Changes between Version 88 and Version 89 of Uk:WikiStart


Ignore:
Timestamp:
2020-08-15T14:05:04+02:00 (5 weeks ago)
Author:
andygol
Comment:

Ukrainian translation

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Uk:WikiStart

    v88 v89  
    1 [[TranslatedPages(revision=320)]]
     1[[TranslatedPages(revision=322)]]
    22{{{#!comment
    33= Java OpenStreetMap Редактор =
     
    88 {{{#!tr ====================================
    99  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-right:0"
    10 [[Image(/logo.png,valign=top,link=,title=JOSM logo,alt=JOSM logo)]]
     10[[Image(/logo.png,top,link=,title=JOSM logo,alt=JOSM logo,128,margin-left=10)]]
    1111  }}}
    1212  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-left:0; padding: 20px;"
     
    1919Він підтримує завантаження GPX-треків, фонових зображень та даних OSM як із локальних джерел, так і з онлайн-ресурсів, та дозволяє редагувати дані OSM (точки, лінії та звʼязки) та їх мета-дані – теґи.
    2020
    21 JOSM — програмне забезпечення з [source:trunk відкритими сирцями]. що розповсюджується на умовах [source:trunk/LICENSE Ліцензії GPL].   
     21JOSM — програмне забезпечення з [source:/trunk відкритими сирцями]. що розповсюджується на умовах [source:/trunk/LICENSE Ліцензії GPL].   
    2222  }}}
    2323 }}}
    2424 {{{#!tr ====================================
    2525  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc"
    26 [[JOSMImage(openlocation, valign=middle, link=, alt=open)]]
    27 Запуск [/download/josm.jnlp josm.jnlp] (новітня протестована версія (наразі [[Version(tested)]]))[[br]]
     26[[JOSMImage(openlocation,middle,link=,alt=open,title="")]]
     27Запуск [/download/josm.jnlp josm.jnlp] (новітня протестована версія (наразі [[Version(tested)]]))\\
    2828   {{{#!span style="font-size:83%"
    2929рекомендований канал розповсюдження, для всіх платформ, з автоматичним оновленням (див. [wikitr:/Download#Webstart як запускати]; [wikitr:/Changelog перелік змін])
     
    3333 {{{#!tr ====================================
    3434 {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc"
    35 [[JOSMImage(download, valign=middle, link=, alt=download)]]
     35[[JOSMImage(download,middle,link=,alt=download,title="")]]
    3636Завантаження [/josm-tested.jar josm-tested.jar] (версія
    37 [[Version(tested)]])[[br]]
     37[[Version(tested)]])\\
    3838{{{#!span style="font-size:83%"
    3939для всіх платформ (див. [wikitr:/Download#Java як запускати]; [wikitr:/Changelog перелік змін])
     
