Ignore:
Timestamp:
2009-01-06T18:04:40+01:00 (16 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated to corrected strings

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/nl.po

    r12968 r12993  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-01-06 09:58+0100\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-01-06 17:46+0100\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2009-01-05 15:55+0000\n"
    1212"Last-Translator: Erwin Poeze <Unknown>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-06 08:48+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-06 16:12+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    4949#, java-format
    5050msgid ""
    51 "The plugin {0} seem to be broken or could not be downloaded automatically."
     51"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically."
    5252msgstr ""
    5353"De plugin {0} lijkt beschadigd of kan niet automatisch worden gedownload."
    … …  
    565565
    566566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385
    567 #, fuzzy
    568567msgid "Empty member in relation."
    569 msgstr "<member>-element in niet-relatie gevonden."
     568msgstr ""
    570569
    571570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387
    … …  
    580579
    581580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407
    582 #, fuzzy, java-format
     581#, java-format
    583582msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
    584 msgstr "Voorinstelling \"{0}\" van groep \"{1}\" gebruiken"
     583msgstr ""
    585584
    586585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418
    … …  
    700699
    701700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
    702 #, fuzzy, java-format
     701#, java-format
    703702msgid "Error: {0}"
    704 msgstr "Fout"
     703msgstr ""
    705704
    706705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
    707 #, fuzzy, java-format
     706#, java-format
    708707msgid "Warning: {0}"
    709 msgstr "Lezen {0}..."
     708msgstr ""
    710709
    711710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15
    … …  
    777776"latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
    778777"Use another projection system if you are not using\n"
    779 "a french WMS server.\n"
     778"a French WMS server.\n"
    780779"Do not upload any data after this message."
    781780msgstr ""
    … …  
    788787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126
    789788msgid ""
    790 "IMPORTANT : data positionned far away from\n"
     789"IMPORTANT : data positioned far away from\n"
    791790"the current Lambert zone limits.\n"
    792791"Do not upload any data after this message.\n"
    … …  
    992991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41
    993992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42
    994 msgid "Open ..."
     993msgid "Open..."
    995994msgstr "Openen..."
    996995
    … …  
    10731072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
    10741073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    1075 msgid "Save as ..."
     1074msgid "Save as..."
    10761075msgstr "Bewaren als..."
    10771076
    … …  
    12921291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    12931292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    1294 #: trans_surveyor.java:64
     1293#: trans_surveyor.java:66
    12951294msgid "Info"
    12961295msgstr "Informatie"
    … …  
    13301329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
    13311330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
    1332 msgid "Download from OSM ..."
    1333 msgstr "Downloaden vanuit OSM ..."
     1331msgid "Download from OSM..."
     1332msgstr "Downloaden vanuit OSM..."
    13341333
    13351334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
    … …  
    14771476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62
    14781477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63
    1479 msgid "Upload to OSM ..."
     1478msgid "Upload to OSM..."
    14801479msgstr "Naar OSM uploaden..."
    14811480
    … …  
    15911590
    15921591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32
    1593 msgid "Move the selected nodes onto a line."
     1592msgid "Move the selected nodes in to a line."
    15941593msgstr "De geselecteerde knopen op een lijn plaatsen"
    15951594
    … …  
    15991598
    16001599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
    1601 msgid "Preferences ..."
     1600msgid "Preferences..."
    16021601msgstr "Voorkeuren..."
    16031602
    … …  
    16211620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47
    16221621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48
    1623 msgid "Export to GPX ..."
    1624 msgstr "Exporteren naar GPX ..."
     1622msgid "Export to GPX..."
     1623msgstr "Exporteren naar GPX..."
    16251624
    16261625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47
    … …  
    16691668
    16701669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
    1671 #, fuzzy, java-format
     1670#, java-format
    16721671msgid ""
    16731672"Error while exporting {0}:\n"
    16741673"{1}"
    1675 msgstr "Fout tijdens exporteren {0}"
     1674msgstr ""
    16761675
    16771676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
    … …  
    18901889
    18911890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39
    1892 msgid "Search ..."
     1891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40
     1892#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45
     1893msgid "Search..."
    18931894msgstr "Zoeken..."
    18941895
    … …  
    18971898msgid "Search for objects."
    18981899msgstr "Naar objecten zoeken."
    1899 
    1900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40
    1901 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45
    1902 msgid "Search..."
    1903 msgstr "Zoeken..."
