| 1 | 1 Añadir nodo...
|
|---|
| 2 | 2 Añadir etiqueta de fuente
|
|---|
| 3 | 3 Añade nodos que faltan en las intersecciones de las vías seleccionadas.
|
|---|
| 4 | 4 Añadir nodos en las intersecciones
|
|---|
| 5 | 5 Añadir etiqueta de fuente recordada
|
|---|
| 6 | 6 Nodos adyacentes
|
|---|
| 7 | 7 Vías adyacentes
|
|---|
| 8 | 8 Se seleccionarán vías adyacentes. Se deseleccionarán los nodos.
|
|---|
| 9 | 9 Alinear nodos de la vía
|
|---|
| 10 | 10 Alinea los nodos de una vía
|
|---|
| 11 | 11 Todas las vías conectadas
|
|---|
| 12 | 12 Todo adentro
|
|---|
| 13 | 13 Todo lo de dentro
|
|---|
| 14 | 14 Todas las vías que se interseccionan
|
|---|
| 15 | 15 Límite del área [en prueba]
|
|---|
| 16 | 16 Consultar siempre
|
|---|
| 17 | 17 Ambas vías son nuevas y tienen nodos nuevos, no se puede decidir cuál de las dos tiene la geometría correcta
|
|---|
| 18 | 18 Cancelar
|
|---|
| 19 | 19 No se puede completar la división del multipolígono
|
|---|
| 20 | 20 No se puede dividir el multipolígono con múltiples polígonos exteriores
|
|---|
| 21 | 21 Cambiar el miembro de relación para {0} {1}
|
|---|
| 22 | 22 Arco de círculo
|
|---|
| 23 | 23 Vía cerrada (área)
|
|---|
| 24 | 24 Configurar URL personalizada
|
|---|
| 25 | 25 Coordenadas:
|
|---|
| 26 | 26 Copiar etiquetas
|
|---|
| 27 | 27 Copiar todas las etiquetas de los objetos seleccionados a la memoria de pegado.
|
|---|
| 28 | 28 No se pudo detectar qué parte de la vía cerrada debe ser cambiada
|
|---|
| 29 | 29 No se puede utilizar la selección para crear una curva
|
|---|
| 30 | 30 No se pudo usar la selección para crear una curva: {0}
|
|---|
| 31 | 31 Crear arco de círculo
|
|---|
| 32 | 32 Crear geometría ingresando coordenadas latitud longitud para ella.
|
|---|
| 33 | 33 Configuración de la URL personalizada
|
|---|
| 34 | 34 Datos: {0}
|
|---|
| 35 | 35 Eliminar del historial
|
|---|
| 36 | 36 Eliminar etiquetas de múltiples objetos
|
|---|
| 37 | 37 Nodos , vías y relaciones duplicados que son utilizadas en relaciones múltiples.
|
|---|
| 38 | 38 Duplicar etiquetas a partir de la primera
|
|---|
| 39 | 39 Editar etiquetas
|
|---|
| 40 | 40 Editar etiquetas de la lista de objetos en la tabla
|
|---|
| 41 | 41 Editar: {0}
|
|---|
| 42 | 42 Ingrese las coordenadas para los nuevos nodos, uno por cada línea.<br/>Si ingresa dos líneas com las mismas coordenadas se generarán nodos duplicados.<br/>Puede separar la latitud y longitud con un espacio, coma o punto y coma.<br/>Utilice números positivos, o bien los caracteres N y E para indicar la dirección cardinal Norte o Este.<br/>Para las direcciones cardinales Sur y Oeste puede utilizar tanto números negativos como los caracteres S y W.<br/>El valor de la coordenada puede estar en uno de los siguientes tres formatos:<ul><li><i>grado</i><tt>°</tt></li><li><i>grados</i><tt>°</tt> <i>minutos</i><tt>'</tt></li><li><i>grados</i><tt>°</tt> <i>minutos</i><tt>'</tt> <i>segundos</i><tt>"</tt></li>Los </ul>símbolos <tt>°</tt>, <tt>'</tt>, <tt>′</tt>, <tt>"</tt>, <tt>″</tt> son opcionales.<br/><br/>Algunos ejemplos:<ul><li>49.29918° 19.24788°</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49°29.918' S 19°24.788'</li><li>N 49°29'04" E 19°24'43"</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49°29'21" N 19°24'38" E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49° 29; 19° 24</li><li>N 49° 29, W 19° 24</li><li>49° 29.5 S, 19° 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42' 52.13" N, 21 deg 11' 47.60" E</li></ul>
|
|---|
| 43 | 43 Error en el multipolígono: {0}
|
|---|
| 44 | 44 Se excedió el límite de iteraciones para el método robusto, se procederá con el método más simple.
