item "Amenities/Drinking Water" text "Name"
    16620 #: build/trans_presets.java:2367
     16949#: build/trans_presets.java:2368
    1662116950msgid "Baby Hatch"
    1662216951msgstr "Дестка ясла"
    … …  
    1662416953#. item
    1662516954#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
    16626 #: build/trans_presets.java:2369
     16955#: build/trans_presets.java:2370
    1662716956msgid "Edit Baby Hatch"
    1662816957msgstr "Редактирай детска ясла"
    1662916958
    1663016959#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Opening Hours"
    16631 #: build/trans_presets.java:2375
     16960#: build/trans_presets.java:2376
    1663216961msgid "Shops"
    1663316962msgstr "Магазини"
    1663416963
    1663516964#. group "Shops"
    16636 #: build/trans_presets.java:2376
     16965#: build/trans_presets.java:2377
    1663716966msgid "Supermarket"
    1663816967msgstr "Супермаркет"
    1663916968
    1664016969#. item
    16641 #: build/trans_presets.java:2377
     16970#: build/trans_presets.java:2378
    1664216971msgid "Edit Supermarket"
    1664316972msgstr "Редактирай супермаркет"
    1664416973
    1664516974#. item "Shops/Supermarket" text "Name"
    16646 #: build/trans_presets.java:2381
     16975#: build/trans_presets.java:2382
    1664716976msgid "Convenience Store"
    1664816977msgstr "Бакалия"
    … …  
    1665016979#. item
    1665116980#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
    16652 #: build/trans_presets.java:2383
     16981#: build/trans_presets.java:2384
    1665316982msgid "Edit Convenience Store"
    1665416983msgstr "Редактирай бакалия"
    1665516984
    1665616985#. item "Shops/Convenience Store" text "Name"
    16657 #: build/trans_presets.java:2387
     16986#: build/trans_presets.java:2388
    1665816987msgid "Kiosk"
    1665916988msgstr "Будка"
    … …  
    1666116990#. item
    1666216991#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
    16663 #: build/trans_presets.java:2389
     16992#: build/trans_presets.java:2390
    1666416993msgid "Edit Kiosk"
    1666516994msgstr "Редактирай будка"
    1666616995
    1666716996#. item "Shops/Kiosk" text "Name"
    16668 #: build/trans_presets.java:2393
     16997#: build/trans_presets.java:2394
    1666916998msgid "Vending machine"
    1667016999msgstr "Автомат за стоки"
    … …  
    1667217001#. item
    1667317002#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    16674 #: build/trans_presets.java:2395
     17003#: build/trans_presets.java:2396
    1667517004msgid "Edit Vending machine"
    1667617005msgstr "Редактирай автомат за стоки"
    … …  
    1667817007#. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine"
    1667917008#. <key key="amenity" value="vending_machine" />
    16680 #: build/trans_presets.java:2397
     17009#: build/trans_presets.java:2398
    1668117010msgid "Vending products"
    1668217011msgstr "Продукти за автоматична продажба"
    1668317012
    1668417013#. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products"
    16685 #: build/trans_presets.java:2397
     17014#: build/trans_presets.java:2398
    1668617015msgid "public_transport_tickets"
    1668717016msgstr "билети за обществен транспорт"
    1668817017
    16689 #: build/trans_presets.java:2397
     17018#: build/trans_presets.java:2398
    1669017019msgid "public_transport_plans"
    1669117020msgstr "карта на обществен транспорт"
    1669217021
    16693 #: build/trans_presets.java:2397
     17022#: build/trans_presets.java:2398
    1669417023msgid "parking_tickets"
    1669517024msgstr "билети за паркиране"
    1669617025
    16697 #: build/trans_presets.java:2397
     17026#: build/trans_presets.java:2398
    1669817027msgid "food"
    1669917028msgstr "храна"
    1670017029
    16701 #: build/trans_presets.java:2397
     17030#: build/trans_presets.java:2398
    1670217031msgid "drinks"
    1670317032msgstr "напитки"
    1670417033
    16705 #: build/trans_presets.java:2397
     17034#: build/trans_presets.java:2398
    1670617035msgid "sweets"
    1670717036msgstr "сладки"
    1670817037
    16709 #: build/trans_presets.java:2397
     17038#: build/trans_presets.java:2398
    1671017039msgid "cigarettes"
    1671117040msgstr "цигари"
    1671217041
    16713 #: build/trans_presets.java:2397
     17042#: build/trans_presets.java:2398
    1671417043msgid "photos"
    1671517044msgstr "фотографии"
    1671617045
    16717 #: build/trans_presets.java:2397
     17046#: build/trans_presets.java:2398
    1671817047msgid "animal_food"
    1671917048msgstr "храна за животни"
    1672017049
    16721 #: build/trans_presets.java:2397
     17050#: build/trans_presets.java:2398
    1672217051msgid "news_papers"
    1672317052msgstr "вестници"
    1672417053
    16725 #: build/trans_presets.java:2397
     17054#: build/trans_presets.java:2398
    1672617055msgid "toys"
    1672717056msgstr "играчки"
    1672817057
    16729 #: build/trans_presets.java:2397
     17058#: build/trans_presets.java:2398
    1673017059msgid "stamps"
    1673117060msgstr "пощенски марки"
    1673217061
    16733 #: build/trans_presets.java:2397
     17062#: build/trans_presets.java:2398
    1673417063msgid "SIM-cards"
    1673517064msgstr "SIM-карти"
    1673617065
    16737 #: build/trans_presets.java:2397
     17066#: build/trans_presets.java:2398
    1673817067msgid "telephone_vouchers"
    1673917068msgstr "телефонни ваучери"
    1674017069
    16741 #: build/trans_presets.java:2397
     17070#: build/trans_presets.java:2398
    1674217071msgid "vouchers"
    1674317072msgstr "ваучери"
    1674417073
    16745 #: build/trans_presets.java:2397
     17074#: build/trans_presets.java:2398
    1674617075msgid "condoms"
    1674717076msgstr "презервативи"
    1674817077
    16749 #: build/trans_presets.java:2397
     17078#: build/trans_presets.java:2398
    1675017079msgid "tampons"
    1675117080msgstr "тампони"
    1675217081
    16753 #: build/trans_presets.java:2397
     17082#: build/trans_presets.java:2398
    1675417083msgid "excrement_bags"
    1675517084msgstr "торби за екскременти"
    1675617085
    1675717086#. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards"
    16758 #: build/trans_presets.java:2406
     17087#: build/trans_presets.java:2407
    1675917088msgid "Account or loyalty cards"
    1676017089msgstr "клиентски карти"
    1676117090
    1676217091#. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards"
    16763 #: build/trans_presets.java:2408
     17092#: build/trans_presets.java:2409
    1676417093msgid "Butcher"
    1676517094msgstr "Месарница"
    … …  
    1676717096#. item
    1676817097#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
    16769 #: build/trans_presets.java:2410
     17098#: build/trans_presets.java:2411
    1677017099msgid "Edit Butcher"
    1677117100msgstr "Редактирай месарница"
    1677217101
    1677317102#. item "Shops/Butcher" text "Name"
    16774 #: build/trans_presets.java:2414
     17103#: build/trans_presets.java:2415
    1677517104msgid "Baker"
    1677617105msgstr "Фурна"
    … …  
    1677817107#. item
    1677917108#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
    16780 #: build/trans_presets.java:2416
     17109#: build/trans_presets.java:2417
    1678117110msgid "Edit Baker"
    1678217111msgstr "Редактирай фурна"
    1678317112
    1678417113#. item "Shops/Baker" text "Name"
    16785 #: build/trans_presets.java:2420
     17114#: build/trans_presets.java:2421
    1678617115msgid "Florist"
    1678717116msgstr "Цветарски магазин"
    … …  
    1678917118#. item
    1679017119#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
    16791 #: build/trans_presets.java:2422
     17120#: build/trans_presets.java:2423
    1679217121msgid "Edit Florist"
    1679317122msgstr "Редактирай цветарски магазин"
    1679417123
    1679517124#. item "Shops/Florist" text "Name"
    16796 #: build/trans_presets.java:2426
     17125#: build/trans_presets.java:2427
    1679717126msgid "Organic"
    1679817127msgstr "Био магазин"
    1679917128
    1680017129#. item
    16801 #: build/trans_presets.java:2427
     17130#: build/trans_presets.java:2428
    1680217131msgid "Edit Organic Shop"
    1680317132msgstr "Редактирай био магазин"
    1680417133
    1680517134#. item "Shops/Organic" text "Name"
    16806 #: build/trans_presets.java:2431
     17135#: build/trans_presets.java:2432
    1680717136msgid "Alcohol"
