Changeset 15099 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/he.po
- Timestamp:
- 2009-05-18T16:37:29+02:00 (16 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/he.po (modified) (47 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/he.po
r14951 r15099 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2009-05- 07 19:35+0200\n"11 "PO-Revision-Date: 2009-0 4-30 14:58+0000\n"10 "POT-Creation-Date: 2009-05-18 16:16+0200\n" 11 "PO-Revision-Date: 2009-05-07 19:24+0000\n" 12 12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n" 13 13 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-05- 07 16:17+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-18 14:08+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:18 621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:187 22 22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:165 23 23 msgid "Creating main GUI" … … 25 25 26 26 #. FIXME why is help not a JosmAction? 27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:19 527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:196 28 28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59 29 29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150 … … 32 32 msgstr "עזרה" 33 33 34 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:25 834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:259 35 35 msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" 36 36 msgstr "" 37 37 38 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:34 638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:347 39 39 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." 40 40 msgstr "רמז: כמה מהשינויים הגיעו מהעלאת נתונים חדשים לשרת." 41 41 42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:34 742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348 43 43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 44 44 msgid "Unsaved Changes" 45 45 msgstr "שינויים לא שמורים" 46 46 47 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:34 847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349 48 48 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" 49 49 msgstr "ישנם שינויים בלתי שמורים. התעלם מהשינויים והמשך?" 50 50 51 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:3 4951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350 52 52 msgid "Save and Exit" 53 53 msgstr "שמור וצא" 54 54 55 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:3 4955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350 56 56 msgid "Discard and Exit" 57 57 msgstr "התעלם משינויים וצא" 58 58 59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:3 4959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350 60 60 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115 61 61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144 … … 78 78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81 79 79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:561 80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:13 680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:138 81 81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154 82 82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218 … … 85 85 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:97 86 86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:264 87 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:8 288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:10 789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:21 287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84 88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109 89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214 90 90 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:83 91 91 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559 … … 100 100 msgstr "ביטול" 101 101 102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:37 5102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:376 103 103 #, java-format 104 104 msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" 105 105 msgstr "מתעלם מ-URL לא תקין: \"{0}\"" 106 106 107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:38 8107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:389 108 108 #, java-format 109 109 msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" … … 212 212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:36 213 213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:2 3215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:3 2214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24 215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33 216 216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30 217 217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 … … 440 440 msgstr "העתק את הפריטים הנבחרים אל חוצץ ההדבקה." 441 441 442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:13 3442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:134 443 443 msgid "Please select something to copy." 444 444 msgstr "אנא בחר דבר מה להעתקה." … … 476 476 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:216 477 477 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:538 478 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:8 0478 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:88 479 479 msgid "Delete" 480 480 msgstr "מחק" … … 487 487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:48 488 488 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365 489 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:3 79489 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:382 490 490 msgid "Overwrite" 491 491 msgstr "שכתוב" … … 493 493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:47 494 494 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365 495 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:3 79495 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:382 496 496 msgid "File exists. Overwrite?" 497 497 msgstr "הקובץ כבר קיים. לשכתב?" … … 536 536 msgstr "אנא בחר לפחות משימה אחת להורדה" 537 537 538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:2 1539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:2 3538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24 540 540 msgid "Duplicate" 541 541 msgstr "שכפל" 542 542 543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:2 2543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23 544 544 msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." 