|
|---|
| 45 | 45 Se esperaba {0} después de {1}
|
|---|
| 46 | 46 Extraer nodo
|
|---|
| 47 | 47 Confirmar extracción de nodo
|
|---|
| 48 | 48 Extraer el nodo de la línea
|
|---|
| 49 | 49 Extrae un nodo de una vía
|
|---|
| 50 | 50 Encontrar primitivas con esas etiquetas
|
|---|
| 51 | 51 Aquí puede cambiar algunas de las preferencias de las funciones de Utilsplugin2
|
|---|
| 52 | 52 En las relaciones en las que el objeto seleccionado es miembro de una de ellas, es sustituido por otro nuevo.
|
|---|
| 53 | 53 Información
|
|---|
| 54 | 54 Error interno: el número de nodos es {0}.
|
|---|
| 55 | 55 Vías que se interseccionan
|
|---|
| 56 | 56 Herramienta de Latitud Longitud
|
|---|
| 57 | 57 +++++
|
|---|
| 58 | 58 Cargar desde archivo
|
|---|
| 59 | 59 Nodos intermedios
|
|---|
| 60 | 60 Invertir los nodos y vías seleccionadas.
|
|---|
| 61 | 61 Más herramientas: {0}
|
|---|
| 62 | 62 El multipolígono tiene anillos no cerrados
|
|---|
| 63 | 63 ¡La divisisión del multipolígono creó multipolígonos inválidos! Por favor revise y corrija esos errores.
|
|---|
| 64 | 64 ¡La división del multipolígono crearía multipolígonos inválidos! No se ejecutó la división.
|
|---|
| 65 | 65 Multietiquetado de fondo: visible
|
|---|
| 66 | 66 Los nodos que pertenecen a vía(s) no pueden reemplazarse.
|
|---|
| 67 | 67 Nodos
|
|---|
| 68 | 68 No se ha encontrado nada. Por favor seleccione alguna forma cerrada o multipolígonos para encontrar todas las primitivas dentro de ellos.
|
|---|
| 69 | 69 No se ha encontrado nada. Por favor seleccione una vía que sea parte de un polígono formado por vías conectadas.
|
|---|
| 70 | 70 Nada por hacer
|
|---|
| 71 | 71 Aceptar
|
|---|
| 72 | 72 Aceptar
|
|---|
| 73 | 73 Solamente se puede seleccionar un multipolígono para su división
|
|---|
| 74 | 74 Abrir URL personalizada
|
|---|
| 75 | 75 Abre la URL especificada en el navegador
|
|---|
| 76 | 76 Pegar relaciones
|
|---|
| 77 | 77 Pegar miembros de la relación de los objetos en la memoria sobre los objetos seleccionados
|
|---|
| 78 | 78 Pegar etiquetas desde la selección previa
|
|---|
| 79 | 79 Pegar etiquetas del(de los) objeto(s) previamente seleccionado(s)
|
|---|
| 80 | 80 Por favor, edite las URL personalizadas y seleccione una fila para usar con la herramienta<br/> <b>{key}</b> es remplazado con el valor de la etiqueta <br/> <b>{#id}</b> es remplazado con el ID del elemento <br/> <b>{#type}</b> es reemplazado con el "nodo", "vía" o "relación" <br/> <b>{#lat} , {#lon}</b> es reemplazado con la latitud/longitud del centro del mapa <br/> Puede cargar manualmente el archivo de configuración <b>customurl.txt</b> en la carpeta de JOSM.