    1680817137msgstr "Алкохол"
    … …  
    1681017139#. item
    1681117140#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
    16812 #: build/trans_presets.java:2433
     17141#: build/trans_presets.java:2434
    1681317142msgid "Edit Alcohol Shop"
    1681417143msgstr "Редактиране магазин за алкохол"
    1681517144
    1681617145#. item "Shops/Alcohol" text "Name"
    16817 #: build/trans_presets.java:2437
     17146#: build/trans_presets.java:2438
    1681817147msgid "Beverages"
    1681917148msgstr "Напитки"
    1682017149
    1682117150#. item
    16822 #: build/trans_presets.java:2438
     17151#: build/trans_presets.java:2439
    1682317152msgid "Edit Beverages Shop"
    1682417153msgstr "Редактиране магазин за безалкохолни"
    1682517154
    1682617155#. item "Shops/Beverages" text "Name"
    16827 #: build/trans_presets.java:2442
     17156#: build/trans_presets.java:2443
    1682817157msgid "Computer"
    1682917158msgstr "Компютри"
    1683017159
    1683117160#. item
    16832 #: build/trans_presets.java:2443
     17161#: build/trans_presets.java:2444
    1683317162msgid "Edit Computer Shop"
    1683417163msgstr "Редактирай компютърен магазин"
    1683517164
    1683617165#. item "Shops/Computer" text "Name"
    16837 #: build/trans_presets.java:2447
     17166#: build/trans_presets.java:2448
    1683817167msgid "Electronics"
    1683917168msgstr "Електроника"
    1684017169
    1684117170#. item
    16842 #: build/trans_presets.java:2448
     17171#: build/trans_presets.java:2449
    1684317172msgid "Edit Electronics Shop"
    1684417173msgstr "Редактирай магазин за електроника"
    1684517174
    1684617175#. item "Shops/Electronics" text "Name"
    16847 #: build/trans_presets.java:2452
     17176#: build/trans_presets.java:2453
    1684817177msgid "Hifi"
    1684917178msgstr "Аудио HiFi"
    1685017179
    1685117180#. item
    16852 #: build/trans_presets.java:2453
     17181#: build/trans_presets.java:2454
    1685317182msgid "Edit Hifi Shop"
    1685417183msgstr "Редактирай магазин за Аудио HiFi"
    1685517184
    1685617185#. item "Shops/Hifi" text "Name"
    16857 #: build/trans_presets.java:2457
     17186#: build/trans_presets.java:2458
    1685817187msgid "Furniture"
    1685917188msgstr "Мебелен магазин"
    1686017189
    1686117190#. item
    16862 #: build/trans_presets.java:2458
     17191#: build/trans_presets.java:2459
    1686317192msgid "Edit Furniture Shop"
    1686417193msgstr "Редактирай мебелен магазин"
    1686517194
    1686617195#. item "Shops/Furniture" text "Name"
    16867 #: build/trans_presets.java:2462
     17196#: build/trans_presets.java:2463
    1686817197msgid "Garden Centre"
    1686917198msgstr "Градински център"
    … …  
    1687117200#. item
    1687217201#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
    16873 #: build/trans_presets.java:2464
     17202#: build/trans_presets.java:2465
    1687417203msgid "Edit Garden Centre"
    1687517204msgstr "Редактирай градински център"
    1687617205
    1687717206#. item "Shops/Garden Centre" text "Name"
    16878 #: build/trans_presets.java:2468
     17207#: build/trans_presets.java:2469
    1687917208msgid "Hardware"
    1688017209msgstr "Железария"
    … …  
    1688217211#. item
    1688317212#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
    16884 #: build/trans_presets.java:2470
     17213#: build/trans_presets.java:2471
    1688517214msgid "Edit Hardware Store"
    1688617215msgstr "Редактирай железария"
    1688717216
    1688817217#. item "Shops/Hardware" text "Name"
    16889 #: build/trans_presets.java:2474
     17218#: build/trans_presets.java:2475
    1689017219msgid "Do-it-yourself-store"
    1689117220msgstr "Магазин \"Направи си сам\""
    … …  
    1689317222#. item
    1689417223#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
    16895 #: build/trans_presets.java:2476
     17224#: build/trans_presets.java:2477
    1689617225msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    1689717226msgstr "Редактирай магазин \"Направи си сам\""
    1689817227
    1689917228#. item "Shops/Do-it-yourself-store" text "Name"
    16900 #: build/trans_presets.java:2480
     17229#: build/trans_presets.java:2481
    1690117230msgid "Stationery"
    1690217231msgstr "Книжарница"
    1690317232
    1690417233#. item
    16905 #: build/trans_presets.java:2481
     17234#: build/trans_presets.java:2482
    1690617235msgid "Edit Stationery Shop"
    1690717236msgstr "Редактирай книжарница"
    1690817237
    1690917238#. item "Shops/Stationery" text "Name"
    16910 #: build/trans_presets.java:2485
     17239#: build/trans_presets.java:2486
    1691117240msgid "Hairdresser"
    1691217241msgstr "Фризьорски салон / козметика"
    1691317242
    1691417243#. item
    16915 #: build/trans_presets.java:2486
     17244#: build/trans_presets.java:2487
    1691617245msgid "Edit Hairdresser"
    1691717246msgstr "Редактирай фризьорски салон / козметика"
    1691817247
    1691917248#. item "Shops/Hairdresser" text "Name"
    16920 #: build/trans_presets.java:2490
     17249#: build/trans_presets.java:2491
    1692117250msgid "Shoes"
    1692217251msgstr "Обувки"
    1692317252
    1692417253#. item
    16925 #: build/trans_presets.java:2491
     17254#: build/trans_presets.java:2492
    1692617255msgid "Edit Shoe Shop"
    1692717256msgstr "Редактирай магазин за обувки"
    1692817257
    1692917258#. item "Shops/Shoes" text "Name"
    16930 #: build/trans_presets.java:2495
     17259#: build/trans_presets.java:2496
    1693117260msgid "Toys"
    1693217261msgstr "Играчки"
    1693317262
    1693417263#. item
    16935 #: build/trans_presets.java:2496
     17264#: build/trans_presets.java:2497
    1693617265msgid "Edit Toy Shop"
    1693717266msgstr "Редактирай магазин за играчки"
    1693817267
    1693917268#. item "Shops/Toys" text "Name"
    16940 #: build/trans_presets.java:2500
     17269#: build/trans_presets.java:2501
    1694117270msgid "Video"
    1694217271msgstr "Видео"
    1694317272
    1694417273#. item
    16945 #: build/trans_presets.java:2501
     17274#: build/trans_presets.java:2502
    1694617275msgid "Edit Video Shop"
    1694717276msgstr "Редактирай Видео-магазин"
    1694817277
    1694917278#. item "Shops/Video" text "Name"
    16950 #: build/trans_presets.java:2505
     17279#: build/trans_presets.java:2506
    1695117280msgid "Dry Cleaning"
    1695217281msgstr "Химическо чистене"
    … …  
    1695417283#. item
    1695517284#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
    16956 #: build/trans_presets.java:2507
     17285#: build/trans_presets.java:2508
    1695717286msgid "Edit Dry Cleaning"
    1695817287msgstr "Редактирай химическо чистене"
    1695917288
    1696017289#. item "Shops/Dry Cleaning" text "Name"
    16961 #: build/trans_presets.java:2511
     17290#: build/trans_presets.java:2512
    1696217291msgid "Laundry"
    1696317292msgstr "Пералня"
    … …  
    1696517294#. item
    1696617295#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
    16967 #: build/trans_presets.java:2513
     17296#: build/trans_presets.java:2514
    1696817297msgid "Edit Laundry"
    1696917298msgstr "Редактирай пералня"
    1697017299
    1697117300#. item "Shops/Laundry" text "Name"
    16972 #: build/trans_presets.java:2517
     17301#: build/trans_presets.java:2518
    1697317302msgid "Outdoor"
    1697417303msgstr "Туристически стоки (за активен отдих)"
    … …  
    1697617305#. item
    1697717306#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    16978 #: build/trans_presets.java:2519
     17307#: build/trans_presets.java:2520
    1697917308msgid "Edit Outdoor Shop"
    1698017309msgstr "Редактирай мазизин за туристически стоки"
    1698117310
    1698217311#. item "Shops/Outdoor" text "Name"
    16983 #: build/trans_presets.java:2523
     17312#: build/trans_presets.java:2524
    1698417313msgid "Sports"
    1698517314msgstr "Спортни стоки"
    1698617315
    1698717316#. item
    16988 #: build/trans_presets.java:2524
     17317#: build/trans_presets.java:2525
    1698917318msgid "Edit Sports Shop"
    1699017319msgstr "Редактирай магазин за спортни стоки"
    1699117320
    1699217321#. item "Shops/Sports" text "Name"
    16993 #: build/trans_presets.java:2528
     17322#: build/trans_presets.java:2529
    1699417323msgid "Optician"
    1699517324msgstr "Оптика"
    1699617325
    1699717326#. item
    16998 #: build/trans_presets.java:2529
