Ignore:
Timestamp:
2009-05-23T22:38:04+02:00 (16 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/sk.po

    r15099 r15194  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-05-18 16:16+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-05-08 05:30+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-05-23 22:22+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-05-19 09:42+0000\n"
    1212"Last-Translator: Vlado <babicvm@szm.sk>\n"
    1313"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-18 14:09+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-23 20:14+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    3333
    3434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:259
    35 msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
     35#, fuzzy
     36msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercartor"
    3637msgstr "Projekcia nemôže byť načítaná z nastavení. Použijem EPSG:4326"
    3738
    … …  
    7071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:79
    7172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117
    72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
     73#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:110
    7374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:148
    7475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155
    … …  
    7778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:123
    7879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81
    79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:561
    80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:138
     80#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
     81#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:72
    8182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154
    8283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
    … …  
    8788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84
    8889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109
    89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214
     90#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:221
    9091#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:83
    9192#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
    … …  
    276277#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
    277278#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
     279#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41
    278280#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
    279281#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
    … …  
    471473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:293
    472474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64
    473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:614
    474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:67
     475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623
     476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:65
    475477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:123
    476478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:96
    … …  
    646648
    647649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
    648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:540
    649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:544
     650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:499
     651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:503
     652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:55
     653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:83
    650654#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    651655#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    … …  
    677681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:109
    678682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:145
    679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:608
    680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:57
     683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617
     684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56
    681685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115
    682686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:86
    … …  
    834838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
    835839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:94
     840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92
    837841msgid "New"
    838842msgstr "Nový"
    … …  
    991995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28
    992996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30
    993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:80
     997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:79
    994998msgid "Paste Tags"
    995999msgstr "Vložiť vlastnosti"
    … …  
    12411245"cesty.)"
    12421246
    1243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:290
     1247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:305
    12441248msgid ""
    12451249"A role based relation membership was copied to all new ways.\n"
    … …  
    12501254"Môžete preveriť správnosť, ak je to nevyhnutné."
    12511255
    1252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:295
     1256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:310
    12531257#, java-format
    12541258msgid "Split way {0} into {1} parts"
    … …  
    14521456
    14531457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:181
    1454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:375
     1458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:380
    14551459msgid "Uploading data"
    14561460msgstr "Nahrávam dáta"
    … …  
    18791883
    18801884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:96
     1885msgid ""
     1886"<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
     1887msgstr ""
     1888
     1889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
     1890msgid ""
     1891"<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
     1892msgstr ""
     1893
     1894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
    18811895msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
    18821896msgstr "Použite <b>|</b> alebo <b>OR</b> pri kombinácii s logickým \"alebo\""
    18831897
    1884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
     1898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:99
    18851899msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
    18861900msgstr "Použite <b>\"</b> ako úvodzovky (napríklad ak kľúč obsahuje dvojbodku)"
    18871901
    1888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
     1902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100
    18891903msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
    18901904msgstr "Použite <b>(</b> a <b>)</b> k zoskupeniu výrazov"
    18911905
    1892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:106
     1906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
    18931907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141
    18941908msgid "Search"
    18951909msgstr "Hľadať"
    18961910
    1897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
     1911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:110
    18981912msgid "Start Search"
    18991913msgstr "Začať vyhľadávanie"
    19001914
    1901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:171
     1915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:173
    19021916#, java-format
    19031917msgid "No match found for ''{0}''"
    19041918msgstr "Neboli nájdené záznamy pre \"{0}\""
    19051919
    1906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:173
     1920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:175
    19071921#, java-format
    19081922msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
    19091923msgstr "Nič nebolo pridané do výberu hľadaním \"{0}\""
    19101924
    1911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:175
     1925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:177
    19121926#, java-format
    19131927msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    19141928msgstr "Nič nebolo odstránené z výberu hľadaním \"{0}\""
    19151929
    1916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:179
     1930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:181
    19171931#, java-format
    19181932msgid "Found {0} matches"
    19191933msgstr "Najdených {0} zodpovedajúcich výrazov"
    19201934
    1921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
     1935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203
    19221936msgid "CS"
    19231937msgstr "CS"
    19241938
    1925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
     1939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203
    19261940msgid "CI"
    19271941msgstr "CI"
    19281942
    1929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202
     1943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204
    19301944msgid "RX"
    19311945msgstr "RX"
    19321946
    1933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:29
     1947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:32
    19341948#, java-format
    19351949msgid ""
    … …  
    19421956"{2}"
    19431957
    1944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:361
     1958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:387
    19451959msgid "Missing arguments for or."
    19461960msgstr "Chýbajúci argument pre \"alebo\""
    19471961
    1948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:372
     1962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:398
    19491963msgid "Missing argument for not."
    19501964msgstr "Chýbajúci argument pre \"NOT\""
    19511965
    1952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:383
     1966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:409
    19531967msgid "Expected closing parenthesis."
    19541968msgstr "Očakávam uzatváraciu zátvorku."
