Changes between Version 1 and Version 2 of Uk:Help


Ignore:
Timestamp:
2010-06-01T14:46:40+02:00 (16 years ago)
Author:
anonymous
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Uk:Help

    v1 v2  
    55Із JOSM ви можете перейти до цієї сторінки
    66  * вибравши пункт меню [[Image(source:/trunk/images/help.png)]]''Довідка->Довідка''
    7   * натиснувши на [[Image(source:/trunk/images/help.png)]] кнопку для виклику довідки в будь-якому діалозі JOSM
     7  * натиснувши на кнопку [[Image(source:/trunk/images/help.png)]] для виклику довідки в будь-якому діалозі JOSM
    88  * натиснувши на '''F1'''
    99
    … …  
    2323 * [wiki:/HowTo Прийоми роботи з JOSM]
    2424 * [wiki:/Relations Працюємо зі зв’язками]
    25  * [wiki:/Help/AudioMapping Audio mapping:] playing voice notes and synchronizing them with your GPS tracks in JOSM
    26  * [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/FAQ FAQ about OSM in general]
    27  * [wiki:Shortcuts Keyboard shortcuts]
     25 * [wiki:/Help/AudioMapping Аудіо позначки:] відтворення голосових нотаток та синхронізація їх з вашими GPS-треками в JOSM
     26 * [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/FAQ ЧаПи про OSM]
     27 * [wiki:Shortcuts Keyboard сполучення клавіш]
    2828
    29 == Concepts ==
     29== Основні поняття ==
    3030 
    31  * [wiki:/Help/Concepts/Object Objects] - explains what '''objects''' maps consist of and how these objects are described in detail
    32  * [wiki:/Help/Concepts/Conflict Conflict] - explains the basics of '''conflicts''', why they occur, how they are detected and how you can resolve them
    33  * [wiki:/Help/Concepts/Changeset Changeset] - explains why you create a '''changeset''' when you upload data to the OSM server
     31 * [wiki:/Help/Concepts/Object Об’єкти] — пояснюється з яких '''об’єктів''' складається мапа і як вони детально описуються
     32 * [wiki:/Help/Concepts/Conflict Конфлікти] — пояснення '''конфліктів''', чому вони виникають, як їх знаходити і як розв’1язувати
     33 * [wiki:/Help/Concepts/Changeset Набори змін] — пояснюється чому ви створюєте '''набори змін''', коли ви надсилаєте дані на сервер OSM
    3434
    3535
    36 == JOSM interface ==
     36== Інтерфейс JOSM ==
    3737
    3838[[Image(Help:josm-screen-commented.png)]]
    3939
    40 === Map View ===
    41  * [wiki:/Help/MapView Map View] - The main area, where editing takes place
     40=== Мапа ===
     41 * [wiki:/Help/MapView Мапа] — Основна частина інтерфейсу програми, де відбувається редагування обраної місцевості
    4242
    43 === Main Menu ===
    44 Depending on which [wiki:Help/Preferences/Plugins plugins] you have installed you may have more options on this menu.
     43=== Меню ===
     44В залежності від того, які ви встановили [wiki:Help/Preferences/Plugins втулки], Ви можете мати більше додаткових елементів меню.
    4545
    46    * [wiki:/Help/Menu/File File]
    47    * [wiki:/Help/Menu/Edit Edit]
    48    * [wiki:/Help/Menu/View View]
    49    * [wiki:/Help/Menu/Tools Tools]
    50    * [wiki:/Help/Menu/Audio Audio]
    51    * [wiki:/Help/Menu/Presets Presets]
    52    * [wiki:/Help/Menu/WMS WMS] ''(shown when wmsplugin plugin is installed)''
    53    * [wiki:/Help/Menu/Help Help]
     46   * [wiki:/Help/Menu/File Файл]
     47   * [wiki:/Help/Menu/Edit Правка]
     48   * [wiki:/Help/Menu/View Вигляд]
     49   * [wiki:/Help/Menu/Tools Інструменти]
     50   * [wiki:/Help/Menu/Audio Аудіо]
     51   * [wiki:/Help/Menu/Presets Заготовки]
     52   * [wiki:/Help/Menu/WMS WMS] ''(показується, якщо встановлений втулок wmsplugin )''
     53   * [wiki:/Help/Menu/Help Довідка]
    5454
    55 === Toolbars ===
    56  * [wiki:/Help/MainToolbar Main Toolbar] - the toolbar above the main JOSM window. [[BR]] 
    57    This toolbar is highly customisable, with the ability to add and remove menus items from the [wiki:Help/Action/Preferences preferences] dialog.
