Changes between Version 4 and Version 5 of Zh_TW:WikiStart


Ignore:
Timestamp:
2015-08-09T16:37:38+02:00 (11 years ago)
Author:
Supaplex
Comment:

add traditional Chinese translation

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Zh_TW:WikiStart

    v4 v5  
    8787 * 請報告任何你找到的臭蟲:
    8888   請用主選單中[wiki:Help/Menu/Help 輔助說明],透過[wiki:Help/Action/ReportBug 回報錯誤]功能新增[/newticket 新ticket]。或者也可以在[wiki:Help/Action/About 關於]和[wiki:Help/Action/ShowStatusReport 顯示錯誤報告]功能回報錯誤。
    89  * Discuss ideas and suggestions also in the [/newticket bug tracker], on the [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev] mailing list, or on the [irc://irc.oftc.net/josm #josm] IRC channel.
     89 * 也可以透過[/newticket 臭蟲追蹤器],在[https://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev] 郵件論壇,或者在 IRC 頻道討論新點子和給予建議。
    9090
    9191== 如何貢獻 ==
    9292
    93  * **Use JOSM**
    94    * Report bugs, discuss ideas, think of possible enhancements ([#Bugs see above]).
    95  * Participate in **[/report bug tracking]**
    96    * Review bugs, up/down vote tickets, find duplicates, test bugs, add more descriptive texts.
    97  * Correct/update/extend the **[wiki:Help online help]**
    98    * Unify all JOSM-related Wiki pages and join them with the online help.
    99  * **[wiki:Translations Translate]** program/documentation.
    100  * **Design** fancy new [wiki:Styles#Icons icons].
    101  * **Write code** – get the code and write patches …
    102    * [wiki:Download#Source get the code]
    103    * See [wiki:DevelopersGuide developers guide] for build instructions and other details.
     93 * **使用 JOSM**
     94   * 回報臭蟲,討論新點子,想想怎麼增加功能([#Bugs 請看上面敘述]).
     95 * 參與 **[/report 臭蟲追蹤器]**
     96   * 看過臭蟲,提升或是減低投票,尋找重覆回報,測試臭蟲,增加敘述性的描述文字。
     97 * 更正/更新/延伸 **[wiki:Help 線上說明]**
     98   * 整合所有 JOSM 相關 Wiki 頁面以及線上說明。
     99 * **[wiki:Translations 翻譯]** 程式/文件。
     100 * **設計** 花俏新潮的新[wiki:Styles#Icons 圖示].
     101 * **寫程式** – 取得程式碼並且撰寫功能補強 …
     102   * [wiki:Download#Source 取得程式碼]
     103   * 請看[wiki:DevelopersGuide 開發者指南]軟體建構指南以及其他詳細內容。
    104104
    105105----
    106106
    107 == This site ==
    108  * This site is a combined online help and bug tracking system for JOSM and JOSM plugins.
    109  * No login is required to use this site (neither for reading nor for changes to wiki or bug tracker).
    110  * A login has the following advantages:
    111   * Mail is sent for changes in your own bug tracker tickets. This is possible by entering an e-mail as user name in the tickets, too, but then be aware that the address is openly visible and you are unable to change that later.
    112   * Page settings are remembered (e.g. input field size and a lot of other stuff).
    113  * Logins which have no e-mail address or which have not been used at least once are automatically deleted.
    114  * Logins to edit the OpenStreetMap database are separate from the logins on this server.
    115  * The secured HTTPS version of this site uses a [wiki:ServerCertificate SSL certificate] with the SHA1 fingerprint `AB:EA:94:03:21:C2:0F:DE:B2:79:C2:52:63:12:D5:52:F7:BA:43:C9`.
    116  * Copyright (CC-BY-SA and LGPL since April 2014) of this site is stated in the footer.
     107== 關於本站 ==
     108 * 本站提供 JOSM 程式以及相關外掛的線上說明以及臭蟲追蹤系統整合。
     109 * 不需要登入就可以使用本站(不論是閱讀還是編輯 wiki、臭蟲追蹤器)。
     110 * 登入有以下好處:
     111  * 每當你的臭蟲 ticket 有變動就會收到信件通知。你也可以在使用者欄位填入 e-mail,但這樣你的電子郵件位址就公開曝光了,而你之後也無法更改。
     112  * 每一頁的設定都會記下來 (像是輸入欄位大小以及其他東西)。
     113 * 登入後沒有認證 e-mail 位址,或者從來沒登入的帳號將會自動刪除。
     114 * 開放街圖資料庫的登帳號和這一個伺服器的登入帳號是分開的。
     115 * 本站 HTTPS 安全連線版本使用 [wiki:ServerCertificate SSL 認證]搭配 SHA1 fingerprint `AB:EA:94:03:21:C2:0F:DE:B2:79:C2:52:63:12:D5:52:F7:BA:43:C9`。
     116 * 本站版權資訊放在 footer 區塊(從 2014 年 4 月開始採用 CC-BY-SA 和 LGPL)。
    117117
    118118== 聯絡資訊 ==