545 545 msgstr "שכפל את הבחירה על ידי העתקה והדבקה מיידית." … … 640 640 641 641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167 642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 498643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:5 02642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:540 643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:544 644 644 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119 645 645 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28 … … 651 651 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69 652 652 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 653 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:35 2653 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:355 654 654 msgid "Error" 655 655 msgstr "שגיאה" … … 711 711 msgstr "" 712 712 713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:2 5714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:2 8713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:29 715 715 msgid "History of Element" 716 716 msgstr "ההיסטוריה של האלמנט" 717 717 718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:2 6718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:27 719 719 msgid "Display history information about OSM ways or nodes." 720 720 msgstr "הצגת נתונים היסטוריים אודות הדרכים או הצמתים ב־OSM." 721 721 722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java: 60722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:77 723 723 msgid "" 724 724 "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded " … … 963 963 msgstr "יישר" 964 964 965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31966 965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:112 966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33 967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:115 968 968 msgid "Paste" 969 969 msgstr "הדבק" 970 970 971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:3 1971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 972 972 msgid "Paste contents of paste buffer." 973 973 msgstr "הדבק את תכני חוצץ ההדבקה." … … 1931 1931 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:273 1932 1932 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497 1933 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 611933 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:70 1934 1934 msgid "Add" 1935 1935 msgstr "הוסף" … … 2467 2467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:153 2468 2468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456 2469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:17 42469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:176 2470 2470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69 2471 2471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94 … … 2479 2479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:182 2480 2480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456 2481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:17 42481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:176 2482 2482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69 2483 2483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214 … … 3064 3064 #. setting up the member table 3065 3065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:486 3066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:19 73066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199 3067 3067 msgid "Role" 3068 3068 msgstr "תפקיד" … … 3111 3111 3112 3112 #. We need this twice, so cache result 3113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:10 33113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:105 3114 3114 msgid "Apply Changes" 3115 3115 msgstr "" 3116 3116 3117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:13 13117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:133 3118 3118 msgid "Create new relation" 3119 3119 msgstr "צור יחס חדש" 3120 3120 3121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:13 33121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:135 3122 3122 msgid "Edit new relation" 3123 3123 msgstr "ערוך יחס חדש" 3124 3124 3125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:13 43125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:136 3126 3126 #, java-format 3127 3127 msgid "Edit relation #{0}" 3128 3128 msgstr "ערוך יחס מספר {0}" 3129 3129 3130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:15 33130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:155 3131 3131 msgid "Basic" 3132 3132 msgstr "בסיסי" 3133 3133 3134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:19 73134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199 3135 3135 msgid "Occupied By" 3136 3136 msgstr "תפוס ע\"י" 3137 3137 3138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:234 3138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199 3139 #, fuzzy 3140 msgid "linked" 3141 msgstr "אדמה" 3142 3143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:236 3139 3144 msgid "Tags (empty value deletes tag)" 3140 3145 msgstr "תוויות (ערך ריק מוחק את התווית)" 3141 3146 3142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:23 63147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:238 3143 3148 msgid "Members" 3144 3149 msgstr "חברים" 3145 3150 3146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:27 33151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:275 3147 3152 msgid "Move Up" 3148 3153 msgstr "" 3149 3154 3150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:27 33155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:275 3151 3156 msgid "Move the currently selected members up" 3152 3157 msgstr "הזז את החברים הנבחרים מעלה" 3153 3158 3154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:2 793159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:281 3155 3160 msgid "Add Selected" 3156 3161 msgstr "הוסף את הנבחרים" 3157 3162 3158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:28 03163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 3159 3164 msgid "Add all currently selected objects as members" 3160 3165 msgstr "הוסף את כל העצמים הנבחרים כחברים" 3161 3166 3162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:28 63167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:288 