    … …  
    19781992
    19791993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    1980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:602
     1994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:611
    19811995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75
    19821996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:106
    … …  
    20572071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:148
    20582072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155
    2059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:561
     2073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
    20602074msgid "Delete from relation"
    20612075msgstr "Zmazať z relácie (zo vzťahu"
    … …  
    21182132msgstr "Použiť?"
    21192133
    2120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136
     2134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:141
    21212135msgid ""
    21222136"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
    … …  
    21782192msgstr "Automatická úprava značiek (tag)"
    21792193
    2180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:306
     2194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:310
    21812195#, java-format
    21822196msgid "Malformed config file at lines {0}"
    21832197msgstr "Poškodený konfiguračný súbor pri linke {0}"
    21842198
    2185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:316
     2199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:320
    21862200#, java-format
    21872201msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    21882202msgstr "Nemôžem otvoríť adresár s nastavením: {0}"
    21892203
    2190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:334
     2204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:338
    21912205#, java-format
    21922206msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
    … …  
    22532267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:87
    22542268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:83
    2255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:113
     2269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    22562270msgid "incomplete"
    22572271msgstr "neúplný"
    … …  
    22852299msgstr[2] "{0} členov"
    22862300
    2287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:119
     2301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:121
    22882302msgid "highway"
    22892303msgstr "komunikácie"
    22902304
    2291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:120
     2305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:122
    22922306#: build/trans_presets.java:2993
    22932307msgid "railway"
    22942308msgstr "železnica"
    22952309
    2296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:121
     2310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:123
    22972311msgid "waterway"
    22982312msgstr "vodný tok"
    22992313
    2300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:122
     2314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:124
    23012315msgid "landuse"
    23022316msgstr "využitie oblasti (landuse)"
    23032317
    2304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:126
     2318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:128
    23052319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323
    23062320#, java-format
    … …  
    25502564#. setting up the properties table
    25512565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78
    2552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:153
    2553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456
    2554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:176
     2566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:158
     2567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
     2568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:135
    25552569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    25562570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94
    … …  
    25622576
    25632577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78
    2564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:182
    2565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456
    2566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:176
     2578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:189
     2579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
     2580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:135
    25672581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    25682582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214
    … …  
    29392953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:92
    29402954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
    2941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:452
    2942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:80
     2955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458
     2956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:78
    29432957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82
    29442958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54
    … …  
    31003114msgstr "Vrstvy: {0}"
    31013115
    3102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:138
    3103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:310
     3116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:141
     3117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:315
    31043118#, java-format
    31053119msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    31093123msgstr[2] "Toto zmení až {0} objekty."
    31103124
    3111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:138
     3125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:143
    31123126msgid "An empty value deletes the key."
    31133127msgstr "Prázdna hodnota zmaže klúče"
    31143128
    3115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:179
    3116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:233
    3117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:471
    3118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:512
     3129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:186
     3130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:235
     3131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:478
     3132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:521
    31193133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:96
    31203134msgid "<different>"
    31213135msgstr "<rôzne>"
    31223136
    3123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:193
    3124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:333
     3137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:200
     3138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:339
    31253139msgid "Change values?"
    31263140msgstr "Zmeniť hodnoty ?"
    31273141
    3128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:257
     3142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:260
    31293143#, java-format
    31303144msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    31343148msgstr[2] "Zmeniť vlastnosti až {0} objektov."
    31353149
    3136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:310
     3150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:317
    31373151msgid "Please select a key"
    31383152msgstr "Vyberte prosím kľúč"
    31393153
    3140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:321
     3154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:327
    31413155msgid "Please select a value"
    31423156msgstr "Vyberte prosím hodnotu"
    31433157
    3144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:445
     3158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:451
    31453159msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    31463160msgstr "Vyberte prosím objekty, ktorým chcete zmeniť vlastnosti."
    31473161
    3148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:451
    3149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:452
     3162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:457
     3163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458
    31503164msgid "Properties/Memberships"
    31513165msgstr "Vlastnosti/Členstvo(memberships)"
    31523166
    3153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:451
     3167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:457
    31543168msgid "Properties for selected objects."
    31553169msgstr "Vlastnosti pre zvolené objekty"
    31563170
    31573171#. setting up the membership table
    3158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:486
     3172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493
    31593173msgid "Member Of"
    31603174msgstr "Člen"
    31613175
    31623176#. setting up the member table
    3163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:486
    3164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199
     3177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493
     3178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
    31653179msgid "Role"
    31663180msgstr "Úloha"
    31673181
    3168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:559
     3182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:568
    31693183msgid "Change relation"
    31703184msgstr "Zmeniť reláciu"
    31713185
    3172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:560
     3186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:569
    31733187#, java-format
    31743188msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    31753189msgstr "Naozaj zmazať výber z relacie {0}?"
    31763190
    3177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:600
     3191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609
    31783192msgid "Add Properties"
    31793193msgstr "Pridať vlastnosti"
    31803194
    3181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:603
     3195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612
    31823196msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    31833197msgstr "Pridať nový kľúč/hodnota pár k všetkým objektom."
