Changeset 12345 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/de.po

Timestamp:

2008-12-14T15:12:53+01:00 (16 years ago)

Author:

stoecker

Message:

added some translations

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/de.po (modified) (4 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/de.po

@@ -3369 +3369 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
 msgid "Open a preferences page for global settings."
-msgstr "öffnete eine globale Einstellungs-Seite."
+msgstr "Seite für allgemeine Einstellungen öffnen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32
@@ -3880 +3880 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23
 msgid "Redo the last undone action."
-msgstr "Wiederhole die letzte zurückgenommene Aktion."
+msgstr "Stelle die letzte Änderung wieder her."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:41
@@ -8022 +8022 @@
 #: presets.java:1429
 msgid "Edit Chalet"
-msgstr "Sennhütte berabeiten"
+msgstr "Sennhütte bearbeiten"
 
 #: presets.java:1434
@@ -8290 +8290 @@
 #: presets.java:1558
 msgid "Edit Castle"
-msgstr "Burg / Schloß berabeiten"
+msgstr "Burg / Schloß bearbeiten"
 
 #: presets.java:1563