3163 3168 msgid "Remove Selected" 3164 3169 msgstr "הסרת הנבחרים" 3165 3170 3166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:28 73171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:289 3167 3172 msgid "Remove all currently selected objects from relation" 3168 3173 msgstr "הסר את כל העצמים הנבחרים מהיחס" 3169 3174 3170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:29 33175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:295 3171 3176 msgid "Move Down" 3172 3177 msgstr "" 3173 3178 3174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:29 33179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:295 3175 3180 msgid "Move the currently selected members down" 3176 3181 msgstr "הזז מטה את החברים שנבחרו" 3177 3182 3178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 2993183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:301 3179 3184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 3180 3185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179 … … 3183 3188 msgstr "הסר" 3184 3189 3185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:30 03190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:302 3186 3191 msgid "Remove the member in the current table row from this relation" 3187 3192 msgstr "הסר את החבר בשורת הטבלה הבחורה מהיחס" 3188 3193 3189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:31 33194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:315 3190 3195 msgid "Download Members" 3191 3196 msgstr "הורד חברים" 3192 3197 3193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:31 43198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:316 3194 3199 msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" 3195 3200 msgstr "הורד את כל הדרכים והנקודות הבלתי שלמות ביחס" 3196 3201 3197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:371 3202 #. end of section to determine linkedness. 3203 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Access" 3204 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" 3205 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Foot" 3206 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Goods" 3207 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)" 3208 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Horse" 3209 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" 3210 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar" 3211 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)" 3212 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorboat" 3213 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Boat" 3214 #. item "Ways/Track" combo "Access" 3215 #. item "Ways/Track" combo "Motorcycle" 3216 #. item "Ways/Track" combo "Motorcar" 3217 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Access" 3218 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcycle" 3219 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcar" 3220 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Access" 3221 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcycle" 3222 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcar" 3223 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Access" 3224 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcycle" 3225 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcar" 3226 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Access" 3227 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcycle" 3228 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcar" 3229 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Access" 3230 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcycle" 3231 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcar" 3232 #. item "Ways/Path" combo "Motorcar" 3233 #. item "Ways/Path" combo "Snowmobile" 3234 #. item "Ways/Path" combo "Horse" 3235 #. item "Ways/Path" combo "Bicycle" 3236 #. item "Ways/Path" combo "Ski" 3237 #. item "Ways/Path" combo "Foot" 3238 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled" 3239 #. item "Amenities/Toilets" combo "Fee" 3240 #. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing" 3241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:411 3242 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 3243 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 3244 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317 3245 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319 3246 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321 3247 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516 3248 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518 3249 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538 3250 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558 3251 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560 3252 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580 3253 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600 3254 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602 3255 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622 3256 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636 3257 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638 3258 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640 3259 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368 3260 #: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2572 3261 msgid "yes" 3262 msgstr "כן" 3263 3264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:411 3265 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 3266 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 3267 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317 3268 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319 3269 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321 3270 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516 3271 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518 3272 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538 3273 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558 3274 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560 3275 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580 3276 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600 3277 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602 3278 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622 3279 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636 