Changes between Version 4 and Version 5 of Uk:Shortcuts


Ignore:
Timestamp:
2011-11-28T16:14:38+01:00 (14 years ago)
Author:
andygol
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Uk:Shortcuts

    v4 v5  
    1 [[TranslatedPages(revision=52,outdated=Partially translated only.)]]
     1[[TranslatedPages(revision=54)]]
    22== Комбінації клавіш в JOSM ==
    33
     
    55
    66=== Режими ===
    7 || S  || Виділення об’єктів
     7|| S || Виділення об’єктів
    88|| A ''або'' N || Додавання/Креслення точок та ліній
    99|| D || Вилучення точок чи ліній
    10 || X || Розтягнення частини лінії (створення будівель чи будь-чого)
     10|| X || Видавлювання частини лінії (створення будівель чи будь-чого)
    1111|| Z || Масштабування за допомогою перетягування мишею
    1212=== Інші комбінації ===
     
    2525|| + || Наблизити
    2626|| - || Віддалити
    27 || Ctrl-, || Наблизити
    28 || Ctrl-. || Віддалити
    29 || Shift-A || Перемикання між різним режимами автомасштабування
    30 || Shift-M || Віддзеркалити точки
    31 || Shift-O || Створити коло
    32 || Shift-Q || Відмінити випрямлення кутів для певних точок
     27|| Ctrl+, || Наблизити
     28|| Ctrl+. || Віддалити
     29|| Shift+A || Перемикання між різним режимами автомасштабування
     30|| Shift+M || Віддзеркалити точки
     31|| Shift+O || Створити коло
     32|| Shift+Q || Відмінити випрямлення кутів для певних точок
    3333|| 1 || Масштабувати до даних
    3434|| 2 || Масштабувати до шару
     