    6262== Приступаючи до роботи ==
    6363 * [wikitr:Introduction Вступ] – допоможе вам здійснити ваші перші правки.
    64  * Для перегляду офіційної **[wikitr:/Help довідкової системи]** – використовуйте `<F1>`, вона доступна у всіх місцях інтерфейсу JOSM [[JOSMImage(help,link=wiki:/Help/Menu/Help,24,valign=middle)]] та в діалогових вікнах.
     64 * Для перегляду офіційної **[wikitr:/Help довідкової системи]** – використовуйте `<F1>`, вона доступна у всіх місцях інтерфейсу JOSM [[JOSMImage(help,link=wikitr:/Help/Menu/Help,24,middle,title=Довідка)]] та в діалогових вікнах.
    6565 * Зверніться до учасників спільноти OpenStreetMap:
    66     * [https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=40 OSM-форум]
    67     * [https://help.openstreetmap.org/ Сайт запитань та відповідей] OpenstreetMap
    68     * [osmwiki:Mailing_List Різноманітні списки розсилки OSM]. (наприклад [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk talk] та [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies список розсилки для новачків (англ.)], [https://lists.openstreetmap.org/pipermail/ огляд списків]).
    69     * [osmwiki:IRC OSM IRC канал], включаючи наш [irc://irc.oftc.net/josm власний канал] 
     66  * [https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=40 OSM-форум]
     67  * [https://help.openstreetmap.org/ Сайт запитань та відповідей] OpenstreetMap
     68  * [osmwiki:Mailing_List Різноманітні списки розсилки OSM]. (наприклад [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk talk] та [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies список розсилки для новачків (англ.)], [https://lists.openstreetmap.org/pipermail/ огляд списків]).
     69  * [osmwiki:IRC OSM IRC канал], включаючи наш [irc://irc.oftc.net/josm власний канал] 
    7070
    7171=== Розширення ===
    7272
    73  * [[JOSMImage(preferences/plugin,link=wiki:Uk:Plugins,24,middle,alt=plugins)]] **[wikitr:/Plugins Втулки]** - додаткові функції ([wikitr:Help/Preferences/Plugins інструкція зі встановлення])
    74  * [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,link=wiki:Presets,24,middle,alt=presets)]] **[wikitr:/Presets Заготовки]**  дозволяють додавати підготовлені набори теґів до об'єктів ([wikitr:Help/Preferences/Map#TaggingPresets інструкція зі встановлення])
    75  * [[JOSMImage(dialogs/validator,link=wiki:Rules,24,middle,alt=rules)]] **[wikitr:/Rules Правила]** перевірки та пошуку помилок в даних (інструкція зі встановлення)
    76  * [[JOSMImage(dialogs/mapstyle,link=wiki:Uk:Styles,24px,middle,alt=styles)]] **[wikitr:/Styles Стилі]** допомагають змінювати вигляд даних ([wikitr:Help/Preferences/Map#MapPaintStyles інструкція зі встановлення])
    77  * [[JOSMImage(imagery_menu,link=wiki:Maps,24,middle,alt=maps)]] **[wikitr:/Maps Фонові зображення]** дозволяють вам додавати об'єкти на мапу, обкреслюючи їх на супутникових знімках та т.і.
     73 * [[JOSMImage(preferences/plugin,link=wikitr:/Plugins,24,middle,alt=plugins,title=Втулки)]] **[wikitr:/Plugins Втулки]** - додаткові функції ([wikitr:Help/Preferences/Plugins інструкція зі встановлення])
     74 * [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,link=wikitr:/Presets,24,middle,alt=presets,title=Заготовки)]] **[wikitr:/Presets Заготовки]**  дозволяють додавати підготовлені набори теґів до об'єктів ([wikitr:Help/Preferences/Map#TaggingPresets інструкція зі встановлення])
     75 * [[JOSMImage(dialogs/validator,link=wikitr:/Rules,24,middle,alt=rules,title=Правила)]] **[wikitr:/Rules Правила]** перевірки та пошуку помилок в даних
     76 * [[JOSMImage(dialogs/mapstyle,link=wikitr:/Styles,24,middle,alt=styles,title=Стилі)]] **[wikitr:/Styles Стилі]** допомагають змінювати вигляд даних ([wikitr:Help/Preferences/Map#MapPaintStyles інструкція зі встановлення])
     77 * [[JOSMImage(imagery_menu,link=wikitr:/Maps,24,middle,alt=maps,title=Фонові зображення)]] **[wikitr:/Maps Фонові зображення]** дозволяють вам додавати об'єкти на мапу, обкреслюючи їх на супутникових знімках та т.і.
    7878 ([wikitr:/Help/Preferences/Imagery інструкція зі встановлення])
    7979
     
    108108{{{
    109109#!div class="wikipage compact" style="padding:0px; margin:0px; float:right; color: darkgray; font-size: 80%" 
    110 За підтримки: [[br]][[Image(wiki:Sponsoring:fossgis.png,title=FOSSGIS e.V.,alt=FOSSGIS e.V.,link=https://www.fossgis.de/)]]
     110За підтримки: \\
     111[[Image(wiki:Sponsoring:fossgis.png,title=FOSSGIS e.V.,alt=FOSSGIS e.V.,link=https://www.fossgis.de/)]]
    111112}}}
    112113 * Зв’язатись з усіма добровольцями, що створюють JOSM можна за допомогою списку розсилки [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev] або поспілкуватись в IRC на каналі [irc://irc.oftc.net/josm #josm].