3280 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638 3281 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640 3282 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758 3283 #: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306 3284 #: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2308 3285 #: build/trans_presets.java:2572 3286 msgid "no" 3287 msgstr "לא" 3288 3289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:413 3198 3290 #, java-format 3199 3291 msgid "Members: {0}" 3200 3292 msgstr "חברים: {0}" 3201 3293 3202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 3793294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:421 3203 3295 #, java-format 3204 3296 msgid "Relation Editor: {0}" 3205 3297 msgstr "" 3206 3298 3207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 4893299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:531 3208 3300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:264 3209 3301 msgid "There were conflicts during import." 3210 3302 msgstr "ארעו התנגשויות במהלך הייבוא." 3211 3303 3212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 4973304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:539 3213 3305 msgid "Error parsing server response." 3214 3306 msgstr "שגיאה בניתוח תשובת השרת." 3215 3307 3216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:5 013308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:543 3217 3309 msgid "Cannot connect to server." 3218 3310 msgstr "לא יכול להתחבר לשרת" … … 3570 3662 msgstr "תמונות בעלות גאותגיות" 3571 3663 3572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356 3664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:255 3665 #, java-format 3666 msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable." 3667 msgstr "" 3668 3669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:256 3670 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 3671 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 3672 msgid "Warning" 3673 msgstr "אזהרה" 3674 3675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:363 3573 3676 #, java-format 3574 3677 msgid "GPS start: {0}" 3575 3678 msgstr "התחלת GPS: {0}" 3576 3679 3577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:3 573680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:364 3578 3681 #, java-format 3579 3682 msgid "GPS end: {0}" 3580 3683 msgstr "סיום GPS: {0}" 3581 3684 3582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:3 593685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:366 3583 3686 #, java-format 3584 3687 msgid "current delta: {0}s" 3585 3688 msgstr "הפרש נוכחי: {0}ש'" 3586 3689 3587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:36 03690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:367 3588 3691 msgid "timezone difference: " 3589 3692 msgstr "הפרש אזורי הזמן: " 3590 3693 3591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:3 843694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:391 3592 3695 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:278 3593 3696 msgid "image" … … 3596 3699 msgstr[1] "תמונות" 3597 3700 3598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:3 843701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:391 3599 3702 #, java-format 3600 3703 msgid "{0} within the track." 3601 3704 msgstr "{0} מתוך הרצועה." 3602 3705 3603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:4 253706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:432 3604 3707 msgid "Sync clock" 3605 3708 msgstr "סנכרן שעון" 3606 3709 3607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:4 363710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:443 3608 3711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:245 3609 3712 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 … … 3611 3714 msgstr "תמונות JPEG (*.jpg)" 3612 3715 3613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:48 23716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489 3614 3717 #, java-format 3615 3718 msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." 3616 3719 msgstr "לא ניתן לנתח את התאריך שבקובץ \"{0}\"" 3617 3720 3618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:4 863721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493 3619 3722 #, java-format 3620 3723 msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." 3621 3724 msgstr "אין נתוני שעה במבנה EXIF בתוך הקובץ \"{0}\"." 3622 3725 3623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:49 03726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:497 3624 3727 msgid "Image" 3625 3728 msgstr "תמונה" 3626 3729 3627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:49 23730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:499 3628 3731 msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" 3629 3732 msgstr "הזן את התאריך המוצג (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" 3630 3733 3631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 4953734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:502 3632 3735 msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" 3633 3736 msgstr "אזור זמן של יחידת GPS (הבדל מתמונה)" 3634 3737 3635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:5 033738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:510 3636 3739 msgid "Synchronize Time with GPS Unit" 3637 3740 msgstr "סנכרן את השעה עם יחידת ה-GPS" 3638 3741 3639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:5 193640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:52 13742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:526 3743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:528 3641 3744 msgid "Time entered could not be parsed." 3642 3745 msgstr "לא ניתן לנתח את הזמן שהוזן." … … 4054 4157 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139 4055 4158 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 4056 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 854159 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:93 4057 4160 msgid "Please select the row to delete." 4058 4161 msgstr "נא בחר את השורה למחיקה." … … 5222 5325 5223 5326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:97 5224 #, fuzzy5225 5327 msgid "" 5226 5328 "Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to '-1' to " 5227 5329 "draw all lines." 