    31843198
    3185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:606
     3199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615
    31863200msgid "Edit Properties"
    31873201msgstr "Upraviť vlastnosti"
    31883202
    3189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609
     3203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:618
    31903204msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    31913205msgstr "Zmeniť hodnotu zvoleného klúča pre všetky objekty"
    31923206
    3193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612
     3207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:621
    31943208msgid "Delete Properties"
    31953209msgstr "Zmazať vlastnosti"
    31963210
    3197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615
     3211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:624
    31983212msgid "Delete the selected key in all objects"
    31993213msgstr "Zmaže zvolený klúč vo všetkých objektoch"
    32003214
    3201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:765
     3215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:808
    32023216#, java-format
    32033217msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    32043218msgstr "Vlastnosti: {0} / Memberships: {1}"
    32053219
    3206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:768
     3220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:811
    32073221msgid "Properties / Memberships"
    32083222msgstr "Vlastnosti / Memberships"
    32093223
     3224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56
     3225msgid "Open an editor for the selected relation"
     3226msgstr "Otvoriť editor pre zvolenú reláciu"
     3227
     3228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:65
     3229msgid "Delete the selected relation"
     3230msgstr "Zmazať vybraté relácie"
     3231
     3232#. item "Land use/Quarry" text "Name"
     3233#. <separator/>
     3234#. <!-- FIXME: element role not yet supported! -->
     3235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:77
     3236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:78
     3237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:130
     3238#: build/trans_presets.java:2958
     3239msgid "Relations"
     3240msgstr "Relácie"
     3241
     3242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:77
     3243msgid "Open a list of all relations."
     3244msgstr "Otvoríť zoznam všetkých relácií"
     3245
     3246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92
     3247msgid "Create a new relation"
     3248msgstr "Vytvoriť novú reláciu"
     3249
     3250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128
     3251#, java-format
     3252msgid "Relations: {0}"
     3253msgstr "Relácie: {0}"
     3254
     3255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81
     3256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82
     3257msgid "Current Selection"
     3258msgstr "Súčasný výber"
     3259
     3260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81
     3261msgid "Open a selection list window."
     3262msgstr "Otvoriť výber obsahu okien."
     3263
     3264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127
     3265msgid "Zoom to selected element(s)"
     3266msgstr "Priblížiť na vybraté elementy(s)"
     3267
     3268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134
     3269msgid "Refresh the selection list."
     3270msgstr "Obnoviť obsah výberu."
     3271
     3272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153
     3273msgid "Zoom to selection"
     3274msgstr "Priblížiť na výber"
     3275
     3276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278
     3277#, java-format
     3278msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
     3279msgstr "Sel.: Rel.:{0} / Cesty:{1} / Body:{2}"
     3280
     3281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280
     3282msgid "Selection"
     3283msgstr "Výber"
     3284
     3285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320
     3286#, java-format
     3287msgid "{0} way"
     3288msgid_plural "{0} ways"
     3289msgstr[0] "{0} ciest"
     3290msgstr[1] "{0} cesta"
     3291msgstr[2] "{0} cesty"
     3292
     3293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326
     3294#, java-format
     3295msgid "{0} relation"
     3296msgid_plural "{0} relations"
     3297msgstr[0] "{0} relácia"
     3298msgstr[1] "{0} relácie"
     3299msgstr[2] "{0} relácií"
     3300
     3301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327
     3302#, java-format
     3303msgid "Selection: {0}"
     3304msgstr "Výber: {0}"
     3305
     3306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:159
     3307msgid "Undock the panel"
     3308msgstr "Uvoľniť panel"
     3309
     3310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:208
     3311msgid ""
     3312"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
     3313msgstr ""
     3314"Zavrieť tento panel. Môžete ho znovu otvoriť  tlačítkom na ľavej nástrojovej "
     3315"lište."
     3316
     3317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:220
     3318msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
     3319msgstr "Kľuknite pre minimalizovanie/maximalizovanie obsahu panelu"
     3320
     3321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53
     3322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54
     3323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115
     3324msgid "Authors"
     3325msgstr "Autori (spracovatelia)"
     3326
     3327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53
     3328msgid "Open a list of people working on the selected objects."