    3636|| 4 || Масштабувати до конфлікту
    3737|| 5 || Масштабувати до завантаженого
    38 || Ctrl-A || Виділити все
    39 || Ctrl-C || Копіювати точку/лінію до буфера обміну
    40 || Ctrl-X || Вирізати точку/лінію до буфера обміну
    41 || Ctrl-V || Вставити із буфера
    42 || Ctrl-Shift-V || Вставити тільки теґи
    43 || Ctrl-D || Дублювати
    44 || Ctrl-Shift-A || Скинути виділення
     38|| Ctrl+A || Виділити все
     39|| Ctrl+C || Копіювати точку/лінію до буфера обміну
     40|| Ctrl+X || Вирізати точку/лінію до буфера обміну
     41|| Ctrl+V || Вставити із буфера
     42|| Ctrl+Shift+V || Вставити тільки теґи
     43|| Ctrl+D || Дублювати
     44|| Ctrl+Shift+A || Скинути виділення
    4545|| Esc || Скинути виділення
    46 || Ctrl-Shift-D || Завантажити
    47 || Ctrl-Shift-Alt-D || Завантажити неповні лінії
    48 || Ctrl-Shift-U || Надіслати на сервер
    49 || Ctrl-← || Пересунути видиму ділянку
    50 || Ctrl-↑ || Пересунути видиму ділянку
    51 || Ctrl-→ || Пересунути видиму ділянку
    52 || Ctrl-↓ || Пересунути видиму ділянку
    53 || Shift-← || Пересунути об’єкт
    54 || Shift-↑ || Пересунути об’єкт
    55 || Shift-→ || Пересунути об’єкт
    56 || Shift-↓ || Пересунути об’єкт
    57 || Ctrl-Z || Відмінити
    58 || Ctrl-Y || Повернути
    59 || Ctrl-N || Новий файл
    60 || Ctrl-O || Відкрити файл
    61 || Ctrl-S || Зберегти файл
    62 || Ctrl-Shift-S || Зберегти як
    63 || Ctrl-E || Експортувати у GPX
    64 || Ctrl-F || Пошук
    65 || Ctrl-Q || Вихід
    66 || Ctrl-W || Toggle between wireframe and mappaint mode
     46|| Ctrl+Shift+D || Завантажити
     47|| Ctrl+Shift+Alt+D || Завантажити неповні лінії
     48|| Ctrl+Shift+U || Надіслати на сервер
     49|| Ctrl+← || Пересунути видиму ділянку
     50|| Ctrl+↑ || Пересунути видиму ділянку
     51|| Ctrl+→ || Пересунути видиму ділянку
     52|| Ctrl+↓ || Пересунути видиму ділянку
     53|| Shift+← || Пересунути об’єкт
     54|| Shift+↑ || Пересунути об’єкт
     55|| Shift+→ || Пересунути об’єкт
     56|| Shift+↓ || Пересунути об’єкт
     57|| Ctrl+Z || Відмінити
     58|| Ctrl+Y || Повернути
     59|| Ctrl+N || Новий файл
     60|| Ctrl+O || Відкрити файл
     61|| Ctrl+S || Зберегти файл
     62|| Ctrl+Shift+S || Зберегти як
     63|| Ctrl+E || Експортувати у GPX
     64|| Ctrl+F || Пошук
     65|| Ctrl+Q || Вихід
     66|| Ctrl+W || Перемикатись між режимами каркасу та кольорової мапи
    6767|| F1 || Довідка
    68 || Shift-F1 || Про програму (з номером версії JOSM)
    69 || Ctrl-F1 || Popup tooltip of current selected action
     68|| Shift+F1 || Про програму (з номером версії JOSM)
     69|| Ctrl+F1 || Вигулькуюча підказка про поточну обрану дію
    7070|| F12 || Налаштування
    71 || Shift-Alt-A || Toggle display on / off of Authors dialog
    72 || Shift-Alt-C || Toggle display on / off of Conflict dialog
    73 || Shift-Alt-T || Toggle display on / off of Selection list dialog
    74 || Shift-Alt-H || Toggle display on / off of Display history dialog (history is not fully implemented yet)
    75 || Alt-B || Open dialog for setting a tag
    76 || Alt-L || Toggle display on / off of Layers dialog
    77 || Shift-Alt-R || Toggle display on / off of Relations dialog
    78 || Shift-Alt-O || Toggle display on / off of Command stack (the undo buffer)dialog
    79 || Shift-Alt-P || Toggle display on / off of Property for selected objects dialog
    80 || Shift-Alt-V || Toggle display on / off of validation dialog (requires plugin)
     71|| Shift+Alt+A || Показати/приховати діалог Автори
     72|| Shift+Alt+C || Показати/приховати діалог Конфлікти
     73|| Shift+Alt+T || Показати/приховати діалог Поточне виділення
     74|| Shift+Alt+H || Показати/приховати діалог діалог Історії
     75|| Alt+B || Відкрити вікно для призначення теґів об’єктам
     76|| Alt+L || Показати/приховати діалог Шари
     77|| Shift+Alt+R || Показати/приховати діалог Зв’язки
     78|| Shift+Alt+O || Показати/приховати діалог Стек команд
     79|| Shift+Alt+P || Показати/приховати діалог Параметри/Членство виділених об’єктів
     80|| Shift+Alt+V || Показати/приховати діалог Перевірка
    8181=== Режим виділення ===
    82 || Click || Selects one object. Click in an empty area and drag selects more objects.
    83 || Click || Clicking and dragging a red cross in the middle of a segment will insert a new node at the location of the cross.
    84 || Click-MiddleMouse || Cycle through the different objects under the mouse cursor (for duplicated nodes or ways sharing the same nodes). Holding "Ctrl" afterwards to directly select an object.
    85 || Shift-Click || Holding the "Shift" key when in ''select mode'' adds new element to existing selection.
