Changes between Version 4 and Version 5 of Uk:Introduction


Ignore:
Timestamp:
2010-06-01T20:33:14+02:00 (16 years ago)
Author:
anonymous
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Uk:Introduction

    v4 v5  
    1818JOSM — автономний редактор, це означає, що все що ви змінюєте ніхто не побачить до тих пір, доки ви не надішлете свої зміни на сервер. Це дозволяє експериментувати, поступово переміщати, змінювати теґи, додавати та вилучати елементи не хвилюючись про те, що ви можете щось зламати. Послідовні дії над одним елементом увійдуть до бази у вигляді однієї модифікації під час надсилання даних на сервер.
    1919
    20 Першим кроком в редагуванні є додання точки в OSM-дані у місці з’єднання ліній чи зміни напрямку ліній на протилежний. Для того, щоб додати точку активуйте кнопку додавання точок, клацнувши на друг зверху кнопку на панелі інструментів ліворуч, або натисніть «А» на клавіатурі (після чого кнопка повинна бути активована). Перемістіть курсор на ваш GPS-трек в клацнувши лівою кнопкою миші встановіть точку у потрібному вам місці. З’явиться біла точка (виділена точка) від якої до курсора протягнеться лінія. При створення точок з’єднаних з раніше створеними точками вони будуть підсвічуватись жовтим кольором.
     20Першим кроком в редагуванні є додання точки в OSM-дані у місці з’єднання ліній чи зміни напрямку ліній на протилежний. Для того, щоб додати точку активуйте кнопку додавання точок, клацнувши на друг зверху кнопку на панелі інструментів ліворуч, або натисніть «А» на клавіатурі (після чого кнопка повинна бути активована). Перемістить курсор на ваш GPS-трек в клацнувши лівою кнопкою миші встановіть точку у потрібному вам місці. З’явиться біла точка (виділена точка) від якої до курсора протягнеться лінія. При створення точок з’єднаних з раніше створеними точками вони будуть підсвічуватись жовтим кольором.
    2121
    2222Послідовність з’єднаних точок утворюють лінію.
    … …  
    3131JOSM покаже вам перелік елементів для надсилання. Вам буде запропоновано ввести короткий опис ваших правок. Цей опис буде збережений разом із вашим даними на сервері та буде використовуватись в інформаційних цілях. Дивись [http://openstreetmap.org/browse Перелік останніх змін].
    3232
    33 With a click on "Upload changes" your data will be uploaded and visible for everyone else.
     33Після натискання "Надіслати зміни" ваші данні будуть надіслані на сервер та стануть доступні всім.
    3434
    35 See [wiki:Help/Action/Upload Upload to OSM] for further informations on uploading.
     35Дивіться [wiki:Help/Action/Upload Надсилання даних до OSM] для докладної інформації.
    3636
    37 == Conventions ==
     37== Домовленості ==
    3838
    39 A couple of other points about creating ways.
     39Кілька моментів, що стосуються створення ліній.
    4040
    41 1) Dual carriage ways should be drawn as two separate parallel ways, with each carriage way being a different way.
     411) Шлях з двома роздільними частинами для руху позначається двома окремими лініями, рух по яких здійснюється в протилежних друг другу напрямках.
    4242
    43 2) If a street is one way (including the individual carriageways of a dual carriageway) the way should be drawn in the direction of travel.
     432) Якщо дорога має односторонній рух (включаючи кожну з частин шляху з роздільними частинами для руху), то вона креслиться лінією в напрямку руху.
    4444
    45 3) The key / value tagging is case sensitive, all keys should be entered in lower case.
     453) Ключі/значення є чутливими до регістру, всі ключі повинні вводитись у нижньому регістрі.
    4646
    4747----
    48 Back to [wiki:Help Main Help]
     48Назад до основної сторінки [wiki:Uk:Help Довідки]