Changes between Version 77 and Version 78 of Uk:WikiStart


Ignore:
Timestamp:
2018-06-07T09:19:44+02:00 (8 years ago)
Author:
andygol
Comment:

Оновлення перекладу, потрібне узгодження інших сторінок

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Uk:WikiStart

    v77 v78  
    1 [[TranslatedPages(revision=277)]]
     1[[TranslatedPages(revision=296)]]
    22{{{#!comment
    33= Java OpenStreetMap Редактор =
    … …  
    55
    66{{{
    7 #!table style="border:0; border-collapse:separate; border-spacing:0 10px; width: 63em;"
     7#!table style="border:0; border-collapse:separate; border-spacing:0 10px;"
    88 {{{#!tr ====================================
    99  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-right:0"
    … …  
    1212  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-left:0; padding: 20px;"
    1313   {{{#!span style="font-size:120%"
    14 **JOSM** — розширюваний редактор для [osmwww: OpenStreetMap] (OSM) написаний для [https://www.java.com Java 8].
     14**JOSM** — розширюваний редактор для [osmwww: OpenStreetMap] (OSM) написаний для [https://www.java.com Java 8+].
    1515   }}}
    1616{{{#!comment
    … …  
    2828[[Version(tested)]])[[br]]
    2929   {{{#!span style="font-size:83%"
    30 рекомендована версія, для всіх платформ, з автоматичним оновленням (якщо у вас посилання вище не спрацьовує прочитайте про [https://www.java.com/en/download/faq/java_webstart.xml Web Start])
     30рекомендована версія, для всіх платформ, з автоматичним оновленням update ([wikitr:/Download#WebStart як запускати])
    3131   }}}
    3232  }}}
    … …  
    3838[[Version(tested)]])[[br]]
    3939{{{#!span style="font-size:83%"
    40 для всіх платформ ([wiki:Uk:InstallNotes#Запуск як запускати]) 
     40для всіх платформ ([wikitr:/Download#Java як запускати])
    4141}}}
    4242  }}}
    … …  
    4545  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc;"
    4646[/download/windows/josm-setup.exe встановлювач Windows] (версія
    47 [[Version(windows)]])
     47[[Version(windows)]], [wikitr:/Download#Mswindowswrapper як встановити])
    4848  }}}
    4949 }}}
    5050 {{{#!tr ====================================
    5151  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
    52 [/download/macosx/josm-macosx.zip пакунок Mac OS X] (версія
    53 [[Version(macos)]]). У випадку появи в Mac OS попередження, дивіться сторінку [wiki:Uk:Download#ПомилкавMacOSXMountainLion Завантаження].
     52[/download/macosx/josm-macosx.zip пакунок MacOS] (версія
     53[[Version(macos)]], [wikitr:/Download#Macoserrors що робити на Mac]).
    5454  }}}
    5555 }}}
    5656 {{{#!tr ====================================
    5757  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
    58 Остання [[wiki:Uk:Download#Версіяврозробці|розробницька версія]] ([[Version(latest)]], [/josm-latest.jar]), [[wiki:Uk:Download#Ubuntu|сховище пакунків Ubuntu]] та інші варіанти [[wiki:Uk:Download|завантаження та старі версії]].
     58Остання розробницька версія [/josm-latest.jar] ([[Version(latest)]] |[/download/josm-latest.jnlp .jnlp]), [[wikitr:/Download#Ubuntu|сховище пакунків Ubuntu]] та інші [[wikitr:/Download|варіанти завантаження]].
    5959  }}}
    6060 }}}
    6161}}}
    6262
    63 == Приступаючи до роботи | [[wiki:Uk:Help|Довідка]] ==
    64  * [wiki:Uk:Introduction Вступ] – допоможе вам здійснити ваші перші правки.
    65  * Офіційна [[Image(source:trunk/images/help.png,link=wiki:Uk:Help,24px,valign=middle)]] **[wiki:Uk:Help довідка / документація]** (її можна отримати натиснувши  {{{<F1>}}} в JOSM).
     63== Приступаючи до роботи ==
     64 * [wikitr:Introduction Вступ] – допоможе вам здійснити ваші перші правки.
     65 * Для перегляду офіційної **[wikitr:/Help довідкової системи]** – використовуйте `<F1>`, вона доступна у всіх місцях інтерфейсу JOSM [[Image(source:trunk/images/help.svg,link=wiki:/Help/Menu/Help,24,valign=middle)]] та в діалогових вікнах.
    6666 * Зверніться до учасників спільноти OpenStreetMap:
    67     * [http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=40 OSM-форум]
     67    * [https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=40 OSM-форум]
    6868    * [https://help.openstreetmap.org/ Сайт запитань та відповідей] OpenstreetMap
    69     * [osmwiki:Mailing_List різноманітні списки розсилки OSM]. (наприклад [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk talk] та [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies список розсилки для новачків (англ.)], [https://lists.openstreetmap.org/pipermail/ огляд списків]) ).
