Changes between Version 19 and Version 20 of Uk:InstallNotes

Timestamp:

2014-07-06T10:16:12+02:00 (11 years ago)

Author:

andygol

Comment:

--

Uk:InstallNotes

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=69)]]
+[[TranslatedPages(revision=71)]]
 [[TOC(inline,heading=Зміст)]]
 
@@ -9 +9 @@
 
 == Запуск ==
-Для роботи JOSM потрібне середовище Java Runtime Environment версії 6.0 чи новіше. 
+Для роботи JOSM потрібне середовище Java Runtime Environment версії 7 чи новіше. 
 
 === Microsoft Windows ===
@@ -19 +19 @@
 Створіть ярлик подібний до прикладу:
 {{{
-C:\WINNT\system32\java.exe -jar -Xmx512M "C:\PATH-TO-JOSM\josm-latest.jar"
+C:\WINNT\system32\java.exe -jar -Xmx1024M "C:\PATH-TO-JOSM\josm-latest.jar"
 }}}
 
@@ -52 +52 @@
 
  **GNOME**::
-  Клацніть правою клавішею миші на JAR-файлі та оберіть __O__pen with "Sun Java 6.0 Runtime", чи щось подібне.
+  Клацніть правою клавішею миші на JAR-файлі та оберіть __O__pen with "OpenJDK7 Runtime", чи щось подібне.
 
  **XGL/Compiz**::
@@ -73 +73 @@
 2. Якщо ви працюєте в Mountain Lion, вам потрібно тимчасово відключити Gatekeeper. В іншому випадку, ви не зможете відкрити JOSM і під час запуску JOSM, будете отримувати повідомлення про помилку "JOSM.app пошкоджений і не може бути відкритий. Ви повинні перемістити його в Смітник." Відключіть Gatekeeper відкривши Системні налаштування > Приватність та безпека, та встановивши в пункті 'Дозволити застосункам завантажуватись' значення 'Звідусіль'. Після того, як ви відкриєте застосунок, ви можете увімкнути Gatekeeper знов, і з запуском JOSM у вас не виникатиме ніяких проблем. Див. [osmwww:user/drnoble/diary/17636 це] та #7904 для отримання більш докладної інформації.
 
-3. Однак, якщо вам треба запустити його із додатковими параметрами Java (наприклад -Xmx512M), ви можете скористатись "Терміналом" MacOS для запуску JOSM (Java) вручну:
+3. Однак, якщо вам треба запустити його із додатковими параметрами Java (наприклад -Xmx1024M), ви можете скористатись "Терміналом" MacOS для запуску JOSM (Java) вручну:
 
 Запустить "Термінал" (наприклад набравши "Terminal" у вікні пошуку Spotlight)
@@ -93 +93 @@
 {{{
 #!sh
-java -Xmx256M -jar FOLDER/josm-latest.jar
+java -Xmx512M -jar FOLDER/josm-latest.jar
 }}}
 
-  Це дозволить JOSM використовувати до 256 MB пам’яті RAM. Параметр java "-Xmx256M" задає максимальний розмір кучі Java до 265 MB. Ви можете замінити -Xmx256M будь-яким іншим, прийнятним для вашої системи значенням (-Xmx512M чи навіть -Xmx1024M).
+  Це дозволить JOSM використовувати до 512 MB пам’яті RAM. Параметр java "-Xmx512M" задає максимальний розмір кучі Java до 512 MB. Ви можете замінити -Xmx512M будь-яким іншим, прийнятним для вашої системи значенням (навіть -Xmx1024M чи більше).
 
   До речі. Щоб отримати огляд всіх опцій для запуску Java, ви можете ввести:
@@ -105 +105 @@
 }}}
 
+4. Якщо ви використовуєте пакунок для Mac OS X та бажаєте змінити параметри для запуску, вам потрібно змінити файл Info.plist в теці /Applications/JOSM.app/Contents. Наприклад, для збільшення максимального розміру кучі Java з 512MB до 768MB, замість того щоб це постійно робити в терміналі чи XCode, змініть параметр в JVMOptions з ''-Xmx512m'' на ''-Xmx768m''. 
+
 == Отримання сирців ==
-JOSM розповсюджується під ліцензією GPL і, таким чином, ви можете отримати сирці, змінювати їх та самостійно розповсюджувати. Отримати сирці можливо за допомогою [http://subversion.tigris.org subversion]
+JOSM розповсюджується під ліцензією GPL і, таким чином, ви можете отримати сирці, змінювати їх та самостійно розповсюджувати. Отримати сирці можливо за допомогою [https://subversion.apache.org subversion]
 {{{
 #!sh
@@ -159 +161 @@
 Зручніше за все для проведення тестів використовувати IDE такі як Eclipse чи Netbeans. Також для цього можна використовувати завдання ant для запуску усіх тестів (але ви не в змозі отримати результати окремих тестів). 
 
+Всі модульні тести можуть виконуватись в режимі headless (тобто без графічного дисплею), що дозволяє їм працювати в проектах з безперервною інтеграцією. 
+
 === Запуск тестів з командного рядка ===