Modify ↓

Opened 23 months ago

Closed 21 months ago

#6551 closed defect (fixed)

translation bug farmyard to "Farmland" in german relations

Reported by: wambacher Owned by: team
Priority: normal Component: Core
Version: latest Keywords: translation
Cc:

Description

In Relations landuse=farmyard must translate to "Bauernhof" and not to "Farmland" because landuse=farm and landuse=farmland is translated to "Farmland" too. That's wrong and confusing

btw: landuse=farm and landuse=farmland should translate to "Ackerland" because "Ackerland" is well used in the josm template

regards
walter

Attachments (2)

farmyard1.png​ (66.5 KB) - added by wambacher 23 months ago.
Ackerland1.png​ (42.1 KB) - added by wambacher 23 months ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (4)

Changed 23 months ago by wambacher

Changed 23 months ago by wambacher

comment:1 Changed 22 months ago by simon04

I corrected the translation on

For landuse=farm there is no preset?

comment:2 Changed 21 months ago by simon04

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

Fixed since 2011-08-12 (i18n update 26530).

Add Comment

Modify Ticket

Change Properties
<Author field>
Action
as closed .
as The resolution will be set. Next status will be 'closed'.
The resolution will be deleted. Next status will be 'reopened'.
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

Attachments ↑ Description ↑
 
Note: See TracTickets for help on using tickets.