Changes between Version 5 and Version 6 of Uk:Help/Preferences/Connection


Ignore:
Timestamp:
2016-03-11T10:44:53+01:00 (9 years ago)
Author:
andygol
Comment:

Актуалізація перекладу

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Uk:Help/Preferences/Connection

    v5 v6  
    1 [[TranslatedPages(revision=33)]]
     1[[TranslatedPages(revision=36)]]
     2[[PageOutline(1-10,Зміст)]]
     3
    24= Налаштування > Параметри з’єднання =
    3 
    4 [[TOC(inline,heading=Зміст)]]
    55
    66== Посилання для сервера OSM == #ApiUrl
     
    1616=== Розширені налаштування: Завантаження та надсилання даних з/до іншого сервера ===
    1717Певна кількість користувач JOSM мають потребу у налаштування API URL сервера OSM, тому що вони працюють з іншим сервером:
    18   * Користувачі, які працюють з локально встановленим сервером OSM
    19   * Користувачі, які працюють з розробницькою чи тестовими версіями сервера OSM (наприклад [http://api06.dev.openstreetmap.org]).
     18* Користувачі, які працюють з локально встановленим сервером OSM
     19* Користувачі, які працюють з розробницькою чи тестовими версіями сервера OSM (наприклад [http://api06.dev.openstreetmap.org]).
    2020
    2121[[Image(Help/Preferences/Connection:use-custom-api-url.png)]]
    2222
    2323Для того, щоб скористатись власним URL:
    24   1. Зніміть мітку з відповідного поля, щоб відключити стандартний API URL (дивись малюнок вище)
    25   1. Введіть власний API URL
     241. Зніміть мітку з відповідного поля, щоб відключити стандартний API URL (дивись малюнок вище)
     251. Введіть власний API URL
    2626 
    27 Клацніть '''Перевірити''' для перевірки, чи доступний сервер OSM API за вказаним URL. Якщо все гаразд, JOSM покаже значок [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changeset/valid.png)]] у правій частині поля вводу API URL. Якщо URL є недійсним, JOSM покаже іконку [[Image(source:/trunk/images/warning-small.png)]].
     27Клацніть '''Перевірити''' для перевірки, чи доступний сервер OSM API за вказаним URL. Якщо все гаразд, JOSM покаже значок [[Image(source:/trunk/images/dialogs/valid.png,middle)]] у правій частині поля вводу API URL. Якщо URL є недійсним, JOSM покаже іконку [[Image(source:/trunk/images/warning-small.png,middle)]].
    2828
    2929
     
    3535
    3636Якщо ви працюєте '''анонімно''' вам дозволено
    37   * завантажувати гео-дані з сервера OSM та зберігати їх у локальному файлі
    38   * звантажувати публічні треки GPS з сервера OSM
    39   * завантажувати гео-дані з файлу, правити їх та зберігати знову у файл
     37* завантажувати гео-дані з сервера OSM та зберігати їх у локальному файлі
     38* звантажувати публічні треки GPS з сервера OSM
     39* завантажувати гео-дані з файлу, правити їх та зберігати знову у файл
    4040
    4141Однак, ви не можете
    42   * надсилати гео-дані на сервер OSM. Ви не можете створювати, оновлювати чи закривати набори змін.
    43   * завантажувати приватні треки GPS
     42* надсилати гео-дані на сервер OSM. Ви не можете створювати, оновлювати чи закривати набори змін.
     43* завантажувати приватні треки GPS
    4444
    45 Ми пропонуємо вам [http://www.openstreetmap.org/user/new?referer=%2F створити обліковий запис користувача OSM]. Використовуючи [http://www.openstreetmap.org/user/new?referer=%2F цю форму] ви можете обрати собі '''Ім’я користувача OSM''' та '''пароль OSM''' ті, які ви потім будете використовувати нижче.
     45Ми пропонуємо вам [osmwww:user/new?referer=%2F створити обліковий запис користувача OSM]. Використовуючи [osmwww:user/new?referer=%2F цю форму] ви можете обрати собі '''Ім’я користувача OSM''' та '''пароль OSM''' ті, які ви потім будете використовувати нижче.
    4646
    4747=== Базова автентифікація ===
    48 {{{
    49 #!html
    50 <p style="background-color:rgb(253,255,221);padding: 10pt; border-color:rgb(128,128,128);border-style: solid; border-width: 1px;">
    51 <strong>Увага!</strong><br/>
    52 Метод базової автентифікації є досить небезпечним. Будь ласка, зверніть увагу, не те щоб використовувати OAuth.
    53 Пароль зберігається у вигляді простого тексту у файлі налаштувань JOSM.
    54 Крім того, він передається у <strong>незашифрованому</strong> вигляді під час кожного запиту на надсилання даних до сервера OSM.
    55 <strong>Не використовуйте цінних паролів.</strong>
    56 </p>
    57 }}}
    5848
    5949Метод базової автентифікації є базовим механізмом для автентифікації користувачів на сервері OSM.
     
    6555Для використання базової автентифікації
    6656
    67   1. Перейдіть на вкладку '''Автентифікація''' в Параметрах з’єднання
    68   1. Виберіть метод автентифікації — '''Базова автентифікація'''
    69   1. Введіть ваше Ім’я користувача OSM та Пароль
     571. Перейдіть на вкладку '''Автентифікація''' в Параметрах з’єднання
     581. Виберіть метод автентифікації — '''Базова автентифікація'''
     591. Введіть ваше Ім’я користувача OSM та Пароль
    7060
    7161=== Метод автентифікації на основі OAuth ===
     
    8878
    8979== Параметри проксі сервера == #ProxySettings
    90 JOSM спілкується з сервером OSM використовуючи протокол передачі гіпертексту ([http://uk.wikipedia.org/wiki/Http HTTP]). Якщо в цьому є потреба він може надсилати запити через [http://uk.wikipedia.org/wiki/Http_proxy HTTP-проксі] або через [http://uk.wikipedia.org/wiki/SOCKS SOCKS проксі].
     80JOSM спілкується з сервером OSM використовуючи протокол передачі гіпертексту ([https://uk.wikipedia.org/wiki/Http HTTP]). Якщо в цьому є потреба він може надсилати запити через [https://uk.wikipedia.org/wiki/Http_proxy HTTP-проксі] або через [https://uk.wikipedia.org/wiki/SOCKS SOCKS проксі].
    9181
    92   1. Перейдіть на вкладку '''Параметри проксі сервера''' в Параметрах з’єднання
    93   1. Оберіть один із доступних варіантів та введіть додаткові параметри
    94   1. Збережіть налаштування
     821. Перейдіть на вкладку '''Параметри проксі сервера''' в Параметрах з’єднання
     831. Оберіть один із доступних варіантів та введіть додаткові параметри
     841. Збережіть налаштування
    9585
    9686[[Image(Help/Preferences/Connection:proxy-settings.png)]]