     3329msgstr "Otvoríť zoznam ľudí, kterí pracujú na zvolenom objekte"
     3330
     3331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
     3332msgid "Author"
     3333msgstr "Autor"
     3334
     3335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
     3336msgid "# Objects"
     3337msgstr "# Objekty"
     3338
     3339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113
     3340#, java-format
     3341msgid "Authors: {0}"
     3342msgstr "Autori(spracovatelia): {0}"
     3343
    32103344#. We need this twice, so cache result
    3211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:105
     3345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:96
     3346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:72
    32123347msgid "Apply Changes"
    32133348msgstr "Použiť zmeny"
    32143349
    3215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:133
    3216 msgid "Create new relation"
    3217 msgstr "Vytvoriť novú reláciu"
    3218 
    3219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:135
    3220 msgid "Edit new relation"
    3221 msgstr "Upraviť novú reláciu"
    3222 
    3223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:136
    3224 #, java-format
    3225 msgid "Edit relation #{0}"
    3226 msgstr "Upraviť reláciu #{0}"
    3227 
    3228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:155
     3350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:114
    32293351msgid "Basic"
    32303352msgstr "Základný"
    32313353
    3232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199
     3354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
    32333355msgid "Occupied By"
    32343356msgstr "Zaneprázdnený"
    32353357
    3236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199
    3237 #, fuzzy
     3358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
    32383359msgid "linked"
    3239 msgstr "Sklon"
    3240 
    3241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:236
     3360msgstr ""
     3361
     3362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:195
    32423363msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    32433364msgstr "Značky (prázdne hodnoty zmazaných značiek)"
    32443365
    3245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:238
     3366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:197
    32463367msgid "Members"
    32473368msgstr "Členovia"
    32483369
    3249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:275
     3370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
    32503371msgid "Move Up"
    32513372msgstr "Posunút Hore"
    32523373
    3253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:275
     3374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
    32543375msgid "Move the currently selected members up"
    32553376msgstr "Pridať všetky zvolené objekty medzi členy"
    32563377
    3257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:281
     3378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
    32583379msgid "Add Selected"
    32593380msgstr "Pridať vybrané"
    32603381
    3261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282
     3382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:241
    32623383msgid "Add all currently selected objects as members"
    32633384msgstr "Pridať všetky zvolené objekty medzi členy"
    32643385
    3265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:288
     3386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:247
    32663387msgid "Remove Selected"
    32673388msgstr "Odstrániť označené"
    32683389
    3269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:289
     3390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:248
    32703391msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    32713392msgstr "Odstrániť všetky vybrané objekty z relácie(zo vzťahu)"
    32723393
    3273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:295
     3394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
    32743395msgid "Move Down"
    32753396msgstr "Posunúť dole"
    32763397
    3277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:295
     3398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
    32783399msgid "Move the currently selected members down"
    32793400msgstr "Presunúť zvolenú vrstvu o riadok dolu."
    32803401
    3281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:301
     3402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
    32823403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
    32833404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179
    … …  
    32863407msgstr "Odstrániť"
    32873408
    3288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:302
     3409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:261
    32893410msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    32903411msgstr "Odstrániť člena(member) v aktuálnom riadku tabuľky z tejto relácie"
    32913412
    3292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:315
     3413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:274
    32933414msgid "Download Members"
    32943415msgstr "Stiahnuť členov"
    32953416
    3296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:316
     3417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:275
    32973418msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    32983419msgstr "Stiahnuť všetky nekompletné cesty a uzly v relácii"
    … …  
    33373458#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
    33383459#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
    3339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:411
     3460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:370
    33403461#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    33413462#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    33603481msgstr "áno"
    33613482
    3362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:411
     3483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:370
    33633484#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    33643485#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    33853506msgstr "nie"
    33863507
    3387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:413
     3508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:372
    33883509#, java-format
    33893510msgid "Members: {0}"
    33903511msgstr "Členov: {0}"
    33913512
    3392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:421
     3513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:380
    33933514#, java-format
    33943515msgid "Relation Editor: {0}"
    33953516msgstr "Editor relácie: {0}"
    33963517
    3397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:531
     3518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:490
    33983519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:264
    33993520msgid "There were conflicts during import."
    34003521msgstr "Vznikli konflikty počas importu"
    34013522
    3402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:539
     3523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:498
    34033524msgid "Error parsing server response."
    34043525msgstr "Chyba parsovania odozvy servera"
    34053526
    3406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:543
     3527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:502
    34073528msgid "Cannot connect to server."
    34083529msgstr "Nemôžem sa pripojiť na server."
    34093530
    3410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:57
    3411 msgid "Open an editor for the selected relation"
    3412 msgstr "Otvoriť editor pre zvolenú reláciu"
    3413 
    3414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:67
    3415 msgid "Delete the selected relation"
    3416 msgstr "Zmazať vybraté relácie"
    3417 
    3418 #. item "Land use/Quarry" text "Name"
    3419 #. <separator/>
    3420 #. <!-- FIXME: element role not yet supported! -->
    3421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:79
    3422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:80
    3423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:132
    3424 #: build/trans_presets.java:2958
    3425 msgid "Relations"
    3426 msgstr "Relácie"
    3427 
    3428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:79
    3429 msgid "Open a list of all relations."
    3430 msgstr "Otvoríť zoznam všetkých relácií"
    3431 
    3432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:94
    3433 msgid "Create a new relation"
     3531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:67
     3532msgid "Create new relation"
    34343533msgstr "Vytvoriť novú reláciu"
    34353534
    3436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:130
    3437 #, java-format
    3438 msgid "Relations: {0}"
    3439 msgstr "Relácie: {0}"
    3440 
    3441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81
    3442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82
    3443 msgid "Current Selection"
    3444 msgstr "Súčasný výber"
    3445 
    3446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81
    3447 msgid "Open a selection list window."