     17327#: build/trans_presets.java:2530
    1699917328msgid "Edit Optician"
    1700017329msgstr "Редактирай оптика"
    1700117330
    1700217331#. item "Shops/Optician" text "Name"
    17003 #: build/trans_presets.java:2535
     17332#: build/trans_presets.java:2536
    1700417333msgid "Cash"
    1700517334msgstr "Пари"
    1700617335
    1700717336#. group "Cash"
    17008 #: build/trans_presets.java:2536
     17337#: build/trans_presets.java:2537
    1700917338msgid "Bank"
    1701017339msgstr "Банка"
    … …  
    1701217341#. item
    1701317342#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
    17014 #: build/trans_presets.java:2538
     17343#: build/trans_presets.java:2539
    1701517344msgid "Edit Bank"
    1701617345msgstr "Редактирай банка"
    … …  
    1701817347#. item "Cash/Bank" text "Name"
    1701917348#. item "Cash/Money Exchange" text "Name"
    17020 #: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2549
     17349#: build/trans_presets.java:2542 build/trans_presets.java:2550
    1702117350msgid "Automated Teller Machine"
    1702217351msgstr "Банкомат"
    1702317352
    1702417353#. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
    17025 #: build/trans_presets.java:2543
     17354#: build/trans_presets.java:2544
    1702617355msgid "Money Exchange"
    1702717356msgstr "Обмяна на валута"
    … …  
    1702917358#. item
    1703017359#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
    17031 #: build/trans_presets.java:2545
     17360#: build/trans_presets.java:2546
    1703217361msgid "Edit Money Exchange"
    1703317362msgstr "Редактирай обмяна на валута"
    … …  
    1703517364#. item
    1703617365#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
    17037 #: build/trans_presets.java:2551
     17366#: build/trans_presets.java:2552
    1703817367msgid "Edit Automated Teller Machine"
    1703917368msgstr "Редактирай банкомат"
    1704017369
    1704117370#. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator"
    17042 #: build/trans_presets.java:2556
     17371#: build/trans_presets.java:2557
    1704317372msgid "Health"
    1704417373msgstr "Здраве"
    1704517374
    1704617375#. group "Health"
    17047 #: build/trans_presets.java:2557
     17376#: build/trans_presets.java:2558
    1704817377msgid "Doctors"
    1704917378msgstr "Доктори"
    … …  
    1705117380#. item
    1705217381#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
    17053 #: build/trans_presets.java:2559
     17382#: build/trans_presets.java:2560
    1705417383msgid "Edit Doctors"
    1705517384msgstr "Редактирай доктори"
    1705617385
    1705717386#. item "Health/Doctors" text "Name"
    17058 #: build/trans_presets.java:2563
     17387#: build/trans_presets.java:2564
    1705917388msgid "Dentist"
    1706017389msgstr "Стоматолог"
    1706117390
    1706217391#. item
    17063 #: build/trans_presets.java:2564
     17392#: build/trans_presets.java:2565
    1706417393msgid "Edit Dentist"
    1706517394msgstr "Редактирай стоматолигия"
    1706617395
    1706717396#. item "Health/Dentist" text "Name"
    17068 #: build/trans_presets.java:2568
     17397#: build/trans_presets.java:2569
    1706917398msgid "Pharmacy"
    1707017399msgstr "Аптека"
    … …  
    1707217401#. item
    1707317402#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
    17074 #: build/trans_presets.java:2570
     17403#: build/trans_presets.java:2571
    1707517404msgid "Edit Pharmacy"
    1707617405msgstr "Редактирай аптека"
    … …  
    1707817407#. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
    1707917408#. <key key="amenity" value="pharmacy" />
    17080 #: build/trans_presets.java:2572
     17409#: build/trans_presets.java:2573
    1708117410msgid "Dispensing"
    1708217411msgstr "Приготвят лекарства по рецепти"
    1708317412
    1708417413#. item "Health/Pharmacy" text "Name"
    17085 #: build/trans_presets.java:2575
     17414#: build/trans_presets.java:2576
    1708617415msgid "Hospital"
    1708717416msgstr "Болница"
    … …  
    1708917418#. item
    1709017419#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
    17091 #: build/trans_presets.java:2577
     17420#: build/trans_presets.java:2578
    1709217421msgid "Edit Hospital"
    1709317422msgstr "Редактирай болница"
    1709417423
    1709517424#. item "Health/Hospital" text "Name"
    17096 #: build/trans_presets.java:2581
     17425#: build/trans_presets.java:2582
    1709717426msgid "Emergency Access Point"
    1709817427msgstr "Пункт за връзка със спешна помощ"
    … …  
    1710117430#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point"
    1710217431#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
    17103 #: build/trans_presets.java:2584
     17432#: build/trans_presets.java:2585
    1710417433msgid "Edit Emergency Access Point"
    1710517434msgstr "Редактирай пункт за връзка със спешна помощ"
    … …  
    1710817437#. <space />
    1710917438#. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
    17110 #: build/trans_presets.java:2587
     17439#: build/trans_presets.java:2588
    1711117440msgid "Point Number"
    1711217441msgstr "Номер на пункта"
    1711317442
    1711417443#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
    17115 #: build/trans_presets.java:2588
     17444#: build/trans_presets.java:2589
    1711617445msgid "Point Name"
    1711717446msgstr "Име на пункта"
    1711817447
    1711917448#. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator"
    17120 #: build/trans_presets.java:2590
     17449#: build/trans_presets.java:2591
    1712117450msgid "Phone Number"
    1712217451msgstr "Телефонен номер"
    1712317452
    1712417453#. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number"
    17125 #: build/trans_presets.java:2591
     17454#: build/trans_presets.java:2592
    1712617455msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    1712717456msgstr "(Използвайте международен код, като например +12-345-67890)"
    … …  
    1712917458#. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
    1713017459#. <space />
    17131 #: build/trans_presets.java:2594
     17460#: build/trans_presets.java:2595
    1713217461msgid "Veterinary"
    1713317462msgstr "Ветеринар"
    … …  
    1713617465#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
    1713717466#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
    17138 #: build/trans_presets.java:2597
     17467#: build/trans_presets.java:2598
    1713917468msgid "Edit Veterinary"
    1714017469msgstr "Редактирай ветеринар"
    1714117470
    1714217471#. group "Places"
    17143 #: build/trans_presets.java:2604
     17472#: build/trans_presets.java:2605
    1714417473msgid "Continent"
    1714517474msgstr "Континент"
    1714617475
    1714717476#. item
    17148 #: build/trans_presets.java:2605
     17477#: build/trans_presets.java:2606
    1714917478msgid "Edit Continent"
    1715017479msgstr "Редактирай континент"
    1715117480
    1715217481#. item "Places/Continent" text "Name"
    17153 #: build/trans_presets.java:2610
     17482#: build/trans_presets.java:2611
    1715417483msgid "Country"
    1715517484msgstr "Държава"
    1715617485
    1715717486#. item
    17158 #: build/trans_presets.java:2611
     17487#: build/trans_presets.java:2612
    1715917488msgid "Edit Country"
    1716017489msgstr "Редактирай държава"
    … …  
    1716217491#. item "Places/Country" text "Name"
    1716317492#. item "Relations/Route" text "Operator"
    17164 #: build/trans_presets.java:2616 build/trans_presets.java:3001
     17493#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:3002
    1716517494msgid "State"
    1716617495msgstr "Област/Щат"
    1716717496
    1716817497#. item
    17169 #: build/trans_presets.java:2617
     17498#: build/trans_presets.java:2618
    1717017499msgid "Edit State"
    1717117500msgstr "Редактирай област/щат"
    1717217501
    1717317502#. item "Places/State" text "Name"
    17174 #: build/trans_presets.java:2622
     17503#: build/trans_presets.java:2623
    1717517504msgid "Region"
    1717617505msgstr "Област"
    1717717506
    1717817507#. item
    17179 #: build/trans_presets.java:2623
     17508#: build/trans_presets.java:2624
    1718017509msgid "Edit Region"
    1718117510msgstr "Редактирай област"
    1718217511
    1718317512#. item "Places/Region" text "Name"
    17184 #: build/trans_presets.java:2628