|
|---|
| 81 | 81 Por favor, introduzca unas coordenadas GPS
|
|---|
| 82 | 82 Por favor, seleccione al menos dos nodos para el eje de simetría y algún elemento más a reflejar.
|
|---|
| 83 | 83 Por favor seleccione una de las URL personalizadas (configuradas en Preferencias)
|
|---|
| 84 | 84 Por favor seleccione una o más vías con intersección de segmentos.
|
|---|
| 85 | 85 Por favor seleccione una o dos vías para esta acción
|
|---|
| 86 | 86 Por favor, seleccione una vía que exista en la base de datos y una vía nueva con geometría correcta.
|
|---|
| 87 | 87 ¡Por favor, seleccione algunas vías para encontrar todas las que se conectan e interseccionan!
|
|---|
| 88 | 88 ¡Por favor, seleccione algunas vías para encontrar las que se conectan e interseccionan!
|
|---|
| 89 | 89 Seleccione algo para copiar.
|
|---|
| 90 | 90 ¡Por favor, seleccione dos nodos conectados por una vía!
|
|---|
| 91 | 91 El radio es demasiado pequeño
|
|---|
| 92 | 92 Intervalo de recuento de vías conectadas
|
|---|
| 93 | 93 Intervalo de recuento de primitivas secundarias
|
|---|
| 94 | 94 Intervalo de recuento de primitivas primarias
|
|---|
| 95 | 95 Intervalo de recuento de relaciones referenciadas
|
|---|
| 96 | 96 Alcance de profundidad máxima de recursión: {0}
|
|---|
| 97 | 97 La relación no es un multipolígono, no puede ser usada como reemplazo.
|
|---|
| 98 | 98 Quitar etiqueta
|
|---|
| 99 | 99 Elimina todos los nodos de la selección
|
|---|
| 100 | 100 Reemplazar geometría
|
|---|
| 101 | 101 Remplazar pertenencia
|
|---|
| 102 | 102 Reemplazar la geometría para el nodo {0}
|
|---|
| 103 | 103 Sustituir la geometría para la vía {0}
|
|---|
| 104 | 104 Reemplace la geometría del objeto seleccionado con una nueva
|
|---|
| 105 | 105 Vuelve a seleccionar el último objeto añadidos o seleccionar desde el historial
|
|---|
| 106 | 106 Reiniciar
|
|---|
| 107 | 107 Guardar en un archivo
|
|---|
| 108 | 108 Seleccionar
|
|---|
| 109 | 109 Seleccionar vía
|
|---|
| 110 | 110 Seleccionar nodos de la vía
|
|---|
| 111 | 111 Seleccionar nodos adyacentes
|
|---|
| 112 | 112 Seleccionar todas las vías conectadas
|
|---|
| 113 | 113 Seleccionar todos los elementos que caen dentro de los polígonos seleccionados
|
|---|
| 114 | 114 Seleccionar todas la vías que se interseccionan
|
|---|
| 115 | 115 Selecciona todos los nodos de una vía seleccionada.
|
|---|
| 116 | 116 Seleccionar la URL personalizada
|
|---|
| 117 | 117 Seleccione la carretera para el nombre/referencia dada
|
|---|
| 118 | 118 Seleccionar vías que se interseccionan
|
|---|
| 119 | 119 Seleccionar los últimos nodos modificados
|
|---|
| 120 | 120 Seleccionar las últimas vías modificadas
|
|---|
| 121 | 121 Seleccionar nodos intermedios
|
|---|
| 122 | 122 Selecciona la relación o todas las vías que configuran el límite del área
|
|---|
| 123 | 123 Selección: {0}
|
|---|
| 124 | 124 Fijar valor de etiquetas para múltiples objetos
|
|---|
| 125 | 125 Varias utilidades que le harán la vida más sencilla.
