Changes between Version 3 and Version 4 of Zh_CN:Download

Timestamp:

2026-02-15T18:08:34+01:00 (3 weeks ago)

Author:

anonymous

Comment:

测试版？翻译的人学过中文吗

Zh_CN:Download

@@ -5 +5 @@
 
 || ||= 操作系统无关 =||= [https://www.java.com/en/download/faq/java_webstart.xml 网络启动] =||= Windows =||= Mac OS X =||= Ubuntu，… =||= openSUSE =||
-||= **测试** [[Version(tested)]] =|| **[/josm-tested.jar jar ]** || [/download/josm.jnlp jnlp] || [/download/windows/josm-setup.exe setup.exe]（[wiki:USB_Stick 便携版]） || [/download/macosx/josm-macosx.zip package.zip] || ''[#Ubuntu 见下]'' || ''[#openSUSE 见下]'' ||
+||= **稳定** [[Version(tested)]] =|| **[/josm-tested.jar jar ]** || [/download/josm.jnlp jnlp] || [/download/windows/josm-setup.exe setup.exe]（[wiki:USB_Stick 便携版]） || [/download/macosx/josm-macosx.zip package.zip] || ''[#Ubuntu 见下]'' || ''[#openSUSE 见下]'' ||
 ||= 最新 [[Version(latest)]] =|| [/josm-latest.jar jar] || [/download/josm-latest.jnlp jnlp] || || || ''[#Ubuntu 见下]'' || ||
 ||= 较旧 =|| [/download/ download/] || || || || || ||
 
  * **我应该使用哪个版本？** （参见：[wiki:Releases 发布系统]）
-   * ''测试''版大约每月发布，应该不会含有严重漏洞
+   * ''稳定''版大约每月发布，应该不会含有严重漏洞
    * ''最新''版每天发布，可能有更多的错误
    * 如果可能的话，使用网络启动版，以自动更新。
@@ -20 +20 @@
  * **请注意，定期更新相当频繁，所以请尽量运行最新版（同时包括最新的插件）。**
  * 访问 [/download/josm.jnlp JOSM-网络启动]，无需安装
- * 下载 **[/josm-tested.jar JOSM 测试]** 版 [[Version(tested)]]
+ * 下载 **[/josm-tested.jar JOSM 稳定]** 版 [[Version(tested)]]
  * 下载 [/download/windows/josm-setup.exe Windows JOSM 安装器] 版 [[Version(windows)]]
  * 下载 [/download/macosx/josm-macosx.zip Mac OS X JOSM 包] 版 [[Version(macos)]]
  * 准备一个 [wiki:USB_Stick USB 闪存驱动器]，以在任何 Windows 机器上运行 JOSM。
- * 可使用下载脚本，以检查[/latest 最新]和[/latest 测试]版的地址（或[/version 两个同时]），以减少下载带宽
+ * 可使用下载脚本，以检查[/latest 最新]和[/tested 稳定]版的地址（或[/version 两个同时]），以减少下载带宽
  * 如果下载文件的尺寸过大：
   * 在下载地址后添加 **?lang=…**，以去除无用的翻译内容（例如，**?lang=zh_CN** 将下载只包含简体中文翻译的 JOSM）。
@@ -43 +43 @@
 == 开发版本 ==
 
- * 下载 **[/josm-latest.jar JOSM 最新]** 版 [[Version(latest)]]（可能比“测试”版的错误更多，请当心）。
+ * 下载 **[/josm-latest.jar JOSM 最新]** 版 [[Version(latest)]]（可能比“稳定”版的错误更多，请当心）。
 
 == 源代码 ==
@@ -66 +66 @@
 == openSUSE 源#openSUSE
 
-Application:Geo 源中可获得测试版本的 JOSM。
+Application:Geo 源中可获得稳定版本的 JOSM。
 
 首先，以 root 用户用 yast 或 zypper 添加软件源（用您使用的版本替换 URL 中的版本）：
@@ -82 +82 @@
 
 源中包含两个软件包：
- {{{josm}}}:: ''测试版''[[br]]
+ {{{josm}}}:: ''稳定版''[[br]]
   替换 Ubuntu 官方软件源中的包。
  {{{josm-latest}}}:: ''开发版（每夜构建）''[[br]]