     69    * [osmwiki:Mailing_List Різноманітні списки розсилки OSM]. (наприклад [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk talk] та [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies список розсилки для новачків (англ.)], [https://lists.openstreetmap.org/pipermail/ огляд списків]).
    7070    * [osmwiki:IRC OSM IRC канал], включаючи наш [irc://irc.oftc.net/josm власний канал] 
    7171
    7272=== Розширення ===
    7373
    74  * [[Image(source:trunk/images/preferences/plugin.png,link=wiki:Uk:Plugins,24px,middle)]] **[wiki:Uk:Plugins Втулки]** - додаткові функції ([wiki:Uk:Help/Preferences/Plugins інструкція зі встановлення])
    75  * [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,link=wiki:Presets,24px,middle)]] **[wiki:Presets Заготовки]**  дозволяють додавати підготовлені набори теґів до об'єктів ([TaggingPresets інструкція зі встановлення])
    76  * [[Image(source:trunk/images/dialogs/validator.png,link=wiki:Rules,24,middle)]] **[wiki:Rules Правила]** перевірки та пошуку помилок в даних (інструкція зі встановлення)
    77  * [[Image(source:trunk/images/dialogs/mapstyle.svg,link=wiki:Uk:Styles,24px,middle)]] **[wiki:Uk:Styles Стилі]** допомагають змінювати вигляд даних ([Help/Preferences/Map#MapPaintStyles інструкція зі встановлення])
    78  * [[Image(source:trunk/images/imagery_menu.png,link=wiki:Maps,24,middle)]] **[wiki:Maps Фонові зображення]** дозволяють вам додавати об'єкти на мапу, обкреслючи їх на супутникових знімках та т.і.
    79  ([wiki:Uk:Help/Preferences/Imagery інструкція зі встановлення]) 
     74 * [[Image(source:trunk/images/preferences/plugin.png,link=wiki:Uk:Plugins,24,middle)]] **[wikitr:/Plugins Втулки]** - додаткові функції ([wiki:Uk:Help/Preferences/Plugins інструкція зі встановлення])
     75 * [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,link=wiki:Presets,24,middle)]] **[wikitr:/Presets Заготовки]**  дозволяють додавати підготовлені набори теґів до об'єктів ([TaggingPresets інструкція зі встановлення])
     76 * [[Image(source:trunk/images/dialogs/validator.png,link=wiki:Rules,24,middle)]] **[wikitr:/Rules Правила]** перевірки та пошуку помилок в даних (інструкція зі встановлення)
     77 * [[Image(source:trunk/images/dialogs/mapstyle.svg,link=wiki:Uk:Styles,24px,middle)]] **[wikitr:/Styles Стилі]** допомагають змінювати вигляд даних ([Help/Preferences/Map#MapPaintStyles інструкція зі встановлення])
     78 * [[Image(source:trunk/images/imagery_menu.png,link=wiki:Maps,24,middle)]] **[wikitr:/Maps Фонові зображення]** дозволяють вам додавати об'єкти на мапу, обкреслючи їх на супутникових знімках та т.і.
     79 ([wikitr:/Help/Preferences/Imagery інструкція зі встановлення])
    8080
    8181== Що змінилося останнім часом? ==
    82  * [wiki:Uk:StartupPage Повідомлення під час запуску] (найбільш важливі зміни)
    83  * [wiki:Changelog Узагальнені зміни] (скорочено)
     82 * [wikitr:/StartupPage Повідомлення під час запуску] (найбільш важливі зміни)
     83 * [wikitr:/Changelog Узагальнені зміни] (скорочено)
    8484 * [/log/?verbose=on Перелік змін в SVN] (дуже докладно)
    8585
    8686
    87 === Знайшли помилку? | Є ідея? | Зробіть пропозицію ===#Bugs
    88  * Сповістіть про помилку за допомогою [/newticket trac] використовуючи меню [wiki:Help/Action/ReportBug Звіт про збій програми] в меню  [wiki:Uk:Help/Menu/Help Допомога].
    89  * Обговорення ідей та висування пропозицій також здійснюється через [/newticket trac], у списку розсилки [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev], а також  IRC-каналі [irc://irc.oftc.net/josm #josm].
    90 
    91 == Зробіть внесок ==
    92  * **Використовуйте JOSM**
    93    * Звітуйте про помилки, обговорюйте ідеї та можливі розширення ([#Bugs див. вище])
    94  * Беріть участь у **[/report відстеженні помилок]**
    95    * Переглядайте повідомлення, голосуйте за них, відшукуйте повторення, перевіряйте чи у вас виникають описані помилки, додавайте більш докладні описи
    96  * Виправляйте, оновлюйте та розширюйте **[wiki:Uk:Help довідку]**
    97    * Приводьте до уніфікованого вигляду всі пов’язані із JOSM сторінки Вікі та поєднуйте їх із довідкою
    98  * **[wiki:Uk:Translations Перекладайте]** інтерфейс/документацію
    99  * **Створюйте** нові  [wiki:Styles#Icons значки]
    100  * **Пишіть код** — отримайте код та пишіть латки…
    101    * [[Source code]] – Отримайте сирці
    102    * Ознайомтесь з [wiki:DevelopersGuide керівництвом для розробників], щоб отримати інструкції потрібні для збирання, а також інші подробиці
     87=== Знайшли помилку? | Є ідея? | Є пропозиція? | Бажаєте долучитись ===#Bugs
     88 * Повідомляйте про всі знайдені помилки! Використовуючи пункт [wikitr:/Help/Action/ReportBug Звіт про збій програми] в меню  [wikitr:/Help/Menu/Help Допомога], це просто.
