source: osm/applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/data/es.lang@ 29239

Last change on this file since 29239 was 29210, checked in by stoecker, 12 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 4.4 KB
Line 
1 1 Añadir nodo...
2 2 Añade etiqueta de fuente
3 3 Añade nodos que faltan en las intersecciones de las vías seleccionadas.
4 4 Añadir nodos en las intersecciones
5 5 Añadir etiqueta de fuente recordada
6 6 Nodos adyacentes
7 7 Vías adyacentes
8 8 Se seleccionarán vías adyacentes. Los nodos serán deseleccionados.
9 9 Alinear nodos de la vía
10 10 Alinea los nodos de una vía
11 11 Todas las vías conectadas
12 12 Todo lo de dentro
13 13 Todas las vías que se interseccionan
14 14 Límite del área [en prueba]
15 15 -----
16 16 Cancelar
17 17 -----
18 18 Arco de círculo
19 19 Configurar URL personalizada
20 20 Coordenadas:
21 21 Copiar etiquetas de la selección anterior
22 22 Crear arco de círculo
23 23 -----
24 24 Configuración de la URL personalizada
25 25 Nodos duplicados, vías y relaciones que son utilizadas en relaciones múltiples.
26 26 Editar: {0}
27 27 -----
28 28 -----
29 29 Extraer nodo
30 30 -----
31 31 Extrae nodo de una vía
32 32 -----
33 33 Información
34 34 Error interno: el número de nodos es {0}.
35 35 Vías que se interseccionan
36 36 Herramienta Latitud Longitud
37 37 +++++
38 38 Cargar desde archivo
39 39 Nodos intermedios
40 40 Invertir los nodos y vías seleccionadas
41 41 Más herramientas
42 42 -----
43 43 No se ha encontrado nada. Por favor seleccione alguna forma cerrada o multipolígonos para encontrar todas las primitivas dentro de ellos.
44 44 -----
45 45 Aceptar
46 46 Aceptar
47 47 Abrir URL personalizada
48 48 -----
49 49 Pegar relaciones
50 50 -----
51 51 Pega etiquetas de objeto(s) previamente seleccionados(s)
52 52 Por favor, edite las URL personalizadas y seleccione una fila para usar con la herramienta<br/> <b>&#123;key&#125;</b> es remplazado con el valor de la etiqueta <br/> <b>&#123;#id&#125;</b> es remplazado con el ID del elemento <br/> <b>&#123;#type&#125;</b> es reemplazado con el "nodo", "vía" o "relación" <br/> <b>&#123;#lat&#125; , &#123;#lon&#125;</b> es reemplazado con la latitud/longitud del centro del mapa <br/> Tú puedes cargar manualmente el archivo de configuración<b>customurl.txt</b> en la carpeta de JOSM.
53 53 Por favor, introduzca unas coordenadas GPS
54 54 Por favor, seleccione al menos dos nodos para el eje de simetría y algún elemento más a reflejar.
55 55 Por favor seleccione una de las URL personalizadas (configuradas en Preferencias)
56 56 Por favor seleccione una o más vías con intersección de segmentos.
57 57 Por favor seleccione una o dos vías para esta acción
58 58 Por favor, seleccione una vía que exista en la base de datos y una vía nueva con geometría correcta.
59 59 ¡Por favor, seleccione algunas vías para encontrar todas las que se conectan e interseccionan!
60 60 ¡Por favor, seleccione algunas vías para encontrar las que se conectan e interseccionan!
61 61 ¡Por favor, seleccione dos nodos conectados por una vía!
62 62 -----
63 63 Elimina todos los nodos de la selección
64 64 Reemplazar geometría
65 65 -----
66 66 Sustituir la geometría para la vía {0}
67 67 -----
68 68 -----
69 69 Reiniciar
70 70 -----
71 71 Seleccionar vía
72 72 Seleccionar nodos de la vía
73 73 Seleccionar nodos adyacentes
74 74 Seleccionar todas las vías conectadas
75 75 Seleccionar todos los elementos que caen dentro de los polígonos seleccionados
76 76 Seleccionar todas la vías que se interseccionan
77 77 Selecciona todos los nodos de una vía seleccionada.
78 78 Seleccionar la URL personalizada
79 79 Seleccione la carretera para el nombre/referencia dada
80 80 Seleccionar vías que se interseccionan
81 81 Seleccionar los últimos nodos modificados
82 82 Seleccionar las últimas vías modificadas
83 83 Seleccionar nodos intermedios
84 84 Selecciona la relación o todas las vías que configuran el límite del área
85 85 Selección
86 86 Dividir objeto
87 87 Dividir vías adyacentes
88 88 Dividir vías adyacentes en las intersecciones en T
89 89 Parte un objeto en los nodos seleccionados.
90 90 Simetría
91 91 La selección actual no se puede usar para separar.
92 92 Los nodos seleccionados no pueden ser nodos consecutivos en el objeto.
93 93 Los nodos seleccionados no comparten la misma vía.
94 94 -----
95 95 La vía seleccionada no es cerrada.
96 96 -----
97 97 El camino con los nodos seleccionados no se puede enderezar.
98 98 -----
99 99 -----
100 100 -----
101 101 Esta herramienta extrae un nodo de sus vías y requiere que se seleccione un único nodo.
102 102 -----
103 103 ¡Se han añadido demasiadas vías: {0}!
104 104 Herramienta: {0}
105 105 Despegar relación
106 106 Despegar relaciones
107 107 Deshacer selección
108 108 Relaciones despegadas
109 109 Deseleccionar nodos
110 110 -----
111 111 Atención
112m 1 El nodo seleccionado no está en medio de ninguna vía
113m 1 Los nodos seleccionados no están en medio de ninguna vía
114m 2 La vía seleccionada no contiene el nodo seleccionado.
115m 2 La vía seleccionada no contiene todos los nodos seleccionados.
116m 3 Hay más de una vía utilizando el nodo que ha seleccionado. Por favor seleccione la vía también.
117m 3 Hay más de una vía utilizando los nodos que ha seleccionado. Por favor seleccione la vía también.
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.