Changes between Version 10 and Version 11 of Uk:Introduction

Timestamp:

2013-04-17T16:08:52+02:00 (13 years ago)

Author:

andygol

Comment:

--

Uk:Introduction

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=45)]]
+[[TranslatedPages(revision=47)]]
 = Введення в JOSM =
 == Термінологія ==
@@ -23 +23 @@
 Наступний крок — завантаження даних. Якщо у вас є файл GPX, який ви отримали з вашого GPS-приймача, для території, яка вас цікавить, відкрийте його за допомогою меню JOSM (Файл/Відкрити). Ви побачите ділянку на якій був створений цей файл GPX. 
 
-Далі додайте данні для цієї місцевості з openstreetmap.org. Для вибору ділянки для завантаження оберіть вкладку «Рухома мапа» в верхній частині вікна діалогу завантаження. Перед вами з’явиться мапа світу. Для переміщення мапою та вибору ділянки для завантаження існує кілька способів: використовуєте праву кнопку миші для пересування мапи, коліщатко — для змінення масштабу, а ліву кнопку для вибору ділянки. Потім натисніть на кнопку з зеленою стрілкою [[Image(source:trunk/images/download.png)]], щоб завантажити дані з сервера openstreetmap.org.
+Далі додайте данні для цієї місцевості з openstreetmap.org. Відкрийте вікно діалогу завантаження, натиснувши на зелену стрілку вниз у верхній панелі інструментів або через меню Файл. Для вибору ділянки для завантаження оберіть вкладку «Рухома мапа» в верхній частині вікна діалогу завантаження. Перед вами з’явиться мапа світу. Для переміщення мапою та вибору ділянки для завантаження існує кілька способів: використовуєте праву кнопку миші для пересування мапи, коліщатко — для змінення масштабу, а ліву кнопку для вибору ділянки. Потім натисніть на кнопку з зеленою стрілкою [[Image(source:trunk/images/download.png)]], щоб завантажити дані з сервера openstreetmap.org.
 
 Інший спосіб — завантаження існуючих на сервері OSM точок GPX. Щоб розпочати цей процес вам потрібно знати координати довготи та широти потрібної ділянки. Найпростішим способом є використання діалогу «Рухома мапа» для завантаження даних, який міститься на першій вкладці. Ви можете пересуватись по цій мапі, наближатись та віддалятись, позначати потрібну вам ділянку. [wiki:Uk:Help/Action/Download Дізнайтесь більше про діалог завантаження даних].
@@ -30 +30 @@
 JOSM — автономний редактор, це означає, що все що ви змінюєте ніхто не побачить до тих пір, доки ви не надішлете свої зміни на сервер. Це дозволяє експериментувати, поступово переміщати об’єкти, змінювати теґи, додавати та вилучати елементи не хвилюючись про те, що ви можете щось зламати. Послідовні дії над одним елементом увійдуть до бази у вигляді однієї модифікації під час надсилання даних на сервер.
 
-**Додавання Точки чи Лінії**
+=== Додавання Точки чи Лінії ===
 
 Першим кроком в редагуванні є додання точки чи лінії в OSM-дані. Ви можете додати точку у місці перетину ліній чи значній зміні напрямку лінії.  
@@ -38 +38 @@
 Послідовність з’єднаних точок утворюють лінію.
 
-**Додавання теґів**
+=== Додавання теґів ===
 
 Самі по собі лінії не мають ніякої користі доки вони не будуть ''позначені теґами''. Сторінка з [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Uk:Map_features елементами мапи] містить всі поточні пари ключів та їх значень, які використовуються для позначення ліній та точок.
 
-Панель властивостей: переконайтесь, що у вас відкритий діалог властивостей елементів, що знаходиться в правій частині вікна, восьма кнопка ліворуч (значок із гайковим ключем над документом) на панелі інструментів повинна бути активована. В іншому разі клацніть на неї мишею або скористайтесь комбінацією "Alt+Shift+P". Діалог властивостей має три кнопки: перша зі знаком «+» для «Додавання», наступна «Правка» і остання — «Вилучити».
+Панель властивостей: переконайтесь, що у вас відкритий діалог властивостей елементів, що знаходиться в правій частині вікна, восьма кнопка ліворуч (значок із гайковим ключем над документом) на панелі інструментів повинна бути активована. В іншому разі клацніть на неї мишею або скористайтесь комбінацією `Alt+Shift+P`. Діалог властивостей має три кнопки: перша зі знаком «+» для «Додавання», наступна «Правка» і остання — «Вилучити».
 
 Для редагування властивостей точок та ліній (додавання теґів) в Панелі властивостей, у вас повинні бути виділені лінія(ії) та/чи точка(и).