     17513#: build/trans_presets.java:2629
    1718517514msgid "County"
    1718617515msgstr "Графство"
    1718717516
    1718817517#. item
    17189 #: build/trans_presets.java:2629
     17518#: build/trans_presets.java:2630
    1719017519msgid "Edit County"
    1719117520msgstr "Редактирай графство"
    … …  
    1719317522#. item "Places/County" text "Name"
    1719417523#. <separator/>
    17195 #: build/trans_presets.java:2635
     17524#: build/trans_presets.java:2636
    1719617525msgid "City"
    1719717526msgstr "Град (над 100 000)"
    1719817527
    1719917528#. item
    17200 #: build/trans_presets.java:2636
     17529#: build/trans_presets.java:2637
    1720117530msgid "Edit City"
    1720217531msgstr "Редактирай голям град"
    1720317532
    1720417533#. item "Places/City" text "Name"
    17205 #: build/trans_presets.java:2641
     17534#: build/trans_presets.java:2642
    1720617535msgid "Town"
    1720717536msgstr "Град (под 100 000)"
    … …  
    1720917538#. item
    1721017539#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
    17211 #: build/trans_presets.java:2643
     17540#: build/trans_presets.java:2644
    1721217541msgid "Edit Town"
    1721317542msgstr "Редактирай град"
    1721417543
    1721517544#. item "Places/Town" text "Name"
    17216 #: build/trans_presets.java:2648
     17545#: build/trans_presets.java:2649
    1721717546msgid "Suburb"
    1721817547msgstr "Квартал/предградие"
    … …  
    1722017549#. item
    1722117550#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
    17222 #: build/trans_presets.java:2650
     17551#: build/trans_presets.java:2651
    1722317552msgid "Edit Suburb"
    1722417553msgstr "Редактирай квартал"
    1722517554
    1722617555#. item "Places/Suburb" text "Name"
    17227 #: build/trans_presets.java:2655
     17556#: build/trans_presets.java:2656
    1722817557msgid "Village"
    1722917558msgstr "Село"
    1723017559
    1723117560#. item
    17232 #: build/trans_presets.java:2656
     17561#: build/trans_presets.java:2657
    1723317562msgid "Edit Village"
    1723417563msgstr "Редактирай село"
    1723517564
    1723617565#. item "Places/Village" text "Name"
    17237 #: build/trans_presets.java:2661
     17566#: build/trans_presets.java:2662
    1723817567msgid "Hamlet"
    1723917568msgstr "Махала"
    1724017569
    1724117570#. item
    17242 #: build/trans_presets.java:2662
     17571#: build/trans_presets.java:2663
    1724317572msgid "Edit Hamlet"
    1724417573msgstr "Редактирай махала"
    … …  
    1724617575#. item "Places/Hamlet" text "Name"
    1724717576#. <separator/>
    17248 #: build/trans_presets.java:2668
     17577#: build/trans_presets.java:2669
    1724917578msgid "Locality"
    1725017579msgstr "Местност"
    … …  
    1725217581#. item
    1725317582#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
    17254 #: build/trans_presets.java:2670
     17583#: build/trans_presets.java:2671
    1725517584msgid "Edit Locality"
    1725617585msgstr "Редактирай местност"
    1725717586
    1725817587#. item "Places/Locality" text "Name"
    17259 #: build/trans_presets.java:2675
     17588#: build/trans_presets.java:2676
    1726017589msgid "Island"
    1726117590msgstr "Остров"
    … …  
    1726317592#. item
    1726417593#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
    17265 #: build/trans_presets.java:2677
     17594#: build/trans_presets.java:2678
    1726617595msgid "Edit Island"
    1726717596msgstr "Редактирай остров"
    … …  
    1726917598#. item "Places/Island" text "Name"
    1727017599#. <separator/>
    17271 #: build/trans_presets.java:2683
     17600#: build/trans_presets.java:2684
    1727217601msgid "Cave Entrance"
    1727317602msgstr "Пещерен вход"
    … …  
    1727517604#. item
    1727617605#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
    17277 #: build/trans_presets.java:2685
     17606#: build/trans_presets.java:2686
    1727817607msgid "Edit Cave Entrance"
    1727917608msgstr "Редактиране пещерен вход"
    1728017609
    1728117610#. item "Places/Cave Entrance" text "Name"
    17282 #: build/trans_presets.java:2689
     17611#: build/trans_presets.java:2690
    1728317612msgid "Peak"
    1728417613msgstr "Връх"
    … …  
    1728617615#. item
    1728717616#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
    17288 #: build/trans_presets.java:2691
     17617#: build/trans_presets.java:2692
    1728917618msgid "Edit Peak"
    1729017619msgstr "Редактиране връх"
    1729117620
    1729217621#. item "Places/Peak" text "Elevation"
    17293 #: build/trans_presets.java:2696
     17622#: build/trans_presets.java:2697
    1729417623msgid "Glacier"
    1729517624msgstr "Ледник"
    … …  
    1729717626#. item
    1729817627#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
    17299 #: build/trans_presets.java:2698
     17628#: build/trans_presets.java:2699
    1730017629msgid "Edit Glacier"
    1730117630msgstr "Редактиране ледник"
    1730217631
    1730317632#. item "Places/Glacier" text "Elevation"
    17304 #: build/trans_presets.java:2703
     17633#: build/trans_presets.java:2704
    1730517634msgid "Volcano"
    1730617635msgstr "Вулкан"
    … …  
    1730817637#. item
    1730917638#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
    17310 #: build/trans_presets.java:2705
     17639#: build/trans_presets.java:2706
    1731117640msgid "Edit Volcano"
    1731217641msgstr "Редактиране вулкан"
    1731317642
    1731417643#. item "Places/Volcano" text "Elevation"
    17315 #: build/trans_presets.java:2711
     17644#: build/trans_presets.java:2712
    1731617645msgid "Boundaries"
    1731717646msgstr "Граници"
    1731817647
    1731917648#. group "Boundaries"
    17320 #: build/trans_presets.java:2712
     17649#: build/trans_presets.java:2713
    1732117650msgid "National"
    1732217651msgstr "Национална"
    1732317652
    1732417653#. item
    17325 #: build/trans_presets.java:2713
     17654#: build/trans_presets.java:2714
    1732617655msgid "Edit National Boundary"
    1732717656msgstr "Редактирай национална граница"
    1732817657
    1732917658#. item "Boundaries/National" text "Name"
    17330 #: build/trans_presets.java:2718
     17659#: build/trans_presets.java:2719
    1733117660msgid "Administrative"
    1733217661msgstr "Административна"
    1733317662
    1733417663#. item
    17335 #: build/trans_presets.java:2719
     17664#: build/trans_presets.java:2720
    1733617665msgid "Edit Administrative Boundary"
    1733717666msgstr "Редактирай административна граница"
    1733817667
    1733917668#. item "Boundaries/Administrative" text "Name"
    17340 #: build/trans_presets.java:2724
     17669#: build/trans_presets.java:2725
    1734117670msgid "Civil"
    1734217671msgstr "Гражданска"
    1734317672
    1734417673#. item
    17345 #: build/trans_presets.java:2725
     17674#: build/trans_presets.java:2726
    1734617675msgid "Edit Civil Boundary"
    1734717676msgstr "Редактирай гражданска граница"
    1734817677
    1734917678#. item "Boundaries/Civil" text "Name"
    17350 #: build/trans_presets.java:2730
     17679#: build/trans_presets.java:2731
    1735117680msgid "Political"
    1735217681msgstr "Политическа"
    1735317682
    1735417683#. item
    17355 #: build/trans_presets.java:2731
     17684#: build/trans_presets.java:2732
    1735617685msgid "Edit Political Boundary"
    1735717686msgstr "Редактирай политическа граница"
    1735817687
    1735917688#. item "Boundaries/Political" text "Name"
    17360 #: build/trans_presets.java:2736
     17689#: build/trans_presets.java:2737
    1736117690msgid "National park"
    1736217691msgstr "Национален парк"
    1736317692
    1736417693#. item
    17365 #: build/trans_presets.java:2737
     17694#: build/trans_presets.java:2738
    1736617695msgid "Edit National Park Boundary"
    1736717696msgstr "Редактирай граница национален парк"
    1736817697
    1736917698#. item "Boundaries/National park" text "Name"
    17370 #: build/trans_presets.java:2743
     17699#: build/trans_presets.java:2744
    1737117700msgid "Land use"
    1737217701msgstr "Земеползване"
    1737317702
    1737417703#. group "Land use"
    17375 #: build/trans_presets.java:2744
     17704#: build/trans_presets.java:2745
    1737617705msgid "Tree"
    1737717706msgstr "Дърво"
    … …  
    1738017709#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