|
|---|
| 126 | 126 Dividir objeto
|
|---|
| 127 | 127 Dividir vías adyacentes
|
|---|
| 128 | 128 Dividir vías adyacentes en las intersecciones en T
|
|---|
| 129 | 129 Parte un objeto en los nodos seleccionados.
|
|---|
| 130 | 130 La vía de división cruza el polígono interior
|
|---|
| 131 | 131 Las vías de división no pueden ser miembros del multipolígono
|
|---|
| 132 | 132 La división de multipolígonos requiere que se seleccione una vía
|
|---|
| 133 | 133 Simetría
|
|---|
| 134 | 134 Sincronizar con la selección JOSM
|
|---|
| 135 | 135 Etiquetar múltiples objetos
|
|---|
| 136 | 136 Etiquetar múltiples objetos [alfa]
|
|---|
| 137 | 137 La selección actual no se puede usar para separar.
|
|---|
| 138 | 138 El primer objeto seleccionado ''{0}'' no es parte de ninguna relación
|
|---|
| 139 | 139 Los nodos seleccionados no pueden ser nodos consecutivos en el objeto.
|
|---|
| 140 | 140 Los nodos seleccionados no comparten la misma vía.
|
|---|
| 141 | 141 La vía seleccionada no es una vía divisoria, por favor seleccione puntos de división o una vía divisoria también.
|
|---|
| 142 | 142 La vía seleccionada no es cerrada.
|
|---|
| 143 | 143 No puede usarse la selección para la acción ''{0}''
|
|---|
| 144 | 144 La vía de división no comienza/termina en vías exteriores del multipolígono
|
|---|
| 145 | 145 La vía a reemplazar no puede tener nodos con propiedades o pertenencias de relación a menos que pertenezcan a ambas vías.
|
|---|
| 146 | 146 El camino con los nodos seleccionados no se puede enderezar.
|
|---|
| 147 | 147 Las vías deben estar completamente dentro del área descargada.
|
|---|
| 148 | 148 Hay varias vías que contienen uno de los nodos divisorios. Seleccione las vías que participan en esta operación.
|
|---|
| 149 | 149 Esta herramiento puede reemplazar únicamente un nodo, convertir un nodo en una vía o multipolígono, o reemplazar una vía con una vía.
|
|---|
| 150 | 150 Esta herramienta extrae un nodo de sus vías y requiere que se seleccione un único nodo.
|
|---|
| 151 | 151 Esta herramienta reemplaza la geometría de un objeto con otro, y requiere que 2 y solo 2 objetos sean seleccionados
|
|---|
| 152 | 152 ¡Se han añadido demasiadas vías: {0}!
|
|---|
| 153 | 153 Despegar relación
|
|---|
| 154 | 154 Deshacer selección
|
|---|
| 155 | 155 Relaciones despegadas
|
|---|
| 156 | 156 Deseleccionar nodos
|
|---|
| 157 | 157 Ajustes de Utilsplugin2
|
|---|
| 158 | 158 Vía
|
|---|
| 159 | 159 Está a punto de extraer un nodo que puede tener otras referencias aún no descargadas. <br> Esto puede causar problemas porque otros objetos (que no ve) podrían usarlos. <br> ¿Realmente desea extraer?
|
|---|
| 160 | 160 Acercar a los objetos
|
|---|
| 161 | m 1 Reemplazado ''{0}'' por ''{1}'' en la relación {2}
|
|---|
| 162 | m 1 Reemplazado ''{0}'' por ''{1}'' en las relaciones {2}
|
|---|
| 163 | m 2 El nodo seleccionado no está en medio de ninguna vía
|
|---|
| 164 | m 2 Los nodos seleccionados no están en medio de ninguna vía
|
|---|
| 165 | m 3 La vía seleccionada no contiene el nodo seleccionado.
|
|---|
| 166 | m 3 La vía seleccionada no contiene todos los nodos seleccionados.
|
|---|
| 167 | m 4 Hay más de una vía utilizando el nodo que ha seleccionado. Por favor seleccione también la vía.
|
|---|
| 168 | m 4 Hay más de una vía utilizando los nodos que ha seleccionado. por favor seleccione también la vía.
|
|---|
