Changes between Version 8 and Version 9 of Uk:InstallNotes

Timestamp:

2011-12-19T23:36:15+01:00 (14 years ago)

Author:

anonymous

Comment:

--

Uk:InstallNotes

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=49)]]
-[[TOC(inline)]]
+[[TranslatedPages(revision=52)]]
+[[TOC(inline,heading=Зміст)]]
 
 == Майже стабільна версія ==
@@ -9 +9 @@
 
 == Запуск ==
+Для роботи JOSM потрібне середовище Java Runtime Environment версії 6.0 чи новіще. 
+
 === Microsoft Windows ===
 Подвійним клацанням на jar-файлі. 
@@ -21 +23 @@
 
 === Linux / *BSD ===
+ **пакунки**::
+ В деяких дистрибутивах існують пакунки для встановлення JOSM за допомоги вашого улюбленого менеджера пакунків із сховищ дистрибутиву.
+ Отже версії JOSM в цих пакунках можуть бути доволі застарілими на відміну від файлів .jar з головної сторінки, вони зазвичай краще підходять до оточення та встановлюють потрібні залежності і можуть запускатись за допомоги меню.
+
+**До уваги**: Але не існує жодних проблем із встановлення JOSM з пакунка та використання файлів .jar про яке йдеться далі.
+
+Якщо у вашому дистрибутиві відсутній пакунок або ви не бажаєте його використовувати, ви можете завантажити JOSM (файл .jar) з головної сторінки (протестовану версію або ж версію, що перебуває в стані розробки) або зібрати JOSM із сирців. 
 
  '''використовування оболонки'''::
@@ -33 +42 @@
 {{{
 #!sh
- export JAVA_HOME=/usr/lib/sun-j2se5.0-jdk
+ export JAVA_HOME=/usr/lib/sun-j2se6.0-jdk
  java -jar ''josm.jar''
 }}}
@@ -56 +65 @@
 
 === MacOS ===
-1.) Якщо у вас є завантажений "josm-latest.jar", ви можете запустити JOSM клацнувши на файл josm-latest.jar у MacOS Finder (ви повинні отримати попередження про відкриття файлу отриманого з інтернет — прийміть його).
+1. Якщо у вас є завантажений "josm-latest.jar", ви можете запустити JOSM клацнувши на файл josm-latest.jar у MacOS Finder (ви повинні отримати попередження про відкриття файлу отриманого з інтернет — прийміть його).
 
 Цього достатньо для запуску JOSM у переважній кількості випадків.
 
-2.) Однак, якщо вам треба запустити його із додатковими параметрами Java (наприклад -Xmx512M), ви можете скористатись "Терміналом" MacOS для запуску JOSM (Java) вручну:
+2. Однак, якщо вам треба запустити його із додатковими параметрами Java (наприклад -Xmx512M), ви можете скористатись "Терміналом" MacOS для запуску JOSM (Java) вручну:
 
 Запустить "Термінал" (наприклад набравши "Terminal" у вікні пошуку Spotlight)
 
-Тепер у вас є два варіанти:
-
-a.) наберіть наступну команду та натисніть "Enter" для запуску JOSM без будь-яких особливих параметрів java (простий запуску JOSM, як в першому пункті):
+* Тепер у вас є два варіанти:
+ * наберіть наступну команду та натисніть "Enter" для запуску JOSM без будь-яких особливих параметрів java (простий запуску JOSM, як в першому пункті):
 {{{
 java -jar FOLDER/josm-latest.jar
 }}}
-Де "FOLDER" замініть на назву теки з josm-latest.jar. Якщо ви завантажили файл до стандартної теки MacOS "Download", це буде виглядати так:
+ Де "FOLDER" замініть на назву теки з josm-latest.jar. Якщо ви завантажили файл до стандартної теки MacOS "Download", це буде виглядати так:
 {{{
 java -jar Download/josm-latest.jar
 
 }}}
+ * щоб використати особливі опції java додайте їх відраз після "java" 
 
-b.) щоб використати особливі опції java додайте їх відраз після "java" 
-
-Якщо, наприклад, у вас були випадки з повідомленням "Не вистачає пам’яті" (якщо ви намагались завантажити фотографії прив’язані до координат), ви повинні запускати JOSM наступним чином:
+  Якщо, наприклад, у вас були випадки з повідомленням "Не вистачає пам’яті" (якщо ви намагались завантажити фотографії прив’язані до координат), ви повинні запускати JOSM наступним чином:
 {{{
 java -Xmx256M -jar FOLDER/josm-latest.jar
 }}}
 
-Це дозволить JOSM використовувати до 256 MB пам’яті RAM. Параметр java "-Xmx256M" задає максимальний розмір кучі Java до 265 MB. Ви можете замінити -Xmx256M будь-яким іншим, прийнятним для вашої системи значенням (-Xmx512M чи навіть -Xmx1024M).
+  Це дозволить JOSM використовувати до 256 MB пам’яті RAM. Параметр java "-Xmx256M" задає максимальний розмір кучі Java до 265 MB. Ви можете замінити -Xmx256M будь-яким іншим, прийнятним для вашої системи значенням (-Xmx512M чи навіть -Xmx1024M).
 
-До речі. Щоб отримати огляд всіх опцій для запуску Java, ви можете ввести:
+  До речі. Щоб отримати огляд всіх опцій для запуску Java, ви можете ввести:
 
 {{{
@@ -150 +157 @@
 java -cp $TESTCP org.junit.runner.JUnitCore org.openstreetmap.josm.data.projection.ProjectionRefTest 
 }}}
+
+== Дивіться також == 
+[wiki:Uk:HowTo/JOSM-under-Linux Короткі поради JOSM-та-Linux]