Changes between Version 3 and Version 4 of Uk:Introduction

Timestamp:

2010-06-01T17:08:50+02:00 (16 years ago)

Author:

anonymous

Comment:

--

Uk:Introduction

@@ -26 +26 @@
 Правка властивостей відбувається для всіх одночасно позначених елементів (точок та ліній). Для того щоб щось виділити ви повинні активувати режим виділення, клацнувши на першу кнопку на панелі інструментів ліворуч або натиснувши клавішу «S» на клавіатурі. Переконайтесь, що ваша нова лінія є виділеною, клацніть на кнопку «Додати», у вікні властивостей, з’явиться діалогове вікно в якому вам треба ввести ключ та його значення. Введіть пару ключ/значення для створеної лінії, наприклад: вкажіть ключ "highway" та його значення "secondary" (ключ та значення введіть без лапок). Після чого натисніть «Так». Ви позначили теґом вашу лінію.
 
-== Uploading to OSM ==
-If you are happy with all that you have done then you need to upload this to OSM server. Click on the green up arrow [[Image(source:trunk/images/upload.png)]].
+== Надсилання даних до OSM ==
+Якщо ви задоволені всім, що зробили вам потрібно надіслати ваші дані на сервер OSM. Для цього натисніть на іншу кнопку з зеленою стрілкою [[Image(source:trunk/images/upload.png)]].
 
-JOSM will give you an overview on the elements it's about to upload. You're also asked to provide a short freetext summary of your edits. This description will be saved with your data on the server and serves information purposes like for example the [http://openstreetmap.org/browse Recent Changes list].
+JOSM покаже вам перелік елементів для надсилання. Вам буде запропоновано ввести короткий опис ваших правок. Цей опис буде збережений разом із вашим даними на сервері та буде використовуватись в інформаційних цілях. Дивись [http://openstreetmap.org/browse Перелік останніх змін].
 
 With a click on "Upload changes" your data will be uploaded and visible for everyone else.