    19041900
    19051901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45
    … …  
    20992095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
    21002096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
    2101 #: trans_surveyor.java:68
     2097#: trans_surveyor.java:70
    21022098msgid "Exit"
    21032099msgstr "Afsluiten"
    … …  
    28012797
    28022798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
    2803 #, fuzzy, java-format
     2799#, java-format
    28042800msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    2805 msgstr "Kan geen voorkeuren uploaden. Reden: {0}"
     2801msgstr "Kan voorkeuren directory niet openen: {0}"
    28062802
    28072803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154
    … …  
    30943090
    30953091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768
    3096 #, fuzzy, java-format
     3092#, java-format
    30973093msgid "{0} meters"
    3098 msgstr "{0} lid"
     3094msgstr ""
    30993095
    31003096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    … …  
    31143110msgstr ""
    31153111"<html>Deze opdracht zal {0} losse downloadverzoeken<br>nodig hebben. Wil je "
    3116 "verder<br>\r\n"
    3117 "gaan?</html>"
     3112"verder<br>gaan?</html>"
    31183113
    31193114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:923
    … …  
    35073502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57
    35083503msgid ""
    3509 "If your gps device draw too few lines, select this to draw lines along your "
     3504"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your "
    35103505"way."
    35113506msgstr ""
    … …  
    39973992
    39983993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126
    3999 msgid "Configure Sites ..."
     3994msgid "Configure Sites..."
    40003995msgstr "Sites configureren..."
    40013996
    … …  
    40424037#, java-format
    40434038msgid ""
    4044 "Plugin archive already available. Do you want to download current version by "
    4045 "deleting existing archive?\n"
     4039"Plugin archive already available. Do you want to download the current "
     4040"version by deleting existing archive?\n"
    40464041"\n"
    40474042"{0}"
    … …  
    52445239
    52455240#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20
    5246 msgid "Rectified Image ..."
     5241msgid "Rectified Image..."
    52475242msgstr ""
    52485243
    … …  
    54095404#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57
    54105405#, java-format
    5411 msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bound."
     5406msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds."
    54125407msgstr "Gegevens fout: Lat waarde \"{0}\" is buiten bereik."
    54135408
    54145409#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61
    54155410#, java-format
    5416 msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bound."
     5411msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds."
    54175412msgstr "Gegevens fout: Lon waarde \"{0}\" is buiten bereik."
    54185413
    … …  
    55045499#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46
    55055500#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
    5506 msgid "Surveyor ..."
    5507 msgstr ""
     5501#, fuzzy
     5502msgid "Surveyor..."
     5503msgstr "Zoeken..."
    55085504
    55095505#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46
    … …  
    55395535
    55405536#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
    5541 msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single String"
     5537msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string"
    55425538msgstr ""
    55435539
    … …  
    55495545msgid ""
    55505546"<html>The selected data contains data from OpenStreetBugs.<br>You cannot "
    5551 "upload these data. Maybe you have selected the wrong layer?"
     5547"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?"
    55525548msgstr ""
    55535549
    … …  
    56595655
    56605656#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189
    5661 #, fuzzy, java-format
     5657#, java-format
    56625658msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
    5663 msgstr "Fout tijdens exporteren {0}"
     5659msgstr ""
    56645660
    56655661#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254
    … …  
    58615857#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44
    58625858#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46
    5863 msgid "Open Visible ..."
    5864 msgstr ""
     5859#, fuzzy
     5860msgid "Open Visible..."
     5861msgstr "Openen..."
    58655862
    58665863#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45
    … …  
    59035900
    59045901#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18
    5905 #, fuzzy
    59065902msgid "east"
    5907 msgstr "Plakken"
     5903msgstr ""
    59085904
    59095905#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18
    … …  
    59285924
    59295925#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19
    5930 #, fuzzy
    59315926msgid "south"
    5932 msgstr "Over"
     5927msgstr ""
    59335928
    59345929#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19
    … …  
    59375932
    59385933#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    5939 #, fuzzy
    59405934msgid "water"
    5941 msgstr "waterweg"
     5935msgstr ""
    59425936
    59435937#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    … …  
    59465940
    59475941#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    5948 #, fuzzy
    59495942msgid "land"
    5950 msgstr "erfpacht"
     5943msgstr ""
    59515944
    59525945#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    5953 #, fuzzy
    59545946msgid "none"
    5955 msgstr "Breekpunt"
     5947msgstr "geen"
    59565948
    59575949#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40
    … …  
    60756067
    60766068#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84
    6077 msgid "An plugin to trace water bodies on Landsat imagery."
     6069msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery."
    60786070msgstr ""
    60796071
    … …  
    64786470
    64796471#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36
    6480 msgid "Similar named ways."
     6472#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82
     6473msgid "Similarly named ways"
    64816474msgstr ""
    64826475
    … …  
    64866479msgstr ""
    64876480
    6488 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82
    6489 msgid "Similar named ways"
    6490 msgstr ""
    6491 
    64926481#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32
    64936482msgid "Unclosed Ways."
    … …  
    65636552
    65646553#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56
    6565 msgid "Untagged, empty, and one node ways."
     6554msgid "Untagged, empty and one node ways."
    65666555msgstr ""
    65676556
    … …  
    65976586
    65986587#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34
    6599 msgid "Untagged nodes."