5228 msgstr " אורך מירבי (במטרים) לציור קוים. קבע כ'1-' לציור כל הקווים"5330 msgstr "" 5229 5331 5230 5332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99 5231 #, fuzzy5232 5333 msgid "Maximum length for local files (meters)" 5233 msgstr " אורך מירבי (מטרים)"5334 msgstr "" 5234 5335 5235 5336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:104 … … 5388 5489 5389 5490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:51 5390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:8 05491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82 5391 5492 msgid "Update" 5392 5493 msgstr "עדכן" … … 5861 5962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:187 5862 5963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:202 5863 #, fuzzy5864 5964 msgid "Cannot read numeric value from response" 5865 msgstr " לא יכול לקרוא את תוצאות חיפוש המקום מהשרת"5965 msgstr "" 5866 5966 5867 5967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:270 … … 6000 6100 6001 6101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:41 6002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:8 26102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84 6003 6103 msgid "Update Plugins" 6004 6104 msgstr "עדכן תוספים" … … 6022 6122 msgstr[1] "{0} תוספים עודכנו בהצלחה. נא לאתחל את JOSM." 6023 6123 6024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:1 386124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:110 6025 6125 #, java-format 6026 6126 msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" 6027 6127 msgstr "לא יכול להוריד תוסף: {0} מ{1}" 6028 6128 6029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:1 456129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:117 6030 6130 #, java-format 6031 6131 msgid "" … … 6135 6235 6136 6236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321 6137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/Plugin Selection.java:1816237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:143 6138 6238 msgid "no description available" 6139 6239 msgstr "אין תיאור זמין" 6140 6240 6141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:108 6142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:154 6143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:162 6241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:145 6242 #, fuzzy 6243 msgid "More details" 6244 msgstr "קמעוני" 6245 6246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:54 6247 #, java-format 6248 msgid "Downloaded plugin information from {0} site" 6249 msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" 6250 msgstr[0] "הורד מידע על התוסף מאתר אחד ({0})" 6251 msgstr[1] "הורד מידע על התוסף מ{0} אתרים" 6252 6253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:57 6254 msgid "No plugin information found." 6255 msgstr "מידע על התוסף לא נמצא." 6256 6257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:78 6258 msgid "All installed plugins are up to date." 6259 msgstr "כל התוספים המותקנים מעודכנים." 6260 6261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83 6262 #, java-format 6263 msgid "" 6264 "Update the following plugins:\n" 6265 "\n" 6266 "{0}" 6267 msgstr "" 6268 "עדכן את התוספים הבאים:\n" 6269 "\n" 6270 "{0}" 6271 6272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107 6273 msgid "Download missing plugins" 6274 msgstr "הורד תוספים חסרים" 6275 6276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:108 6277 #, java-format 6278 msgid "" 6279 "Download the following plugins?\n" 6280 "\n" 6281 "{0}" 6282 msgstr "" 6283 "הורד את התוספים הבאים?\n" 6284 "\n" 6285 "{0}" 6286 6287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109 6288 msgid "Download Plugins" 6289 msgstr "" 6290 6291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:156 6292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:164 6144 6293 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 6145 6294 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 … … 6162 6311 msgstr "לא ידוע" 6163 6312 6164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:52 6165 #, java-format 6166 msgid "Downloaded plugin information from {0} site" 6167 msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" 6168 msgstr[0] "הורד מידע על התוסף מאתר אחד ({0})" 6169 msgstr[1] "הורד מידע על התוסף מ{0} אתרים" 6170 6171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:55 6172 msgid "No plugin information found." 6173 msgstr "מידע על התוסף לא נמצא." 6174 6175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:76 6176 msgid "All installed plugins are up to date." 6177 msgstr "כל התוספים המותקנים מעודכנים." 6178 6179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:81 6180 #, java-format 6181 msgid "" 6182 "Update the following plugins:\n" 6183 "\n" 6184 "{0}" 6185 msgstr "" 6186 "עדכן את התוספים הבאים:\n" 6187 "\n" 6188 "{0}" 6189 6190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:105 6191 msgid "Download missing plugins" 6192 msgstr "הורד תוספים חסרים" 6193 6194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:106 6195 #, java-format 6196 msgid "" 6197 "Download the following plugins?\n" 6198 "\n" 6199 "{0}" 6200 msgstr "" 6201 "הורד את התוספים הבאים?\n" 6202 "\n" 6203 "{0}" 6204 6205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107 6206 msgid "Download Plugins" 6207 msgstr "" 6208 6209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:168 6313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:170 6210 6314 #, java-format 6211 6315 msgid "{0}: Version {1}{2}" 6212 6316 msgstr "{0}: גירסא {1}{2}" 6213 6317 6214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:17 66318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:178 6215 6319 msgid "Plugin bundled with JOSM" 6216 6320 msgstr "תוסף ארוז עם JOSM" 6217 6321 6218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:2 086322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:210 6219 6323 msgid "Plugin already exists" 6220 6324 msgstr "התוסף כבר קיים" 6221 6325 6222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:2 096326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:211 6223 6327 #, java-format 6224 6328 msgid "" … … 6232 6336 "{0}" 6233 6337 6234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:21 26338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214 6235 6339 msgid "Delete and Download" 6236 6340 msgstr "" 6237 6341 6238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:21 