| | 1 | [[TranslatedPages]] |
| | 2 | |
| | 3 | Наш метод розробки та випуску програмного забезпечення відрізняється від інших. |
| | 4 | |
| | 5 | * Метод, який часто використовується виробниками комерційного програмного забезпечення, полягає у збільшенні основного номера від версії до версії. |
| | 6 | * У разі виявлення серйозних помилок здійснюється випуск з їх виправленням або випуск програмного забезпечення із зміною молодшого номеру версії. |
| | 7 | * Між випусками, в яких змінюється основний номер версії, здійснюється покращення та іноді реструктуризація всієї програми. |
| | 8 | |
| | 9 | JOSM використовує інший підхід. |
| | 10 | |
| | 11 | * Редактор JOSM завжди знаходиться у стані готовому до випуску. |
| | 12 | * Кожного дня створюється нова збірка (що називається latest), яку можна використовувати. |
| | 13 | * Ніхто (особливо розробники) не може сказати, що збірка latest не має помилок. |
| | 14 | * Щоб зменшити проблеми ми випускаємо приблизно раз на місяць протестовану версію. |
| | 15 | * Перед тим, як випустити протестовану версію, вживаються зусилля по вилученню більшості відомих помилок та завершенню перекладу. |
| | 16 | * JOSM насправді не має номеру версії (він вже як кілька років має версію 1.5), але використовує номер зрізу репозиторію сирців, що постійно збільшується. |
| | 17 | * Рядок із версією, що показується на стартовій сторінці JOSM покаже, яку версію ви використовуєте та запропонує вам оновитись у разі потреби. |
| | 18 | |
| | 19 | Що це означає для вас? |
| | 20 | * Коли ви користуєтесь протестованою (tested) версією, це означає, що ви маєте доволі стабільне програмне забезпечення. |
| | 21 | * Коли ви використовуєте останню версію (latest) — ви маєте нові функція та нові помилки. |
| | 22 | * Переклади постійно покращуються. Може бути відсутній переклад окремих рядків, але взагалі, ви зазвичай не зіткнетеся з цим у багатьох добре підтримуваних мовах. |
| | 23 | |
| | 24 | Please remember: The core team of JOSM usually consists of 2-3 active persons each time. Including translators probably less than 10 persons work for JOSM regularly. |
| | 25 | |
| | 26 | We appreciate your help. You don't have to be an programmer to do so. |
| | 27 | * The online help pages in English need improvement |
| | 28 | * The wiki pages need translations into different languages |
| | 29 | * The program texts need translations into different languages |
| | 30 | * We need many fancy icons for missing presets and program menus |
| | 31 | * bug reports must be reviewed and tested |
| | 32 | * ... |
| | 33 | |
| | 34 | See at the bottom of [wiki:WikiStart] where you can start helping. |