    3448 msgstr "Otvoriť výber obsahu okien."
    3449 
    3450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127
    3451 msgid "Zoom to selected element(s)"
    3452 msgstr "Priblížiť na vybraté elementy(s)"
    3453 
    3454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134
    3455 msgid "Refresh the selection list."
    3456 msgstr "Obnoviť obsah výberu."
    3457 
    3458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153
    3459 msgid "Zoom to selection"
    3460 msgstr "Priblížiť na výber"
    3461 
    3462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278
    3463 #, java-format
    3464 msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
    3465 msgstr "Sel.: Rel.:{0} / Cesty:{1} / Body:{2}"
    3466 
    3467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280
    3468 msgid "Selection"
    3469 msgstr "Výber"
    3470 
    3471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320
    3472 #, java-format
    3473 msgid "{0} way"
    3474 msgid_plural "{0} ways"
    3475 msgstr[0] "{0} ciest"
    3476 msgstr[1] "{0} cesta"
    3477 msgstr[2] "{0} cesty"
    3478 
    3479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326
    3480 #, java-format
    3481 msgid "{0} relation"
    3482 msgid_plural "{0} relations"
    3483 msgstr[0] "{0} relácia"
    3484 msgstr[1] "{0} relácie"
    3485 msgstr[2] "{0} relácií"
    3486 
    3487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327
    3488 #, java-format
    3489 msgid "Selection: {0}"
    3490 msgstr "Výber: {0}"
    3491 
    3492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:159
    3493 msgid "Undock the panel"
    3494 msgstr "Uvoľniť panel"
    3495 
    3496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:208
    3497 msgid ""
    3498 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    3499 msgstr ""
    3500 "Zavrieť tento panel. Môžete ho znovu otvoriť  tlačítkom na ľavej nástrojovej "
    3501 "lište."
    3502 
    3503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:220
    3504 msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    3505 msgstr "Kľuknite pre minimalizovanie/maximalizovanie obsahu panelu"
    3506 
    3507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53
    3508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54
    3509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115
    3510 msgid "Authors"
    3511 msgstr "Autori (spracovatelia)"
    3512 
    3513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53
    3514 msgid "Open a list of people working on the selected objects."
    3515 msgstr "Otvoríť zoznam ľudí, kterí pracujú na zvolenom objekte"
    3516 
    3517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
    3518 msgid "Author"
    3519 msgstr "Autor"
    3520 
    3521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
    3522 msgid "# Objects"
    3523 msgstr "# Objekty"
    3524 
    3525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113
    3526 #, java-format
    3527 msgid "Authors: {0}"
    3528 msgstr "Autori(spracovatelia): {0}"
     3535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:69
     3536msgid "Edit new relation"
     3537msgstr "Upraviť novú reláciu"
     3538
     3539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:70
     3540#, java-format
     3541msgid "Edit relation #{0}"
     3542msgstr "Upraviť reláciu #{0}"
    35293543
    35303544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44
    … …  
    36913705msgstr "zväčšenie"
    36923706
    3693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:107
    3694 msgid ""
    3695 "Zoom: Mousewheel or double click.   Move map: Hold right mousebutton and "
    3696 "move mouse.   Select: Click."
    3697 msgstr ""
    3698 "Zväčšenie: Koliesko myši, alebo dvojitý kľuk. Posun mapy: Držte pravé "
    3699 "tlačítko myši a hýbte myšou. Výber: Kľuk."
    3700 
    3701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:109
     3707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:110
    37023708msgid "Slippy map"
    37033709msgstr "Slippy map"
    … …  
    40044010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:464
    40054011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84
    4006 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:209
    4007 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:220
     4012#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:208
     4013#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:219
    40084014#, java-format
    40094015msgid "Converted from: {0}"
    … …  
    40924098
    40934099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:461
    4094 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:206
     4100#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:205
    40954101msgid "Convert to GPX layer"
    40964102msgstr "Previesť do GPX vrstvy"
    … …  
    61136119#. SAXException does not chain correctly
    61146120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:58
    6115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:245
     6121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:259
    61166122msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
    61176123msgstr "NullPointerException, pravdepodobne chýbajú niektoré značky (tagy)."
    … …  
    61256131msgstr "Chyba parsovania: Chybná štruktúra GPX dokumentu"
    61266132
    6127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:144
     6133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:149
    61286134msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
    61296135msgstr "Táto verzia JOSMu je nekompatibilná s konfiguračným serverom."
    61306136
    6131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:145
     6137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:150
    61326138#, java-format
    61336139msgid ""
    … …  
    61386144"{1}."
    61396145
    6140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:149
     6146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:154
    61416147#, java-format
    61426148msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}"
    61436149msgstr "Komunikácia s {0} je ustálená, používa protokol verzie {1}"
    61446150
    6145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:187
    6146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:202
     6151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:192
     6152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:207
    61476153msgid "Cannot read numeric value from response"
    61486154msgstr "Nemôžem čítať číselné hodnoty z odpovede"
    61496155
    6150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:270
     6156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:275
    61516157msgid "Opening changeset..."