    1738117710#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  />
    17382 #: build/trans_presets.java:2747
     17711#: build/trans_presets.java:2748
    1738317712msgid "Edit Tree"
    1738417713msgstr "Редактирай дърво"
    1738517714
    1738617715#. item "Land use/Tree" text "Height"
    17387 #: build/trans_presets.java:2752
     17716#: build/trans_presets.java:2753
    1738817717msgid "Botanical Name"
    1738917718msgstr "Ботаническо название"
    1739017719
    1739117720#. item "Land use/Tree" text "Botanical Name"
    17392 #: build/trans_presets.java:2754
     17721#: build/trans_presets.java:2755
    1739317722msgid "Wood"
    1739417723msgstr "Гора"
    … …  
    1739717726#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
    1739817727#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
    17399 #: build/trans_presets.java:2757
     17728#: build/trans_presets.java:2758
    1740017729msgid "Edit Wood"
    1740117730msgstr "Редактирай гората"
    … …  
    1740317732#. item "Land use/Wood" combo "Type"
    1740417733#. item "Land use/Forest" combo "Type"
    17405 #: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
     17734#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
    1740617735msgid "coniferous"
    1740717736msgstr "иглолистен"
    1740817737
    17409 #: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
     17738#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
    1741017739msgid "deciduous"
    1741117740msgstr "широколистен"
    1741217741
    17413 #: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
     17742#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
    1741417743msgid "mixed"
    1741517744msgstr "смесен"
    1741617745
    17417 #: build/trans_presets.java:2762
     17746#: build/trans_presets.java:2763
    1741817747msgid "Forest"
    1741917748msgstr "Гора"
    … …  
    1742217751#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest"
    1742317752#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
    17424 #: build/trans_presets.java:2765
     17753#: build/trans_presets.java:2766
    1742517754msgid "Edit Forest Landuse"
    1742617755msgstr "Редактирай гора"
    1742717756
    17428 #: build/trans_presets.java:2771
     17757#: build/trans_presets.java:2772
    1742917758msgid "Nature Reserve"
    1743017759msgstr "Природен резерват"
    1743117760
    1743217761#. item
    17433 #: build/trans_presets.java:2772
     17762#: build/trans_presets.java:2773
    1743417763msgid "Edit Nature Reserve"
    1743517764msgstr "Редактирай природен резерват"
    … …  
    1743717766#. item "Land use/Nature Reserve" text "Name"
    1743817767#. <separator/>
    17439 #: build/trans_presets.java:2777
     17768#: build/trans_presets.java:2778
    1744017769msgid "Scree"
    1744117770msgstr "Сипей"
    1744217771
    1744317772#. item
    17444 #: build/trans_presets.java:2778
     17773#: build/trans_presets.java:2779
    1744517774msgid "Edit Scree"
    1744617775msgstr "Редактирай сипей"
    1744717776
    1744817777#. item "Land use/Scree" text "Name"
    17449 #: build/trans_presets.java:2782
     17778#: build/trans_presets.java:2783
    1745017779msgid "Scrub"
    1745117780msgstr "Шубрак"
    1745217781
    1745317782#. item
    17454 #: build/trans_presets.java:2783
     17783#: build/trans_presets.java:2784
    1745517784msgid "Edit Scrub"
    1745617785msgstr "Редактирай шубрака"
    1745717786
    1745817787#. item "Land use/Scrub" text "Name"
    17459 #: build/trans_presets.java:2787
     17788#: build/trans_presets.java:2788
    1746017789msgid "Fell"
    1746117790msgstr "Скалист склон"
    … …  
    1746317792#. item
    1746417793#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
    17465 #: build/trans_presets.java:2789
     17794#: build/trans_presets.java:2790
    1746617795msgid "Edit Fell"
    1746717796msgstr "Редактирай скалист склон"
    1746817797
    1746917798#. item "Land use/Fell" text "Name"
    17470 #: build/trans_presets.java:2793
     17799#: build/trans_presets.java:2794
    1747117800msgid "Heath"
    1747217801msgstr "Пустош"
    … …  
    1747417803#. item
    1747517804#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
    17476 #: build/trans_presets.java:2795
     17805#: build/trans_presets.java:2796
    1747717806msgid "Edit Heath"
    1747817807msgstr "Редактиране пустош"
    … …  
    1748017809#. item "Land use/Heath" text "Name"
    1748117810#. <separator/>
    17482 #: build/trans_presets.java:2800
     17811#: build/trans_presets.java:2801
    1748317812msgid "Farmyard"
    1748417813msgstr "Двор ферма"
    … …  
    1748717816#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
    1748817817#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
    17489 #: build/trans_presets.java:2803
     17818#: build/trans_presets.java:2804
    1749017819msgid "Edit Farmyard Landuse"
    1749117820msgstr "Редактирай двор ферма"
    1749217821
    1749317822#. item "Land use/Farmyard" text "Name"
    17494 #: build/trans_presets.java:2808
     17823#: build/trans_presets.java:2809
    1749517824msgid "Farmland"
    1749617825msgstr "Обработваема земя"
    1749717826
    1749817827#. item
    17499 #: build/trans_presets.java:2809
     17828#: build/trans_presets.java:2810
    1750017829msgid "Edit Farmland Landuse"
    1750117830msgstr "Редактирай обработваема земя"
    1750217831
    1750317832#. item "Land use/Farmland" text "Name"
    17504 #: build/trans_presets.java:2814
     17833#: build/trans_presets.java:2815
    1750517834msgid "Meadow"
    1750617835msgstr "Поляна"
    1750717836
    1750817837#. item
    17509 #: build/trans_presets.java:2815
     17838#: build/trans_presets.java:2816
    1751017839msgid "Edit Meadow Landuse"
    1751117840msgstr "Редактиране поляна"
    1751217841
    1751317842#. item "Land use/Meadow" text "Name"
    17514 #: build/trans_presets.java:2820
     17843#: build/trans_presets.java:2821
    1751517844msgid "Vineyard"
    1751617845msgstr "Лозе"
    1751717846
    1751817847#. item
    17519 #: build/trans_presets.java:2821
     17848#: build/trans_presets.java:2822
    1752017849msgid "Edit Vineyard Landuse"
    1752117850msgstr "Редактирай лозе"
    1752217851
    1752317852#. item "Land use/Vineyard" text "Name"
    17524 #: build/trans_presets.java:2826
     17853#: build/trans_presets.java:2827
    1752517854msgid "Allotments"
    1752617855msgstr "Общинска земя"
    1752717856
    1752817857#. item
    17529 #: build/trans_presets.java:2827
     17858#: build/trans_presets.java:2828
    1753017859msgid "Edit Allotments Landuse"
    1753117860msgstr "Редактирай общинска земя"
    … …  
    1753317862#. item "Land use/Allotments" text "Name"
    1753417863#. <separator/>
    17535 #: build/trans_presets.java:2833
     17864#: build/trans_presets.java:2834
    1753617865msgid "Garden"
    1753717866msgstr "Градина"
    1753817867
    1753917868#. item
    17540 #: build/trans_presets.java:2834
     17869#: build/trans_presets.java:2835
    1754117870msgid "Edit Garden"
    1754217871msgstr "Редактирай градина"
    1754317872
    1754417873#. item "Land use/Garden" text "Name"
    17545 #: build/trans_presets.java:2838
     17874#: build/trans_presets.java:2839
    1754617875msgid "Grass"
    1754717876msgstr "Трева"
    1754817877
    1754917878#. item
    17550 #: build/trans_presets.java:2839
     17879#: build/trans_presets.java:2840
    1755117880msgid "Edit Grass Landuse"
    1755217881msgstr "Редактирай трева"
    1755317882
    1755417883#. item "Land use/Grass" text "Name"
    17555 #: build/trans_presets.java:2844
     17884#: build/trans_presets.java:2845
    1755617885msgid "Village Green"
    1755717886msgstr "Зелено село"
    … …  
    1755917888#. item
    1756017889#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
    17561 #: build/trans_presets.java:2846
     17890#: build/trans_presets.java:2847
    1756217891msgid "Edit Village Green Landuse"
    1756317892msgstr "Редактирай зелено селище"
    1756417893
    1756517894#. item "Land use/Village Green" text "Name"
    17566 #: build/trans_presets.java:2851
     17895#: build/trans_presets.java:2852
    1756717896msgid "Common"
    1756817897msgstr "Общи"
    … …  
    1757017899#. item
    1757117900#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
    17572 #: build/trans_presets.java:2853
     17901#: build/trans_presets.java:2854
    1757317902msgid "Edit Common"
