Changes between Version 3 and Version 4 of Zh_CN:Help/Styles/MapCSSImplementation

Timestamp:

2024-02-20T12:32:39+01:00 (17 months ago)

Author:

jmxtzgbv9

Comment:

--

Zh_CN:Help/Styles/MapCSSImplementation

@@ -8 +8 @@
 * [wikitr:/Help/Action/Search 搜索对话框]
 
-考虑在 VS code中安装 [https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=whammo.mapcss-syntax MapCSS 语法高亮器]，为 MapCSS 绘图和验证器语法添加可视化高亮。
+另外，可以在 VS code 中安装 [https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=whammo.mapcss-syntax MapCSS 语法高亮器]，为 MapCSS 绘图和验证器语法添加可视化高亮。
 
 
@@ -1163 +1163 @@
 * In [wikitr:/Rules Validator rules] they must be prefixed by a `-`, e.g.: `-osmoseItemClassLevel: "1210/1/1";`
 
-=== Property values explanations === #Propertyvaluesexplanations
+=== 属性值解释 === #属性值解释
 '' '''Width''' ''
  - 14.0 (any positive number)
@@ -1192 +1192 @@
 
 
-== Eval expressions ==#Evalexpressions
-See [/doc/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/Functions.html#method_summary Javadoc of Functions] for the up-to-date list of functions supported by JOSM's MapCSS implementation.
+== 数值表达式 ==#数值表达式
+请参阅 [/doc/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/Functions.html#method_summary Javadoc of Functions] 获取 JOSM 的 MapCSS 实现所支持函数的最新列表。
 
  +, -, *, /::
@@ -1361 +1361 @@
   returns a list of primitive ids which match the key and value (if present) [''since r18829'']
 
-=== Examples ===
-* circle symbol for house number with size depending of the number of digits
+=== 示例 ===
+* 表示门牌号码的圆圈符号，大小取决于位数
 {{{
 #!mapcss
@@ -1472 +1472 @@
 
 === Kothic ===
- * Kothic has support for eval, which probably differs from JOSM's eval.
- * Kothic understands units, whereas JOSM always calculates in pixel.
- * The extrusion features are not available in JOSM.
+ * Kothic 支持 eval，这可能与 JOSM 的 eval 不同。
+ * Kothic 能理解单位，而 JOSM 总是以像素为单位计算。
+ * JOSM 中没有挤出功能。
 
 === Ceyx ===
- * seems to have `[tunnel=1]` instead of `[tunnel=yes]` (Halcyon) or `[tunnel?]` (JOSM)
-
-
-== Media queries (deprecated) ==
+ * 似乎有 `[tunnel=1]`，而不是 `[tunnel=yes]`（Halcyon）或 `[tunnel?]`（JOSM）。
+
+
+== 媒体查询（已废弃） ==
 
 {{{#!td style="background-color: #faa"
-Note: media queries are deprecated. You should use @supports rules instead (see above).
-}}}
-Media queries are used to skip a section of the style under certain conditions. Typically you want to use a feature which is introduced in a newer version of JOSM, but like to have a fall back style for users of older JOSM clients. This feature came with r6970. Example:
+注意：媒体查询已被弃用。应使用 @supports 规则（见上文）。
+}}}
+媒体查询用于在特定条件下跳过样式的某个部分。通常情况下，你想使用较新版本的 JOSM 中引入的功能，但又希望为旧版本的 JOSM 客户端用户提供一种备用样式。此功能在 r6970 中出现。例如：
 {{{
 #!mapcss
@@ -1507 +1507 @@
 }}}
 
-The syntax closely matches the official [https://www.w3.org/TR/css3-mediaqueries/#syntax css syntax]. The following conditions are supported:
+该语法与官方[https://www.w3.org/TR/css3-mediaqueries/#syntax css 语法]非常吻合。支持以下条件：
 
 {{{#!th
@@ -1537 +1537 @@
 }}}
 
-Conditions can be combined with `and`:
+条件可以与 "和 "结合使用：
 
 {{{
@@ -1546 +1546 @@
 }}}
 
-Multiple combined conditions can be chained with a comma (logical ''or''):
+多个组合条件可以用逗号（逻辑 "或"）串联起来：
 
 {{{
@@ -1555 +1555 @@
 }}}
 
-Since media queries are only supported in JOSM 6970 and later, you should also specify this as minimum JOSM version in the meta selector:
+由于媒体查询只支持 JOSM 6970 及更高版本，因此还应在元选择器中将其指定为最低 JOSM 版本：
 
 {{{
@@ -1567 +1567 @@
 
 {{{#!comment
-There is also the `not` keyword (see the linked css doc for details).
-This is implemented, but probably not very useful. Feel free to add documentation.
-}}}
+还有`not`关键字（详见链接的 css 文档）。
+该功能已实现，但可能用处不大。欢迎添加文档。
+}}}