Breve explicación

El certificado del sitio de JOSM es llamado inválido porque es auto firmado. Esto significa que el certificado es bueno, pero no ha sido reconocido por ninguna de las autoridades de certificación actualmente presentes en el mundo. Para ello, JOSM tendría que pagar una cuota para obtener un certificado firmado por cualquiera de dichas autoridades, pero como JOSM es una asociación libre de voluntarios, no hay dinero disponible para pagar por un certificado válido. Así que el certificado ha sido firmado por ellos mismos, que es ya una forma de validación, ya que las personas de JOSM son muy confiables, o mejor, se ha auto firmado.

Los certificados reconocidos por las autoridades son de confianza automáticamente. Certificados auto-firmados deben ser aceptados de forma individual. Después de que hayan sido aceptados ofrecen el mismo nivel de seguridad.

Presentación del problema

Si estás usando Firefox(GNU Icecat), lo más probable es ver la pantalla de abajo cuando se intenta iniciar sesión en JOSM. Esto sucede porque para iniciar sesión usted tendrá que utilizar una conexión HTTP segura (https) y para ello se necesita un certificado.

¿Cómo resolver el problema?

Para iniciar sesión, usted tendrá que agregar el certificado a su lista de excepciones de certificado. Para ello, haga clic en 'Entiendo los riesgos' y luego en 'Añadir Excepción...'. Una nueva ventana pop-up (como abajo). En esa pantalla, confirme que el vínculo resaltado es ​https://josm.openstreetmap.de/, marque la casilla 'Guardar esta excepción de manera permanentemente' y hacer clic en el botón 'Confirmar excepción de seguridad...'. Si fueron capaces de marcar la casilla, que es todo lo que se necesita para resolver este problema y no aparece este mensaje de error de nuevo. Si no, véase más abajo para obtener más instrucciones.

¿Y si la casilla Guardar esta excepción de manera permanentemente no se puede hacer clic?

En ese caso, cierre todos los cuadros de diálogo abiertos y abrir Herramientas -> Opciones en la barra superior de Firefox. El cuadro de opciones se abrirá. Haga clic en la ficha Avanzado y luego en el botón 'Ver certificados', como se muestra en la pantalla de abajo.

Una nueva pantalla llamada 'Administrador de certificados' se abrirá, como se muestra a continuación. Haga clic en la ficha Servidores, luego en el botón 'Añadir excepción...'.

La pantalla de abajo se abrirá. En la caja Dirección, por favor escriba '​https://josm.openstreetmap.de/', a continuación, haga clic en el botón junto a ella, 'Obtener certificado'. Usted se dará cuenta de que esta vez va a buscar el certificado de forma correcta y en la caja 'Guardar esta excepción de manera permanentemente' se podrá hacer clic. Marque la casilla y haga clic en el botón 'Confirmar excepción de seguridad...'.

El cuadro de diálogo se cerrará y la pantalla anterior indicará que el certificado de JOSM se encuentra ahora en la lista de certificados de servidor, como se muestra resaltado en la pantalla a continuación.

Cierre todas las ventanas, actualice su navegador y trate de iniciar sesión. Ahora debería funcionar a la perfección, sin ninguna advertencia.

---

En caso de que quiera estar absolutamente seguro de que el certificado que trajo es realmente el legítimo uno, verificar que la huella digital SHA1 del certificado es 26:8B:4D:CB:AD:04:E7:50:EC:94:F8:34:83:CE:7C:06:8D:FD:61:3D. Es muy probable que lo sea.

El certificado también está disponible para su descarga.