    1757417903msgstr "Редактирай общи"
    1757517904
    1757617905#. item "Land use/Common" text "Name"
    17577 #: build/trans_presets.java:2857
     17906#: build/trans_presets.java:2858
    1757817907msgid "Park"
    1757917908msgstr "Парк"
    1758017909
    1758117910#. item
    17582 #: build/trans_presets.java:2858
     17911#: build/trans_presets.java:2859
    1758317912msgid "Edit Park"
    1758417913msgstr "Редактирай парк"
    1758517914
    1758617915#. item "Land use/Park" text "Name"
    17587 #: build/trans_presets.java:2862
     17916#: build/trans_presets.java:2863
    1758817917msgid "Recreation Ground"
    1758917918msgstr "Спортна площадка"
    … …  
    1759117920#. item
    1759217921#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
    17593 #: build/trans_presets.java:2864
     17922#: build/trans_presets.java:2865
    1759417923msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
    1759517924msgstr "Редактирай спортна площадка"
    … …  
    1759717926#. item "Land use/Recreation Ground" text "Name"
    1759817927#. <separator/>
    17599 #: build/trans_presets.java:2870
     17928#: build/trans_presets.java:2871
    1760017929msgid "Residential area"
    1760117930msgstr "Жилищна зона"
    1760217931
    1760317932#. item
    17604 #: build/trans_presets.java:2871
     17933#: build/trans_presets.java:2872
    1760517934msgid "Edit Residential Landuse"
    1760617935msgstr "Редактирай жилищна зона"
    1760717936
    1760817937#. item "Land use/Residential area" text "Name"
    17609 #: build/trans_presets.java:2876
     17938#: build/trans_presets.java:2877
    1761017939msgid "Graveyard"
    1761117940msgstr "Църковно гробище"
    … …  
    1761317942#. item
    1761417943#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
    17615 #: build/trans_presets.java:2878
     17944#: build/trans_presets.java:2879
    1761617945msgid "Edit Graveyard"
    1761717946msgstr "Редактирай църковно гробище"
    1761817947
    17619 #: build/trans_presets.java:2884
     17948#: build/trans_presets.java:2885
    1762017949msgid "Cemetery"
    1762117950msgstr "Гробище"
    … …  
    1762317952#. item
    1762417953#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
    17625 #: build/trans_presets.java:2886
     17954#: build/trans_presets.java:2887
    1762617955msgid "Edit Cemetery Landuse"
    1762717956msgstr "Редактирай гробище"
    1762817957
    17629 #: build/trans_presets.java:2893
     17958#: build/trans_presets.java:2894
    1763017959msgid "Retail"
    1763117960msgstr "Търговия на дребно"
    1763217961
    1763317962#. item
    17634 #: build/trans_presets.java:2894
     17963#: build/trans_presets.java:2895
    1763517964msgid "Edit Retail Landuse"
    1763617965msgstr "Редактирай търговия на дребно"
    1763717966
    1763817967#. item "Land use/Retail" text "Name"
    17639 #: build/trans_presets.java:2899
     17968#: build/trans_presets.java:2900
    1764017969msgid "Commercial"
    1764117970msgstr "Търговия"
    1764217971
    1764317972#. item
    17644 #: build/trans_presets.java:2900
     17973#: build/trans_presets.java:2901
    1764517974msgid "Edit Commercial Landuse"
    1764617975msgstr "Редактирай търговия"
    1764717976
    1764817977#. item "Land use/Commercial" text "Name"
    17649 #: build/trans_presets.java:2905
     17978#: build/trans_presets.java:2906
    1765017979msgid "Industrial"
    1765117980msgstr "Промишленост"
    1765217981
    1765317982#. item
    17654 #: build/trans_presets.java:2906
     17983#: build/trans_presets.java:2907
    1765517984msgid "Edit Industrial Landuse"
    1765617985msgstr "Редактирай промишленост"
    1765717986
    1765817987#. item "Land use/Industrial" text "Name"
    17659 #: build/trans_presets.java:2911
     17988#: build/trans_presets.java:2912
    1766017989msgid "Railway land"
    1766117990msgstr "Железопътен път"
    … …  
    1766317992#. item
    1766417993#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
    17665 #: build/trans_presets.java:2913
     17994#: build/trans_presets.java:2914
    1766617995msgid "Edit Railway Landuse"
    1766717996msgstr "Редактирай ЖП"
    1766817997
    1766917998#. item "Land use/Railway land" text "Name"
    17670 #: build/trans_presets.java:2918
     17999#: build/trans_presets.java:2919
    1767118000msgid "Military"
    1767218001msgstr "Военен"
    1767318002
    1767418003#. item
    17675 #: build/trans_presets.java:2919
     18004#: build/trans_presets.java:2920
    1767618005msgid "Edit Military Landuse"
    1767718006msgstr "Редакирай военна земя"
    … …  
    1767918008#. item "Land use/Military" text "Name"
    1768018009#. <separator/>
    17681 #: build/trans_presets.java:2925
     18010#: build/trans_presets.java:2926
    1768218011msgid "Construction area"
    1768318012msgstr "Строителна площадка"
    1768418013
    1768518014#. item
    17686 #: build/trans_presets.java:2926
     18015#: build/trans_presets.java:2927
    1768718016msgid "Edit Construction Landuse"
    1768818017msgstr "Редактирай строителна площадка"
    1768918018
    1769018019#. item "Land use/Construction area" text "Name"
    17691 #: build/trans_presets.java:2931
     18020#: build/trans_presets.java:2932
    1769218021msgid "Brownfield"
    1769318022msgstr "Индустриални развалини"
    1769418023
    1769518024#. item
    17696 #: build/trans_presets.java:2932
     18025#: build/trans_presets.java:2933
    1769718026msgid "Edit Brownfield Landuse"
    1769818027msgstr "Редактирай ундустриални развалини"
    1769918028
    1770018029#. item "Land use/Brownfield" text "Name"
    17701 #: build/trans_presets.java:2937
     18030#: build/trans_presets.java:2938
    1770218031msgid "Greenfield"
    1770318032msgstr "Зелени площи"
    1770418033
    1770518034#. item
    17706 #: build/trans_presets.java:2938
     18035#: build/trans_presets.java:2939
    1770718036msgid "Edit Greenfield Landuse"
    1770818037msgstr "Редактирай зелени площи"
    1770918038
    1771018039#. item "Land use/Greenfield" text "Name"
    17711 #: build/trans_presets.java:2943
     18040#: build/trans_presets.java:2944
    1771218041msgid "Landfill"
    1771318042msgstr "Сметище"
    1771418043
    1771518044#. item
    17716 #: build/trans_presets.java:2944
     18045#: build/trans_presets.java:2945
    1771718046msgid "Edit Landfill Landuse"
    1771818047msgstr "Редактирай сметище"
    1771918048
    1772018049#. item "Land use/Landfill" text "Name"
    17721 #: build/trans_presets.java:2949
     18050#: build/trans_presets.java:2950
    1772218051msgid "Quarry"
    1772318052msgstr "Кариера"
    1772418053
    1772518054#. item
    17726 #: build/trans_presets.java:2950
     18055#: build/trans_presets.java:2951
    1772718056msgid "Edit Quarry Landuse"
    1772818057msgstr "Редактирай кариера"
    1772918058
    1773018059#. group "Relations"
    17731 #: build/trans_presets.java:2959
     18060#: build/trans_presets.java:2960
    1773218061msgid "Multipolygon"
    1773318062msgstr "Мултиполигон"
    … …  
    1773718066#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon"
    1773818067#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
    17739 #: build/trans_presets.java:2963
     18068#: build/trans_presets.java:2964
    1774018069msgid "Edit Multipolygon"
    1774118070msgstr "Редактиране мултиполигон"
    … …  
    1774418073#. </optional>
    1774518074#. <roles>
    17746 #: build/trans_presets.java:2969
     18075#: build/trans_presets.java:2970
    1774718076msgid "outer segment"
    1774818077msgstr "външен сегмент"
    1774918078
    1775018079#. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment"
    17751 #: build/trans_presets.java:2970
     18080#: build/trans_presets.java:2971
    1775218081msgid "inner segment"
    1775318082msgstr "вътрешен сегмент"
    … …  
    1775518084#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
    1775618085#. </roles>
    17757 #: build/trans_presets.java:2973
     18086#: build/trans_presets.java:2974
    1775818087msgid "Turn restriction"
    1775918088msgstr "Ограничения при завиване"
    … …  
    1776218091#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
    1776318092#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
    17764 #: build/trans_presets.java:2976
     18093#: build/trans_presets.java:2977
    1776518094msgid "Edit Turn Restriction"