76239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:22 26342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:219 6343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:224 6240 6344 #, java-format 6241 6345 msgid "Error deleting plugin file: {0}" 6242 6346 msgstr "שגיאה במחיקת קובץ התוסף: {0}" 6243 6347 6244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java: 2816348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:330 6245 6349 #, java-format 6246 6350 msgid "Error reading plugin information file: {0}" … … 6786 6890 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119 6787 6891 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:337 6788 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:35 16892 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:354 6789 6893 msgid "Error loading file" 6790 6894 msgstr "שגיאה בטעינת קובץ" … … 7102 7206 7103 7207 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:81 7104 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:6 87105 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:1 457208 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67 7209 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:165 7106 7210 msgid "Blank Layer" 7107 7211 msgstr "שכבה ריקה" … … 7131 7235 7132 7236 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:283 7133 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:29 17237 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:294 7134 7238 msgid "Save WMS layer to file" 7135 7239 msgstr "שמור שכבת WMS לקובץ" 7136 7240 7137 7241 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309 7138 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:3 187242 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:321 7139 7243 msgid "Load WMS layer from file" 7140 7244 msgstr "טען שכבת WMS מקובץ" 7141 7245 7142 7246 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:322 7143 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:33 07247 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:333 7144 7248 #, java-format 7145 7249 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}" … … 7147 7251 7148 7252 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:323 7149 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:33 17253 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334 7150 7254 msgid "File Format Error" 7151 7255 msgstr "שגיאה בפורמט קובץ" … … 7925 8029 "upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?" 7926 8030 msgstr "" 7927 7928 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:537929 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:1247930 msgid "Warning"7931 msgstr "אזהרה"7932 8031 7933 8032 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 … … 9368 9467 msgstr "{0},..." 9369 9468 9370 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java: 539469 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:73 9371 9470 msgid "Exception occurred" 9372 9471 msgstr "אירעה שגיאה" … … 9440 9539 msgstr "" 9441 9540 9442 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java: 609541 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:59 9443 9542 msgid "Automatic downloading" 9444 9543 msgstr "הורדה אוטומטית" … … 9459 9558 msgstr "" 9460 9559 9461 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:23 29560 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:231 9462 9561 msgid "Download visible tiles" 9463 9562 msgstr "הורד משטחים גלויים" 9464 9563 9465 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:24 19564 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:240 9466 9565 msgid "Change resolution" 9467 9566 msgstr "שנה רזולוציה" 9468 9567 9469 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:25 39568 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:252 9470 9569 msgid "Reload erroneous tiles" 9471 9570 msgstr "טען מחדש משטחים פגומים" 9472 9571 9473 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:27 19572 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:274 9474 9573 msgid "Alpha channel" 9475 9574 msgstr "" 9476 9575 9477 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:1 329576 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:152 9478 9577 msgid "WMS" 9479 9578 msgstr "WMS" 9480 9579 9481 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:1 459580 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:165 9482 9581 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" 9483 9582 msgstr "פתח שכבת WMS ריקה לטעינת נתונים מקובץ" 9484 9583 9485 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 359584 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42 9486 9585 msgid "WMS Plugin Preferences" 9487 9586 msgstr "מאפייני תוסף WMS" 9488 9587 9489 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 359588 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42 9490 9589 msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu" 9491 9590 msgstr "" 9492 9591 9493 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 379494 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 679592 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44 9593 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:75 9495 9594 msgid "Menu Name" 9496 9595 msgstr "שם תפריט" 9497 9596 9498 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 379499 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:7 19597 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44 9598 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:79 9500 9599 msgid "WMS URL" 9501 9600 msgstr "כתובת WMS" 9502 9601 9503 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 499602 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:56 9504 9603 msgid "Menu Name (Default)" 9505 9604 msgstr "שם תפריט (ברירת מחדל)" 9506 9605 9507 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 499606 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:56 9508 9607 msgid "WMS URL (Default)" 9509 9608 msgstr "כתובת WMS (ברירת מחדל)" 9510 9609 9511 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 739610 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:81 9512 9611 msgid "Enter a menu name and WMS URL" 9513 9612 msgstr "הזן שם תפריט וכתובת WMS" 9514 9613 9515 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 959614 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:103 