Context Navigation

Changes between Version 45 and Version 46 of Uk:Help

Timestamp:: 2020-03-26T18:07:18+01:00 (6 years ago)
Author:: andygol
Comment:: Ukrainian translation up to v331

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed
: Modified

Uk:Help

-              v45
+              v46
+[[TranslatedPages(revision=316)]]
+[[PageOutline(2-10,Table of Contents)]]
+= Ласкаво просимо до інтерактивної довідки JOSM =
+[[TranslatedPages(revision=331)]]
+{{{
+#!html
+<p style="background-color:rgb(253,255,221);padding: 10pt; border-color:rgb(128,128,128);border-style: solid; border-width: 1px; width: 60%;">
+<strong>Будь ласка, допоможіть покращити інформацію інтерактивної довідки.</strong><br/>
+Вона, час від часу, стає неактуальною, застаріває. Вдосконалюйте її виправляючи застаріли частини та додаючи відсутні — це ж Вікі!
+</p>
+= Довідка =
+Ласкаво просимо до інтерактивної довідки JOSM!
+[wikitr:/Introduction Введення в JOSM] допоможе вам зробити ваші перші правки.
+[wikitr:/HowTo Прийоми роботи з JOSM] покажуть, що робити в деяких випадках.
+== Інтерфейс ==#Interface
+[=#JOSMinterface ]
+{{{#!comment
+Deprecated #JOSMinterface target is called from some Help/EditToolbar pages
+}}}
+**[wikitr:/Help/Menu Основне меню]** складається з пунктів меню
+[wikitr:/Help/Menu/File Файл],
+[wikitr:/Help/Menu/Edit Правити],
+[wikitr:/Help/Menu/View Вид],
+[wikitr:/Help/Menu/Mode Режим],
+[wikitr:/Help/Menu/Tools Інструменти],
+[wikitr:/Help/Menu/Selection Виділення],
+[wikitr:/Help/Menu/Presets Заготовки],
+[wikitr:/Help/Menu/Imagery Фон],
+[wikitr:/Help/Menu/Windows Панелі],
+[wikitr:/Help/Menu/Audio Звук] та
+[wikitr:/Help/Menu/Help Довідка],
+які містять весь спектр доступних в JOSM дій.
+За допомогою [wikitr:/Help/Action/SearchMenuItems пошуку пунктів меню] ви можете швидко знайти потрібний.
+Всі дії відбуваються на **[wikitr:/Help/MapView Мапі]** відповідно до поточного [wikitr:/Help/Menu/Mode#Workingmode Робочого режиму].
+Нові [wikitr:/Help/Concepts/Object об'єкти] створюються в режимі ''Креслення''.
+В інших режимах об'єкти можна [wikitr:/Help/Action/Select виділяти] та змінювати.
+ * **[wikitr:/Help/MainToolbar Панель інструментів]** містить кнопки для швидкого доступу до певних дій та заготовок,
+ * в той час як діалоги на **[wikitr:/Help/ToggleDialogs Панелі діалогів]** інформують про [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList#Selection Виділені] об'єкти,
+ * в **[wikitr:/Help/StatusBar Рядку стану]** показуються поточні координати, а
+ * Робочий режим – на **[wikitr:/Help/EditToolbar Панелі редагування]**.
+  Тож кнопки у верхній частині екрану є важливими елементами інтерфейсу.
+[[BR]]
+{{{#!table style="margin-left:auto;margin-right:auto;"
+||  **[wikitr:/Help/Menu Основне меню]**  ||  **[wikitr:/Help/MapView Мапа]**  ||  **[wikitr:/Help/MainToolbar Панель інструментів]**  ||
+|||||| [[Image(Help:MenuBarsMapview.png,link=)]] ||
+||  **[wikitr:/Help/EditToolbar Панель редагування]**  ||  **[wikitr:/Help/StatusBar Рядок стану]**  ||  **[wikitr:/Help/ToggleDialogs Панель діалогів]**  ||
 }}}
+[[BR]]
+== Розпочинаючи роботу ==
+=== У цій вікі ===
+* [wikitr:/Introduction Введення в JOSM]
+* [wikitr:/HowTo Прийоми роботи з JOSM]
+* [wikitr:/Help/AudioMapping Аудіо картографування]: відтворення голосових міток та синхронізація їх з вашими GPS-треками в JOSM
+* [wikitr:/Shortcuts Сполучення клавіш]
+Всі елементи мають власний [wikitr:/Help/Action/Help розділ довідки] в JOSM.
+Крім цього є інші діалоги
+для [wikitr:/Help/Action/Preferences Налаштувань],
+для роботи з [wikitr:/Help/Dialog/ChangesetManager Наборами змін],
+для розв'язання [wikitr:/Help/Dialog/Conflict Конфліктів] та
+роботи зі [wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor Зв'язками].
+{{{#!comment
+Only the non-modal dialogs and the preferences should be listed above
+Please no additional icons. For example JOSMImage(dialogs/relationlist) may mean the Relation editor, but it is already shown twice in the screenshot for other elements. Offering a third meaning brings no benefit.
+}}}
+=== У вікі ОСМ ===
+* [osmwiki:Uk:JOSM Україномовна сторінка JOSM]
+* [osmwiki:Uk:JOSM/Guide Керівництво JOSM]
+== Дивіться також ==#SeeAlso
+Сила JOSM в його гнучкості, що дозволяє кожному користувачу завантажувати, створювати та поширювати:
+* [wikitr:/Presets Заготовки] для наповнення мапи об'єктами з попередньо встановленими наборами властивостей,
+* [wikitr:/Rules Правила] для перевірки правильності заповнення та використання теґів,