    61526158msgstr "Otváranie kontroly..."
    61536159
    6154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:284
     6160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:289
    61556161msgid "Closing changeset..."
    61566162msgstr "Zatváranie kontroly..."
    61576163
    6158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:300
     6164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:305
    61596165msgid "No changeset present for diff upload"
    61606166msgstr "Nie sú prítomné zmenené súbory(changeset) pre diff nahratie."
    61616167
    6162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:323
     6168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:328
    61636169msgid "Preparing..."
    61646170msgstr "Pripravujem..."
    61656171
    6166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:328
     6172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:333
    61676173msgid "Uploading..."
    61686174msgstr "Nahrávam..."
    … …  
    61706176#. shouldn't happen, but just in case
    61716177#.
    6172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:400
     6178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:405
    61736179msgid "Data upload failed for unknown reason"
    61746180msgstr "Chyba pri nahrávaní z neznámeho dôvodu"
    61756181
    6176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:444
     6182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:449
    61776183msgid "Not initialized"
    61786184msgstr "Nie je inicializované"
    61796185
    6180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:528
     6186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:533
    61816187msgid "Unknown host"
    61826188msgstr "Neznámy hostiteľ"
    … …  
    62326238msgstr "<nd> má nulový ref"
    62336239
    6234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:216
     6240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:214
    62356241msgid "Found <member> element in non-relation."
    62366242msgstr "Nájdený <member> element mimo relácie."
    62376243
     6244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:219
     6245#, java-format
     6246msgid "Missing attribute \"ref\" on member in relation {0}"
     6247msgstr ""
     6248
    62386249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:224
     6250#, java-format
     6251msgid "Illegal value for attribute \"ref\" on member in relation {0}, got {1}"
     6252msgstr ""
     6253
     6254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:228
     6255#, java-format
     6256msgid "Missing attribute \"type\" on member {0} in relation {1}"
     6257msgstr ""
     6258
     6259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:231
     6260#, fuzzy, java-format
     6261msgid "Unexpected \"type\" on member {0} in relation {1}, got {2}."
     6262msgstr "Vymazaný člen ''{0}'' vo vzťahu (relation)."
     6263
     6264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:238
    62396265msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    62406266msgstr "Nekompletné <member> špecifikácie s ref=0"
    62416267
    6242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:260
     6268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:274
    62436269msgid "Illegal object with id=0"
    62446270msgstr "Neplatný objekt s id=0"
    62456271
    6246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:307
     6272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:308
     6273#, java-format
     6274msgid ""
     6275"Illegal value for attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}, got {1}"
     6276msgstr ""
     6277
     6278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:314
     6279#, java-format
     6280msgid "Missing attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}"
     6281msgstr ""
     6282
     6283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:329
    62476284#, java-format
    62486285msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
    62496286msgstr "Chýba povinný atribút \"{0}\"."
    62506287
    6251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:334
     6288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:356
    62526289#, java-format
    62536290msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
    62546291msgstr "Vynecháva sa cesta pretože obsahuje body ktoré neexistujú: {0}\n"
    62556292
    6256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:463
     6293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:485
    62576294msgid "Prepare OSM data..."
    62586295msgstr "Pripravujem OSM dáta..."
    62596296
    6260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:477
     6297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:499
    62616298msgid "Ill-formed node id"
    62626299msgstr "Zle formulované id bodu"
    … …  
    62666303msgstr "Kontaktujem server..."
    62676304
    6268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:64
     6305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:51
     6306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:79
     6307#, java-format
     6308msgid ""
     6309"Failed to initialize communication with the OSM server {0}.\n"
     6310"Check the server URL in your preferences and your internet connection."
     6311msgstr ""
     6312
     6313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:85
    62696314msgid ""
    62706315"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
    … …  
    62736318"internetu."
    62746319
    6275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:71
     6320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:92
    62766321msgid ""
    62776322"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
    … …  
    62816326"oblasť."
