Changes between Version 42 and Version 43 of Uk:WikiStart

Timestamp:

2012-04-17T15:58:26+02:00 (14 years ago)

Author:

andygol

Comment:

--

Uk:WikiStart

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=182)]]
+[[TranslatedPages(revision=185)]]
 {{{#!comment 
 = Java OpenStreetMap Редактор =
@@ -17 +17 @@
 FIXME: add better description here 
 }}}
-Зараз він підтримує завантаження самостійних GPX-треків та даних GPX-треків з бази даних OSM, також як і завантаження та редагування існуючих точок, ліній, теґів та зв’язків, що знаходяться в базі OSM.  
+Зараз він підтримує завантаження окремих GPX-треків та GPX-треків з бази даних OSM, також як і завантаження та редагування існуючих точок, ліній, теґів та зв’язків, що знаходяться в базі OSM.  
   }}} 
  }}} 
@@ -59 +59 @@
  * **Що змінилося останнім часом?**
    * [wiki:Uk:StartupPage Повідомлення під час запуску] (найбільш важливі зміни) 
-   * [[Changelog|узагальнені зміни]] (гарно узагальнені) 
-   * [/log/?verbose=on перелік змін в SVN] (дуже докладно) 
+   * [[Changelog|Узагальнені зміни]] (скорочено) 
+   * [/log/?verbose=on Перелік змін в SVN] (дуже докладно) 
 
 === Розширення === 
@@ -85 +85 @@
 
 == Зробіть внесок ==
- * **використовуйте JOSM**
-   * звітуйте про помилки, обговорюйте ідеї та можливі розширення (див. вище)
- * беріть участь у **[/report відстеженні помилок]** 
-   * переглядайте повідомлення, голосуйте за них, відшукуйте повторення, перевіряйте чи у вас виникають описані помилки, додавайте більш докладні описи
- * оновлюйте та розширюйте **[wiki:Uk:Help довідку]** 
-   * приводьте до уніфікованого вигляду всі пов’язані із JOSM сторінки Вікі та поєднуйте їх із довідкою
- * **[wiki:Uk:Translations перекладайте]** інтерфейс/документацію
- * **створюйте** нові значки
- * **пишіть код** — отримайте код та пишіть латки…
+ * **Використовуйте JOSM**
+   * Звітуйте про помилки, обговорюйте ідеї та можливі розширення (див. вище)
+ * Беріть участь у **[/report відстеженні помилок]** 
+   * Переглядайте повідомлення, голосуйте за них, відшукуйте повторення, перевіряйте чи у вас виникають описані помилки, додавайте більш докладні описи
+ * Оновлюйте та розширюйте **[wiki:Uk:Help довідку]** 
+   * Приводьте до уніфікованого вигляду всі пов’язані із JOSM сторінки Вікі та поєднуйте їх із довідкою
+ * **[wiki:Uk:Translations Перекладайте]** інтерфейс/документацію
+ * **Створюйте** нові значки
+ * **Пишіть код** — отримайте код та пишіть латки…
    * з офіційного сховища Subversion: {{{svn co http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk josm}}} 
    * з офіційного сховища OSM Subversion (разом із втулками): {{{svn co http://svn.openstreetmap.org/applications/editors/josm}}} 
    * з неофіційного [http://github.com/openstreetmap/josm дзеркала на GitHub]: {{{git clone git://github.com/openstreetmap/josm.git}}} 
-   * ознайомтесь з [wiki:DevelopersGuide керівництвом для розробників], щоб отримати інструкції потрібні для збирання, а також інші подробиці
+   * Ознайомтесь з [wiki:DevelopersGuide керівництвом для розробників], щоб отримати інструкції потрібні для збирання, а також інші подробиці
 
 ----
@@ -105 +105 @@
  * Для використання цього сайту обліковий запис не потрібний (ні для читання, а ні  для внесення змін у вікі чи у систему відстежування помилок)
  * Використання облікового запису має наступні переваги:
-  * Аплет JOSM зберігає налаштування на сервері
+  * Аплет JOSM зберігає налаштування на сервері.
   * Надсилаються листи з повідомленнями про зміни на ваш звіт у системі відстежування помилок (Це також можливо, якщо ви будете вводити власну адресу електронної пошти у якості імені користувача, що додав повідомлення у систему, але ви не маєте змоги змінити її пізніше й адреса буде доступна для перегляду будь-кому).
-  * Зберігаються налаштування сторінок (наприклад, розміри полів вводу та багато інший функцій)
+  * Зберігаються налаштування сторінок (наприклад, розміри полів вводу та багато інший функцій).
  * Облікові записи, які не мають адреси електронної пошти або які не використовувались жодного разу вилучаються автоматично.
  * Ваш обліковий запис для внесення змін у базу OpenStreetMap не підходить для цього сервера!
- * '''Примітка: Захищена HTTPS-версія цього сайту використовує [wiki:ServerCertificate самопідписний сертифікат] з SHA1 відбитком 26:8B:4D:CB:AD:04:E7:50:EC:94:F8:34:83:CE:7C:06:8D:FD:61:3D. [[BR]]Вам треба [wiki:ServerCertificate прийняти] цей сертифікат у якості дійсного, щоб не отримувати попередження від вашого оглядача.'''
+ * '''Примітка: Захищена HTTPS-версія цього сайту використовує [wiki:ServerCertificate самопідписний сертифікат] з SHA1 відбитком 26:8B:4D:CB:AD:04:E7:50:EC:94:F8:34:83:CE:7C:06:8D:FD:61:3D. Вам треба [wiki:ServerCertificate прийняти] цей сертифікат у якості дійсного, щоб не отримувати попередження від вашого оглядача.'''
 
 == Контакти ==
 
- * Якщо у вас виникли проблеми, або з’явились нові ідеї та пропозиції скористайтесь [/newticket системою відстеження помилок]
- * Зв’язатись з усіма добровольцями, що створюють JOSM можна за допомоги списку розсилки [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev] 
- * Сервер на якому запущено цей сервіс керується спільнотою [http://www.fossgis.de/impressum.html FOSSGIS] 
+ * Якщо у вас виникли проблеми, або з’явились нові ідеї та пропозиції скористайтесь [/newticket системою відстеження помилок].
+ * Зв’язатись з усіма добровольцями, що створюють JOSM можна за допомоги списку розсилки [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev].
+ * Сервер на якому запущено цей сервіс керується спільнотою [http://www.fossgis.de/impressum.html FOSSGIS].