     89 * **Висувайте** та обговорюйте ідеї та пропозиції у вигляді нових [/newticket сповіщень], або [#contact зв'яжіться] з командою.
     90 * [=#Contribute **Робіть внесок**, додаючи нові функції та виправляючи помилки], [wikitr:/Translations перекладайте], приводячи до уніфікованого вигляду всі пов’язані із JOSM сторінки та поєднуйте їх із [wikitr:/Help довідкою].
     91 * **Беріть участь** у [/report відстеженні помилок], переглядайте повідомлення, голосуйте за них, шукайте повторення, перевіряйте чи у вас виникають описані помилки, додавайте більш докладні описи.
     92 * **Створюйте** нові  [wiki:Styles#Icons значки].
     93 * **Програмуйте** – беріть [[wikitr:Source code#Getthesource|Сирці]], ознайомтесь з [wikitr:/DevelopersGuide керівництвом для розробників] щоб отримати інструкції потрібні для збирання, а також інші подробиці.
    10394
    10495----
    10596
    10697== Цей сайт ==
    107  * Цей сайт поєднує інтерактивну довідку та систему відстежування помилок для JOSM та його втулків
    108  * Для використання цього сайту обліковий запис не потрібний (ні для читання, а ні  для внесення змін у вікі чи у систему відстежування помилок)
     98 * Цей сайт поєднує інтерактивну довідку та систему відстежування помилок для JOSM та його втулків.
     99 * Для використання цього сайту обліковий запис не потрібний (ні для читання, а ні  для внесення змін у вікі чи у систему відстежування помилок).
    109100 * Використання облікового запису має наступні переваги:
    110   * Надсилаються листи з повідомленнями про зміни на ваш звіт у системі відстежування помилок (Це також можливо, якщо ви будете вводити власну адресу електронної пошти у якості імені користувача, що додав повідомлення у систему, але ви не маєте змоги змінити її пізніше й адреса буде доступна для перегляду будь-кому).
     101  * Надсилаються листи з повідомленнями про зміни на ваш звіт у системі відстежування помилок (Це також можливо, якщо ви будете вводити власну адресу електронної пошти у якості імені користувача, що додав повідомлення у систему, але ви не маєте можливості змінити її пізніше й адреса буде доступна для перегляду будь-кому).
    111102  * Зберігаються налаштування сторінок (наприклад, розміри полів вводу та багато інший функцій).
    112103 * Облікові записи, які не мають адреси електронної пошти або які не використовувались жодного разу вилучаються автоматично.
    113104 * Ваш обліковий запис для внесення змін у базу OpenStreetMap не підходить для цього сервера!
    114  * Авторське право (CC-BY-SA та LGPL з квітня 2014) на матеріали цього сайту зазначені внизу сторінки.
     105 * Авторські права (CC-BY-SA та LGPL з квітня 2014) на матеріали цього сайту зазначені внизу сторінки.
    115106
    116 == Контакти ==
     107== Контакти ==#contact
    117108
    118109{{{
    119110#!div class="wikipage compact" style="padding:0px; margin:0px; float:right; color: darkgray; font-size: 80%" 
    120 За підтримки: [[br]][[Image(wiki:Sponsoring:hetzner.gif,title=Hetzner,alt=Hetzner,link=http://www.hetzner.de/)]]
     111За підтримки: [[br]][[Image(wiki:Sponsoring:hetzner.gif,title=Hetzner,alt=Hetzner,link=https://www.hetzner.de/)]]
    121112}}}
    122  * Якщо у вас виникли проблеми, або з’явились нові ідеї та пропозиції скористайтесь [/newticket системою відстеження помилок].
    123  * Зв’язатись з усіма добровольцями, що створюють JOSM можна за допомоги списку розсилки [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev] або поспілкуватись в IRC на каналі [irc://irc.oftc.net/josm #josm].
    124  * Якщо ви є користувачем соціальних мереж, перегляньте наші сторінки на [https://www.facebook.com/josmeditor Facebook] та
     113 * Зв’язатись з усіма добровольцями, що створюють JOSM можна за допомогою списку розсилки [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev] або поспілкуватись в IRC на каналі [irc://irc.oftc.net/josm #josm].
     114 * Якщо ви є користувачем соціальних мереж, перегляньте наші сторінки на [https://www.facebook.com/josmeditor Facebook], [https://twitter.com/josmeditor Twitter] та
    125115{{{
    126116#!html
    127 <a href="https://plus.google.com/115458051662705872607" rel="publisher">Google+</a>
     117<a href="https://plus.google.com/115458051662705872607" rel="publisher">Google+</a>.
    128118}}}