| | 1 | [[TranslatedPages]] |
| | 2 | |
| | 3 | 开发和发布软件有不同的方法。 |
| | 4 | |
| | 5 | * 商业软件通常采用的方法是发布版本号递增的版本。 |
| | 6 | * 一旦发现重大错误，就会发布小更新或错误修复版本。 |
| | 7 | * 在两次大版本发布之间，软件会得到改进，有时还会进行重组。 |
| | 8 | |
| | 9 | JOSM 采用的是另一种方法。 |
| | 10 | |
| | 11 | * JOSM 编辑器始终处于可发布状态。 |
| | 12 | * 每晚都会生成一个新的软件（称为[[wikitr:/Download#DevelopmentVersion|latest]]），可供使用。 |
| | 13 | * 由于没有人（尤其是开发人员）是完美的，这些最新版本可能包含更多或更严重的错误。 |
| | 14 | * 为了减少麻烦，我们大约每个月都会发布[[wikitr:/DevelopersGuide/Schedule||大约每个月]]一个稳定版（也称 “测试版”）。 |
| | 15 | * 在发布稳定版之前，我们会努力清除大部分已知的错误，并完成翻译工作。 |
| | 16 | * JOSM 并没有真正的版本号（几年来一直是 1.5），而是使用源代码库中不断增加的版本。 |
| | 17 | * JOSM 启动页面中的版本监视行会告诉你当前的软件版本，并告诉你何时建议更新。 |
| | 18 | |
| | 19 | 这对您意味着什么？ |
| | 20 | * 使用稳定版时，软件更新较少，软件版本非常稳定。建议默认用户使用此版本。 |
| | 21 | * 使用最新版本时，您将始终拥有最新的功能，但同时也会遇到最新的错误。 |
| | 22 | * 翻译不断改进。可能总会有缺失的字符串，但由于 [wikitr:/Translations languages] 得到了很好的维护，通常不会有很多缺失。 |
| | 23 | |
| | 24 | 请记住 [[wikitr:/DevelopersGuide#Developers|JOSM的核心团队]]通常每次由2-3名活跃人员组成。包括翻译在内，可能只有不到 10 个人定期为 JOSM 工作。 |
| | 25 | |
| | 26 | 我们感谢您的帮助。您不一定非得是程序员。 |
| | 27 | * 英文在线帮助页面需要改进 |
| | 28 | * 维基页面需要翻译成不同的语言 |
| | 29 | * 程序文本需要翻译成不同语言 |
| | 30 | * 我们需要为缺失的预设和程序菜单添加许多花哨的图标 |
| | 31 | * 必须审查和测试错误报告 |
| | 32 | * ... |
| | 33 | |
| | 34 | 请参阅[[wikitr:/WikiStart#Contribute]]，在这里你可以开始提供帮助。 |
| | 35 | |
| | 36 | == 另请参见 == |
| | 37 | * [wikitr:/DevelopersGuide/Schedule Schedule] |
| | 38 | * [wikitr:/DevelopersGuide/Releasing Releasing] |
| | 39 | |
| | 40 | ---- |
| | 41 | 返回到 [wikitr:/DevelopersGuide Developers Guide 开发者指南] \\ |
| | 42 | 返回到 [wikitr:/Help Main Help 主要帮助] |