     55=== Панелі інструментів ===
     56 * [wiki:/Help/MainToolbar Основна панель інструментів] (Main Toolbar) — панель над основним вікном JOSM. [[BR]] 
     57   Вигляд цієї панелі можна налаштувати під власні потреби, додаючи або вилучаючи пункти меню у [wiki:Help/Action/Preferences налаштуваннях].
    5858 
    59  * [wiki:/Help/EditToolbar Edit Toolbar] - the toolbar down the left hand side of the main JOSM window
     59 * [wiki:/Help/EditToolbar Панель інструментів редагування] (Edit Toolbar) — панель, що знаходиться з лівої частин основного вікна JOSM
    6060
    61 === Toggle Dialogs ===
    62  * [wiki:/Help/ToggleDialogs Toggle Dialogs] - lower right part of JOSM window
     61=== Панель діалогів ===
     62 * [wiki:/Help/ToggleDialogs Панель діалогів] (Toggle Dialogs) — панель, що знаходиться з правої частин основного вікна JOSM
    6363
    64 === Other dialogs ===
    65  * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/conflict.png)]] [wiki:/Help/Dialog/ConflictDialog Conflict Dialog] - use the Conflict Dialog to [wiki:/Help/Concepts/Conflict resolve conflicts].
    66  * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/history.png)]] [wiki:/Help/Dialog/History History Dialog] - browse the history of a [wiki:/Help/Concepts/Object node, way, or relation]
    67  * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/relationlist.png)]] [wiki:/Help/Dialog/RelationEditor Relation Editor] - use the Relation Editor to create and/or modify [wiki:/Help/Concepts/Object relations]
    68  * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] [wiki:/Help/Dialog/ChangesetManager Changeset Manager] - query, download, view, and close [wiki:/Help/Concepts/Changeset changesets]
    69 == JOSM Plugins ==
    70    * A list of available plugins can be found at the [wiki:/Plugins plugin page].
    71    * Information and Documentation about various JOSM plugins can be found here: [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM/Plugins]
     64=== Інші діалоги ===
     65 * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/conflict.png)]] [wiki:/Help/Dialog/ConflictDialog Діалог конфліктів] — використовуйте його для [wiki:/Help/Concepts/Conflict розв’язання конфліктів].
     66 * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/history.png)]] [wiki:/Help/Dialog/History Діалог історії] — переглядайте історію [wiki:/Help/Concepts/Object точок, ліній або зв’язків]
     67 * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/relationlist.png)]] [wiki:/Help/Dialog/RelationEditor Редактор зв’язків] — використовуйте Редактор зв’язків для створення та/або змінення [wiki:/Help/Concepts/Object зв’язків]
     68 * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] [wiki:/Help/Dialog/ChangesetManager Менеджер наборів змін] — створення запитів, завантаження, перегляд та закриття [wiki:/Help/Concepts/Changeset наборів змін]
     69== Втулки JOSM ==
     70   * Перелік доступних втулків знаходиться на сторінці — [wiki:/Plugins Втулки].
     71   * Інформація та документація про втулки JOSM: [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM/Plugins]
    7272
    73 == JOSM error messages ==
    74    * [wiki:/Help/ErrorMessages Error messages]
     73== Повідомлення про помилки JOSM ==
     74   * [wiki:/Help/ErrorMessages Повідомлення про помилки]
    7575