Changes between Version 1 and Version 2 of Uk:Help/Preferences/Display


Ignore:
Timestamp:
2011-08-09T16:00:05+02:00 (15 years ago)
Author:
anonymous
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Uk:Help/Preferences/Display

    v1 v2  
    55[[Image(source:trunk/images/preferences/display.png)]]
    66
    7 Various settings that influence the visual representation of the whole program.. Display settings are grouped into several tabs 'GPS Points', 'OSM Data', 'Colours', 'Look and feel'.
     7В цьому пірозділі знаходяться налаштування, які впливають на зовнішній вигляд вісієї програми. Налаштування екрану згуртовано у кілька вкладок 'Точки GPS', 'Дані OSM', 'Кольори', 'Зовнішній вигляд'.
    88
    9 == GPS Points ==
    10 Settings to do with the display of GPS Points. These settings control the display of track points if you use JOSM with GPS traces loaded in from a local file, or everybody's trackpoints downloaded from the OpenStreetMap server.
     9== Точки GPS ==
     10Налаштування показу точок GPS. Ці налаштування встановлюють параметри показу точок треку, коли ви використовуєте JOSM із завантаженими треками із локальних файлів, або ж трекам завантаженими з сервера OpenStreetMap.
    1111
    12 You can cause lines to be drawn between raw GPS points.
     12Ви можете вказати, що потрібно показувати лінії, що з’єднують точки GPS.
    1313
    14 The size which GPS points are displayed in can be changed from standard to large.
     14Розмір точок GPS може бути змінений зі звичайного на великий.
    1515
    16 == OSM Data ==
    17 Settings to do with map data layers shown in JOSM (ways/nodes etc)
     16== Дані OSM ==
     17Налаштування шару даних в JOSM (лінії/точки і т.д.)
    1818
    19 You can cause an arrow to be drawn at the end of each segment, to show the direction in which the segment was drawn.  You can also choose to have that arrow drawn only at the end of the way instead.  Also, for some ways that have direction dependent tags (like oneway) oneway arrows can be shown.
     19Ви можете задати показ стрілок на кінці кожного відрізку для показу напрямку в якому вони були накреслені. Ви також можете обрати показувати стрілки напряму тільки на кінці лінії. Також, для деяких ліній які мають теґи, що вказують напрямок (наприклад односторонній рух), можуть показуватись стрілки одностороннього руху.
    2020
    21 You can choose to show the boundary of downloaded data.  When downloading an area you get all the data within the rectangular bounding box you choose, and also, where any way within that bounding box extends outside the box it is completely downloaded.  It therefore becomes difficult to precisely know which areas you have downloaded full data for.  If you check the "Draw boundaries of downloaded data" box, yellow hatching is drawn over all the areas for which data has not been downloaded.  You should avoid adding or editing data in areas of yellow hatching as it may duplicate already existing data.
     21Ви також можете вибрати показ меж ділянки в якій завантажено дані.  When downloading an area you get all the data within the rectangular bounding box you choose, and also, where any way within that bounding box extends outside the box it is completely downloaded.  It therefore becomes difficult to precisely know which areas you have downloaded full data for.  If you check the "Draw boundaries of downloaded data" box, yellow hatching is drawn over all the areas for which data has not been downloaded.  You should avoid adding or editing data in areas of yellow hatching as it may duplicate already existing data.
    2222
    2323You can choose to display inactive layers in a different colour.