     6588#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88
     6589msgid "Untagged and unconnected nodes"
    66006590msgstr ""
    66016591
    66026592#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35
    66036593msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
    6604 msgstr ""
    6605 
    6606 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88
    6607 msgid "Untagged and unconnected nodes"
    66086594msgstr ""
    66096595
    … …  
    67406726
    67416727#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551
    6742 msgid "Check if map paining found data errors."
     6728msgid "Check if map painting found data errors."
    67436729msgstr ""
    67446730
    … …  
    68906876
    68916877#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32
    6892 msgid "Duplicated nodes."
     6878#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50
     6879msgid "Duplicated nodes"
    68936880msgstr ""
    68946881
    … …  
    68976884msgstr ""
    68986885
    6899 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50
    6900 msgid "Duplicated nodes"
    6901 msgstr ""
    6902 
    69036886#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13
    69046887msgid "Errors"
    … …  
    69556938#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92
    69566939msgid ""
    6957 "A OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
     6940"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
    69586941"programs."
    69596942msgstr ""
    … …  
    69956978
    69966979#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68
    6997 #, fuzzy
    69986980msgid "User"
    6999 msgstr "Gebruikersnaam"
     6981msgstr ""
    70006982
    70016983#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75
    70026984#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76
    7003 #, fuzzy
    70046985msgid "Show Author Panel"
    7005 msgstr "Deze hulptekst tonen"
     6986msgstr ""
    70066987
    70076988#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95
    … …  
    70106991
    70116992#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96
    7012 #, fuzzy
    70136993msgid "Open User Page in browser"
    7014 msgstr "Openen in browser"
     6994msgstr ""
    70156995
    70166996#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:107
    … …  
    70237003
    70247004#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141
    7025 #, fuzzy
    70267005msgid "Please select some data"
    7027 msgstr "Selecteer een waarde"
     7006msgstr ""
    70287007
    70297008#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145
    … …  
    71447123msgstr ""
    71457124
    7146 #: trans_surveyor.java:6
     7125#: trans_surveyor.java:8
    71477126msgid "Tunnel Start"
    71487127msgstr ""
    71497128
    7150 #: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
     7129#: trans_surveyor.java:14 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
    71517130#: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128
    71527131#: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182
    … …  
    71617140msgstr ""
    71627141
    7163 #: trans_surveyor.java:16
     7142#: trans_surveyor.java:18
    71647143msgid "Village/City"
    71657144msgstr ""
    71667145
    7167 #: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
     7146#: trans_surveyor.java:26 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
    71687147msgid "Parking"
    71697148msgstr ""
    71707149
    7171 #: trans_surveyor.java:29
     7150#: trans_surveyor.java:31
    71727151msgid "One Way"
    71737152msgstr ""
    71747153
    7175 #: trans_surveyor.java:33
     7154#: trans_surveyor.java:35
    71767155msgid "Church"
    71777156msgstr ""
    71787157
    7179 #: trans_surveyor.java:38
     7158#: trans_surveyor.java:40
    71807159msgid "Fuel Station"
    71817160msgstr ""
    71827161
    7183 #: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453
     7162#: trans_surveyor.java:45 trans_presets.java:1453
    71847163msgid "Hotel"
    71857164msgstr ""
    71867165
    7187 #: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507
     7166#: trans_surveyor.java:49 trans_presets.java:1507
    71887167msgid "Restaurant"
    71897168msgstr ""
    71907169
    7191 #: trans_surveyor.java:52
     7170#: trans_surveyor.java:54
    71927171msgid "Shopping"
    71937172msgstr ""
    71947173
    7195 #: trans_surveyor.java:56
     7174#: trans_surveyor.java:58
    71967175msgid "WC"
    71977176msgstr ""
    71987177
    7199 #: trans_surveyor.java:60
     7178#: trans_surveyor.java:62
    72007179msgid "Camping"
    72017180msgstr ""
    72027181
    7203 #: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40
     7182#: trans_surveyor.java:74 trans_presets.java:40
    72047183msgid "Motorway"
    72057184msgstr ""
    72067185
    7207 #: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115
     7186#: trans_surveyor.java:78 trans_presets.java:115
    72087187msgid "Primary"
    72097188msgstr ""
    72107189
    7211 #: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151
     7190#: trans_surveyor.java:82 trans_presets.java:151
    72127191msgid "Secondary"
    72137192msgstr ""
    72147193
    7215 #: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188
     7194#: trans_surveyor.java:86 trans_presets.java:188
    72167195msgid "Unclassified"
    72177196msgstr ""
    72187197
    7219 #: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206
     7198#: trans_surveyor.java:90 trans_presets.java:206
    72207199msgid "Residential"
    72217200msgstr ""
    72227201
    7223 #: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97
     7202#: trans_surveyor.java:95 trans_surveyor.java:99
    72247203msgid "Test"
    72257204msgstr ""
    … …  
    1126311242msgstr ""
    1126411243
     11244#~ msgid "Search ..."
     11245#~ msgstr "Zoeken..."
     11246
    1126511247#~ msgid " ({0} node)"
    1126611248#~ msgid_plural " ({0} nodes)"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.