Changes between Version 2 and Version 3 of Uk:Help/Preferences/Display


Ignore:
Timestamp:
2011-10-12T10:27:53+02:00 (14 years ago)
Author:
anonymous
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Uk:Help/Preferences/Display

    v2 v3  
    55[[Image(source:trunk/images/preferences/display.png)]]
    66
    7 В цьому пірозділі знаходяться налаштування, які впливають на зовнішній вигляд вісієї програми. Налаштування екрану згуртовано у кілька вкладок 'Точки GPS', 'Дані OSM', 'Кольори', 'Зовнішній вигляд'.
     7В цьому підрозділі знаходяться налаштування, які впливають на зовнішній вигляд всієї програми. Налаштування екрану згуртовано у кілька вкладок 'Точки GPS', 'Дані OSM', 'Кольори', 'Зовнішній вигляд'.
    88
    99== Точки GPS ==
    … …  
    1919Ви можете задати показ стрілок на кінці кожного відрізку для показу напрямку в якому вони були накреслені. Ви також можете обрати показувати стрілки напряму тільки на кінці лінії. Також, для деяких ліній які мають теґи, що вказують напрямок (наприклад односторонній рух), можуть показуватись стрілки одностороннього руху.
    2020
    21 Ви також можете вибрати показ меж ділянки в якій завантажено дані.  When downloading an area you get all the data within the rectangular bounding box you choose, and also, where any way within that bounding box extends outside the box it is completely downloaded.  It therefore becomes difficult to precisely know which areas you have downloaded full data for.  If you check the "Draw boundaries of downloaded data" box, yellow hatching is drawn over all the areas for which data has not been downloaded.  You should avoid adding or editing data in areas of yellow hatching as it may duplicate already existing data.
     21Ви також можете вибрати показ меж ділянки в якій завантажено дані. Під час завантаження ділянки ви отримуєте дані обмежені габаритним прямокутником, а також, якщо лінія продовжується за його межі, вона завантажується повністю. Отже дуже важко точно визначити ділянку для якої ви отримали повний набір даних. Якщо ви позначите "Показувати межі завантажених даних", ділянки для яких дані завантажені не повністю або ж не завантажені зовсім будуть позначені жовтим штрихуванням. Вам потрібно уникати додавання та редагування даних в місцях із жовтим штрихуванням, так як це може призвести до подвоєння вже існуючих даних.
    2222
    23 You can choose to display inactive layers in a different colour.
     23Ви можете обрати можливість показу неактивних шарів іншим кольором.
    2424
    25 In addition to these, the option to switch from "wireframe" to "paint" view can be found on the 'View' menu
     25На додачу до цього, ви можете переключати вигляд мапи у "каркасний" вид та "звичайний" в меню 'Вигляд'.
    2626
    27 == Colours ==
    28 Colour choices. These largely relate to display of OSM data layers too.  You can change the colour scheme for the display of nodes, ways, background, etc.  "Paint style" options all relate to the non-wireframe view ('View' menu option)
     27== Кольори ==
     28Вибір кольору. Це значною мірою пов’язані з відображенням шарів даних OSM. Ви можете змінити кольорову схему для показу точок, ліній, фону й таке інше. Всі параметри "Стилів кольорів" стосуються вигляду відмінного від "каркасного" (перемикається в меню 'Вид')
    2929
    30 == Look and Feel ==
     30== Зовнішній вигляд ==
    3131Some overall look and feel options
    3232