    62826327
    6283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:110
     6328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:129
    62846329#, java-format
    62856330msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
    … …  
    64366481
    64376482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:145
    6438 #, fuzzy
    64396483msgid "More details"
    6440 msgstr "maloobchody"
     6484msgstr ""
    64416485
    64426486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:54
    … …  
    64866530msgstr "Stiahnuť pluginy"
    64876531
    6488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:156
    6489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:164
     6532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:163
     6533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:171
    64906534#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    64916535#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    65086552msgstr "neznámy"
    65096553
    6510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:170
     6554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:177
    65116555#, java-format
    65126556msgid "{0}: Version {1}{2}"
    65136557msgstr "{0}: Verzie {1}{2}"
    65146558
    6515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:178
     6559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:185
    65166560msgid "Plugin bundled with JOSM"
    65176561msgstr "Plugin je zahrnutý v JOSM"
    65186562
    6519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:210
     6563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:217
    65206564msgid "Plugin already exists"
    65216565msgstr "Plugin už existuje"
    65226566
    6523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:211
     6567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:218
    65246568#, java-format
    65256569msgid ""
    … …  
    65346578"{0}"
    65356579
    6536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214
     6580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:221
    65376581msgid "Delete and Download"
    65386582msgstr "Vymazať a Nahrať"
    65396583
    6540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:219
    6541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:224
     6584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:226
     6585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:231
    65426586#, java-format
    65436587msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    65446588msgstr "Chyba pri mazaní súboru pluginu: {0}"
    65456589
    6546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:330
     6590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:337
    65476591#, java-format
    65486592msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    … …  
    74387482#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:81
    74397483#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67
    7440 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:165
     7484#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:169
    74417485msgid "Blank Layer"
    74427486msgstr "Prázdna vrstva"
    … …  
    75427586msgstr "Farebná schéma"
    75437587
     7588#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:37
     7589#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41
     7590#, fuzzy
     7591msgid "Split area"
     7592msgstr "Rozdeliť cestu"
     7593
     7594#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:39
     7595msgid "Splits an area by an untagged way."
     7596msgstr ""
     7597
     7598#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:76
     7599msgid ""
     7600"The selected area cannot be splitted, because it is a member of some "
     7601"relation.\n"
     7602"Remove the area from the relation before splitting it."
     7603msgstr ""
     7604
    75447605#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75
    75457606#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21
    … …  
    75677628msgstr "Vrstva na úoravu GPX stôp(tracks)"
    75687629
    7569 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:217
     7630#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:216
    75707631msgid "Convert to GPX layer with anonymised time"
    75717632msgstr "Konvertovať do GPX vrstvy s neznámym časom"
    … …  
    97519812msgstr "{0}, ..."
    97529813
    9753 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:73
     9814#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:76
    97549815msgid "Exception occurred"
    97559816msgstr "Nastavenie výnimky"
    … …  
    98849945msgstr "Alfa kanál"
    98859946
    9886 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:152
     9947#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:156
    98879948msgid "WMS"
    98889949msgstr "WMS"
    98899950
    9890 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:165
     9951#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:169
    98919952msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    98929953msgstr "Otvoriť prázdnu WMS vrstvu, aby sa nahrali dáta zo súboru"
    … …  
    99319992
    99329993#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121
    9933 #, fuzzy
    99349994msgid "Overlap tiles"
    9935 msgstr "Prekrývajúce sa plochy"
     9995msgstr ""
    99369996
    99379997#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:122
    … …  
    1001310073msgstr "Vytvoriť cestnú sieť"
    1001410074
     10075#. Plugin czechaddress
     10076#: build/trans_plugins.java:11
     10077msgid ""
     10078"Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic."
     10079msgstr ""
     10080
    1001510081#. Plugin DirectUpload
    10016 #: build/trans_plugins.java:11
     10082#: build/trans_plugins.java:13
    1001710083msgid ""
    1001810084"This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to "
    … …  
    1002310089
    1002410090#. Plugin Duplicate-Way
    10025 #: build/trans_plugins.java:13
     10091#: build/trans_plugins.java:15
    1002610092msgid "Duplicate Ways with an offset"
    1002710093msgstr "Duplikovaná Cesta s vyrovnaním(offset)"
    1002810094
    1002910095#. Plugin editgpx
    10030 #: build/trans_plugins.java:15
     10096#: build/trans_plugins.java:17
    1003110097msgid ""
    1003210098"The main feature of the plugin is the possibility to delete points of the "
    … …  
    1003910105
    1004010106#. Plugin globalsat
    10041 #: build/trans_plugins.java:17
     10107#: build/trans_plugins.java:19
    1004210108msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
    1004310109msgstr ""
    … …  
    1004510111
    1004610112#. Plugin grid
    10047 #: build/trans_plugins.java:19
     10113#: build/trans_plugins.java:21
    1004810114msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
    1004910115msgstr "Určiť vrstvu pozadia pre zobrazenie mapovej súradnicovej siete"
    1005010116
    1005110117#. Plugin ImageWayPoint
    10052 #: build/trans_plugins.java:21
     10118#: build/trans_plugins.java:23
    1005310119msgid ""
    1005410120"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    1006110127
    1006210128#. Plugin lakewalker
    10063 #: build/trans_plugins.java:23
     10129#: build/trans_plugins.java:25
    1006410130msgid "Helps vectorizing WMS images."
    1006510131msgstr "Pomoc pri vektorizácii WMS obrázkov."