    86 || Ctrl-Click || Holding the "Ctrl" key toggles element selection.
    87 || Ctrl-Shift-LeftMouse || Holding the "Shift" and "Ctrl" key allows rotating selected objects.
    88 || Alt-Click || Cycle through the different objects under the mouse cursor (without popup).
     82|| Click || Виділити один об’єкт. Клацніть на пустому місці та потягніть для виділення більшої кількості об’єктів.
     83|| Click || Клацніть та потягніть хрестик у середині відрізку для створення нової точки лінії.
     84|| Click+MiddleMouse || Перехід між різними об’єктами, що знаходяться під вказівником миші (для вибору між подвійними точками або лініями, які лежать одна над іншої). Для безпосереднього вибору об’єкта утримуйте натиснутою "Ctrl".
     85|| Shift+Click || Утримуйте натиснутою клавішу "Shift" в ''режимі виділення'', додавання нових елементівдо поточного виділення.
     86|| Ctrl+Click || Утримуйте натиснутою клавішу "Ctrl" для додавання/вилучення об’єктів до/з виділення.
     87|| Ctrl+Shift+LeftMouse || Утримання клавіш "Shift" та "Ctrl" дозволяє ''обертати'' виділені об’єкти.
     88|| Ctrl+Alt+LeftMouse || Утримання клавіш "Ctrl" та "Akt" дозволяє ''масштабувати'' виділені об’єкти.
     89|| Alt+Click || Перехід між різними об’єктами, що знаходяться під вказівником миші (без контекстного меню).
    8990=== Режим додавання ===
    90 || Double Click || Ends the current way.
    91 || Shift-Click || Holding the "Shift" key turns off extending the selected way
    92 || Ctrl-Click || Holding the "Ctrl" key prevents snapping on existing ways and nodes.
    93 || Alt-Click || Holding the "Alt" key creates a separated though connected way (same you could do afterwards by selecting a node and press P). This mode is marked by a small bar at the previous node.
     91|| Double Click || Закінчити креслення поточної лінії.
     92|| Shift+Click || Утримання клавіші "Shift" відключає продовження виділеної лінії, розставляння тільки точок.
     93|| Ctrl+Click || Утримання клавіші "Ctrl" відключає //приклеювання// до існуючих точок та ліній.
     94|| Alt+Click || Утримання клавіші "Alt" створює окрему,але з’єднану з поточною, лінію (теж саме якби ви розділили лінію виділивши точку та натиснувши **P**). Цей режим позначається маленькою рискою на початку нової лінії.
    9495=== Режим вилучення ===
    95 || Shift-Click || Holding the "Shift" key and clicking on a way segment only deletes this way segment and not the whole way.
    96 || Ctrl-Click || Holding the "Ctrl" key deletes object and references (i.e. ways using this node).
    97 || Alt-Click || Holding the "Alt" key and clicking on a way only deletes the way without its nodes.
    98 === extrude mode (X) ===
    99 || Ctrl-Click || Holding the "Ctrl" moves way segments along their perpendicular (orthogonal to the arrow direction of the way segement).
     96|| Shift+Click || Утримання клавіші "Shift" під час клацання на відрізки лінії призводить до вилучення цього відрізку а не всієї лінії.
     97|| Ctrl+Click || Утримання клавіші "Ctrl" дозволяє вилучити об’єкт та його пов’язані елементи (тобто лінію, що проходить через точку що вилучається, інші точки лишаються).
     98|| Alt+Click || Утримання клавіші "Alt" під час клацання на відрізки лінії призводить до вилучення цієї лінії без точок (точки залишаються).
     99=== Режим видавлювання (X) ===
     100|| Ctrl+Click || Утримання клавіші "Ctrl" переміщує відрізок впродовж його перпендикуляру (чи паралельно до приєднаних до цього відрізку інших відрізків).
    100101
    101 === aВсі режими ===
    102 || Click-RightMouse || Click and drag to span.
    103 || Scroll-Wheel || Zoom in and out.
     102=== Всі режими ===
     103|| Click+RightMouse || Клацніть та утримуйте праву кнопку миші для пересування до нового місця на мапі.
     104|| Scroll+Wheel || Обертайте коліщатко миші для змінення масштабу мапи.
    104105
    105 Note: In [http://en.wikipedia.org/wiki/GNOME gnome] desktop environment "Alt"-Click is used for moving the window. The "AltGr" key can be used instead.
     106Примітка: в Робочому середовищі [http://uk.wikipedia.org/wiki/GNOME GNOME] "Alt"+Click використовується для пересування вікон, замість цього може використовуватись клавіша "AltGr"
    106107
    107108
    108109== Також дивісь ==
    109  * [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:JOSM/Tastenk%C3%BCrzel DE:JOSM/Tastenkürzel] german language shortcuts list
     110 * [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:JOSM/Tastenk%C3%BCrzel DE:JOSM/Tastenkürzel] перелік скорочень німецькою мовою
    110111
    111112----