Changes between Version 1 and Version 2 of Uk:Help/Preferences/Map


Ignore:
Timestamp:
2019-07-14T23:59:10+02:00 (7 years ago)
Author:
andygol
Comment:

Ukrainian translation

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Uk:Help/Preferences/Map

    v1 v2  
    1 [[TranslatedPages(revision=11,outdated=Оригінал цієї сторінки не закінчений. Розділ "Map Paint Styles" — відсутній\, також інші розділи не закінчені.)]]
     1[[TranslatedPages(revision=35)]]
    22= Налаштування > Налаштування мапи =
    33
    44[[Image(source:trunk/images/preferences/map.png)]]
    55
    6 Параметри картографічних проекцій та інтерпретації даних
     6Параметри картографічних проєкцій та інтерпретації даних
    77
    8 == Картографічна проекція ==
     8== Картографічна проєкція ==
    99
    10 Ви можете змінювати картографічну проекцію між Проекцією Меркатора та іншими. будьте обережні, бо проекції  дійсними лише для певних частин світу.
     10Ви можете змінювати картографічну проєкцію між Проєкцією Меркатора та іншими. Будьте обережні, бо проєкції  є дійсними лише для певних частин світу.[[BR]]
     11Типовою проєкцією в JOSM є Проєкція Меркатора. Ця проєкція має значні переваги, однією з яких є те що геометричні форми (такі як кола та прямокутники) не спотворюються під час показу, що є дуже корисним для мапінгу.
    1112
    12 == Стилі розфарбовування мапи == #FIXME
     13JOSM може автоматично перетворює растрові зображення з проєкції джерела в проєкцію, що використовується в JOSM. Для уникнення неочікуваних наслідків перетворення проєкції впродовж довгого проміжку часу, JOSM скидає проєкцію на типову Проєкцію Меркатора під час кожного перезапуску. В [wikitr:/Help/ExpertMode Експертному режимі] ви можете встановити іншу типову проєкцію за допомогою кнопки "Встановити як типову".
    1314
    14 == Заготовки теґів ==
     15Ви можете також змінити систему виміру відстаней, у вас на вибір Метрична, Китайська, Імперська та Морські милі. (Ви також можете їх змінити в [wikitr:/Help/StatusBar статусному рядку].)
    1516
    16 [wiki:TaggingPresets Заготовки] дозволяють вам вибирати наперед визначені теґи для ліній та точок. В цій частині мену налаштувань ви можете обрати які заготовки використовувати.
     17== Стилі розфарбовування мапи == #MapPaintStyles
    1718
    18 Ви можете включити стандартний набір заготовок теґів.
     19В цьому розділі можна змінювати джерело показу даних. Поруч із вбудованими стилями також присутні стилі зі сторонніх джерел, які можна активувати.
    1920
    20 Якщо ви бажаєте разом/замість цього використовувати ваші власні заготовки, вам потрібно зайти на цю вкладку та вказати джерело файлу заготовок. Джерелом може бути:
     21[[Image(wiki:Help/Preferences/Map:MapPaintStylesPreferences.png)]]
    2122
    22  - локальний файл (C:\Foo\Bar.xml)
    23  - посилання (http://svn.openstreetmap.org/utils/josm/annotation_presets/presets.pre) або
    24  - шлях до ресурсу (наприклад resource://data/annotations.xml), в цьому випадку файл повинен міститись у втулку, який завантажується в JOSM під час запуску.
     23Див [wikitr:/Styles Стилі] та [wikitr:/Help/Dialog/MapPaint Діалог вибору Стилів розфарбовування мапи].
     24
     25== Заготовки теґів == #TaggingPresets
     26''Якщо ви бажаєте дізнатись про те як Заготовки можна додавати на панель інструментів, дивіться [Preferences/Toolbar Налаштування Панелі інструментів]''[[br]]
     27''Якщо ви бажаєте використовувати заготовки або отримати докладну інформацію про них, дивіться сторінку [wikitr:/Presets Заготовки]''[[br]]
     28
     29[wikitr:/Help/Concepts/Object#presets Заготовки] дозволяють вам вибирати наперед визначені теґи для [wikitr:/Help/Concepts/Object об’єктів мапи]. В цій частині меню налаштувань ви можете обрати які заготовки використовувати.
     30
     31Перелік доступних заготовок завантажується автоматично, після чого у вас на вибір:
     32
     33=== Активувати Заготовку(и) з доступних заготовок ===
     34
     35Натисніть [[Image(source:trunk/images/preferences/activate-right.png,20)]] синю стрілку між вікнами.
     36
     37Елементи з вікна праворуч з’являться в [wikitr:/Help/Menu/Presets меню Заготовки].
     38
     39[[Image(wiki:TaggingPresets:TaggingPresets.png,link=)]]
     40
     41=== Додавання заготовки із файлу ===
     42
     43Додайте заготовку за допомогою URL або посилання на локальний файл (або файл в мережі або файл в теці Dropbox) натиснувши на [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,20)]] кнопку плюс праворуч.
     44
     45
     46Додавання заготовок вимагає перезапуску JOSM. Після чого [wikitr:/Introduction#Presets заготовки можна обирати як звичайно].
     47
    2548
    2649== Створення резервних копій == #BackupSettings
    … …  
    2851В параметрах створення резервних копій ви можете зазначити чи потрібно, щоб JOSM вилучав тимчасові файли чи залишав їх як резервні копії в системі.
    2952
    30   1. Перейдіть на вкладку '''Резервне копіювання файлів''' в Налаштування мапи
    31   2. Поставте чи зніміть маркер у полі '''зберегти резервні копії'''
     531. Перейдіть на вкладку '''Резервне копіювання файлів''' в Налаштування мапи
     541. Поставте чи зніміть маркер у полі '''зберегти резервні копії'''
    3255
    3356----