    1776618095msgstr "Редактиране на ограничения при завиване"
    … …  
    1776818097#. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
    1776918098#. <key key="type" value="restriction" />
    17770 #: build/trans_presets.java:2978
     18099#: build/trans_presets.java:2979
    1777118100msgid "Restriction"
    1777218101msgstr "Ограничения"
    1777318102
    1777418103#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
    17775 #: build/trans_presets.java:2978
     18104#: build/trans_presets.java:2979
    1777618105msgid "no_left_turn"
    1777718106msgstr "забранен ляв завой"
    1777818107
    17779 #: build/trans_presets.java:2978
     18108#: build/trans_presets.java:2979
    1778018109msgid "no_right_turn"
    1778118110msgstr "забранен десен завой"
    1778218111
    17783 #: build/trans_presets.java:2978
     18112#: build/trans_presets.java:2979
    1778418113msgid "no_straight_on"
    1778518114msgstr "забранено напред"
    1778618115
    17787 #: build/trans_presets.java:2978
     18116#: build/trans_presets.java:2979
    1778818117msgid "no_u_turn"
    1778918118msgstr "забранен обратен завой"
    1779018119
    17791 #: build/trans_presets.java:2978
     18120#: build/trans_presets.java:2979
    1779218121msgid "only_right_turn"
    1779318122msgstr "само десен завой"
    1779418123
    17795 #: build/trans_presets.java:2978
     18124#: build/trans_presets.java:2979
    1779618125msgid "only_left_turn"
    1779718126msgstr "само ляв завой"
    1779818127
    17799 #: build/trans_presets.java:2978
     18128#: build/trans_presets.java:2979
    1780018129msgid "only_straight_on"
    1780118130msgstr "само направо"
    … …  
    1780418133#. </optional>
    1780518134#. <roles>
    17806 #: build/trans_presets.java:2983
     18135#: build/trans_presets.java:2984
    1780718136msgid "from way"
    1780818137msgstr "от път"
    1780918138
    1781018139#. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
    17811 #: build/trans_presets.java:2984
     18140#: build/trans_presets.java:2985
    1781218141msgid "via node or way"
    1781318142msgstr "през точка или път"
    1781418143
    1781518144#. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
    17816 #: build/trans_presets.java:2985
     18145#: build/trans_presets.java:2986
    1781718146msgid "to way"
    1781818147msgstr "до път"
    … …  
    1782018149#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
    1782118150#. </roles>
    17822 #: build/trans_presets.java:2988
     18151#: build/trans_presets.java:2989
    1782318152msgid "Route"
    1782418153msgstr "Маршрут"
    … …  
    1782718156#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
    1782818157#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/>
    17829 #: build/trans_presets.java:2991
     18158#: build/trans_presets.java:2992
    1783018159msgid "Edit Route"
    1783118160msgstr "Редактиране маршрут"
    … …  
    1783318162#. item "Relations/Route" label "Edit Route"
    1783418163#. <key key="type" value="route" />
    17835 #: build/trans_presets.java:2993
     18164#: build/trans_presets.java:2994
    1783618165msgid "Route type"
    1783718166msgstr "Тип маршрут"
    … …  
    1790318232#. <rule>
    1790418233#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    17905 #: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:209
     18234#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:209
    1790618235#: build/trans_style.java:648 build/trans_style.java:863
    1790718236#: build/trans_style.java:871 build/trans_style.java:879
    … …  
    1791018239msgstr "велосипед"
    1791118240
    17912 #: build/trans_presets.java:2993
     18241#: build/trans_presets.java:2994
    1791318242msgid "bus"
    1791418243msgstr "автобус"
    1791518244
    17916 #: build/trans_presets.java:2993
     18245#: build/trans_presets.java:2994
    1791718246msgid "road"
    1791818247msgstr "път"
    1791918248
    17920 #: build/trans_presets.java:2993
     18249#: build/trans_presets.java:2994
    1792118250msgid "ferry"
    1792218251msgstr "ферибот"
    1792318252
    17924 #: build/trans_presets.java:2993
     18253#: build/trans_presets.java:2994
    1792518254msgid "ski"
    1792618255msgstr "ски"
    … …  
    1797318302#. <rule>
    1797418303#. <condition k="highway" v="steps"/>
    17975 #: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:223
     18304#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:223
    1797618305#: build/trans_style.java:656 build/trans_style.java:664
    1797718306#: build/trans_style.java:672 build/trans_style.java:673
    … …  
    1798018309msgstr "пеш"
    1798118310
    17982 #: build/trans_presets.java:2993
     18311#: build/trans_presets.java:2994
    1798318312msgid "hiking"
    1798418313msgstr "туристически маршрут"
    1798518314
    17986 #: build/trans_presets.java:2993
     18315#: build/trans_presets.java:2994
    1798718316msgid "tram"
    1798818317msgstr "трамваен маршрут"
    1798918318
    17990 #: build/trans_presets.java:2993
     18319#: build/trans_presets.java:2994
    1799118320msgid "detour"
    1799218321msgstr "обиколка"
    … …  
    1800018329#. <rule>
    1800118330#. <condition k="railway" v="subway"/>
    18002 #: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:1163
     18331#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:1163
    1800318332msgid "subway"
    1800418333msgstr "метро"
    1800518334
    1800618335#. item "Relations/Route" text "Reference"
    18007 #: build/trans_presets.java:2996
     18336#: build/trans_presets.java:2997
    1800818337msgid "Symbol description"
    1800918338msgstr "Описание на символ"
    … …  
    1801118340#. item "Relations/Route" text "Description"
    1801218341#. <optional>
    18013 #: build/trans_presets.java:2999
     18342#: build/trans_presets.java:3000
    1801418343msgid "Network"
    1801518344msgstr "Мрежа"
    1801618345
    1801718346#. item "Relations/Route" combo "State"
    18018 #: build/trans_presets.java:3001
     18347#: build/trans_presets.java:3002
    1801918348msgid "proposed"
    1802018349msgstr "предложен"
    1802118350
    18022 #: build/trans_presets.java:3001
     18351#: build/trans_presets.java:3002
    1802318352msgid "alternate"
    1802418353msgstr "алтернативен"
    1802518354
    18026 #: build/trans_presets.java:3001
     18355#: build/trans_presets.java:3002
    1802718356msgid "temporary"
    1802818357msgstr "временен"
    1802918358
    18030 #: build/trans_presets.java:3001
     18359#: build/trans_presets.java:3002
    1803118360msgid "connection"
    1803218361msgstr "връзка"
    1803318362
    18034 #: build/trans_presets.java:3002
     18363#: build/trans_presets.java:3003
    1803518364msgid "Color (hex)"
    1803618365msgstr "Цвят (hex)"
    … …  
    1803918368#. </optional>
    1804018369#. <roles>
    18041 #: build/trans_presets.java:3005
     18370#: build/trans_presets.java:3006
    1804218371msgid "route segment"
    1804318372msgstr "сегмент от маршрут"
    1804418373
    1804518374#. item "Relations/Route" role "route segment"
    18046 #: build/trans_presets.java:3006
     18375#: build/trans_presets.java:3007
    1804718376msgid "forward segment"
    1804818377msgstr "сегмент напред"
    1804918378
    1805018379#. item "Relations/Route" role "forward segment"
    18051 #: build/trans_presets.java:3007
     18380#: build/trans_presets.java:3008
    1805218381msgid "backward segment"
    1805318382msgstr "сегмент назад"
    1805418383
    1805518384#. item "Relations/Route" role "backward segment"
    18056 #: build/trans_presets.java:3008
     18385#: build/trans_presets.java:3009
    1805718386msgid "halt point"
    1805818387msgstr "точка за спиране"
    1805918388
    1806018389#. item "Relations/Route" role "halt point"
    18061 #: build/trans_presets.java:3009
     18390#: build/trans_presets.java:3010
    1806218391msgid "forward halt point"
    1806318392msgstr "точка за спиране напред"
    1806418393
    1806518394#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
    18066 #: build/trans_presets.java:3010
     18395#: build/trans_presets.java:3011
    1806718396msgid "backward halt point"
    1806818397msgstr "точка за спиране назад"
    … …  
    2217722506msgstr ""
    2217822507
     22508#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
     22509#~ msgstr "Използвайте мишката или Ctrl+стрелките/./ за мащабиране."