9516 9615 msgid "Copy Default" 9517 9616 msgstr "העתק ברירת מחדל" 9518 9617 9519 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:10 19618 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:109 9520 9619 msgid "Please select the row to copy." 9521 9620 msgstr "בחר שורה להעתקה" 9621 9622 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121 9623 #, fuzzy 9624 msgid "Overlap tiles" 9625 msgstr "שטחים חופפים" 9626 9627 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:122 9628 msgid "% of lat:" 9629 msgstr "" 9630 9631 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:123 9632 msgid "% of lon:" 9633 msgstr "" 9522 9634 9523 9635 #. * … … 10206 10318 #: build/trans_presets.java:97 build/trans_presets.java:116 10207 10319 #: build/trans_presets.java:137 build/trans_presets.java:153 10208 #, fuzzy10209 10320 msgid "Motorroad" 10210 msgstr " סירת מנוע"10321 msgstr "" 10211 10322 10212 10323 #. item "Streets/Trunk" check "Embankment" … … 10544 10655 msgstr "גישה" 10545 10656 10546 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Access"10547 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle"10548 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Foot"10549 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Goods"10550 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)"10551 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Horse"10552 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle"10553 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar"10554 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)"10555 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorboat"10556 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Boat"10557 #. item "Ways/Track" combo "Access"10558 #. item "Ways/Track" combo "Motorcycle"10559 #. item "Ways/Track" combo "Motorcar"10560 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Access"10561 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcycle"10562 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcar"10563 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Access"10564 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcycle"10565 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcar"10566 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Access"10567 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcycle"10568 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcar"10569 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Access"10570 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcycle"10571 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcar"10572 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Access"10573 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcycle"10574 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcar"10575 #. item "Ways/Path" combo "Motorcar"10576 #. item "Ways/Path" combo "Snowmobile"10577 #. item "Ways/Path" combo "Horse"10578 #. item "Ways/Path" combo "Bicycle"10579 #. item "Ways/Path" combo "Ski"10580 #. item "Ways/Path" combo "Foot"10581 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled"10582 #. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"10583 #. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"10584 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:31310585 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:31510586 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:31710587 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:31910588 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:32110589 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:51610590 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:51810591 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:53810592 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:55810593 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:56010594 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:58010595 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:60010596 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:60210597 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:62210598 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:63610599 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:63810600 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:64010601 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:136810602 #: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:257210603 msgid "yes"10604 msgstr "כן"10605 10606 10657 #. color permissive 10607 10658 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> … … 10723 10774 msgid "agricultural" 10724 10775 msgstr "חקלאי" 10725 10726 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:31310727 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:31510728 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:31710729 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:31910730 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:32110731 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:51610732 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:51810733 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:53810734 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:55810735 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:56010736 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:58010737 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:60010738 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:60210739 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:62210740 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:63610741 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:63810742 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:64010743 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:75810744 #: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:130610745 #: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:230810746 #: build/trans_presets.java:257210747 msgid "no"10748 msgstr "לא"10749 10776 10750 10777 #: build/trans_presets.java:315 … … 11240 11267 11241 11268 #: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:535 11242 #, fuzzy11243 11269 msgid "concrete" 11244 msgstr " התנגשות"11270 msgstr "" 11245 11271 11246 11272 #: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:556
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