    1006610132
    1006710133#. Plugin livegps
    10068 #: build/trans_plugins.java:25
     10134#: build/trans_plugins.java:27
    1006910135msgid ""
    1007010136"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    1007410140
    1007510141#. Plugin measurement
    10076 #: build/trans_plugins.java:27
     10142#: build/trans_plugins.java:29
    1007710143msgid ""
    1007810144"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    1008510151
    1008610152#. Plugin nearclick
    10087 #: build/trans_plugins.java:29
     10153#: build/trans_plugins.java:31
    1008810154msgid ""
    1008910155"Simulates a click when you do a small and short drag. This is usefull for "
    … …  
    1009610162
    1009710163#. Plugin openlayers
    10098 #: build/trans_plugins.java:31
     10164#: build/trans_plugins.java:33
    1009910165msgid "Displays an OpenLayers background image"
    1010010166msgstr "Zobrazenie OpenLayers obrázok pozadia"
    1010110167
    1010210168#. Plugin openstreetbugs
    10103 #: build/trans_plugins.java:33
     10169#: build/trans_plugins.java:35
    1010410170msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    1010510171msgstr "Importovať vydania z OpenStreetBugs"
    1010610172
    1010710173#. Plugin openvisible
    10108 #: build/trans_plugins.java:35
     10174#: build/trans_plugins.java:37
    1010910175msgid ""
    1011010176"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    1011410180
    1011510181#. Plugin osmarender
    10116 #: build/trans_plugins.java:37
     10182#: build/trans_plugins.java:39
    1011710183msgid ""
    1011810184"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    1012110187
    1012210188#. Plugin PicLayer
    10123 #: build/trans_plugins.java:39
     10189#: build/trans_plugins.java:41
    1012410190msgid ""
    1012510191"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    1013010196
    1013110197#. Plugin plastic_laf
    10132 #: build/trans_plugins.java:41
     10198#: build/trans_plugins.java:43
    1013310199msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    1013410200msgstr "Ohromný JGoodies Plastic Look and Feel."
    1013510201
    1013610202#. Plugin remotecontrol
    10137 #: build/trans_plugins.java:43
     10203#: build/trans_plugins.java:45
    1013810204msgid "Let other applications send commands to JOSM."
    1013910205msgstr "Nechať ostatné aplikácie poslať príkaz do JOSMu."
    1014010206
    1014110207#. Plugin routing
    10142 #: build/trans_plugins.java:45
     10208#: build/trans_plugins.java:47
    1014310209msgid "Provides routing capabilities."
    1014410210msgstr "Určiť trasové schopnosti"
    1014510211
    1014610212#. Plugin slippymap
    10147 #: build/trans_plugins.java:47
     10213#: build/trans_plugins.java:49
    1014810214msgid ""
    1014910215"Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
    … …  
    1015410220
    1015510221#. Plugin surveyor
    10156 #: build/trans_plugins.java:49
     10222#: build/trans_plugins.java:51
    1015710223msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    1015810224msgstr "Doviliť pridať značky/bodoy na aktuálnej gps pozícii."
    1015910225
    1016010226#. Plugin tageditor
    10161 #: build/trans_plugins.java:51
     10227#: build/trans_plugins.java:53
    1016210228msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    1016310229msgstr "Určiť dialóg pre editáciu značiek v tabuľkovej mriežke."
    1016410230
    1016510231#. Plugin tagging-preset-tester
    10166 #: build/trans_plugins.java:53
     10232#: build/trans_plugins.java:55
    1016710233msgid ""
    1016810234"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    1017510241
    1017610242#. Plugin tcx-support
    10177 #: build/trans_plugins.java:55
     10243#: build/trans_plugins.java:57
    1017810244msgid "Directly load TCX files from JOSM."
    1017910245msgstr "Priamo nahrať TCX súbory z JOSMu."
    1018010246
    1018110247#. Plugin terracer
    10182 #: build/trans_plugins.java:57
     10248#: build/trans_plugins.java:59
    1018310249msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    1018410250msgstr "Vytvárať radové domy mimo jednotlivých blokov."
    1018510251
    1018610252#. Plugin usertools
    10187 #: build/trans_plugins.java:59
     10253#: build/trans_plugins.java:61
    1018810254msgid ""
    1018910255"Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to selected "
    … …  
    1019510261
    1019610262#. Plugin utilsplugin
    10197 #: build/trans_plugins.java:61
     10263#: build/trans_plugins.java:63
    1019810264msgid ""
    1019910265"Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join areas, "
    … …  
    1020410270
    1020510271#. Plugin validator
    10206 #: build/trans_plugins.java:63
     10272#: build/trans_plugins.java:65
    1020710273msgid ""
    1020810274"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    1021410280
    1021510281#. Plugin wmsplugin
    10216 #: build/trans_plugins.java:65
     10282#: build/trans_plugins.java:67
    1021710283msgid ""
    1021810284"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    2137121437msgstr "Ulice NRW Geofabrik.de"
    2137221438
     21439#~ msgid ""
     21440#~ "Zoom: Mousewheel or double click.   Move map: Hold right mousebutton and "
     21441#~ "move mouse.   Select: Click."
     21442#~ msgstr ""
     21443#~ "Zväčšenie: Koliesko myši, alebo dvojitý kľuk. Posun mapy: Držte pravé "
     21444#~ "tlačítko myši a hýbte myšou. Výber: Kľuk."
     21445
    2137321446#~ msgid "Commit comment"
    2137421447#~ msgstr "Poslať komentár"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.