+* [wikitr:/Styles Стилі] для розфарбовування об'єктів на мапі відповідно до ваших потреб,
+* [wikitr:/Plugins Втулки] для розширення функціоналу JOSM
+* [wikitr:/Shortcuts Гарячі комбінації] для швидкого доступу до будь-якої функції JOSM.
+=== Про Openstreetmap ===
+* [osmwiki:Uk:Main_Page Вікі Openstreetmap]
+* [osmwiki:Uk:FAQ ЧаПи про OSM]
+* [osmwiki:Uk:Map_Features Елементи мапи]
+Розвиток [osmwiki:JOSM], як одного з інструментів [osmwiki:Main_Page OpenStreetMap], починаючи з 2005, був досить стрімким.
+Ми запрошуємо вас допомогти підтримувати документацію в актуальному стані, перекладати її та  [wikitr:/WikiStart#Contribute вдосконалювати JOSM].
+== Основні поняття ==
+* [wikitr:/Help/Concepts/Object Об’єкти] — пояснюється з яких '''об’єктів''' складається мапа і як вони детально описуються
+* [wikitr:/Help/Concepts/Conflict Конфлікти] — пояснення '''конфліктів''', чому вони виникають, як їх знаходити і як розв’1язувати
+* [wikitr:/Help/Concepts/Changeset Набори змін] — пояснюється чому ви створюєте '''набори змін''', коли ви надсилаєте дані на сервер OSM
+== Інтерфейс JOSM ==
+||  **[wikitr:/Help/Menu Main menu]**  ||  **[wikitr:/Help/MapView Мапа]**  ||  **[wikitr:/Help/MainToolbar Основна панель інструментів]**  ||
+|||||| [[Image(Help:MenuBarsMapview.png,link=)]] ||
+||  **[wikitr:/Help/EditToolbar Панель інструментів] \\ [wikitr:/Help/EditToolbar редагування]**  ||  **[wikitr:/Help/StatusBar Рядок стану]**  ||  **[wikitr:/Help/ToggleDialogs Панель діалогів]**  ||
+=== Мапа ===
+* [wikitr:/Help/MapView Мапа] — Основна частина інтерфейсу програми, де відбувається редагування обраної місцевості
+=== Меню ===
+В залежності від того, які ви встановили [wikitr:/Help/Preferences/Plugins втулки], Ви можете мати більше додаткових елементів меню.
+* [wikitr:/Help/Menu/File Файл]
+* [wikitr:/Help/Menu/Edit Правка]
+* [wikitr:/Help/Menu/View Вигляд]
+* [wikitr:/Help/Menu/Tools Інструменти]
+* [wikitr:/Help/Menu/Selection Виділення]
+* [wikitr:/Help/Menu/Presets Заготовки]
+* [wikitr:/Help/Menu/Imagery Фон]
+* [wikitr:/Help/ToggleDialogs Вікна]
+* [wikitr:/Help/Menu/Audio Звук]
+* [wikitr:/Help/Menu/Help Довідка]
+* поле для пошуку пунктів меню
+=== Панелі інструментів ===
+* [wikitr:/Help/MainToolbar Основна панель інструментів] (Main Toolbar) — панель над основним вікном JOSM. [[BR]]
+  Вигляд цієї панелі можна налаштувати під власні потреби, додаючи або вилучаючи пункти меню у [wikitr:/Help/Action/Preferences налаштуваннях].
+* [wikitr:/Help/EditToolbar Панель інструментів редагування] (Edit Toolbar) — панель, що знаходиться з лівої частин основного вікна JOSM
+=== Панель діалогів ===
+* [wikitr:/Help/ToggleDialogs Панель діалогів] (Sidebar, Toggle Dialogs) — панель, що знаходиться з правої частин основного вікна JOSM
+=== Рядок стану ===
+* [wikitr:/Help/StatusBar Рядок стану] — внизу вікна JOSM
+=== Інші діалоги ===
+* [wikitr:/Help/Dialog/AddValue Діалог додавання значень] – додає теґи до об’єктів
+* [[JOSMImage(dialogs/changeset/changesetmanager,24,middle)]] [wikitr:/Help/Dialog/ChangesetManager Менеджер наборів змін] — створення запитів, завантаження, перегляд та закриття [wikitr:/Help/Concepts/Changeset наборів змін]
+* [[JOSMImage(dialogs/conflict,middle)]] [wikitr:/Help/Dialog/Conflict Діалог конфліктів] — використовуйте його для [wikitr:/Help/Concepts/Conflict розв’язання конфліктів].
+* [[JOSMImage(dialogs/relationlist,middle)]] [wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor Редактор зв’язків] — використовуйте Редактор зв’язків для створення та/або змінення [wikitr:/Help/Concepts/Object зв’язків]
+* [[JOSMImage(preference,middle)]] [wikitr:/Help/Action/Preferences Налаштування] — перегляд та змін налаштувань JOSM.
+* [wikitr:/Help/Dialog/UnsavedChangesDialog Незбережені зміни] — діалог, який попереджає та пропонує надіслати/зберегти дані якщо шар даних вилучається.
+* [wikitr:/Help/Action/Upload#TheUploadDialog Діалог надсилання даних] — інформація про оновлення, що надсилаються на сервер OSM, з полем для додавання коментарів та багатьох інших параметрів.
+== Втулки JOSM ==
+* Перелік доступних втулків знаходиться на сторінці — [wikitr:/Plugins Втулки]
+* [wikitr:/Help/Plugins Опис втулків] у довідці JOSM
+* Інформація та документація про втулки JOSM: [osmwiki:Uk:JOSM/Plugins на сторінці Втулки в JOSM] у вікі ОСМ.
+== Повідомлення про помилки JOSM ==
+* [wikitr:/Help/ErrorMessages Повідомлення про помилки]
+----
+Перейти до [wikitr:/Help Початку Довідки]