     22510
    2217922511#~ msgid "Uploading data"
    2218022512#~ msgstr "Качване на данни"
    2218122513
     22514#~ msgid "Email"
     22515#~ msgstr "Е-поща"
     22516
     22517#~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
     22518#~ msgstr "Потребителско име (email) за OSM акаунт."
     22519
     22520#~ msgid "OSM username (email)"
     22521#~ msgstr "OSM потребителско име (email)"
     22522
    2218222523#~ msgid "Unknown host"
    2218322524#~ msgstr "Неизвестен хост"
    … …  
    2218522526#~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    2218622527#~ msgstr "Добавяне или на site-josm.xml, или на Wiki страници."
     22528
     22529#~ msgid ""
     22530#~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
     22531#~ "some time."
     22532#~ msgstr ""
     22533#~ "Сървърът върна във вътрешна грешка. Опитайте да намалите областта или "
     22534#~ "повторете опита си по-късно."
    2218722535
    2218822536#~ msgid "Commit comment"
    … …  
    2224022588#~ msgstr "Наистина ли искате да маркирате проблема като ''решен''?"
    2224122589
     22590#~ msgid ""
     22591#~ "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
     22592#~ "file.<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded "
     22593#~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
     22594#~ msgstr ""
     22595#~ "<html>ВНИМАНИЕ: Паролата се съхранява в обиковен текст във файла с "
     22596#~ "настройките.<br>Паролата се предава като обикновен текст до сървъра, "
     22597#~ "включена в URL адрес.<br><b>Не използвайте ценна парола.</b></html>"
     22598
    2224222599#~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
    2224322600#~ msgstr "Сваляне трансформирано изображение от Metacarta's Map Rectifier WMS"
     22601
     22602#~ msgid ""
     22603#~ "You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab "
     22604#~ "- these will then show up in the WMS menu.\n"
     22605#~ "\n"
     22606#~ "You can also do this manually in the Advanced Preferences, using the "
     22607#~ "following schema:\n"
     22608#~ "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
     22609#~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
     22610#~ "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n"
     22611#~ "\n"
     22612#~ "Full WMS URL input format example (landsat)\n"
     22613#~ "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
     22614#~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
     22615#~ "format=image/jpeg \n"
     22616#~ "\n"
     22617#~ "For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you "
     22618#~ "only need to input the relevant 'id'.\n"
     22619#~ "To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like "
     22620#~ "in this example,replacing 73 with your image id: \n"
     22621#~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
     22622#~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
     22623#~ " \n"
     22624#~ "Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't "
     22625#~ "use."
     22626#~ msgstr ""
     22627#~ "Можете да добавяте, редактирате или изтривате WMS елементи в WMS plugin "
     22628#~ "Preference Tab - те ще се появят в меню WMS.\n"
     22629#~ "\n"
     22630#~ "Можете да направите това и ръчно в \"Разширени Настройки\" (Advanced "
     22631#~ "Preferences), използвайки следната схема:\n"
     22632#~ "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
     22633#~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
     22634#~ "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n"
     22635#~ "\n"
     22636#~ "Примен на пълен WMS URL входен формат (landsat)\n"
     22637#~ "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
     22638#~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
     22639#~ "format=image/jpeg \n"
     22640#~ "\n"
     22641#~ "За Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , ще се "
     22642#~ "нуждаете да въведете съответно подходящо 'id'.\n"
     22643#~ "За да добавите Metacarta Map Rectifier меню елемент, ръчно създайте URL "
     22644#~ "по примера по-долу, заменяйки 73 с вашето image id: \n"
     22645#~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
     22646#~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
     22647#~ " \n"
     22648#~ "Note: Гледайте изображенията да са подходящи, освободени от copyright "
     22649#~ "ограничения, ако има съмнения, по-добре не използвайте."
    2224422650
    2224522651#~ msgid "Portcullis"
    … …  
    2226622672#~ msgstr "виадукт"
    2226722673
     22674#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
     22675#~ msgstr ""
     22676#~ "Отворяне на OpenStreetBugs прозорец и активирай автоматичното сваляне"
     22677
    2226822678#~ msgid "sports"
    2226922679#~ msgstr "спортни"
    2227022680
     22681#~ msgid ""
     22682#~ "Lambert zone {0} in cache  incompatible with current Lambert zone {1}"
     22683#~ msgstr ""
     22684#~ "Ламбертова зона {0} в кеша е несъвместима с текущата Ламбертова зона {1}"
     22685
    2227122686#~ msgid "Delete and Download"
    2227222687#~ msgstr "Изтриване и Зареждане"
    2227322688
     22689#~ msgid "No intersections found. Nothing was changed."
     22690#~ msgstr "Не са открити пресичания. Нищо не е променяно."
     22691
     22692#~ msgid ""
     22693#~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
     22694#~ "continue?"
     22695#~ msgstr ""
     22696#~ "Това действие ще изисква {0} индивидуални запитвания за сваляне. Желаете "
     22697#~ "ли да продължите?"
     22698
     22699#~ msgid ""
     22700#~ "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You "
     22701#~ "can adjust the sliders to manually match the photos."
     22702#~ msgstr ""
     22703#~ "Възникна грешка при опит да се съотнесат снимките към GPX следата. Може "
     22704#~ "да промените настройките на ръчно съотнасяне на снимки."
     22705
     22706#~ msgid "The following errors occured during mass download:"
     22707#~ msgstr "Следните грешки възникнаха при масово сваляне:"
     22708
    2227422709#~ msgid "Edit Drawbridge"
    2227522710#~ msgstr "Редактирай подвижен мост"
    … …  
    2227722712#~ msgid "Edit Portcullis"
    2227822713#~ msgstr "Редактирай падаща решетка"
     22714
     22715#~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     22716#~ msgstr ""
     22717#~ "Липсва страница с помощ. Създайте я на <A HREF=\"{0}\">английски</A>."
     22718
     22719#~ msgid ""
     22720#~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
     22721#~ "\"{1}\">your language</A>."
     22722#~ msgstr ""
     22723#~ "Липсва страница с помощ. Създайте я на <A HREF=\"{0}\">английски</A> или "
     22724#~ "<A HREF=\"{1}\">на вашия език</A>."
    2227922725
    2228022726#~ msgid ""
    … …  
    2229622742#~ msgstr "Не е инициализирано"
    2229722743
     22744#~ msgid "Cannot read numeric value from response"
     22745#~ msgstr "Не може да се прочетат числова стойност от отговора"
     22746
    2229822747#~ msgid "Data upload failed for unknown reason"
    2229922748#~ msgstr "Качването на данни неуспя по неизяснена причина"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.